Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,273 --> 00:00:24,940
Катя, не беги.
2
00:00:25,400 --> 00:00:26,775
Мороженое.
3
00:00:35,076 --> 00:00:36,243
Бей!
Мой!
4
00:00:37,787 --> 00:00:38,871
Володя!
5
00:00:39,706 --> 00:00:41,040
Физкульт-привет.
6
00:00:41,666 --> 00:00:44,293
Опаздываете, товарищ Бесков.
7
00:00:45,003 --> 00:00:49,548
А что, я что-то пропустил?
Да тут вон молодой цирк показывает.
8
00:00:49,841 --> 00:00:52,593
По всей штрафной носится.
Интересная фигура.
9
00:00:52,635 --> 00:00:56,157
Его Чернышов в полковой команде
внутренних войск откопал.
10
00:00:56,181 --> 00:00:57,556
Так он ветеран.
11
00:00:57,599 --> 00:00:59,099
(все смеются)
12
00:01:04,105 --> 00:01:07,941
Акробат какой-то.
Ну я ж говорю, цирк.
13
00:01:08,234 --> 00:01:10,569
Давай, Лёва, не подкачай.
На тебя сам Хомич смотрит.
14
00:01:19,829 --> 00:01:21,163
Центр-центр. Костя!
15
00:01:22,874 --> 00:01:24,208
А автограф можно?
16
00:01:27,545 --> 00:01:28,545
Я!
17
00:01:33,051 --> 00:01:35,803
Спасибо.
Ветерок-то поддувает.
18
00:01:42,560 --> 00:01:44,394
Смотри-смотри. Я же говорила.
19
00:01:51,820 --> 00:01:52,903
Быстрей!
20
00:01:55,198 --> 00:01:56,698
(все смеются)
21
00:01:59,536 --> 00:02:02,412
Видали! Во даёт, а!
22
00:02:02,455 --> 00:02:03,914
Чудила, клоун!
23
00:02:20,265 --> 00:02:21,890
Спорим, что он не выйдет.
24
00:02:23,601 --> 00:02:25,978
На что?
На бутылку коньяка.
25
00:02:26,646 --> 00:02:27,729
Ящик.
26
00:02:28,273 --> 00:02:31,233
Ящик на то, что выйдет.
Ха-ха! Ну?
27
00:02:31,651 --> 00:02:32,776
Годится.
28
00:02:32,944 --> 00:02:34,319
Где ваш вратарь?
29
00:02:36,030 --> 00:02:38,282
Если он нe выйдет, я за него встану.
30
00:02:46,666 --> 00:02:48,519
Ну я смотрю, барышня сидит
в первом ряду.
31
00:02:48,543 --> 00:02:50,062
Ну думаю, может, артистка
какая известная.
32
00:02:50,086 --> 00:02:51,170
Володь.
33
00:02:51,546 --> 00:02:52,671
А?
Смотри.
34
00:02:58,219 --> 00:02:59,738
(Бесков смеётся)
35
00:02:59,762 --> 00:03:01,638
Я предпочитаю армянский.
36
00:03:24,662 --> 00:03:28,457
Эй, кто там с утра пораньше?
Яшин. Вратарь.
37
00:03:28,625 --> 00:03:32,044
А ты кто?
Не ты, а вы.
38
00:03:32,503 --> 00:03:35,881
Да ладно тебе, Иван.
Якушин! Тренер!
39
00:03:39,093 --> 00:03:41,011
Извините. Михаил Осипович!
40
00:03:41,846 --> 00:03:44,389
Не узнал.
Редкий экземпляр.
41
00:03:44,474 --> 00:03:47,309
Приходит с утра пораньше
и долбит по стенке.
42
00:03:47,477 --> 00:03:48,727
Поставь его первым.
43
00:03:49,228 --> 00:03:51,832
Посмотрим из какого он теста.
Хорошо.
44
00:03:51,856 --> 00:03:54,274
Давай! Давай!
Костя, центр! Центр закрой!
45
00:03:54,317 --> 00:03:55,525
Пошёл-пошёл.
Я!
46
00:03:59,364 --> 00:04:02,843
Яшин, ну что ты носишься
по штрафной как ошпаренный.
47
00:04:02,867 --> 00:04:04,803
Ты вратарь. Твоё дело - рамка.
48
00:04:04,827 --> 00:04:06,472
Усёк?
Усёк.
49
00:04:06,496 --> 00:04:08,330
Защитники сами разберутся.
50
00:04:08,623 --> 00:04:12,102
Только мне отсюда лучше видно.
Что ты будешь делать.
51
00:04:12,126 --> 00:04:15,212
Михаил Осипович, ну не могу я так.
Поговорите вы с ним.
52
00:04:21,010 --> 00:04:22,886
Саная. Смени его.
53
00:04:38,611 --> 00:04:42,383
Чё ты всё с ним споришь?
Ну тебе говорят, молчи и слушай.
54
00:04:42,407 --> 00:04:45,158
А если неправильно говорят?
Молодой человек.
55
00:04:46,828 --> 00:04:49,056
Якушина не зря называют Хитрый Михей.
56
00:04:49,080 --> 00:04:51,475
Ты думаешь, что он просто так
к тебе присматривается?
57
00:04:51,499 --> 00:04:55,585
Ты в составе закрепиться хочешь?
Я, Володь, играть хочу, угу.
58
00:04:56,087 --> 00:04:57,546
И хорошо играть.
59
00:04:57,588 --> 00:05:00,924
Ты видел, как сегодня Савдунин,
с 30 метров как из пушки.
60
00:05:01,467 --> 00:05:04,594
А Бесков. Трофимов, а? Мастера?
61
00:05:05,305 --> 00:05:09,641
Ну ты пойми, что вратарь это игрок,
а не третья штанга.
62
00:05:10,184 --> 00:05:12,663
Должен играть по всей штрафной.
Молодой человек.
63
00:05:12,687 --> 00:05:16,000
Хомич какой сегодня мяч взял, а.
Да что ты всё заладил: "Хомич, Хомич".
64
00:05:16,024 --> 00:05:19,651
Ну видал. Ему сколько осталось?
Ну сезон, максимум два.
65
00:05:19,736 --> 00:05:23,196
А потом Лёва.
Твоё дело - рамка.
66
00:05:23,781 --> 00:05:26,325
Молодой человек. Билетик-то.
67
00:05:27,744 --> 00:05:29,619
Извините, пожалуйста.
Спасибо.
68
00:05:30,830 --> 00:05:34,018
Ты главное пойми. Володь.
Не может вратарь играть только на линии.
69
00:05:34,042 --> 00:05:35,394
Он должен играть со всеми.
70
00:05:35,418 --> 00:05:37,627
Ну а ты сам подумай
как иначе-то. Володь?
71
00:05:38,004 --> 00:05:39,087
Володь?
72
00:05:39,630 --> 00:05:40,756
Спасибо.
73
00:05:44,427 --> 00:05:45,510
Хм.
74
00:05:49,265 --> 00:05:51,933
Следующая станция Сокольники.
75
00:05:58,608 --> 00:06:00,359
Опа!
Пора же рыбу делать.
76
00:06:03,196 --> 00:06:05,072
Здрасьте.
Здорово.
77
00:06:08,034 --> 00:06:10,202
О, Катюша, опять авария, да?
78
00:06:10,620 --> 00:06:11,972
Привет, Лёва. Поможешь?
79
00:06:11,996 --> 00:06:13,140
Здрасьте.
Здрасьте.
80
00:06:13,164 --> 00:06:15,267
Чего ж не помочь такой красивой девушке.
81
00:06:15,291 --> 00:06:17,334
Давай подержу.
Держи.
82
00:06:19,545 --> 00:06:20,629
Вот.
83
00:06:21,964 --> 00:06:24,549
Ну вот. Готово.
84
00:06:25,551 --> 00:06:28,428
Спасибо, Лёва.
Езжай на здоровье.
85
00:06:30,431 --> 00:06:33,100
Пал Палычу.
Физкульт-привет.
86
00:06:34,185 --> 00:06:35,268
Давай!
87
00:06:35,395 --> 00:06:36,372
Лёвка.
Ay?
88
00:06:36,396 --> 00:06:38,374
А правда говорят, что в "Динамо
секретный приказ есть?"
89
00:06:38,398 --> 00:06:41,377
Какой приказ?
Что Трофимову запрещено
90
00:06:41,401 --> 00:06:43,003
правой ногой бить.
Не свисти.
91
00:06:43,027 --> 00:06:45,422
Запрещено, я точно знаю.
У него удар смертельный.
92
00:06:45,446 --> 00:06:47,674
Лёвка а ты когда автограф
от Хомича принесёшь?
93
00:06:47,698 --> 00:06:49,426
Обещал же.
Обещал - принесу.
94
00:06:49,450 --> 00:06:53,537
Че, Лёвик, скоро ли чемпионом станешь?
Скоро-скоро. Здорово, бать.
95
00:06:53,579 --> 00:06:55,140
Мать там ватрушек напекла.
96
00:06:55,164 --> 00:06:57,601
Торопись, а то Борька щас всё слопает.
A-а.
97
00:06:57,625 --> 00:07:00,145
Так, так так так, так.
Солидный какой стал, а, Петрович.
98
00:07:00,169 --> 00:07:02,231
Угу.
Может, правда в люди выйдет, а?
99
00:07:02,255 --> 00:07:04,798
Люди - сельдь на блюде.
Рыба. Считай.
100
00:07:24,652 --> 00:07:27,612
Слышь. Хома, у тебя там как.
Спина не чешется?
101
00:07:39,792 --> 00:07:40,876
(смеются)
102
00:07:44,338 --> 00:07:46,006
Давай-давай, Тигр, бросай!
103
00:07:50,052 --> 00:07:51,864
Ну всё, ты теперь в основе.
104
00:07:51,888 --> 00:07:52,865
(свистит)
105
00:07:52,889 --> 00:07:56,057
Э, основа. Как основа?
Тренировка окончена.
106
00:07:56,309 --> 00:07:57,851
Мыться и по домам.
107
00:07:58,186 --> 00:08:00,539
Да ты так ударил,
чуть авоську не порвал.
108
00:08:00,563 --> 00:08:01,582
(смеются)
109
00:08:01,606 --> 00:08:04,042
Да ладно
Хома! Пойдём!
110
00:08:04,066 --> 00:08:06,401
Ну чё ты там копаешься!
Идите.
111
00:08:06,986 --> 00:08:08,130
Шабров.
112
00:08:08,154 --> 00:08:10,947
Мячи оставь.
Давай догоняй.
113
00:08:11,699 --> 00:08:12,782
Держи.
114
00:08:13,201 --> 00:08:14,576
Стахановец.
115
00:08:16,746 --> 00:08:17,829
Яшин.
116
00:08:18,748 --> 00:08:19,873
Иди сюда.
117
00:08:24,670 --> 00:08:25,754
Мяч давай.
118
00:08:27,632 --> 00:08:29,007
На ленточку встал.
119
00:08:30,468 --> 00:08:32,844
Давай. Пониже.
120
00:08:32,929 --> 00:08:36,097
Пониже. Зад не отклячивай.
Чё ты руки растопырил?
121
00:08:36,349 --> 00:08:39,100
Меня так учили
Учили Как будто бабу хочешь поймать.
122
00:08:39,143 --> 00:08:40,310
Давай влево.
123
00:08:42,021 --> 00:08:43,772
Вправо. Влево.
124
00:08:45,316 --> 00:08:46,942
Так, кувырок-возврат.
125
00:08:47,610 --> 00:08:49,694
Кувырок. Взял.
126
00:08:50,279 --> 00:08:51,363
Возврат.
127
00:08:52,198 --> 00:08:54,324
Кувырок. Взял.
128
00:08:56,869 --> 00:08:57,953
(смеётся)
129
00:08:59,914 --> 00:09:02,958
Ну Хома.
Всё. Взялся за молодого.
130
00:09:03,668 --> 00:09:04,793
Возврат.
131
00:09:05,670 --> 00:09:09,149
Шевелись живей. Тебе так раз 10 забьют,
пока ты ковыряешься.
132
00:09:09,173 --> 00:09:10,257
Не забьют.
133
00:09:10,675 --> 00:09:11,758
Не забьют?
134
00:09:13,010 --> 00:09:14,970
Ха-ха! В ворота встань.
135
00:09:17,223 --> 00:09:18,473
Не забьют.
136
00:09:52,216 --> 00:09:53,300
Хома!
137
00:09:54,468 --> 00:09:56,428
А ты поближе подойди!
138
00:09:56,470 --> 00:09:57,596
(смеются)
139
00:10:09,150 --> 00:10:10,794
Алексей Петрович.
Ну?
140
00:10:10,818 --> 00:10:12,402
А я вот спросить хотел.
141
00:10:13,237 --> 00:10:16,031
Почему вас англичане
в 1945-м Тигром прозвали?
142
00:10:16,907 --> 00:10:18,408
А хрен их знает.
143
00:10:18,618 --> 00:10:20,994
Вот съездишь к ним и сам спросишь.
144
00:10:23,789 --> 00:10:26,541
Я ж не просто так. Я как вы хочу.
145
00:10:28,377 --> 00:10:31,921
Пойми, двух одинаковых
вратарей не бывает.
146
00:10:33,966 --> 00:10:35,342
У тебя рост какой?
147
00:10:36,302 --> 00:10:39,865
Ух. 186.
А я на 15 сантиметров ниже.
148
00:10:39,889 --> 00:10:43,016
Где мне с разбегу не допрыгнуть,
тебе только руку протянуть.
149
00:10:46,854 --> 00:10:50,482
Используй то, что тебе природой дано.
Техника придет.
150
00:10:51,651 --> 00:10:54,319
У льва и тигра привычки разные.
151
00:10:59,283 --> 00:11:01,117
Внимание, говорит Москва.
152
00:11:01,285 --> 00:11:03,620
Наш микрофон на московском
стадионе "Динамо".
153
00:11:03,704 --> 00:11:05,182
Трибуны заполнены до отказа,
154
00:11:05,206 --> 00:11:07,517
ведь сегодня матч
принципиальных соперников.
155
00:11:07,541 --> 00:11:09,394
"Динамо" ведет со
счётом 1:0
156
00:11:09,418 --> 00:11:11,544
и раз за разом тревожит
ворота противника.
157
00:11:11,837 --> 00:11:14,339
Мяч у Сальникова. Проход по центру.
158
00:11:15,007 --> 00:11:17,861
Но капитан "Спартака" Игорь Нетто,
в красивом подкате.
159
00:11:17,885 --> 00:11:21,948
Отбирает мяч у динамовского нападающего
и переводит его на левый фланг атаки.
160
00:11:21,972 --> 00:11:25,433
Анатолии Ильин мягко по-кошачьи
обрабатывает мяч.
161
00:11:25,643 --> 00:11:27,435
И делает передач на Исаева.
162
00:11:28,062 --> 00:11:31,124
Нападающим "Спартака" Никита Симонян
технично пробрасывает мяч
163
00:11:31,148 --> 00:11:33,900
мимо динамовского защитника Кузнецова.
Набирает скорость
164
00:11:33,943 --> 00:11:36,027
и рвётся вдоль бровки к воротам!
165
00:11:37,363 --> 00:11:38,423
Удар!
166
00:11:38,447 --> 00:11:41,510
Хомич по прозвищу Тигр,
как всегда на высоте,
167
00:11:41,534 --> 00:11:45,013
в прямом и переносном смысле.
Хомич вводит мяч в игру.
168
00:11:45,037 --> 00:11:47,391
Мячом завладел капитан "Динамо"
Константин Бесков.
169
00:11:47,415 --> 00:11:48,873
Отдаёт мяч Трофимову.
170
00:11:48,916 --> 00:11:50,625
Удар! Штанга!
171
00:11:50,918 --> 00:11:55,463
Штанга в этом матче давно стала главным
защитником спартаковских ворот.
172
00:11:56,215 --> 00:11:58,091
Жаль только, забивать её нельзя.
173
00:11:58,342 --> 00:12:01,196
Счёт остаётся прежним.
1:0 в пользу "Динамо".
174
00:12:01,220 --> 00:12:04,491
Спартаковцы продолжают свои атаки.
Их нападение неутомимо.
175
00:12:04,515 --> 00:12:07,434
Пас Нетто. Тот играет в стенку.
Удар по воротам.
176
00:12:08,728 --> 00:12:10,831
Но Хомич намертво ловит мяч.
177
00:12:10,855 --> 00:12:11,832
По-моему, у Хомы травма.
178
00:12:11,856 --> 00:12:12,981
Врача?
179
00:12:13,149 --> 00:12:15,316
Но что такое? Хомич лежит и не встаёт.
180
00:12:19,196 --> 00:12:21,531
Яшин! На поле!
181
00:12:23,951 --> 00:12:27,120
Яшин!
Ты что. Оглох? Тебя тренер зовёт.
182
00:12:29,457 --> 00:12:30,540
Яшин!
183
00:12:35,212 --> 00:12:36,713
(свист на трибунах)
184
00:12:44,472 --> 00:12:46,306
Давай. Не дрейфь. Лёва.
185
00:12:50,644 --> 00:12:53,123
Итак, в команде "Динамо"
вынужденная замена.
186
00:12:53,147 --> 00:12:55,417
Вместо выбывшего из игры Алексея Хомича
187
00:12:55,441 --> 00:12:59,110
на поле выходит дебютант
московского "Динамо" Лев Яшин."
188
00:13:01,197 --> 00:13:02,215
Свисток.
189
00:13:02,239 --> 00:13:03,323
Пошёл!
190
00:13:04,784 --> 00:13:06,493
Яшин вводит мяч в игру.
191
00:13:07,286 --> 00:13:08,620
1:0, товарищ генерал.
192
00:13:10,581 --> 00:13:12,559
Здорово.
Здорово, товарищ генерал.
193
00:13:12,583 --> 00:13:15,418
Кто забил?
Бесков хлёстким ударом в девятку.
194
00:13:17,171 --> 00:13:18,463
Молодец Костя.
195
00:13:19,715 --> 00:13:23,134
А где Хомич?
Травмировался. Чуть ногу не оторвали.
196
00:13:23,886 --> 00:13:26,948
Кто в воротах?
Яшин. Третий вратарь.
197
00:13:26,972 --> 00:13:28,389
Может, на трибуну пройдём?
198
00:13:29,058 --> 00:13:31,077
В атаку идут все, даже защитники.
199
00:13:31,101 --> 00:13:33,019
На ход! Я открыт!
200
00:13:55,960 --> 00:13:58,897
Яшин сталкивается со своим
полузащитником Блинковым.
201
00:13:58,921 --> 00:14:00,630
Ай, ай, ай, ай ай, ай ай.
202
00:14:00,839 --> 00:14:03,383
Этим воспользовался нападающий
Николай Паршин
203
00:14:03,425 --> 00:14:06,863
и без малейших помех послал мяч
в пустые динамовские ворота.
204
00:14:06,887 --> 00:14:08,221
Твою мать!
205
00:14:08,556 --> 00:14:12,308
Откуда этого сосунка откопали?
Ну а что делать.
206
00:14:12,726 --> 00:14:16,062
Саная ж на больничном.
Размазня! Что за вратарь?
207
00:14:16,105 --> 00:14:18,375
Кто его из дубля вытащил?
Ну кто-кто, Якушин.
208
00:14:18,399 --> 00:14:23,213
В ворота команды "Динамо"
забил Николай Паршин.
209
00:14:23,237 --> 00:14:26,656
Чтоб я его в команде больше не видел!
Как же так?
210
00:14:28,242 --> 00:14:31,471
"Динамо" упускает победу
в принципиальном матче.
211
00:14:31,495 --> 00:14:36,040
Да, вот так неудачно прошёл дебют
молодого динамовского вратаря.
212
00:14:36,083 --> 00:14:38,376
Ну что же. У молодых все впереди.
213
00:14:38,502 --> 00:14:41,421
На этом мы завершаем репортаж
о матче "Спартак" - "Динамо",
214
00:14:41,463 --> 00:14:45,592
который закончился вничью 1:1.
Вёл репортаж Вадим Синявский.
215
00:14:47,136 --> 00:14:49,470
Ну, Николай Николаич.
216
00:14:50,806 --> 00:14:56,144
Надеюсь, ваш дебют у микрофона
пройдёт удачно.
217
00:15:16,707 --> 00:15:18,458
Вратарь дырка!
218
00:15:18,626 --> 00:15:22,295
Эй, беспризорники, щас рты позашиваю!
Чё не здороваешься, чемпион?
219
00:15:22,713 --> 00:15:24,005
Так держать.
220
00:15:24,840 --> 00:15:26,883
Ничё, Лёв. С кем не бывает.
221
00:15:29,887 --> 00:15:31,531
Дуплись.
Ну давай.
222
00:15:31,555 --> 00:15:32,680
Всё.
223
00:15:33,057 --> 00:15:35,308
Приятного аппетита.
Лёва, сядь.
224
00:15:40,189 --> 00:15:41,314
Мать, налей ему.
225
00:15:54,578 --> 00:15:55,953
Умылся бы сперва.
226
00:15:56,538 --> 00:15:58,206
Спасибо, не голодный.
Лёва.
227
00:16:02,336 --> 00:16:03,878
О!
Ну-ка, кыш отсюда!
228
00:16:04,046 --> 00:16:06,631
Ма ну чего он?
Пойдём, сынок.
229
00:16:08,592 --> 00:16:10,218
И отцу мне не перечь.
230
00:16:24,358 --> 00:16:25,608
Не надо, бать.
231
00:16:28,320 --> 00:16:30,279
Мишка Тумакин. Слыхал?
232
00:16:31,031 --> 00:16:32,407
Жениться собрался.
233
00:16:33,617 --> 00:16:37,286
Комнату от завода дадут.
А вы с ним вроде погодки.
234
00:16:38,580 --> 00:16:42,291
На завод тебе нужно вернуться.
5 лет. Глядишь, мастером станешь.
235
00:16:47,005 --> 00:16:48,464
Не пойму я тебя, Лёва.
236
00:16:49,258 --> 00:16:52,885
Руки есть, голова работает.
Ну чего тебе этот футбол?
237
00:16:54,096 --> 00:16:56,889
А что, в футбол только
криворукие и дураки играют?
238
00:16:58,392 --> 00:17:00,017
Так. Посмотрю на тебя.
239
00:17:01,854 --> 00:17:03,604
Ни с чем ты пирожок, Лёвка.
240
00:17:09,528 --> 00:17:10,611
Бей!
241
00:17:12,489 --> 00:17:13,573
Ещё бей.
242
00:17:16,660 --> 00:17:17,744
Еще.
243
00:17:19,371 --> 00:17:20,455
Еще.
244
00:17:21,248 --> 00:17:23,207
Может, хватит? У меня же сил нет.
245
00:17:23,375 --> 00:17:25,209
Давай завтра.
246
00:17:26,420 --> 00:17:27,503
Фух.
247
00:17:29,256 --> 00:17:30,339
Еще.
248
00:17:31,300 --> 00:17:34,635
Сильнее можешь ударить!
Лёва, ну я ж тебе не Бесков.
249
00:17:34,720 --> 00:17:35,845
(вздыхает)
250
00:17:36,472 --> 00:17:38,283
Ну всё. Давай завтра.
251
00:17:38,307 --> 00:17:40,785
Ни днём, ни ночью
от этого футбола покоя нет.
252
00:17:40,809 --> 00:17:41,934
Бей!
253
00:17:42,269 --> 00:17:44,039
Лёв, ну я не могу больше.
Ещё бей.
254
00:17:44,063 --> 00:17:47,417
Беда у него, развеяться надо.
Да разве ж это дело для мужика.
255
00:17:47,441 --> 00:17:48,524
Ещё.
256
00:17:49,026 --> 00:17:52,672
И потом сколько раз я ему говорила,
береги одежду, её брату донашивать.
257
00:17:52,696 --> 00:17:55,967
Да разве ж он меня слушает.
Кто я ему? Мачеха.
258
00:17:55,991 --> 00:17:57,469
Не гневи, мать, бога.
259
00:17:57,493 --> 00:17:59,929
Он тебя ни разу, ни словом,
ни делом не обидел.
260
00:17:59,953 --> 00:18:01,204
Угу. Бей!
261
00:18:02,247 --> 00:18:03,748
(звон стекла)
262
00:18:14,218 --> 00:18:15,343
Здрасьте.
263
00:18:15,969 --> 00:18:17,095
Халат надень.
264
00:18:20,724 --> 00:18:22,243
(медсестра смеётся)
265
00:18:22,267 --> 00:18:26,062
А где Хомич лежит?
В палате. Где же ему ещё лежать.
266
00:18:26,230 --> 00:18:29,398
Сегодня вечером повторим. Жду.
267
00:18:30,692 --> 00:18:32,568
О, привет.
Здрасьте.
268
00:18:33,946 --> 00:18:35,029
Машуня.
269
00:18:35,155 --> 00:18:38,866
А принеси-ка нам стаканчики, а.
Алексей Петрович, не положено.
270
00:18:38,909 --> 00:18:40,660
Нам не положено.
271
00:18:41,954 --> 00:18:44,205
Кому цветочки?
Вам.
272
00:18:45,124 --> 00:18:47,166
Я, вроде, не помер ещё и не дама.
273
00:18:47,543 --> 00:18:51,003
А вот яблочки возьму. Дай-ка мне одно.
274
00:18:55,884 --> 00:18:57,051
Чё пришёл-то?
275
00:18:57,803 --> 00:19:00,740
Ну как чего? Проведать вас.
А чё меня проведывать?
276
00:19:00,764 --> 00:19:04,016
Связки целы. Бывало и похуже.
Угу.
277
00:19:05,727 --> 00:19:07,311
Еще и извиниться.
278
00:19:08,188 --> 00:19:10,815
За что?
За гол.
279
00:19:13,443 --> 00:19:14,569
(смеётся)
280
00:19:15,904 --> 00:19:19,323
Ой, Яшин, чудной ты, а. Это же игра.
281
00:19:19,533 --> 00:19:21,136
Хотя, может, оно и правильно.
282
00:19:21,160 --> 00:19:23,555
Если себя винишь, значит для тебя
всё по-настоящему,
283
00:19:23,579 --> 00:19:25,204
значит тебя всё впереди.
284
00:19:25,539 --> 00:19:28,207
Песню слышал "Удары Хомич не берёт "?
285
00:19:28,584 --> 00:19:30,960
Что у меня впереди-то,
Алексей Петрович, дубль?
286
00:19:31,211 --> 00:19:32,795
Опять сначала начинать, да?
287
00:19:33,964 --> 00:19:35,506
Нюни-то не распускай.
288
00:19:36,216 --> 00:19:39,302
Ну попал под горячую руку,
с кем не случается.
289
00:19:40,429 --> 00:19:41,554
Я вот что.
290
00:19:43,098 --> 00:19:44,974
Чернышов зовет в хоккей играть.
291
00:19:47,269 --> 00:19:49,020
Как считаете, стоит попробовать, а?
292
00:19:54,610 --> 00:19:56,652
Стоит девку туда сводить попробовать.
293
00:19:56,904 --> 00:19:59,071
А в хоккей играть надо уметь, понял?
294
00:20:00,407 --> 00:20:01,574
Яблоки давай.
295
00:20:05,954 --> 00:20:08,915
И цветы. Давай.
296
00:20:10,542 --> 00:20:11,792
Машуня!
297
00:20:12,961 --> 00:20:14,170
Я бегу.
298
00:20:14,213 --> 00:20:15,713
(Маша смеётся)
299
00:20:29,937 --> 00:20:31,020
(свисток)
300
00:20:35,108 --> 00:20:37,837
Лёва, сколько раз говорить,
не надо отбивать ногами!
301
00:20:37,861 --> 00:20:39,153
Работай клюшкой!
302
00:20:43,450 --> 00:20:45,094
Давай корпусом добавляй!
303
00:20:45,118 --> 00:20:47,328
Это многих касается! Добавляйте корпус!
304
00:20:48,705 --> 00:20:50,790
Здрасьте. "Приму".
Здрасьте.
305
00:20:51,250 --> 00:20:52,917
Пожалуйста. Угу.
306
00:20:54,503 --> 00:20:57,338
Север", пожалуйста.
307
00:21:00,092 --> 00:21:01,717
Ага.
Обводи!
308
00:21:01,927 --> 00:21:03,010
Лёва, соберись!
309
00:21:03,553 --> 00:21:06,055
Да что с ним такое?
Здорово. Аркадий!
310
00:21:06,807 --> 00:21:08,432
Ну что, побьёте армейцев?
311
00:21:09,142 --> 00:21:10,268
Побьём.
312
00:21:10,852 --> 00:21:12,228
Чемпионат выиграем.
313
00:21:13,272 --> 00:21:16,334
А у нас здесь что делаешь?
Хоккеем решил заняться?
314
00:21:16,358 --> 00:21:19,151
Да просто посмотреть,
старого друга повидать.
315
00:21:19,778 --> 00:21:23,531
Знаю я твоё посмотреть.
Олег! Переходите на 3-2!
316
00:21:23,782 --> 00:21:26,367
Закончили упражнение, перешли к другому.
317
00:21:26,702 --> 00:21:27,994
Чайком-то угостишь?
318
00:21:30,831 --> 00:21:32,915
Я ведь сразу понял, зачем ты пришёл.
319
00:21:33,500 --> 00:21:36,377
Вы парня в дубль загнали, а он талант.
320
00:21:36,628 --> 00:21:40,608
Он от вас пришёл как развязанный веник!
А у нас заиграл, задышал!
321
00:21:40,632 --> 00:21:43,820
Мастера спорта получил!
Кандидат в сборную страны!
322
00:21:43,844 --> 00:21:46,239
Ты чего сейчас припёрся,
чтобы опять ему голову морочить?
323
00:21:46,263 --> 00:21:48,472
Аркадии Иваныч.
Да подожди ты.
324
00:21:48,724 --> 00:21:49,974
Аркадий, не ори.
325
00:21:50,892 --> 00:21:54,854
Парень талантливый, работоспособный,
но по своим физическим данным
326
00:21:55,063 --> 00:21:57,333
лучше к футболу подходит.
К футболу, ты говоришь?
327
00:21:57,357 --> 00:21:59,961
А ты вспомни, кто его
в этот футбол привёл!
328
00:21:59,985 --> 00:22:03,779
Аркаша, не кричи, горло застудишь.
Не отдам.
329
00:22:03,905 --> 00:22:09,160
Давай по-честному. Я ему предложу,
а он пусть сам выбирает что ему лучше.
330
00:22:13,415 --> 00:22:14,999
Вот тебе хрен, Михей!
331
00:22:20,630 --> 00:22:22,214
Эй!
Простите.
332
00:22:22,341 --> 00:22:26,427
Извините, это... Это случайность.
Да ничего, я привыкшим.
333
00:22:27,846 --> 00:22:29,638
А вы хоккеист?
334
00:22:30,182 --> 00:22:31,307
Да вроде того.
335
00:22:31,933 --> 00:22:33,286
Какой вы серьёзный.
336
00:22:33,310 --> 00:22:36,062
Но вы не обижайтесь.
Да я и не обижаюсь.
337
00:22:37,189 --> 00:22:38,272
Валя.
338
00:22:39,316 --> 00:22:40,399
Лев.
339
00:22:45,822 --> 00:22:49,158
Чего это вы, Валя?
Без варежек-то холодно.
340
00:22:53,038 --> 00:22:54,538
Рожкова!
341
00:23:00,462 --> 00:23:03,130
Иду! До свидания, Лев.
342
00:23:15,268 --> 00:23:16,352
Свисток.
343
00:23:17,896 --> 00:23:19,438
Давай, не жалей!
344
00:23:20,315 --> 00:23:21,857
Низом давай!
Пошёл!
345
00:23:22,401 --> 00:23:23,484
Царёв Витя.
346
00:23:23,693 --> 00:23:25,069
В одно давайте.
347
00:23:26,446 --> 00:23:28,864
Заставьте поработать его немножко.
348
00:23:29,491 --> 00:23:30,866
Устройте карусель.
349
00:23:31,201 --> 00:23:33,369
Понял, Иван Иваныч. Сделаем.
350
00:23:34,663 --> 00:23:35,973
Ребят.
Мяч! Мяч!
351
00:23:35,997 --> 00:23:37,081
(свистит)
352
00:23:37,833 --> 00:23:40,376
Так. Пошла карусель. Работаем.
353
00:23:40,877 --> 00:23:42,420
Хорошо! Отлично!
354
00:23:45,841 --> 00:23:48,403
Яшин, ловим мячи,
не отбиваем перед собой.
355
00:23:48,427 --> 00:23:49,593
Это не хоккей.
356
00:23:49,928 --> 00:23:51,303
Давай! Давай!
357
00:23:53,849 --> 00:23:55,307
На ход, на ход давай!
358
00:23:56,685 --> 00:23:57,810
Давай, давай!
359
00:24:14,995 --> 00:24:17,955
Ну что, хватит или ещё хочешь?
Еще.
360
00:24:19,249 --> 00:24:21,208
Мяч. Мяч отдай.
361
00:24:24,504 --> 00:24:26,464
На сегодня достаточно.
Все.
362
00:24:27,466 --> 00:24:30,384
Ребят, что-то короткая сегодня
тренировочка-то, да?
363
00:24:30,719 --> 00:24:34,805
Я хочу, чтоб ты понял.
Один вратарь игру не выиграет.
364
00:24:35,891 --> 00:24:39,768
И забивать тебе все равно будут.
Посмотрим.
365
00:24:40,103 --> 00:24:42,396
Упрямый? Это хорошо.
366
00:24:43,148 --> 00:24:45,585
Только одним упрямством
игр не победить.
367
00:24:45,609 --> 00:24:48,944
Вот Хомич. Видал как он на поле выходит.
368
00:24:49,613 --> 00:24:54,700
Спокойный. Солидный.
Сразу видно, он во вратарской хозяин.
369
00:24:55,118 --> 00:24:57,244
И ребятам с ним спокойно.
370
00:24:57,454 --> 00:25:00,998
Не надо носиться по штрафной
как угорелому.
371
00:25:01,333 --> 00:25:05,169
Надо предугадывать действия соперника.
Ну вот смотри.
372
00:25:06,421 --> 00:25:08,088
Штрафная площадка.
373
00:25:08,924 --> 00:25:11,217
Ты здесь. В воротах.
374
00:25:13,094 --> 00:25:14,345
Атака синих.
375
00:25:15,013 --> 00:25:16,889
Потеря мяча в центре поля.
376
00:25:17,432 --> 00:25:21,268
Мамедов обыгрывает Царёва.
Делает пас Федосову.
377
00:25:21,520 --> 00:25:24,688
Федосов движется по правому
флангу вдоль бровки.
378
00:25:24,856 --> 00:25:26,106
Перед ним защитник.
379
00:25:27,317 --> 00:25:30,361
Твои действия?
Ну выйти вперёд, сократить угол.
380
00:25:30,445 --> 00:25:33,508
А слева набегают Шабров и Сальников.
381
00:25:33,532 --> 00:25:35,449
Один! Один!
382
00:25:36,243 --> 00:25:37,368
Направо надо.
383
00:25:37,869 --> 00:25:42,498
Так, а Федосов тянет с финтом.
Обходит защитника.
384
00:25:48,838 --> 00:25:49,964
Гол!
385
00:25:54,427 --> 00:26:00,099
То. Что ты не сидишь во вратарской.
А играешь по всей штрафной, правильно.
386
00:26:01,017 --> 00:26:06,272
И что к Хомичу присматриваешься.
Равных ему на линии ворот нет.
387
00:26:06,398 --> 00:26:07,523
Молодец.
388
00:26:08,733 --> 00:26:09,817
Вот только...
389
00:26:11,778 --> 00:26:12,861
Что только?
390
00:26:13,905 --> 00:26:15,864
Футбол он живой.
391
00:26:17,158 --> 00:26:18,701
Растёт, меняется.
392
00:26:19,202 --> 00:26:20,703
Одной реакции мало.
393
00:26:21,830 --> 00:26:24,707
Другой Хомич никому не нужен.
Ищи свою игру.
394
00:26:31,590 --> 00:26:33,966
Лёва. Сегодня танцы.
395
00:26:34,467 --> 00:26:38,637
Мироныч обещал подвезти. Ты с нами?
Не, Володь, не могу.
396
00:26:39,639 --> 00:26:43,183
У меня Валя.
Да ладно рассказывать.
397
00:26:43,810 --> 00:26:47,563
Че, опять придумывает.
Везёт ему. У него Валя.
398
00:26:48,356 --> 00:26:51,919
А у нас-то кто, Федос?
Так Мариночка, Олечка.
399
00:26:51,943 --> 00:26:54,463
Да ладно, хватит, дуралеи.
Вам бы только ржать.
400
00:26:54,487 --> 00:26:56,697
Пойдем-пойдём.
Эх ты.
401
00:27:03,371 --> 00:27:04,913
Привет, вратарь.
402
00:27:05,707 --> 00:27:06,832
Привет.
403
00:27:07,334 --> 00:27:08,959
А Валя не сможет сегодня.
404
00:27:09,461 --> 00:27:11,545
Попросила меня её подменить.
405
00:27:14,049 --> 00:27:15,401
Как это подменить?
406
00:27:15,425 --> 00:27:17,820
Ты что такое говоришь?
Ну не может она.
407
00:27:17,844 --> 00:27:20,679
У неё срочное задание от начальства,
сам понимаешь.
408
00:27:22,682 --> 00:27:24,183
Зачем тогда менять-то?
409
00:27:25,602 --> 00:27:28,937
Подменить. Могла бы просто
сказать, что не может.
410
00:27:33,651 --> 00:27:36,070
Ладно. Лёв, извини.
411
00:27:37,822 --> 00:27:38,906
Я пошла?
412
00:27:39,824 --> 00:27:40,908
У меня там...
413
00:27:42,369 --> 00:27:43,494
автобус.
414
00:27:45,914 --> 00:27:47,456
Скучный какой-то.
415
00:27:54,172 --> 00:27:55,547
Зачем так. Валя?
416
00:27:56,299 --> 00:27:57,966
Настроение всё испортилось.
417
00:27:59,010 --> 00:28:01,595
Ну прости. Лёва. Это же шутка.
418
00:28:02,806 --> 00:28:04,390
А если б я согласился?
419
00:28:05,475 --> 00:28:07,559
И повёл её. Скажем, в кино?
420
00:28:10,730 --> 00:28:13,190
Купил бы ей там твоё любимое мороженое.
421
00:28:13,691 --> 00:28:15,526
Ну. Продолжай.
422
00:28:15,902 --> 00:28:17,778
Потом пошёл бы провожать.
423
00:28:18,238 --> 00:28:21,467
Зашёл бы в гости.
Ничё бы с тобой не случилось.
424
00:28:21,491 --> 00:28:23,260
Продолжал бы
играть в футбол. Ага.
425
00:28:23,284 --> 00:28:25,911
Ты бы совсем не стала ревновать, да?
Нет.
426
00:28:26,121 --> 00:28:29,164
Ты бы играл. А я бы вышла замуж.
427
00:28:29,499 --> 00:28:34,378
За молодого красивого лейтенанта.
Он дослужился бы до генерала.
428
00:28:34,671 --> 00:28:38,924
И мы бы ходили на футбол
смотреть, как ты мяч кидаешь.
429
00:28:40,260 --> 00:28:42,822
Значит, за молодого и за красивого, да? 4.
430
00:28:42,846 --> 00:28:45,764
За молодого и за красивого.
За молодого и за красивого, да?
431
00:29:14,085 --> 00:29:17,546
Если и покупать телевизор,
то только с точки зрения экономии.
432
00:29:17,755 --> 00:29:21,360
Потому что сколько раз мы ходили
на этот фильм про вратаря.
433
00:29:21,384 --> 00:29:24,678
А вот такой сервиз мы купим,
когда поженимся.
434
00:29:25,972 --> 00:29:28,849
Лева, ты опять.
Что, значит, опять, Валь?
435
00:29:29,809 --> 00:29:31,351
Я жить тобой хочу.
436
00:29:31,895 --> 00:29:33,145
Семью хочу.
437
00:29:34,230 --> 00:29:35,314
Детей.
438
00:29:40,320 --> 00:29:41,570
Молодые люди.
439
00:29:41,946 --> 00:29:45,032
Прекратите целоваться.
Вы ведёте себя неприлично.
440
00:29:46,993 --> 00:29:50,537
Сервиз. А генерал бы шубу купил.
Ой, ладно, шубу.
441
00:29:52,373 --> 00:29:55,060
Я тебе ещё раз повторяю, Алексей!
Ой, извините.
442
00:29:55,084 --> 00:29:58,128
Пойми меня правильно.
Это решение не мое!
443
00:29:58,588 --> 00:30:01,859
Ну да, раньше все кипятком ссали,
а теперь хромой тигр!
444
00:30:01,883 --> 00:30:04,593
Да пошли они все! И ты вместе с ними!
445
00:30:05,762 --> 00:30:08,699
Да пошёл ты!
Что, выговорился? Лёша, это футбол!
446
00:30:08,723 --> 00:30:11,600
Старые заслуги не в счёт!
Важен результат!
447
00:30:16,773 --> 00:30:20,085
Идём. Ситуация простая.
Ветераны уходят, вливается молодняк.
448
00:30:20,109 --> 00:30:22,213
Это не связано с моим
возвращением в команду.
449
00:30:22,237 --> 00:30:24,488
Это логика развития игры.
450
00:30:24,906 --> 00:30:26,782
Из райкома звонили.
Это не ко мне.
451
00:30:27,408 --> 00:30:29,201
Я строю новую команду, новую.
452
00:30:29,536 --> 00:30:32,996
Единственно приемлемый для нас результат
это первое место, согласен?
453
00:30:33,331 --> 00:30:35,684
Угу.
Руководство команды поменялось.
454
00:30:35,708 --> 00:30:37,834
Про ту игру со "Спартаком"
даже никто не вспомнит.
455
00:30:37,877 --> 00:30:39,480
Михаил Осипович, новую форму привезли!
456
00:30:39,504 --> 00:30:41,797
Размеры не те!
К Станкевичу.
457
00:30:42,173 --> 00:30:43,632
Здравствуйте.
Здрасьте.
458
00:30:44,008 --> 00:30:45,759
Здрасьте.
А... А медосмотр?
459
00:30:45,885 --> 00:30:48,929
А, да, порядок, в норме.
В общем, так.
460
00:30:49,138 --> 00:30:51,682
Будешь основным вратарем команды.
Сможешь?
461
00:30:54,811 --> 00:30:55,936
Смогу.
462
00:30:57,897 --> 00:30:59,231
Значит, так и порешим.
463
00:31:01,818 --> 00:31:03,277
А как же Хомич-то?
464
00:31:15,248 --> 00:31:17,518
Ну надо же.
За что Хомича-то?
465
00:31:17,542 --> 00:31:19,960
Кто ж его знает-то.
Да.
466
00:31:20,128 --> 00:31:22,982
Папа, пойдём.
Видел как он сыграл последний матч?
467
00:31:23,006 --> 00:31:25,526
Кто ж играть-то будет?
Папа, ну ты обещал.
468
00:31:25,550 --> 00:31:27,843
Погоди. Ник да не денется твой зоопарк.
469
00:31:45,194 --> 00:31:46,320
Тигр.
470
00:31:48,156 --> 00:31:49,489
Ха, ну надо же.
471
00:31:52,660 --> 00:31:55,704
Я ведь это дурацкое прозвище
не сам придумал.
472
00:31:55,872 --> 00:31:58,040
Англичане.черти, постарались.
473
00:31:59,125 --> 00:32:00,917
Ну какой из меня тигр?
474
00:32:02,879 --> 00:32:06,256
И где это они видели,
чтобы тигры в футбол играли?
475
00:32:07,759 --> 00:32:09,426
А вы тогда здорово сыграли.
476
00:32:13,473 --> 00:32:14,931
Я по радио слушал.
477
00:32:15,808 --> 00:32:20,687
Веришь, туман такой стоял,
в 30 метрах ни черта не видно.
478
00:32:22,899 --> 00:32:25,734
Как я тогда этот мяч отбил,
до сих пор не понимаю.
479
00:32:26,319 --> 00:32:29,488
А теперь благодаря этому мячу,
я для всех герой.
480
00:32:31,115 --> 00:32:32,199
Ха.
481
00:32:34,494 --> 00:32:35,577
Ну ладно.
482
00:32:37,455 --> 00:32:38,914
На вот держи.
483
00:32:41,793 --> 00:32:44,461
Да зачем?
Ну что, значит, зачем?
484
00:32:44,921 --> 00:32:47,255
Так и будет вечно с авоськой ходить?
485
00:32:50,009 --> 00:32:51,510
Ты теперь первый, Лёвка.
486
00:32:55,723 --> 00:32:57,701
Когда станешь за сборную играть...
487
00:32:57,725 --> 00:33:00,977
Да ну куда там.
Обязательно станешь.
488
00:33:02,313 --> 00:33:03,563
Главное, помни.
489
00:33:05,024 --> 00:33:07,901
Ты выходишь не просто так дерьмо пинать.
490
00:33:08,403 --> 00:33:10,153
За тобой страна люди.
491
00:33:11,948 --> 00:33:13,699
И жизнь у них не сахар.
492
00:33:14,367 --> 00:33:17,619
Так что постарайся не огорчать их.
493
00:33:33,386 --> 00:33:36,240
Мы продолжаем трансляцию
увлекательного поединка
494
00:33:36,264 --> 00:33:39,243
между московскими командами
Динамо" и "Торпедо".
495
00:33:39,267 --> 00:33:42,121
Место Алексея Хомича.
В команде московского "Динамо".
496
00:33:42,145 --> 00:33:44,748
Уверенно занял вратарь Лев Яшин.
497
00:33:44,772 --> 00:33:48,711
Мяч у Стрельцова. Пас Валентину Иванову.
Удар! Вот это да!
498
00:33:48,735 --> 00:33:52,237
Яшин буквально вытаскивает мяч
из верхнего угла ворот!
499
00:33:52,363 --> 00:33:54,258
Всё было разыграно как по нотам.
500
00:33:54,282 --> 00:33:57,928
Какой оригинальный пас пяткой
сделал Эдуард Стрельцов.
501
00:33:57,952 --> 00:34:03,100
Самый юный игрок чемпионата.
Похоже, из него вырастет большой мастер.
502
00:34:03,124 --> 00:34:05,936
Яшин через всё поле
посылает мяч Кузнецову.
503
00:34:05,960 --> 00:34:09,231
Динамовцы атакуют левым флангом.
Кузнецов играет с Мамедовым.
504
00:34:09,255 --> 00:34:11,047
Тот на Трофимова и...
505
00:34:12,675 --> 00:34:14,653
Плотнее, плотнее!
Неточный пас.
506
00:34:14,677 --> 00:34:17,990
Иванов воспользовавшись оплошностью
делает передачу в направлении Стрельцова.
507
00:34:18,014 --> 00:34:23,245
Но как заправский защитник действует
динамовский вратарь Лев Яшин,
508
00:34:23,269 --> 00:34:28,333
прерывая опасную атаку торпедовцев,
головой выбивает мяч далеко в поле.
509
00:34:28,357 --> 00:34:30,544
Что он творит? Цирк какой-то.
510
00:34:30,568 --> 00:34:33,236
Ну кто так играет?
Вот именно, что никто.
511
00:34:34,322 --> 00:34:37,115
Яшин выходит из пределов
штрафной площадки.
512
00:34:37,492 --> 00:34:40,243
Какой счет, мужики?
2:0 "Динамо" ведёт.
513
00:34:40,411 --> 00:34:44,433
Ты видел, как он поправлял защитников!
Вот это я понимаю, вратарь.
514
00:34:44,457 --> 00:34:47,394
Это мой брат на воротах стоит.
Ой, да хорош свистеть.
515
00:34:47,418 --> 00:34:49,628
Мяч Авдунину. Аут.
516
00:34:50,588 --> 00:34:53,025
Динамовцы выбрасывают мяч из-за боковой.
517
00:34:53,049 --> 00:34:56,487
Энергичным рывком уходит вперёд Мамедов,
по месту левого инсайда,
518
00:34:56,511 --> 00:34:59,679
на половине поля соперника.
Передача в центр.
519
00:35:00,348 --> 00:35:04,684
Перехватывают мяч торпедовцы.
Идут вперёд они большими силами.
520
00:35:04,894 --> 00:35:08,957
Отличный рейд Стрельцова по центру
застает оборону динамовцев врасплох!
521
00:35:08,981 --> 00:35:10,209
Передача на Иванова!
522
00:35:10,233 --> 00:35:13,504
Он приближается к штрафной,
смещается в центр и!
523
00:35:13,528 --> 00:35:16,381
Его сбивают почти у угла вратарской.
524
00:35:16,405 --> 00:35:19,384
Разумеется, наказание за это
только одно - пенальти.
525
00:35:19,408 --> 00:35:23,537
И арбитр встречи, Виктор Архипов,
назначает 11-метровый удар.
526
00:35:23,913 --> 00:35:25,914
(шум, крики, свист)
527
00:35:44,934 --> 00:35:47,185
Яшин, в центр сместись!
528
00:35:52,942 --> 00:35:54,025
(свисток)
529
00:35:56,571 --> 00:35:58,882
Да!
530
00:35:58,906 --> 00:36:01,074
Выкуси "Торпедо"! Выкуси!
531
00:36:04,120 --> 00:36:06,079
Видал? Видал?
532
00:36:06,455 --> 00:36:07,622
Всех перехитрил!
533
00:36:07,957 --> 00:36:10,477
А ты говоришь, цирк!
Да повезло ему!
534
00:36:10,501 --> 00:36:11,877
А я говорю, цирк!
535
00:36:11,919 --> 00:36:16,047
Да, не так-то легко пробить
динамовского вратаря.
536
00:36:16,090 --> 00:36:19,403
Прекрасная реакция
и грамотный выбор позиции.
537
00:36:19,427 --> 00:36:22,781
Между прочим, в первенстве СССР,
по количеству сухих матчей,
538
00:36:22,805 --> 00:36:25,159
Лев Яшин занимает первое место.
539
00:36:25,183 --> 00:36:30,205
На Кузнецком металлургическом комбинате
начато строительство нового блюминга.
540
00:36:30,229 --> 00:36:35,002
С его пуском производство проката
на комбинате возрастёт на 60 процентов,
541
00:36:35,026 --> 00:36:37,861
что станет новым рекордом
для предприятия.
542
00:36:38,446 --> 00:36:41,967
Наблюдение за ходом
технологических процессов
543
00:36:41,991 --> 00:36:45,744
будет проводиться с помощью
телевизионной установки.
544
00:36:46,037 --> 00:36:47,579
К спортивным новостям.
545
00:36:47,872 --> 00:36:51,727
Футболисты московского "Динамо".
В упорной борьбе,
546
00:36:51,751 --> 00:36:56,421
завоевали золотые медали
чемпионата СССР.
547
00:36:56,923 --> 00:37:01,945
Огромный вклад в победу динамовцев,
наряду с заслуженными мастерами спорта
548
00:37:01,969 --> 00:37:06,431
внес молодой перспективный
голкипер Лев Яшин.
549
00:37:07,558 --> 00:37:08,683
И о погоде.
550
00:37:10,019 --> 00:37:11,853
Держите.
Спасибо.
551
00:37:19,070 --> 00:37:21,340
Ой. Кавалер.
552
00:37:21,364 --> 00:37:23,615
Я тебя поздравляю.
Спасибо.
553
00:37:24,742 --> 00:37:25,992
От поклонниц?
554
00:37:26,244 --> 00:37:28,411
А, нет это тебе.
Спасибо.
555
00:37:28,871 --> 00:37:31,623
У тебя паспорт с собой?
Да а что?
556
00:37:32,750 --> 00:37:33,833
(свистит)
557
00:37:35,503 --> 00:37:36,878
Ого!
558
00:37:44,762 --> 00:37:46,930
А куда мы едем?
Узнаешь.
559
00:37:51,143 --> 00:37:54,604
Первый раз брачуемся?
Что значит первый?
560
00:37:54,814 --> 00:37:56,147
Первый и последний.
561
00:37:56,649 --> 00:37:58,108
Все так говорят.
562
00:38:01,195 --> 00:38:05,282
Так, невеста, вот вы здесь забыли
написать фамилию мужа.
563
00:38:05,491 --> 00:38:08,451
А здесь подпись поставить.
А если я хочу оставить свою фамилию?
564
00:38:10,746 --> 00:38:12,122
Нет, ну правда.
565
00:38:13,291 --> 00:38:14,374
Мало ли что.
566
00:38:22,425 --> 00:38:23,508
Понятно.
567
00:38:23,968 --> 00:38:27,512
Лёва, ну подожди. Ты ведь со мной
даже не поговорил.
568
00:38:27,722 --> 00:38:29,389
А тут Еще фамилию менять.
569
00:38:30,182 --> 00:38:33,184
Или Яшина, или не жена.
570
00:38:38,274 --> 00:38:40,650
Товарищ. Огоньку не найдётся?
571
00:38:46,782 --> 00:38:49,743
О. Всё, тихо-тихо, смотри.
Это же Яшин из "Динамо".
572
00:38:51,078 --> 00:38:53,747
Скажите, а вы Яшин! Футболист!
573
00:38:54,623 --> 00:38:57,000
Я не футболист. Я вратарь.
574
00:38:58,085 --> 00:38:59,104
Поздравляю.
575
00:38:59,128 --> 00:39:00,545
Точно Яшин.
Ага.
576
00:39:14,352 --> 00:39:15,435
(звонит)
577
00:39:30,868 --> 00:39:32,452
(продолжает звонить)
578
00:39:38,417 --> 00:39:39,501
Яшин.
579
00:39:40,127 --> 00:39:41,544
К тебе девушка пришла?
580
00:39:42,129 --> 00:39:44,881
Пойди успокой. Давай.
581
00:39:47,134 --> 00:39:49,511
По сторонам не зыркаем, работаем.
582
00:39:56,977 --> 00:39:59,187
Шнурки забыла погладить.
583
00:40:01,440 --> 00:40:03,274
Может, там них серьёзно.
584
00:40:03,609 --> 00:40:06,778
Серьёзно? Серьёзно, это когда свадьба.
585
00:40:07,238 --> 00:40:11,199
А это что? Кадриль?
Вань, Чё ты всё бу, бу, бу, бу, бу?
586
00:40:11,909 --> 00:40:13,910
Ну Чё ты бу, бу, бу, бу, бу?
587
00:40:15,079 --> 00:40:16,162
Работаем!
588
00:41:12,011 --> 00:41:12,552
Ну.
589
00:41:12,595 --> 00:41:13,595
Ну.
590
00:41:19,685 --> 00:41:20,768
Так стоп.
591
00:41:20,853 --> 00:41:23,897
Стоп, вы что кино насмотрелись?
Так не пойдёт.
592
00:41:24,356 --> 00:41:26,585
Вы хотите опозориться?
Валюш, давай я покажу.
593
00:41:26,609 --> 00:41:30,046
Лидочка-Лидочка, спасибо большое.
Не надо, мы сами справимся.
594
00:41:30,070 --> 00:41:32,197
Лид, ну в самом деле,
ну сколько можно ждать?
595
00:41:32,656 --> 00:41:34,032
А Чё это вы тут делаете?
596
00:41:34,283 --> 00:41:37,243
Мы тут танцы репетируем.
А почему без меня, а?
597
00:41:37,286 --> 00:41:41,975
И вправду, почему без тебя, Володя?
Ну вот другое дело.
598
00:41:41,999 --> 00:41:43,082
(смеётся)
599
00:41:43,834 --> 00:41:46,021
Пойдем-пойдём.
Разрешите, разрешите.
600
00:41:46,045 --> 00:41:50,650
Вас поздравить с общежитием!
Здравствуйте. Вы к нам?
601
00:41:50,674 --> 00:41:53,528
Проходите, проходите.
Здравствуй. Мишка.
602
00:41:53,552 --> 00:41:55,280
Поздравляю.
Спасибо.
603
00:41:55,304 --> 00:41:57,032
Это она?
Она.
604
00:41:57,056 --> 00:41:59,201
А это кто такой возле неё вьётся?
Может, ему всечь?
605
00:41:59,225 --> 00:42:01,536
Да ладно. Хороший парень.
Смеются.
606
00:42:01,560 --> 00:42:03,330
О. Хорошо
Давай помогу.
607
00:42:03,354 --> 00:42:04,998
Спасибо.
У меня есть тост.
608
00:42:05,022 --> 00:42:07,167
Товарищи, тост, говорю, есть.
Наливайте.
609
00:42:07,191 --> 00:42:10,253
Так, товарищи спортсмены
и просто сочувствующие
610
00:42:10,277 --> 00:42:11,713
дайте сказать тамаде.
611
00:42:11,737 --> 00:42:13,590
О, Михаил.
Да. Привет-привет.
612
00:42:13,614 --> 00:42:15,448
Михаил.
Вот музыка.
613
00:42:15,533 --> 00:42:16,968
Дорогая Валя.
Да.
614
00:42:16,992 --> 00:42:20,514
Спасибо тебе, что помогла нам взрастить
615
00:42:20,538 --> 00:42:23,164
такого замечательного
и удивительного вратаря.
616
00:42:23,207 --> 00:42:24,332
Мне-то за что?
617
00:42:24,750 --> 00:42:28,545
Ну за то что так долго и упорно
не выходила за нашего Лёву.
618
00:42:28,712 --> 00:42:33,800
Благодаря этому он смог все свои
молодые силы, отдать футболу.
619
00:42:33,884 --> 00:42:37,280
Стать отличным вратарём,
можно сказать, народным достоянием.
620
00:42:37,304 --> 00:42:43,495
И сегодня мы это достояние вручаем
в твои нежные и заботливые руки.
621
00:42:43,519 --> 00:42:44,871
Спасибо, конечно.
622
00:42:44,895 --> 00:42:47,647
Я постараюсь оправдать
ваше доверие, товарищи.
623
00:42:48,107 --> 00:42:50,877
И не уронить честь советского спорта.
624
00:42:50,901 --> 00:42:52,402
(все смеются)
625
00:42:52,695 --> 00:42:56,155
Молодец. Молодец.
А я бы хотел сказать тост.
626
00:42:57,866 --> 00:43:00,220
Рюмочку. Валентина, вы на него
прекрасно влияете.
627
00:43:00,244 --> 00:43:02,222
Раньше из него слова
нельзя было вытянуть.
628
00:43:02,246 --> 00:43:03,413
За наш коллектив.
629
00:43:04,290 --> 00:43:06,249
За нашу команду.
Ура!
630
00:43:10,546 --> 00:43:12,607
За наше "Динамо", ребята!
631
00:43:12,631 --> 00:43:14,340
Ура!
Ура!
632
00:43:15,759 --> 00:43:16,820
Горько!
633
00:43:16,844 --> 00:43:26,162
Горько! Горько! Горько! Горько!
Горько! Горько! Горько!
634
00:43:26,186 --> 00:43:35,171
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8!
635
00:43:35,195 --> 00:43:38,967
Мы продолжаем наш репортаж
с парижского стадиона "Парк де Пренс",
636
00:43:38,991 --> 00:43:43,870
где сегодня встречаются сборные команды
Советского Союза и Югославии.
637
00:43:49,752 --> 00:43:52,211
Володя, потише. Она только заснула.
638
00:43:57,176 --> 00:43:59,302
Ну что, уснула?
639
00:44:00,095 --> 00:44:03,598
Она всю прошлую ночь не спала.
Как будто за отца переживает.
640
00:44:03,891 --> 00:44:07,829
А она его сколько раз видела-то?
Все время на сборах, да на тренировках.
641
00:44:07,853 --> 00:44:12,482
Как ты без мужика, а? Вот мой.
В дипкурьеры устроился и отлично.
642
00:44:12,733 --> 00:44:14,753
Посылочку отвез и домой.
643
00:44:14,777 --> 00:44:17,631
В конце-то концов, ну вы где?
Ну там такое происходит, вы чего?
644
00:44:17,655 --> 00:44:19,966
Идем, котик. Без нас
все равно не выиграют.
645
00:44:19,990 --> 00:44:22,969
Мяч подхватывает Месхи.
Точным пасом он находит Понедельника.
646
00:44:22,993 --> 00:44:24,869
Что тут было-то же, расскажи?
647
00:44:25,788 --> 00:44:30,958
По бровке продвигается Валентин Бубукин.
Навес в штрафную. Понедельник бьёт.
648
00:44:31,210 --> 00:44:32,335
Мяч у вратаря.
649
00:44:32,544 --> 00:44:34,314
Югославы начинают свою атаку.
650
00:44:34,338 --> 00:44:37,275
Видинич делает точную
передачу на Шекулараца.
651
00:44:37,299 --> 00:44:38,424
Правее!
652
00:44:38,509 --> 00:44:40,927
Пас Ерковичу. Удар!
653
00:44:41,178 --> 00:44:42,929
Яшин на месте.
654
00:44:44,515 --> 00:44:49,204
Тяжелейшее поле. Грязная игра
в прямом и переносном смысле.
655
00:44:49,228 --> 00:44:53,690
Ведь английский арбитр Эллис позволяет
играть командам на грани фола.
656
00:44:54,149 --> 00:44:55,274
(свисток)
657
00:44:55,484 --> 00:44:59,214
И звучит свисток арбитра.
Будет дополнительное время.
658
00:44:59,238 --> 00:45:02,634
После основного времени матча
счёт ничейным 1:1.
659
00:45:02,658 --> 00:45:05,261
Никто не хочет уступать
в этом противостоянии.
660
00:45:05,285 --> 00:45:07,578
Ведь всем нужна только победа.
661
00:45:07,996 --> 00:45:09,455
Не поле, а болото.
662
00:45:10,332 --> 00:45:11,893
Чё ты остановился?
Толя.
663
00:45:11,917 --> 00:45:13,978
Игра идёт, а он остановился.
664
00:45:14,002 --> 00:45:16,231
Там мяч за линию вышел,
я думал, он свистнет.
665
00:45:16,255 --> 00:45:18,358
Думал. Твоё дело Еркович.
666
00:45:18,382 --> 00:45:21,175
Чтоб он после матча только твою
физиономию вспомнил, ясно?
667
00:45:21,468 --> 00:45:24,906
Слушайте, ребят, а чем их кормят, а?
Они двужильные какие-то.
668
00:45:24,930 --> 00:45:26,825
Овсом, наверно.
(все смеются)
669
00:45:26,849 --> 00:45:28,683
Вы что, меня не слышите?
670
00:45:36,483 --> 00:45:39,026
Они что, играют лучше, чем вы? Нет!
671
00:45:40,571 --> 00:45:43,383
Это победа нужна им больше,
чем вам? Нет?
672
00:45:43,407 --> 00:45:46,784
Гавриил Дмитрич, мы все понимаем, но...
Если понимаете.
673
00:45:47,369 --> 00:45:50,621
То достаньте нам эту грёбаную победу!
674
00:45:51,832 --> 00:45:55,793
Чтобы родина вами гордилась!
Чтоб они вас запомнили.
675
00:45:56,587 --> 00:45:57,837
Тогда, парни, вы...
676
00:46:03,635 --> 00:46:06,471
Поймите, ребята, тогда...
677
00:46:08,474 --> 00:46:11,684
ваши имена впишут золотыми буквами...
678
00:46:14,563 --> 00:46:16,439
в историю мирового футбола.
679
00:46:27,284 --> 00:46:28,743
Закругляемся. Пора.
680
00:46:45,469 --> 00:46:47,094
Сделаем. Гавриил Дмитрич.
681
00:46:53,268 --> 00:46:55,102
Итак, дополнительное время.
682
00:46:55,938 --> 00:46:59,292
Судья Эллис даёт свисток.
Югославы начинают с центра поля.
683
00:46:59,316 --> 00:47:03,213
Сразу большими силами они идут вперёд.
Мяч подхватывает Шекуларац.
684
00:47:03,237 --> 00:47:06,925
Гиви Чохели бросается на перехват
и поскальзывается наш защитник.
685
00:47:06,949 --> 00:47:09,636
Это даёт возможность
югославскому нападающему
686
00:47:09,660 --> 00:47:11,035
нанести сильный удар!
687
00:47:11,078 --> 00:47:13,204
Яшин в красивом прыжке забирает мяч!
688
00:47:15,249 --> 00:47:17,268
Сталкивается с ним кто-то из югославов
689
00:47:17,292 --> 00:47:19,794
и отлетает от нашего голкипера
как от стены.
690
00:47:19,878 --> 00:47:21,754
Будет атака нашей сборной.
691
00:47:21,922 --> 00:47:24,400
Яшин сильно выбрасывает
мяч в центр поля.
692
00:47:24,424 --> 00:47:27,426
Счёт на табло по-прежнему 1:1.
693
00:47:27,511 --> 00:47:31,074
И любой забитый мяч наверняка
станет решающим.
694
00:47:31,098 --> 00:47:35,411
А на кону, подумать только.
Первый кубок Европы.
695
00:47:35,435 --> 00:47:39,290
И как же нам всем хочется.
Чтоб советские футболисты
696
00:47:39,314 --> 00:47:42,775
завоевали этот трофей для своей страны.
697
00:47:48,031 --> 00:47:50,635
Пытаются накрыть Шекулараца
наши защитники,
698
00:47:50,659 --> 00:47:53,221
но тот на скорости
приближается к штрафной.
699
00:47:53,245 --> 00:47:57,123
Отдаёт он передачу на Костича.
Костич с ходу бьёт и...!
700
00:47:59,084 --> 00:48:01,961
Яшин мастерски переводит мяч на угловой!
701
00:48:03,338 --> 00:48:05,108
Ты видел, как он всё прочитал?
702
00:48:05,132 --> 00:48:07,861
Он как будто знал заранее,
что они будут делать.
703
00:48:07,885 --> 00:48:09,760
Я говорю тебе, этот парень гений.
704
00:48:13,307 --> 00:48:14,932
Югославы подают угловой.
705
00:48:15,559 --> 00:48:17,143
Юра, зону закрой.
706
00:48:18,687 --> 00:48:19,812
Разобрали!
707
00:48:23,275 --> 00:48:25,109
Спокойно Гиви. Спокойно.
708
00:48:29,907 --> 00:48:30,990
Я!
709
00:48:31,700 --> 00:48:33,659
И вновь блестяще играет Яшин.
710
00:48:33,827 --> 00:48:37,413
Прямо с головы югославского нападающего
снимает он мяч.
711
00:48:45,297 --> 00:48:48,132
Яшин точно в ноги выбрасывает
мяч нашему капитану.
712
00:48:48,342 --> 00:48:50,635
Нетто пасует на правый фланг Метревели.
713
00:48:50,969 --> 00:48:54,347
Передача Бубукину! Его атакуют.
Силовая борьба.
714
00:48:54,389 --> 00:48:56,659
И вот уже Миладинович
оказывается на траве.
715
00:48:56,683 --> 00:48:57,911
Но всё в пределах правил.
716
00:48:57,935 --> 00:49:00,455
Сегодня на поле мужская
бескомпромиссная игра.
717
00:49:00,479 --> 00:49:02,457
Бубукин подаёт на левый фланг.
718
00:49:02,481 --> 00:49:06,461
Месхи, фирменное обманное движение.
Навес в штрафную!
719
00:49:06,485 --> 00:49:09,904
Понедельник! Виктор Понедельник
бьёт по воротам!
720
00:49:10,155 --> 00:49:11,280
Гол!
721
00:49:13,951 --> 00:49:14,928
Ура!
722
00:49:14,952 --> 00:49:17,745
Нападающий нашей сборной,
Виктор Понедельник,
723
00:49:17,788 --> 00:49:21,916
отправляет мяч в ворота
сборной Югославии!
724
00:49:22,876 --> 00:49:25,021
Ты представляешь! Ты представляешь!
725
00:49:25,045 --> 00:49:26,814
Это же...
Мы.победили!
726
00:49:26,838 --> 00:49:29,090
Это победа!
727
00:49:31,802 --> 00:49:34,261
Победа!
Ура!
728
00:49:34,763 --> 00:49:35,930
Победа!
729
00:49:36,807 --> 00:49:37,890
Ура!
730
00:49:55,617 --> 00:49:57,159
Браво! Браво!
731
00:50:30,402 --> 00:50:31,736
Поддеваем ножом.
732
00:50:33,697 --> 00:50:34,780
Опа.
733
00:50:42,831 --> 00:50:44,165
Дрянь слизистая.
734
00:50:44,958 --> 00:50:46,042
Ну и гадость.
735
00:50:58,180 --> 00:50:59,305
Это кто такой важный?
736
00:51:00,515 --> 00:51:01,724
Да хрен его знает.
737
00:51:02,809 --> 00:51:03,934
Я щас.
738
00:51:08,815 --> 00:51:09,899
Спасибо.
739
00:51:23,038 --> 00:51:26,976
Сеньор Бернабеу. Президент мадридского
королевского клуба "Реал",
740
00:51:27,000 --> 00:51:29,376
хочет сделать вам выгодное предложение.
741
00:51:29,836 --> 00:51:32,088
Президент?
Президент.
742
00:51:46,728 --> 00:51:49,957
Сеньор Бернабеу выражает
восхищение вашей игрой.
743
00:51:49,981 --> 00:51:52,733
И был бы счастлив видеть вас
в составе "Реала".
744
00:51:52,984 --> 00:51:57,113
Это контракт. Вы можете здесь написать
любую сумму, какую вы пожелаете.
745
00:51:58,782 --> 00:52:00,074
Прям таки любую?
746
00:52:06,081 --> 00:52:08,226
Сеньор Бернабеу говорит.
Что это не шутка.
747
00:52:08,250 --> 00:52:10,126
Он готов платить любые деньги.
748
00:52:13,213 --> 00:52:14,380
Тишина, тишина.
749
00:52:17,968 --> 00:52:19,135
Пиши миллион.
750
00:52:20,720 --> 00:52:22,805
Нетто. Здрасьте
Нетто.
751
00:52:24,391 --> 00:52:28,644
Скажите сеньору Бернабеу
большое спасибо за предложение.
752
00:52:29,646 --> 00:52:30,771
Но я...
753
00:52:32,023 --> 00:52:35,568
Точнее, мне уже пообещали
заплатить премиальные.
754
00:52:43,994 --> 00:52:46,245
Сеньор Бернабеу удивлён вашим отказом.
755
00:52:46,496 --> 00:52:49,290
Нет ну "Реал" это конечно, хорошо.
756
00:52:49,875 --> 00:52:51,750
Но я как-то привык за "Динамо".
757
00:53:06,641 --> 00:53:09,894
Мне сказали, что ваше имя
на русском означает лев.
758
00:53:10,187 --> 00:53:12,563
Ваш ответ достоин вашего имени.
759
00:53:13,106 --> 00:53:14,190
Спасибо.
760
00:53:23,825 --> 00:53:26,160
Салют.
За победителей кубка Европы.
761
00:53:28,079 --> 00:53:30,706
И вратаря моей мечты.
Салют.
762
00:53:30,916 --> 00:53:32,124
(аплодисменты)
763
00:53:33,335 --> 00:53:34,501
Браво!
764
00:53:35,086 --> 00:53:36,754
Браво!
Браво!
765
00:53:39,007 --> 00:53:41,008
(футболисты поют "Марсельезу")
766
00:53:50,393 --> 00:53:51,894
(собака лает)
767
00:53:52,938 --> 00:53:55,397
Смотри не задень, (смеётся)
768
00:53:56,024 --> 00:53:57,775
Карниз не сломай!
769
00:54:05,033 --> 00:54:06,867
Всё! Все!
770
00:54:08,286 --> 00:54:11,098
Приехали. Дальше Чохели его несёт.
771
00:54:11,122 --> 00:54:13,392
Нет, нет, нет. Мы так не договаривались.
772
00:54:13,416 --> 00:54:15,937
Так что давайте несите
до гостиницы, пожалуйста.
773
00:54:15,961 --> 00:54:18,356
Да ладно, все, приехали. Дальше я сам.
Нет.
774
00:54:18,380 --> 00:54:22,485
Ребят, вот что удивительно.
Понедельник забил гол в понедельник.
775
00:54:22,509 --> 00:54:23,861
Знак какой-то.
Толя, Толя.
776
00:54:23,885 --> 00:54:26,197
Толя, ну он же не фамилией забил,
а головой.
777
00:54:26,221 --> 00:54:27,346
(смеются)
778
00:54:28,181 --> 00:54:32,768
Лёва, давай быстро тост скажи, ну.
А давайте за югославов?
779
00:54:33,144 --> 00:54:36,814
А? Ну ведь хорошо играли, не хуже нас.
Молодец.
780
00:54:37,107 --> 00:54:38,876
Как там у них? Живули?
Точно.
781
00:54:38,900 --> 00:54:40,836
Живули?
Живули!
782
00:54:40,860 --> 00:54:41,944
(смеются)
783
00:54:43,947 --> 00:54:45,698
Эх, ребята.
На.
784
00:54:46,366 --> 00:54:48,302
Хорошо.
Очень хорошо.
785
00:54:48,326 --> 00:54:51,847
Только вот музыки не хватает.
Музыка у нас всегда с собой.
786
00:54:51,871 --> 00:54:53,831
Давай! Давай! Давай!
Давай мы это...
787
00:54:55,083 --> 00:54:56,834
Асса!
Давай! Давай!
788
00:54:58,169 --> 00:55:00,170
(поют, кричат, шумят)
789
00:55:05,051 --> 00:55:08,262
Ай давай, давай, давай, давай, давай!
790
00:55:15,895 --> 00:55:17,396
(продолжают петь)
791
00:55:22,235 --> 00:55:23,777
Лёва, почему застрял?
А?
792
00:55:24,571 --> 00:55:27,823
Да вот думаю. Думаю Вале шубу купить.
793
00:55:29,034 --> 00:55:30,868
Никаких денег не хватит.
794
00:55:32,746 --> 00:55:33,871
Лёва.
795
00:55:34,289 --> 00:55:36,957
Завтра с ребятами сбросимся,
и будет тебе шуба.
796
00:55:37,625 --> 00:55:38,751
Миллионер.
797
00:55:39,669 --> 00:55:46,717
Молодцы! Молодцы!
Молодцы! Молодцы!
798
00:55:46,801 --> 00:56:00,958
Молодцы! Молодцы!
Молодцы! Молодцы!
799
00:56:00,982 --> 00:56:03,067
Ура!
Ура!
800
00:56:03,985 --> 00:56:05,944
Ура!
Ура!
801
00:56:07,530 --> 00:56:10,074
Лёва!
Победа!
802
00:56:15,747 --> 00:56:19,374
Молодцы! Молодцы!
803
00:56:19,918 --> 00:56:23,087
Ребята!
Молодцы! Молодцы!
804
00:56:26,299 --> 00:56:28,360
Ну что. Ребята! Давайте Еще!
805
00:56:28,384 --> 00:56:31,178
Ура!
Ура! Победа!
806
00:56:34,933 --> 00:56:37,101
Ну всё! Щас съедят!
807
00:56:37,977 --> 00:56:40,437
Качай его!
Качай, качай!
808
00:56:40,939 --> 00:56:43,315
Лёва!
Яшин!
809
00:56:43,983 --> 00:56:45,586
Яшин!
Лёва!
810
00:56:45,610 --> 00:56:47,838
Спасибо! Ура!
Валя!
811
00:56:47,862 --> 00:56:52,301
Яшин!
812
00:56:52,325 --> 00:56:55,805
Шоколад-то, оказывается, разный бывает.
Вот смотри, горький шоколад.
813
00:56:55,829 --> 00:56:59,248
Давай ещё одну, ещё одну, за маму.
За маму давай. Опа.
814
00:56:59,415 --> 00:57:01,083
А знаешь, что тебе папа привёз?
815
00:57:01,334 --> 00:57:06,088
А знаешь, что тебе папа привёз?
А папа тебе ещё подарок привёз!
816
00:57:07,757 --> 00:57:11,301
Смотри какая, а. Куколка.
Красивая какая.
817
00:57:12,637 --> 00:57:13,720
Ой.
818
00:57:14,264 --> 00:57:16,306
Держи-держи. Держи, держи, держи.
819
00:57:16,474 --> 00:57:18,725
Тр-р-р-р! Пам-пам!
820
00:57:19,060 --> 00:57:20,310
Ой!
А?
821
00:57:21,062 --> 00:57:22,146
Ой!
822
00:57:22,981 --> 00:57:24,041
А?
Ну зачем же?
823
00:57:24,065 --> 00:57:27,253
Она, наверно, кучу денег стоит, а?
Да ладно, ребята помогли, скинулись.
824
00:57:27,277 --> 00:57:29,296
Я эту мадам в магазине полчаса уламывал.
825
00:57:29,320 --> 00:57:33,907
Уперлась и ни в какую.
Так. Ты же по-французски не компромпа?
826
00:57:34,159 --> 00:57:38,287
Па, не па. Они меня и так понимают.
Ой. Что это?
827
00:57:39,247 --> 00:57:41,081
Что это, она из кусочков, что ли?
828
00:57:41,875 --> 00:57:44,418
И подкладки нет.
Драную подсунули?
829
00:57:45,920 --> 00:57:49,298
Ладно. Другую купим.
Ага, вот Еще.
830
00:57:49,507 --> 00:57:52,217
Я подкладку сама подошью. Делов-то.
831
00:57:53,344 --> 00:57:54,469
Опа.
832
00:57:57,390 --> 00:57:58,765
Лёва.
Ay?
833
00:57:59,726 --> 00:58:02,394
А француженки красивые как в кино?
834
00:58:03,021 --> 00:58:04,104
Всякие.
835
00:58:05,231 --> 00:58:06,315
Всякие?
836
00:58:07,066 --> 00:58:09,026
Так что ж ты там со всякими?
837
00:58:09,611 --> 00:58:13,572
Это мне товарищ Нетто рассказывал.
838
00:58:36,095 --> 00:58:38,741
Ехал Грека через реку.
Видит Грека в реке рак.
839
00:58:38,765 --> 00:58:41,767
Сунул Грека руку в реку.
Рак за руку Греку цап.
840
00:58:42,310 --> 00:58:44,872
Ехал Грека через реку.
Видит Грека в реке рак.
841
00:58:44,896 --> 00:58:46,688
Сунул Грека руку в реку...
842
00:58:48,483 --> 00:58:52,069
Что ты смеёшься, Лёва?
Ты ж знаешь, что это для работы.
843
00:58:52,654 --> 00:58:55,656
Ну да. Так никаких орехов не напасёшься.
844
00:58:55,990 --> 00:58:57,074
(смеётся)
845
00:58:58,451 --> 00:59:02,621
А на тебя никакого стирального порошка
не напасёшься твою форму стирать.
846
00:59:04,123 --> 00:59:07,770
Шабровы вот отдыхать вместе поехали,
мы на рыбалку.
847
00:59:07,794 --> 00:59:12,256
Валюша, ну не начинам, а.
Вот закончу играть, у нас все будет, да.
848
00:59:12,882 --> 00:59:13,966
Послушай.
849
00:59:15,218 --> 00:59:16,301
Ой.
850
00:59:16,511 --> 00:59:19,949
Берёшь в кино билет
На письма ждёшь ответ.
851
00:59:19,973 --> 00:59:23,558
Букетик мартовских
подснежников несёшь.
852
00:59:23,935 --> 00:59:27,581
Мне б только знать
что обо мне ты знаешь тоже.
853
00:59:27,605 --> 00:59:29,481
Ой, Лёва, что-то мне нехорошо.
854
00:59:30,650 --> 00:59:32,234
Чё такое?
Ой!
855
00:59:33,861 --> 00:59:36,613
Что-то щас... Останови, пожалуйста.
856
00:59:39,784 --> 00:59:42,869
Щас я, Валюша. Водички принесу.
Да.
857
01:00:00,930 --> 01:00:02,014
Держи, Валюша.
858
01:00:05,560 --> 01:00:07,060
(Валя смеется)
859
01:00:15,528 --> 01:00:16,862
Игрунья.
860
01:01:00,907 --> 01:01:02,032
(смеются)
861
01:01:15,755 --> 01:01:16,880
Михалыч.
862
01:01:17,924 --> 01:01:19,674
Ты Чё, с ума сошёл?
Вот.
863
01:01:19,842 --> 01:01:21,927
Не хуже, чем у министра.
864
01:01:21,969 --> 01:01:25,222
Прекрати, неудобно же.
Неудобно ссыкать против ветра.
865
01:01:25,515 --> 01:01:30,079
Я на войне генерала возил,
так и то ему так не полировал.
866
01:01:30,103 --> 01:01:33,397
А тебе полирую.
Потому как уважаю, горжусь.
867
01:01:33,940 --> 01:01:36,942
Сигареткой не угостишь. Лев Иваныч?
868
01:01:38,069 --> 01:01:39,069
На.
869
01:01:39,737 --> 01:01:41,882
Держи все.
А ты как же, Лев Иваныч?
870
01:01:41,906 --> 01:01:43,509
Бросаю.
Вот это правильно.
871
01:01:43,533 --> 01:01:46,261
С новорождённой вас. Лев Иваныч.
А как назвали?
872
01:01:46,285 --> 01:01:48,412
Спасибо. Алёнкой.
873
01:01:48,871 --> 01:01:51,706
А это старшенькой передайте.
Ага спасибо.
874
01:01:52,083 --> 01:01:54,835
Спасибо.
Вот человек, Чемпион.
875
01:01:54,961 --> 01:01:57,796
А за молоком сам ходит. Молодец.
876
01:02:09,392 --> 01:02:10,642
Лев Иваныч.
877
01:02:10,977 --> 01:02:13,038
Сердечно спасибо вам за новые парты.
878
01:02:13,062 --> 01:02:16,041
Если б не вы, честное слово,
даже не знаю, что делать вот.
879
01:02:16,065 --> 01:02:17,167
Парты?
Ну.
880
01:02:17,191 --> 01:02:18,817
Ага.
Сердечное спасибо
881
01:02:19,026 --> 01:02:23,549
Лев Иваныч, не могли бы вы выступить
перед нашими ребятишками.
882
01:02:23,573 --> 01:02:26,324
Рассказать, так сказать,
о вашем славном пути, а?
883
01:02:26,451 --> 01:02:31,830
Так сейчас и время-то нет особо.
Сборы. Потом летим в Чили на чемпионат.
884
01:02:32,957 --> 01:02:36,209
Лев Иванович!
Лев Иванович, здравствуйте!
885
01:02:36,794 --> 01:02:39,731
Я, как председатель совета дружины,
от лица пионеров...
886
01:02:39,755 --> 01:02:42,860
Я хочу быть как вы.
Мы бы хотели назвать нашу дружину.
887
01:02:42,884 --> 01:02:46,976
Имени Яшина. Вы не против?
Точно и переходящий вымпел получим.
888
01:02:47,000 --> 01:02:50,014
Да я вроде еще живой пока.
А возьмите меня в команду, пожалуйста.
889
01:02:50,099 --> 01:02:53,727
Вот помру, тогда и...
О-о так это ж Еще не скоро будет.
890
01:02:54,604 --> 01:02:57,749
Желаем удачи.
Спасибо.
891
01:02:57,773 --> 01:02:58,940
С победой ждём!
892
01:02:59,025 --> 01:03:01,670
Гавриил Дмитриевич,
многие сборные же перешли
893
01:03:01,694 --> 01:03:04,590
на бразильскую тактическую
расстанови 4-2-4.
894
01:03:04,614 --> 01:03:06,258
В том числе и чилийцы.
895
01:03:06,282 --> 01:03:09,242
А наша команда продолжает
использовать дубль-вэ.
896
01:03:09,494 --> 01:03:12,890
Как вы считаете,
не устаревшая ли это схема игры?
897
01:03:12,914 --> 01:03:15,476
Может быть, нам стоит...
Если б схема была устаревшая,
898
01:03:15,500 --> 01:03:20,378
то сборная СССР не выиграла бы
15 матчей подряд обыграв при этом
899
01:03:20,463 --> 01:03:23,233
сборные команды, которые играют
по бразильской схеме.
900
01:03:23,257 --> 01:03:26,384
Правильно я говорю?
На самом деле мы наигрываем обе схемы.
901
01:03:26,427 --> 01:03:30,616
Поскольку считаем, что необходимо быть
более мобильными и изобретательными
902
01:03:30,640 --> 01:03:32,098
в плане построения игры.
903
01:03:32,141 --> 01:03:33,952
Но всех интересует вопрос.
904
01:03:33,976 --> 01:03:37,122
Кто же будет основным
вратарём нашей сборной?
905
01:03:37,146 --> 01:03:39,291
Ну тут двух мнении-то быть не может.
906
01:03:39,315 --> 01:03:42,711
Наши ворота на замке,
когда там стоит Лев Яшин.
907
01:03:42,735 --> 01:03:43,818
Правильно я говорю?
908
01:03:44,028 --> 01:03:48,717
Разумеется, в качестве основного вратаря
нашей сборной на чемпионат мира поедет
909
01:03:48,741 --> 01:03:52,095
опытнейшим голкипер
московского "Динамо" Лев Яшин.
910
01:03:52,119 --> 01:03:55,038
И он сейчас находится
в отличной игровом форме.
911
01:03:55,164 --> 01:03:56,831
Арика (Чили)
912
01:03:58,251 --> 01:03:59,937
Сегодня фантастическим день.
913
01:03:59,961 --> 01:04:04,399
В 1/4 финала чемпионата мира встречаются
хозяева турнира команда Чили
914
01:04:04,423 --> 01:04:08,987
и победитель кубка Европы сборная СССР.
915
01:04:09,011 --> 01:04:12,699
Стадион в Арике заполнен до отказа.
Интерес к матч просто огромный.
916
01:04:12,723 --> 01:04:17,079
И хоть сборная СССР считается фаворитом,
уместно вспомнить известную поговорку.
917
01:04:17,103 --> 01:04:20,415
Можно пойти стричь овцу,
а вернуться самому постриженным".
918
01:04:20,439 --> 01:04:23,168
И поэтому все мы, чилийцы,
верим в нашу сборную
919
01:04:23,192 --> 01:04:25,026
и её тренера Фернандо Риеру.
920
01:04:26,821 --> 01:04:30,073
Чи, Чи, Чи! Ли, ли, ли!
921
01:04:30,324 --> 01:04:32,200
Чили! Чили?
922
01:04:32,577 --> 01:04:35,412
Чи. Чи. Чи. Чи. Чи. Чи!
923
01:04:35,538 --> 01:04:37,330
Ли, ли, ли!
924
01:04:37,456 --> 01:04:41,251
Чили! Чили!
Чи, Чи, Чи, Чи!
925
01:04:42,753 --> 01:04:46,275
Ли, ли, ли!
Чили! Чили?
926
01:04:46,299 --> 01:04:49,570
Вива, Чили! Вива, Чили!
Чи. Чи, Чи. Чи!
927
01:04:49,594 --> 01:04:50,946
Чили! Чили?
928
01:04:50,970 --> 01:04:53,054
На. Угощайся.
929
01:04:53,306 --> 01:04:57,350
Чилийский орех жареный в шоколаде.
Местный деликатес.
930
01:04:57,643 --> 01:04:58,768
(свистит)
931
01:05:04,483 --> 01:05:07,736
Чи, Чи, Чи! Ли, ли, ли!
932
01:05:11,991 --> 01:05:13,575
(одобрительно кричат)
933
01:05:13,826 --> 01:05:15,410
(свист аплодисменты)
934
01:05:25,796 --> 01:05:29,424
Чили! Чили!
Вива Чили! Вива, Чили!
935
01:05:30,968 --> 01:05:32,052
Лёва!
936
01:05:37,767 --> 01:05:40,101
Лёва. Ты меня слышишь?
937
01:05:41,145 --> 01:05:42,812
Что с ним? Лёва!
938
01:05:44,482 --> 01:05:46,816
Вот, вот, вот. Ты как?
939
01:05:51,197 --> 01:05:53,550
Лёва. Посмотри на меня, Лёва.
Осторожно.
940
01:05:53,574 --> 01:05:56,053
Ну делай что-нибудь!
Лёвка, Лёвка! Держись, Лёвка!
941
01:05:56,077 --> 01:05:57,554
Мяч где?
Всё в порядке.
942
01:05:57,578 --> 01:05:59,412
Ты взял его. Лёва, взял. Давай.
943
01:06:06,796 --> 01:06:08,231
Тихо, тихо.
Осторожно.
944
01:06:08,255 --> 01:06:10,799
Сам-сам.
Вот так. Давай.
945
01:06:11,008 --> 01:06:12,092
Вставай.
946
01:06:14,220 --> 01:06:15,345
Давай. Лёва.
947
01:06:18,182 --> 01:06:20,725
Нормально?
Смотри на меня.
948
01:06:22,061 --> 01:06:24,039
Играть можешь?
Могу. Гавриил Дмитрич.
949
01:06:24,063 --> 01:06:25,814
Только без геройства.
Ага.
950
01:06:25,940 --> 01:06:27,899
Ты мне Еще в финале нужен. Живой.
951
01:06:28,359 --> 01:06:29,484
Порядок.
952
01:06:29,694 --> 01:06:35,115
Все-таки нужно было дать Яшину отдохнуть
после такого тяжелого матча с Уругваем.
953
01:06:35,366 --> 01:06:37,450
Катрикадзе вполне мог его заменить.
954
01:06:42,415 --> 01:06:46,084
Что за упаднические настроения.
Так мы и до финала не дойдём.
955
01:06:46,544 --> 01:06:48,378
Надо в команду верить.
956
01:06:55,553 --> 01:06:58,012
Кузьма, отрабатывай назад!
У тебя игрок за спиной!
957
01:06:58,055 --> 01:07:01,099
А у меня нет на спине глаз!
А у меня не четыре ноги!
958
01:07:01,642 --> 01:07:02,767
(по-испански)
959
01:07:18,701 --> 01:07:19,826
(свисток)
960
01:07:19,952 --> 01:07:21,661
(возмущенные крики, свист)
961
01:07:27,042 --> 01:07:28,168
(свистит)
962
01:07:40,973 --> 01:07:44,434
Вива, Чили! Чи, Чи. Чи!
Ли. Ли. Ли!
963
01:07:59,033 --> 01:08:00,241
(играет музыка)
964
01:08:04,455 --> 01:08:06,122
(радостные крики, свист)
965
01:09:12,815 --> 01:09:13,898
Гол!
966
01:09:14,358 --> 01:09:16,025
(радостные крики, свист)
967
01:09:46,849 --> 01:09:49,183
Ну и что ТАСС уполномочен заявить?
968
01:09:51,478 --> 01:09:54,355
Команда уступила в равной борьбе?
969
01:09:54,648 --> 01:09:55,940
Ну разве не так?
970
01:09:56,567 --> 01:09:58,985
Нужно точное объяснение неудачи.
971
01:09:59,612 --> 01:10:02,966
Это не команда виновата.
Вы же сами написали: "В равной игре".
972
01:10:02,990 --> 01:10:05,033
Виноват тот, кто за 20 мин
973
01:10:05,826 --> 01:10:08,077
пропустил два лёгких гола.
974
01:10:08,370 --> 01:10:10,830
Да, но после такого дара по голове я...
975
01:10:11,207 --> 01:10:13,583
Я вообще не понимаю,
как он смог доиграть.
976
01:10:14,919 --> 01:10:17,462
Доиграл. Значит, смог.
977
01:11:21,860 --> 01:11:25,613
Пишут в газете: "Обожглись острым Чили".
978
01:11:28,492 --> 01:11:32,662
За поражение команды должен кто-то
ответить персонально.
979
01:11:32,955 --> 01:11:34,914
В проигрыше виновата вся команда.
980
01:11:35,874 --> 01:11:37,834
И я как тренер, в первую очередь.
981
01:11:38,544 --> 01:11:40,086
Гавриил Дмитрич.
982
01:11:40,879 --> 01:11:46,050
Ну че вы команду-то хороните.
Впереди вон чемпионат Европы.
983
01:11:46,844 --> 01:11:48,803
У нас талантливая молодёжь.
984
01:11:51,849 --> 01:11:53,725
Яшин уже отыграл свое.
985
01:11:54,560 --> 01:11:58,521
Проводим его на пенсию с почестями.
Пусть детишек тренирует.
986
01:11:58,647 --> 01:12:00,690
Детишек?
Детишек.
987
01:12:03,402 --> 01:12:04,861
Ну это не вам решать.
988
01:12:07,156 --> 01:12:09,032
Яшин - это и есть команда.
989
01:12:09,700 --> 01:12:11,284
Саш, останови-ка здесь.
990
01:12:28,302 --> 01:12:31,262
Тш-ш. Алёну не разбуди, чутко спит.
991
01:12:58,582 --> 01:13:01,334
А я пельмени тебе сделала. Щас поставлю.
992
01:13:03,045 --> 01:13:04,545
(грохот, звон стекла)
993
01:13:05,047 --> 01:13:06,172
Что это?
994
01:13:06,882 --> 01:13:08,132
Лёва, не подходи!
995
01:13:12,054 --> 01:13:13,721
Лёва, не надо! Лёва, не ходи!
996
01:13:32,199 --> 01:13:33,282
(кричит)
997
01:13:45,170 --> 01:13:46,671
(тяжело дышит)
998
01:14:02,646 --> 01:14:05,314
Как девчонки?
В порядке, уснули.
999
01:14:15,242 --> 01:14:19,787
Не волнуйся, не догнал я их.
О. Пельмешки.
1000
01:14:35,554 --> 01:14:37,513
Вкусные Валь.
1001
01:14:38,098 --> 01:14:42,768
Ты чего, Валь? Ой, Валюль. Ты чего?
Да вставим стекло, делов-то, Валь.
1002
01:14:43,270 --> 01:14:45,062
Валя.
Прости, прости.
1003
01:14:56,283 --> 01:14:57,742
На третьей полосе.
1004
01:15:10,923 --> 01:15:12,006
Ну а что.
1005
01:15:14,635 --> 01:15:15,760
Всё правильно.
1006
01:15:16,470 --> 01:15:18,888
Не смей так говорить.
Почему?
1007
01:15:19,765 --> 01:15:22,016
Это ж правда. А?
1008
01:15:23,393 --> 01:15:25,853
Даже если ты виноват, так нельзя.
1009
01:15:26,438 --> 01:15:29,357
Никто даже игры не видел, а говорят...
Пусть говорят.
1010
01:16:26,039 --> 01:16:27,164
Доброе утро.
1011
01:16:34,298 --> 01:16:35,381
Здрасьте.
1012
01:16:36,383 --> 01:16:37,508
Здрасьте.
1013
01:16:47,603 --> 01:16:51,666
Динамовцы и армейцы заметно нарастили
мощь своих оборонительных линий.
1014
01:16:51,690 --> 01:16:54,669
Поэтому нас ждёт принципиальное
противостояние.
1015
01:16:54,693 --> 01:16:58,529
Тем более, что обе команды претендуют
на чемпионство в этом сезоне.
1016
01:16:58,572 --> 01:17:00,573
(играет футбольный марш)
1017
01:17:03,118 --> 01:17:05,077
Появляются команды на поле.
1018
01:17:05,454 --> 01:17:09,934
Яшин - дырка!
Вали с поля, старпёр!
1019
01:17:09,958 --> 01:17:13,521
Пасни в ворота
Что ты себе позволяешь, это же Яшин.
1020
01:17:13,545 --> 01:17:15,338
Был Яшин, да весь вышел!
1021
01:17:15,380 --> 01:17:18,776
На! Кепку забыл!
Мозги свои простудишь!
1022
01:17:18,800 --> 01:17:24,472
Да нельзя же так! Сам ты дырка!
Человек имеет право на ошибку!
1023
01:17:27,726 --> 01:17:30,061
Яшин! На пенсию!
1024
01:17:38,362 --> 01:17:40,340
Мужики! Началось!
1025
01:17:40,364 --> 01:17:42,091
Армейцы смело пошли в атак,
1026
01:17:42,115 --> 01:17:45,326
опасно маневрирую на всей
половине поля динамовцев.
1027
01:17:47,621 --> 01:17:49,080
Будет удар! Нет!
1028
01:17:50,165 --> 01:17:52,083
Ай. Ай, ай. Яшин в игре.
1029
01:17:53,919 --> 01:17:56,356
Какой счёт, народ?
Да пока 0:0.
1030
01:17:56,380 --> 01:17:58,047
Садись, Петрович, поболеем.
1031
01:17:59,174 --> 01:18:01,819
Кесарев на Царёва.
Тот делает длинную передачу...
1032
01:18:01,843 --> 01:18:03,344
А чего они так там орут?
1033
01:18:04,179 --> 01:18:07,431
Лёвку твоего, Петрович, приветствуют,
за Чили благодарят.
1034
01:18:07,808 --> 01:18:10,745
Рот закрой. А то как бы
не залетело чего.
1035
01:18:10,769 --> 01:18:13,414
Атака завершается неожиданным
дальним ударом,
1036
01:18:13,438 --> 01:18:15,625
в надежде застать врасплох
динамовского вратаря.
1037
01:18:15,649 --> 01:18:16,626
Дурень ты.
1038
01:18:16,650 --> 01:18:17,919
Но Яшин на месте.
1039
01:18:17,943 --> 01:18:22,298
Парирует мяч на угловой
под оглушительный свист трибун.
1040
01:18:22,322 --> 01:18:27,387
Да, негостеприимно сегодня встречают
болельщики своего недавнего кумира.
1041
01:18:27,411 --> 01:18:30,682
Что поделаешь, такова спортивная жизнь.
1042
01:18:30,706 --> 01:18:34,560
Однако, что бы там ни было,
на мой взгляд, не стоит забывать,
1043
01:18:34,584 --> 01:18:38,189
об элементарной порядочности
и благодарности тем,
1044
01:18:38,213 --> 01:18:39,190
Валя.
1045
01:18:39,214 --> 01:18:42,383
Кто Еще недавно составлял
славу советского футбола.
1046
01:18:47,514 --> 01:18:48,639
Такси!
1047
01:18:52,728 --> 01:18:58,251
Много ошибок стали допускать футболисты.
Упал общий темп игры.
1048
01:18:58,275 --> 01:19:03,028
Похоже, соперникам нечего больше
бросать в костёр атаки.
1049
01:19:04,781 --> 01:19:07,510
Э, э гражданка, вы куда?
Я к мужу мне срочно.
1050
01:19:07,534 --> 01:19:09,118
К какому мужу? Он здесь работает?
1051
01:19:09,411 --> 01:19:11,556
Я жена Льва Яшина.
Пропустите, пожалуйста.
1052
01:19:11,580 --> 01:19:14,707
Ещё одна, да? Просто уже
полстадиона его родственников.
1053
01:19:14,958 --> 01:19:17,395
Что? Да как вы смеете?
Пропустите! Да что такое!
1054
01:19:17,419 --> 01:19:19,003
А ну щас же пропусти девушку!
1055
01:19:19,504 --> 01:19:21,547
Володя. Володя.
1056
01:19:21,965 --> 01:19:23,025
Володя.
Валя.
1057
01:19:23,049 --> 01:19:26,093
Что ж это такое?
Валюш, не надо щас тебе туда.
1058
01:19:26,470 --> 01:19:27,553
Не ходи.
1059
01:19:27,846 --> 01:19:29,805
Валюш. Валюш, ну не надо.
1060
01:19:44,529 --> 01:19:47,133
Где он? Где он?
1061
01:19:47,157 --> 01:19:50,826
Попросил замену и ушёл.
И вы его отпустили?
1062
01:19:52,245 --> 01:19:55,122
Я ему что, нянька? Он взрослый мужик.
1063
01:20:00,670 --> 01:20:03,483
В невысоком темпе
доигрывают команды матч.
1064
01:20:03,507 --> 01:20:08,237
Несомненно, причиной этому послужили
травмы ряда ведущих игроков.
1065
01:20:08,261 --> 01:20:11,657
А также неясно пока,
чем была вызвана замена.
1066
01:20:11,681 --> 01:20:15,351
Льва Яшина - основного вратаря "Динамо".
1067
01:20:33,537 --> 01:20:35,037
(шум за дверью)
1068
01:20:36,832 --> 01:20:38,624
Понаставили тут.
1069
01:20:42,712 --> 01:20:43,796
Лёва.
1070
01:20:44,714 --> 01:20:45,840
Ты где был?
1071
01:20:48,927 --> 01:20:52,281
Всё путём, Зоя Яковлевна!
Валентина Тимофеевна.
1072
01:20:52,305 --> 01:20:56,244
Вынуждена вас предупредить, если это
безобразие будет продолжаться...
1073
01:20:56,268 --> 01:20:59,455
Ну просто сил никаких нет!
Здесь приличные люди живут!
1074
01:20:59,479 --> 01:21:01,999
А ничего!
Не кричи, пожалуйста.
1075
01:21:02,023 --> 01:21:06,128
Гордость советского футбола!
А теперь дырка, а!
1076
01:21:06,152 --> 01:21:08,589
Тихо, тихо, тихо.
И больше ничего.
1077
01:21:08,613 --> 01:21:14,053
Ты бы слышала, как они кричали, Валя.
Яшин - с поля. Яшин - на пенсию".
1078
01:21:14,077 --> 01:21:17,890
Тише, не кричи, ты девочек разбудишь.
Я думал, они любят красоту игры.
1079
01:21:17,914 --> 01:21:20,518
Нет. Им нужны только победы.
1080
01:21:20,542 --> 01:21:22,395
Пойдём, пойдём умоемся.
Тебе станет лучше.
1081
01:21:22,419 --> 01:21:24,086
А для кого я играю, Валя?
1082
01:21:25,380 --> 01:21:29,341
Я же для них играю.
Я знаю, я знаю, всё обойдётся.
1083
01:21:33,388 --> 01:21:35,931
Уеду я, Валя. А?
1084
01:21:36,933 --> 01:21:39,518
Вот к Мишке Голунову. А?
1085
01:21:39,686 --> 01:21:42,438
К бабке к его. В деревню.
1086
01:21:42,939 --> 01:21:44,398
Не могу я.
1087
01:21:47,819 --> 01:21:52,197
Давай прокатись. Ну вот и хорошо.
Вот и правильно.
1088
01:21:52,365 --> 01:21:54,491
А я думал, не отпустишь.
1089
01:21:55,619 --> 01:21:56,702
Что?
1090
01:21:57,662 --> 01:22:00,039
Такой Яшин тебе тоже не нужен, да?
1091
01:23:00,517 --> 01:23:04,144
Курни, сынок, а то совсем заснёшь.
Без пальцев останешься.
1092
01:23:04,479 --> 01:23:06,499
Молодец, молодец.
1093
01:23:06,523 --> 01:23:08,315
Две смены выстоял как взрослый.
1094
01:23:10,485 --> 01:23:11,819
Дай-ка сюда.
1095
01:23:12,696 --> 01:23:14,863
Чтоб я этого больше не видел.
1096
01:23:15,448 --> 01:23:17,700
Я уже большой, мне можно.
1097
01:23:17,993 --> 01:23:21,305
А кто самый большой, том на ворота.
1098
01:23:21,329 --> 01:23:24,892
Да не хочу я на ворота, товарищ Чичеров.
Я всю жизнь нападающим был.
1099
01:23:24,916 --> 01:23:29,044
Яшин, твоя жизнь только начинается.
1100
01:23:29,379 --> 01:23:30,462
Понял?
1101
01:23:33,049 --> 01:23:34,299
Становись на ворота.
1102
01:23:45,562 --> 01:23:46,645
Яшин.
1103
01:23:46,813 --> 01:23:50,190
Вратарь должен уметь падать. Понял?
Понял.
1104
01:23:58,033 --> 01:23:59,199
Давай бей!
1105
01:24:00,368 --> 01:24:03,639
А ещё вратарь должен уметь подниматься.
Вставай.
1106
01:24:03,663 --> 01:24:05,748
Вставай.
Вставай.
1107
01:24:20,388 --> 01:24:21,889
(велосипедный звонок)
1108
01:24:40,867 --> 01:24:41,950
Давай спроси.
1109
01:24:46,498 --> 01:24:47,956
Дядь? А, дядь?
1110
01:24:48,958 --> 01:24:51,335
Чего?
А ты Яшин?
1111
01:24:51,669 --> 01:24:52,753
Смотри.
1112
01:24:55,507 --> 01:24:59,343
Ну Яшин. А что?
А чем докажешь?
1113
01:25:00,970 --> 01:25:02,907
Кто бить будет?
Давай Ленка.
1114
01:25:02,931 --> 01:25:04,515
Ну что готов?
1115
01:25:07,268 --> 01:25:08,788
(корова мычит)
1116
01:25:08,812 --> 01:25:10,270
Ну давай.
1117
01:25:12,982 --> 01:25:14,358
Да бей ты же!
1118
01:25:19,072 --> 01:25:20,155
(грохот)
1119
01:25:21,074 --> 01:25:22,908
корова мычит, гуси гагакают
1120
01:25:23,409 --> 01:25:24,910
(все смеются)
1121
01:25:31,543 --> 01:25:33,001
Вот умора!
1122
01:25:36,047 --> 01:25:38,382
Чего? Поверили?
1123
01:25:38,675 --> 01:25:40,259
(продолжают смеяться)
1124
01:25:42,637 --> 01:25:45,556
Держи, малой.
Спасибо.
1125
01:26:58,588 --> 01:27:01,525
Лев Иваныч, давай со мной.
Я тебе место занял.
1126
01:27:01,549 --> 01:27:03,217
Да не, Володь, спасибо.
1127
01:27:05,094 --> 01:27:07,221
Миронычу.
Льву Иванычу.
1128
01:27:07,513 --> 01:27:09,765
Ну все, да?
Все.
1129
01:27:10,141 --> 01:27:11,516
Поехали.
1130
01:27:11,601 --> 01:27:12,684
Здорово!
1131
01:27:12,894 --> 01:27:14,019
Видал?
1132
01:27:15,772 --> 01:27:17,522
Староват он для дубля.
1133
01:27:20,318 --> 01:27:23,070
Да ему всё равно. Лишь бы играть.
1134
01:27:26,699 --> 01:27:30,179
На лучистом, чистом небе
солнце светит.
1135
01:27:30,203 --> 01:27:33,766
С высоты с любопытством глядит.
1136
01:27:33,790 --> 01:27:37,144
Быстроноги футболисты словно ветер.
1137
01:27:37,168 --> 01:27:40,606
Кто кого в этот раз победит?
1138
01:27:40,630 --> 01:27:44,193
Удар короток, и мяч в воротах!
1139
01:27:44,217 --> 01:27:46,946
Кричат болельщики,
свисток даёт судья.
1140
01:27:46,970 --> 01:27:48,155
Вперёд, друзья!
1141
01:27:48,179 --> 01:27:51,556
Быстроноги футболисты словно ветер.
1142
01:27:51,683 --> 01:27:53,369
Кто кого в это раз...
1143
01:27:53,393 --> 01:27:55,371
Лёва, ты спи.
Угу.
1144
01:27:55,395 --> 01:27:56,812
Спи Всё нормально.
1145
01:27:58,314 --> 01:28:01,566
Вы что. Не видите, что человек спит?
1146
01:28:02,151 --> 01:28:05,696
А? Значит, так.
Хор Пятницкого.
1147
01:28:06,322 --> 01:28:11,368
Ещё одно выступление
и на тренировку пойдете пешком!
1148
01:28:11,911 --> 01:28:14,705
Уяснили?
1149
01:28:18,209 --> 01:28:19,334
И молчать.
1150
01:28:19,627 --> 01:28:21,795
Спи-спи. Лёва.
1151
01:29:59,685 --> 01:30:02,813
Лучшего момента для завершения
карьеры не придумаешь.
1152
01:30:03,022 --> 01:30:05,482
Прощальный матч на глазах у всего мира.
1153
01:30:07,819 --> 01:30:09,194
Завершение?
1154
01:30:10,446 --> 01:30:11,530
Да ты что?
1155
01:30:12,365 --> 01:30:15,094
Вон как человек рвётся играть.
И. Главное, может.
1156
01:30:15,118 --> 01:30:16,785
Может-может, а завтра что?
1157
01:30:18,246 --> 01:30:22,916
Я обязан думать о будущем команды.
34 года - это возраст.
1158
01:30:26,003 --> 01:30:29,840
Но никого не разглядеть за его
широкой прославленной спиной.
1159
01:30:30,466 --> 01:30:31,800
Никого.
1160
01:30:33,010 --> 01:30:34,094
(смеётся)
1161
01:30:35,221 --> 01:30:39,201
Иван Иваны, сколько раз вам говорить,
что я замужем.
1162
01:30:39,225 --> 01:30:41,685
А Нинка вот свободна.
Ага.
1163
01:30:42,228 --> 01:30:45,374
Щас.
Я ж тебе не жениться предлагаю.
1164
01:30:45,398 --> 01:30:46,481
(смеются)
1165
01:30:48,192 --> 01:30:50,735
О! Яшинцы подъехали
1166
01:31:01,414 --> 01:31:03,559
Лев Иваныч.
Спасибо большое.
1167
01:31:03,583 --> 01:31:06,061
Давайте живее, живее.
Лев Иваныч.
1168
01:31:06,085 --> 01:31:07,104
Спортсмены.
1169
01:31:07,128 --> 01:31:09,982
Тебя Пономарёв с Бесковым
на балконе дожидаются.
1170
01:31:10,006 --> 01:31:11,131
Спасибо.
1171
01:31:12,383 --> 01:31:14,445
Давайте-давайте живее. Живее.
1172
01:31:14,469 --> 01:31:16,280
Здрасьте.
Здрасьте.
1173
01:31:16,304 --> 01:31:18,388
Здрасьте девочки.
Здорово. Лёва.
1174
01:31:18,806 --> 01:31:21,433
Здорово.
На вот подпиши мне.
1175
01:31:22,935 --> 01:31:25,312
Тебе-то зачем?
Да друзья попросили.
1176
01:31:27,732 --> 01:31:30,025
Не знаешь, Чё им нужно?
Не, не знаю.
1177
01:31:30,568 --> 01:31:32,652
Может быть, и знаю. Но...
1178
01:31:33,029 --> 01:31:35,405
Что, военная тайна, что ли?
Ну типа того.
1179
01:31:38,493 --> 01:31:39,970
Держи.
О, спасибочки.
1180
01:31:39,994 --> 01:31:41,077
Конспиратор.
1181
01:31:41,120 --> 01:31:42,496
Иван Иваныч!
Ay?
1182
01:31:42,580 --> 01:31:44,433
А мой автограф не нужен?
Нужен.
1183
01:31:44,457 --> 01:31:47,186
Бери ведёрко, кисточку,
рис и себе на здоровье
1184
01:31:47,210 --> 01:31:48,335
(смеются)
1185
01:32:08,773 --> 01:32:10,315
Ну что, Лев Иваныч.
1186
01:32:10,816 --> 01:32:13,485
Не надоело с пацанами
наперегонки бегать?
1187
01:32:16,697 --> 01:32:18,949
Да нет вроде.
Угу.
1188
01:32:19,408 --> 01:32:20,659
Ты присаживайся.
1189
01:32:24,205 --> 01:32:25,330
А что?
1190
01:32:27,333 --> 01:32:29,770
Ну давай, Константин Иваныч,
не томи человека.
1191
01:32:29,794 --> 01:32:31,670
Давай рассказывай про новость.
1192
01:32:32,046 --> 01:32:33,588
Тогда поздравляю.
1193
01:32:34,257 --> 01:32:35,340
С чем?
1194
01:32:36,092 --> 01:32:37,842
С международным признанием.
1195
01:32:39,428 --> 01:32:40,971
Ладно, кончай травить.
1196
01:32:41,264 --> 01:32:43,306
Во даёт. Друзьям не верит.
1197
01:32:44,183 --> 01:32:49,373
23 октября 1963 года, в Лондоне,
на стадионе "Уэмбли" состоится матч века.
1198
01:32:49,397 --> 01:32:53,627
Сборная звёзд мира против сборной Англии
в честь 100-летия английского футбола.
1199
01:32:53,651 --> 01:32:56,505
По единогласному решению ФИФА
ворота сборной звёзд
1200
01:32:56,529 --> 01:33:00,323
должен защищать Лев Яшин,
как лучший на сегодня вратарь мира.
1201
01:33:00,783 --> 01:33:02,075
Держи и читай.
1202
01:33:02,410 --> 01:33:03,743
Вы что, серьёзно, что ли?
1203
01:33:05,037 --> 01:33:06,371
Да какие шутки.
1204
01:33:06,622 --> 01:33:09,124
Вот официальное приглашение пришло.
1205
01:33:09,417 --> 01:33:10,584
Союзники.
1206
01:33:10,918 --> 01:33:13,962
Наконец-то открыли второй фронт.
Смеётся.
1207
01:33:18,175 --> 01:33:21,780
Мы находимся на стадионе "Уэмбли",
где идёт исторический матч
1208
01:33:21,804 --> 01:33:24,055
в честь 100-летия английского футбола.
1209
01:33:24,223 --> 01:33:27,601
Дай, дай, дай.
А, да, папа, папа.
1210
01:33:28,060 --> 01:33:29,561
(звонит телефон)
1211
01:33:33,274 --> 01:33:35,859
Алло.
Иван Петрович, здравствуйте.
1212
01:33:36,277 --> 01:33:38,630
Вы матч смотрите?
Смотрели. Да вот тут...
1213
01:33:38,654 --> 01:33:40,905
Ну что там?
Сейчас все будет в порядке.
1214
01:33:41,282 --> 01:33:44,052
Я вас поздравляю с днем рождения Левы
Спасибо. Валя.
1215
01:33:44,076 --> 01:33:46,077
Такого чудесного сына воспитали.
1216
01:33:46,454 --> 01:33:48,788
Вот и младший тоже вроде
как за ум взялся.
1217
01:33:48,873 --> 01:33:51,625
Извини, болею. После матча перезвоню.
1218
01:33:51,667 --> 01:33:53,937
Удар! И Яшин отбивает мяч.
1219
01:33:53,961 --> 01:33:57,274
С такого расстояния, почти в упор,
это просто фантастика.
1220
01:33:57,298 --> 01:34:01,343
Одним верным рассчитанным движением
Яшин спасает ворота сборной мира.
1221
01:34:01,594 --> 01:34:02,719
Счёт 0:0.
1222
01:34:02,803 --> 01:34:05,555
Грис выходит один на один с Яшиным.
Удар!
1223
01:34:05,973 --> 01:34:08,016
Яшин в прыжке отбивает мяч!
1224
01:34:08,100 --> 01:34:12,812
Отбивает. Лучше бы он там отбивал.
Не портил карьеру ни себе, ни людям.
1225
01:34:14,023 --> 01:34:17,294
Где это там? Каким людям-то?
Тебе, что ли?
1226
01:34:17,318 --> 01:34:18,693
Да хотя бы и мне!
1227
01:34:18,778 --> 01:34:22,382
Кто его из нафталина вытащил!
Кто его в сборной отстоял!
1228
01:34:22,406 --> 01:34:24,593
Да врёшь ты всё! Отстоял!
1229
01:34:24,617 --> 01:34:28,620
Ты даже отцу родному путёвку
в санаторий отстоять не можешь.
1230
01:34:28,913 --> 01:34:30,974
И трудно поверить,
что совсем недавно
1231
01:34:30,998 --> 01:34:33,602
его обвиняли в поражении
нашей команды в Чили.
1232
01:34:33,626 --> 01:34:34,978
Какая бессмыслица.
1233
01:34:35,002 --> 01:34:38,357
Сегодня миллионы болельщиков
могут сами убедиться,
1234
01:34:38,381 --> 01:34:40,882
лучшего вратаря просто и быть не может.
1235
01:34:41,217 --> 01:34:42,676
Лучшего вратаря.
1236
01:34:43,344 --> 01:34:44,469
Лучшего!
1237
01:34:45,054 --> 01:34:47,847
А ты его гнобил, карьерист!
1238
01:34:48,516 --> 01:34:52,079
Зловредный старикашка!
Я тебе покажу карьерист!
1239
01:34:52,103 --> 01:34:55,772
Слизняк, бюрократ!
Ну что, уделал тебя Яшин!
1240
01:34:56,023 --> 01:35:00,402
Наверх вы, товарищи, все по местам.
1241
01:35:00,444 --> 01:35:04,823
Последним парад наступает.
1242
01:35:05,199 --> 01:35:08,326
Вот твои санатории, папа!
Живи и радуйся.
1243
01:35:10,162 --> 01:35:12,224
Какая же ты сволочь, сынок!
1244
01:35:12,248 --> 01:35:17,335
Весь 100-тысячный стадион "Уэмбли" встал,
чтобы поаплодировать нашему вратарю.
1245
01:35:17,461 --> 01:35:21,441
Несмотря на серию блистательных атак
англичанам так и не удалось
1246
01:35:21,465 --> 01:35:24,259
распечатать ворота Льва Яшина.
1247
01:35:25,302 --> 01:35:26,386
Ой, простите.
1248
01:35:34,603 --> 01:35:35,729
Здрасьте.
1249
01:35:41,152 --> 01:35:42,235
Спасибо.
1250
01:35:43,571 --> 01:35:44,696
Товарищ Яшин.
1251
01:35:45,614 --> 01:35:47,490
Да?
Лев Иваныч, я...
1252
01:35:48,367 --> 01:35:52,662
Мы с вами летели в одном самолете,
а я не решился к вам подойти.
1253
01:35:53,330 --> 01:35:54,956
Так давайте щас распишусь.
1254
01:35:56,375 --> 01:36:00,628
Нет-нет, я бы очень хотел
попросить вас прощения.
1255
01:36:02,256 --> 01:36:06,634
За что?
Та телеграмма из Чили. Это я её послал.
1256
01:36:07,094 --> 01:36:10,930
Я был против, но начальство настояло,
у меня выхода не было.
1257
01:36:11,182 --> 01:36:12,640
Вы меня понимаете?
1258
01:36:17,688 --> 01:36:20,732
Понимаю.
Лёва! Лёва!
1259
01:36:23,778 --> 01:36:25,820
Время лечит А это вам на память.
1260
01:36:26,822 --> 01:36:27,947
Лёва!
1261
01:36:28,240 --> 01:36:30,719
Ты себе не представляешь,
что творится, ой!
1262
01:36:30,743 --> 01:36:32,911
Про тебя правда целый подвал написал!
1263
01:36:33,662 --> 01:36:36,725
Лучшим! Посмотри, лучший вратарь
всех времен и народов!
1264
01:36:36,749 --> 01:36:39,144
А народу сколько собралось
тебя встречать!
1265
01:36:39,168 --> 01:36:41,836
Домой хочу, Валюш.
Как? А...
1266
01:36:42,588 --> 01:36:45,673
А как же народ?
А народ наш он, Валюш,
1267
01:36:45,716 --> 01:36:47,717
только по праздникам добрый. Это тебе.
1268
01:36:48,135 --> 01:36:50,303
Спасибо.
Как девчонки?
1269
01:36:50,387 --> 01:36:53,389
Хорошо. Очень по тебе соскучились.
А я им подарки привёз.
1270
01:36:53,557 --> 01:36:55,517
Вот этот самолёт.
Какой рейс?
1271
01:36:56,393 --> 01:36:58,311
Скажите, а он точно прилетел?
1272
01:36:58,646 --> 01:37:00,332
Откуда самолёт?
Из Лондона.
1273
01:37:00,356 --> 01:37:01,689
А Яшин прилетел?
1274
01:37:03,275 --> 01:37:04,359
Прилетел.
1275
01:37:05,027 --> 01:37:13,094
Яшин! Яшин! Яшин! Яшин!
Яшин! Яшин! Яшин! Яшин!
1276
01:37:13,118 --> 01:37:18,248
Яшин! Яшин! Яшин! Яшин! Яшин!
1277
01:37:23,462 --> 01:37:26,297
Ой, болтун ты, Лёва.
Держи, друг.
1278
01:37:26,549 --> 01:37:28,652
Дайте лучше автограф. Лев Иваныч.
1279
01:37:28,676 --> 01:37:31,302
Всю жизнь буду помнить,
кого сегодня домой подвозил.
1280
01:37:33,055 --> 01:37:34,157
Вот спасибо.
1281
01:37:34,181 --> 01:37:36,933
С вашей подписью она теперь
на стольник потянет.
1282
01:37:37,601 --> 01:37:40,228
А через сто лет миллион будет стоить.
1283
01:37:41,689 --> 01:37:44,023
Через сто лет, друг,
денег вообще не будет.
1284
01:37:45,943 --> 01:37:47,777
Счастливо.
Счастливо.
1285
01:37:47,987 --> 01:37:49,863
Башкой, (смеются)
1286
01:37:50,114 --> 01:37:54,594
Ну и ты видел саму королеву?
Да. И муж её был. Принц Филипп.
1287
01:37:54,618 --> 01:37:56,202
Ой Угу.
1288
01:37:56,787 --> 01:37:59,330
Дети уже спят?
А что?
1289
01:38:05,754 --> 01:38:06,880
Соскучился.
1290
01:38:08,382 --> 01:38:09,507
Лёва.
1291
01:38:10,301 --> 01:38:13,261
Уединиться не получится.
Почему?
1292
01:38:13,804 --> 01:38:16,324
У нас там лебеди.
1293
01:38:16,348 --> 01:38:18,349
(музыка из "Лебединого озера")
1294
01:38:22,438 --> 01:38:23,521
Oй!
1295
01:38:25,566 --> 01:38:29,235
Поздравляем!
1296
01:38:30,863 --> 01:38:33,091
Ну что?
Лев ну ты что, не рад что ли?
1297
01:38:33,115 --> 01:38:36,034
Мы ж репетировали.
Да нет, рад, что вы!
1298
01:38:37,036 --> 01:38:39,871
С возвращением, Лёва!
Спасибо.
1299
01:38:39,914 --> 01:38:42,874
О-o!
О-o!
1300
01:38:43,042 --> 01:38:44,603
Похож.
Лёва, это тебе.
1301
01:38:44,627 --> 01:38:46,897
А у меня для вас тоже кое-что есть.
Так.
1302
01:38:46,921 --> 01:38:48,481
Так, Валь, давай сумку.
Что там?
1303
01:38:48,505 --> 01:38:49,983
Так.
А ну покаж.
1304
01:38:50,007 --> 01:38:53,069
Спокойно, спокойно.
Красота какая.
1305
01:38:53,093 --> 01:38:56,323
Ничего себе.
Каждому по сувениру на память.
1306
01:38:56,347 --> 01:38:58,241
Я думаю, что вот этот для меня.
Нормально.
1307
01:38:58,265 --> 01:39:00,785
Давай-давай! Накладываем.
Добавка картошка.
1308
01:39:00,809 --> 01:39:01,976
И мне.
Вот.
1309
01:39:02,019 --> 01:39:05,123
Шаброва не забудь, а то он
с галстуком никак не успокоится.
1310
01:39:05,147 --> 01:39:08,024
Что ты творил, это весь мир наслаждался.
1311
01:39:08,108 --> 01:39:12,380
И благодаря тебе, несмотря на то,
что сборная мира проиграла,
1312
01:39:12,404 --> 01:39:16,407
мы победили! За тебя!
Ура! (Все кричат)
1313
01:39:16,450 --> 01:39:17,575
За тебя!
1314
01:39:17,868 --> 01:39:25,083
Мишка, Мишка, где твоя улыбка
Полная задора и огня.
1315
01:39:25,501 --> 01:39:32,359
Самая нелепая ошибка, Мишка
То, что ты уходишь от меня
1316
01:39:32,383 --> 01:39:33,466
(смеются)
1317
01:39:51,610 --> 01:39:52,694
Лёва.
1318
01:39:53,821 --> 01:39:55,822
Ты себе-то галет чек оставил?
1319
01:39:57,282 --> 01:39:58,741
А мне и одного хватит.
1320
01:40:00,285 --> 01:40:01,411
Угу.
1321
01:40:02,997 --> 01:40:03,705
Ну...
1322
01:40:03,789 --> 01:40:04,080
Ну.
1323
01:40:04,707 --> 01:40:05,790
На новом месте...
1324
01:40:06,625 --> 01:40:07,875
может пригодиться.
1325
01:40:10,170 --> 01:40:12,839
Да слышал я, Лёва,
что в руководстве "Динамо",
1326
01:40:13,298 --> 01:40:14,882
тебе новую должность приготовили.
1327
01:40:16,385 --> 01:40:19,262
С персональным кабинетом
и неплохим окладом.
1328
01:40:19,888 --> 01:40:21,014
Угу.
1329
01:40:23,267 --> 01:40:24,517
Начальником значит?
1330
01:40:25,644 --> 01:40:26,894
Лёва, ты подумай.
1331
01:40:27,146 --> 01:40:30,898
Лучшего момента для завершения карьеры
у тебя, может, и не будет.
1332
01:40:33,944 --> 01:40:35,069
Начальник.
1333
01:40:36,488 --> 01:40:38,948
Лева да тебя щас такой матч был.
1334
01:40:38,991 --> 01:40:44,245
А мы проснулись, папу ищем.
Папа!
1335
01:40:44,830 --> 01:40:48,708
Смотри, Луна на футбольный мяч похожа.
1336
01:40:50,294 --> 01:40:52,313
Ну мы ещё поиграем, Иришка?
1337
01:40:52,337 --> 01:40:54,088
Поиграем?
Да!
1338
01:41:05,392 --> 01:41:06,745
О, идёт. Идёт.
Яшин.
1339
01:41:06,769 --> 01:41:07,935
Яшин, Яшин идет.
1340
01:41:08,854 --> 01:41:10,730
Добрый день, Лев Иваныч.
Добрый-добрый.
1341
01:41:10,939 --> 01:41:12,751
Пусть ребята распишутся.
Да, конечно.
1342
01:41:12,775 --> 01:41:14,919
Лев Иваныч, подождите.
Здравствуйте.
1343
01:41:14,943 --> 01:41:16,611
Не толкайтесь, товарищи.
1344
01:41:16,904 --> 01:41:19,674
Скажите, что вы чувствуете перед игрой?
Волнение.
1345
01:41:19,698 --> 01:41:23,595
Лев Иваныч, для "Комсомольской правды",
всего два слова. Как ваше настроение?
1346
01:41:23,619 --> 01:41:24,888
Лев Иваныч.
Рабочее.
1347
01:41:24,912 --> 01:41:28,475
Лев Иваныч, корреспондент "Правды".
Буквально одну фразу для наших читателей.
1348
01:41:28,499 --> 01:41:31,042
Лев Иваныч, можно вопрос?
Лучше один раз увидеть.
1349
01:41:31,335 --> 01:41:33,294
Здравствуй.
Как же я тебе рад, Тигр.
1350
01:41:33,545 --> 01:41:36,399
Да полегче. Аппаратура же.
1351
01:41:36,423 --> 01:41:40,403
Ребят, ну дайте пройти. Товарищу Яшину
надо настроиться на игру, подготовиться.
1352
01:41:40,427 --> 01:41:41,761
Прикрой-ка меня, а.
1353
01:41:43,597 --> 01:41:45,556
Ребят, камеру не загораживайте.
1354
01:41:46,892 --> 01:41:48,476
Все язва донимает?
1355
01:41:49,520 --> 01:41:52,355
Она родимая. Куда ж без нее.
1356
01:41:56,401 --> 01:41:58,069
Ничё сегодня последняя игра.
1357
01:41:59,279 --> 01:42:01,633
Посмотрите, в списке
должна быть фамилия.
1358
01:42:01,657 --> 01:42:02,634
Газета "Правда".
1359
01:42:02,658 --> 01:42:05,409
А что, тебе здоровье
потом не нужно будет?
1360
01:42:05,661 --> 01:42:07,889
Ну это смотря, чем заниматься.
Да хоть чем.
1361
01:42:07,913 --> 01:42:10,832
Вот чтоб мне сделать хороший снимок,
попотеть надо.
1362
01:42:11,834 --> 01:42:14,085
На гляди.
Что?
1363
01:42:14,878 --> 01:42:16,003
О-о!
1364
01:42:18,465 --> 01:42:21,236
Мастер.
Ну ты ж постарайся.
1365
01:42:21,260 --> 01:42:26,180
И для истории, и для меня. Покрасивее.
Ну это как получится. Алексей Петрович.
1366
01:42:26,473 --> 01:42:30,226
Ты тоже там постарайся чтоб
поестественней, да, без постановок.
1367
01:42:31,270 --> 01:42:36,315
Запомнил как я тебя уму-разуму учил.
Да я тебе на всю жизнь благодарен
1368
01:42:36,817 --> 01:42:37,984
Лев Иваныч.
1369
01:42:41,989 --> 01:42:44,092
А ну-ка, давай в раздевалку,
настраиваться.
1370
01:42:44,116 --> 01:42:45,992
А то накостыляют напоследок.
1371
01:42:46,368 --> 01:42:48,286
Ну давай иди. Сегодня твой день.
1372
01:42:49,329 --> 01:42:50,705
Давай!
Пойдём.
1373
01:42:51,957 --> 01:42:53,416
Я говорил с Митичем.
1374
01:42:53,500 --> 01:42:56,043
Ну так, как тренер с тренером,
тет-а-тет.
1375
01:42:56,420 --> 01:42:59,589
Он спрашивает, как играть будем?
В смысле?
1376
01:43:00,799 --> 01:43:02,842
Ну всё-таки прощальный матч.
1377
01:43:03,135 --> 01:43:06,012
Ты же сухим хочешь уйти или...
1378
01:43:11,143 --> 01:43:12,268
Ясно.
1379
01:43:14,313 --> 01:43:15,771
Я так ему и передам.
1380
01:43:21,904 --> 01:43:26,050
Мы продолжаем репортаж о матче
между сборными звёзд мира
1381
01:43:26,074 --> 01:43:28,428
и всесоюзного общества "Динамо"
1382
01:43:28,452 --> 01:43:31,848
100-тысячные Лужники"
заполнены до отказа.
1383
01:43:31,872 --> 01:43:36,250
Стадион приветствует
легендарного вратаря.
1384
01:43:36,460 --> 01:43:44,444
Лев Яшин - это имя золотыми буквами
вписано в историю мирового футбола.
1385
01:43:44,468 --> 01:43:48,615
Сборная звёзд мира напористо атакует.
И это неудивительно.
1386
01:43:48,639 --> 01:43:51,242
Ведь сегодня у них остался
последний шанс,
1387
01:43:51,266 --> 01:43:53,601
забить великому вратарю.
1388
01:43:53,727 --> 01:43:56,998
Бобби Чарльтон, Герд Мюллер.
Какие имена.
1389
01:43:57,022 --> 01:44:01,544
Раз за разом устремляются они в атаку.
Шульц отдаёт пас Чарльтону.
1390
01:44:01,568 --> 01:44:04,195
С правого фланга к атаке
подключается Мюллер.
1391
01:44:04,363 --> 01:44:07,490
Чарльтон прорывается вперед
сквозь защитные ряды динамовцев.
1392
01:44:11,787 --> 01:44:13,537
Яшин на месте!
1393
01:44:14,414 --> 01:44:19,085
Ещё один подарок нашим болельщикам
и любителям спорта всего мира.
1394
01:44:19,211 --> 01:44:22,171
Константин Иваныч, когда замена?
Как договаривались.
1395
01:44:24,049 --> 01:44:26,402
Яшин начинает атаку своей команды.
1396
01:44:26,426 --> 01:44:30,114
Московский динамовец Владимир Козлов
продвигается по бровке.
1397
01:44:30,138 --> 01:44:32,974
Но Владислав Куна отбирает мяч.
1398
01:44:33,308 --> 01:44:36,852
Динамовцы пытаются прессинговать,
но безуспешно.
1399
01:44:37,187 --> 01:44:40,648
Жальч делает выверенную передачу
в штрафную на Чарльтона.
1400
01:44:41,108 --> 01:44:44,568
Тот оригинально сбрасывает мяч
набегающему Мюллеру.
1401
01:44:46,280 --> 01:44:49,323
Мощнейший удар! И!
1402
01:44:51,785 --> 01:44:54,514
Яшин. Снова Яшин.
1403
01:44:54,538 --> 01:44:59,102
Чемпион Европы и олимпийских игр.
Пятикратный чемпион СССР.
1404
01:44:59,126 --> 01:45:03,564
Обладатель "Золотого мяча",
даже вдвоём прощальном матче.
1405
01:45:03,588 --> 01:45:05,756
Яшин борется до конца.
1406
01:45:08,969 --> 01:45:10,905
Яшин поднимает руку.
1407
01:45:10,929 --> 01:45:13,597
Это означает что будет замена.
1408
01:45:18,395 --> 01:45:21,165
Молодой динамовский вратарь
Владимир Пильгуй
1409
01:45:21,189 --> 01:45:23,274
заменит Яшина в воротах.
1410
01:45:29,698 --> 01:45:34,577
Какая удивительная тишина
настала на трибунах.
1411
01:45:34,745 --> 01:45:40,875
Впрочем, что удивительного
Уходит целая эпоха.
1412
01:45:41,168 --> 01:45:43,919
Эпоха Яшина в футболе.
1413
01:45:44,212 --> 01:45:47,673
Эпоха блистательная, неповторимая.
1414
01:45:49,009 --> 01:45:50,092
Я...
1415
01:45:51,928 --> 01:45:56,307
Я уверен, что она навсегда
останется в нашей памяти.
1416
01:45:56,892 --> 01:45:58,768
И в наших сердцах.
1417
01:46:00,896 --> 01:46:02,063
(аплодисменты)
1418
01:46:11,114 --> 01:46:13,115
(свист, восторженные крики)
1419
01:46:18,663 --> 01:46:19,747
Браво!
1420
01:46:25,045 --> 01:46:27,296
Браво. Яшин!
1421
01:46:27,672 --> 01:46:35,823
Яшин! Яшин! Яшин! Яшин!
Яшин! Яшин! Яшин! Яшин!
1422
01:46:35,847 --> 01:46:39,600
Яшин! Яшин! Яшин!
Спасибо, народ.
1423
01:46:40,060 --> 01:46:48,628
Яшин! Яшин! Яшин! Яшин!
Яшин! Яшин! Яшин! Яшин!
1424
01:46:48,652 --> 01:46:52,947
Яшин! Яшин! Яшин! Яшин!
1425
01:47:29,943 --> 01:47:31,777
Мам куда?
Поставь.
1426
01:47:32,154 --> 01:47:33,696
Принеси, пожалуйста, салат.
1427
01:47:43,457 --> 01:47:46,333
Фужеры.
Да, расставь у тарелок.
1428
01:47:48,003 --> 01:47:49,503
А папе под водку.
1429
01:47:54,009 --> 01:47:55,092
Валь.
1430
01:48:03,310 --> 01:48:04,852
Отвези меня на "Динамо".
1431
01:48:06,980 --> 01:48:08,624
Мам, а кто гостей встречать будет?
1432
01:48:08,648 --> 01:48:11,192
Куда он собрался?
Девочки, подождите.
1433
01:48:14,196 --> 01:48:15,279
Лёва.
1434
01:48:16,114 --> 01:48:17,656
Ну в такую погоду.
1435
01:48:18,074 --> 01:48:19,450
Куда ты собрался?
1436
01:48:20,327 --> 01:48:21,577
А как же гости?
1437
01:48:22,120 --> 01:48:25,164
Там журналистов полный подъезд.
Телевидение.
1438
01:48:26,291 --> 01:48:28,542
Тебя же награждать сейчас приедут.
1439
01:48:31,880 --> 01:48:33,088
Мне надо.
1440
01:49:08,875 --> 01:49:09,959
Ну вот.
1441
01:49:10,877 --> 01:49:11,961
Приехали.
1442
01:49:14,130 --> 01:49:15,297
Подожди, Лёва.
1443
01:49:18,426 --> 01:49:21,595
Подожди, Лёва, я помогу.
Стой, стой, стой, стой.
1444
01:49:26,351 --> 01:49:28,102
Держи. Держись.
1445
01:49:41,866 --> 01:49:44,702
Ты не ходи дальше. Я сам.
1446
01:49:44,726 --> 01:49:46,726
141091
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese