All language subtitles for JJDA-001.ja-jp

ak Akan
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ia Interlingua
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฏใƒผใ„

ๅฎถไบ‹ไปฃ่กŒใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ•ใ‚Œใฆๅ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ ๅฝ“ใŸใ‚‹ใจ็”ณใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ 5ๅˆ†ใปใฉๆ—ฉใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใŸใใ•ใ‚“ใใ†ใงใ™ใญ ๆŽƒ้™ค้“ๅ…ทใŒ้•ใ†ใฎใงใ™

ใ‚จใ‚ขใ‚ณใƒณใฎๅฏฟๅ‘ฝ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็ตๆง‹ ๅบƒใ„ ใ‚ชใ‚ฟใ‚ฏ ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏ ๅฐๅ€‰ ไธ–ๅธฏ ใƒ—ใƒฉใƒณ ใฎใŠ็”ณใ—่พผใฟ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹ ใงใ‚‚ๅง‹ใ‚ใ‚‹ๅ‰ใซใ„ใใคใ‹ใ” ่ชฌๆ˜Žใฎๆ–น ใ•ใ›ใฆ

็”ณใ—ใพใ™

ๅ˜่บซไธ–ๅธฏใงใ™ ใจใ‹ ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใจใ„ใ†ไบบๅ‘ใ‘ใซๅฎถไบ‹ไปฃ่กŒใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใฎใ”ๆไพ›ใ•ใ›ใฆ้ ‚ใ„ใฆใŠใ‚Šใพใ™ ๆœฌๆ—ฅ ใŠ็ตŒ

ใŠๅฎขๆง˜ใซใŠ็”ณใ—่พผใฟใ„ใŸใ ใ„ใŸใ‚ทใƒณใ‚ฐใƒซไธ–ๅธฏใƒ—ใƒฉใƒณ ใงใ™ใจ ใพใšใฏใŠๆŽƒ้™ค ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ ๆฐดๅ›žใ‚Š ๅพŒใฏใ‚จใ‚ขใ‚ณใƒณ ๆ›ๆฐ—ๆ‰‡ใฎใŠๆ‰‹ๅ…ฅใ‚Œ

ๅพŒ ๅˆฅๆ–™้‡‘ใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใŠๆ–™็†ใฎไปฃ่กŒใ‚‚ใงใใพใ™ใฎใง่€ƒใˆใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใŸใ ใฎ่ทๅ ดใฎๆ–นใŒๅˆฅ้€”ๆ–™้‡‘ใ‹ใ‹ใฃใฆใใ‚‹ใฎใง

ๅฐ็”ฐ ไธ‹ใฎๆ–นใซใ”็ฝฒๅใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅฎ‰ใใฆใใพใ™ใญ ็ตๆง‹

ๅผทๆ•ตใงใ™ใญ ๆ˜จๆ—ฅใฎๅฐ้ขจๅคงไธˆๅคซใงใ—ใŸ

1ๆ—ฅ ๅ–ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹ ๆด—ๆฟฏใ‚‚ๅฟ˜ใ‚Œใฆใพใ—ใŸใญ ๅคงๅค‰ใงใ™ใญ

็งใฎ่‡ชๅฎ…ใฎ็ช“ ใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๅฃฒใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใจๆ€ใฃใฆใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ„ใคใ‚‚ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ ใ„ใคใ‚‚ๆŒๅ‚ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ ใ™ใ”ใใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏใจใ‹ใ‚‚ใ‚ˆ

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ ใฐใ‹ใ‚Šใง็”ทๆ€งใ‚‚ไธ€ไบบๆšฎใ‚‰ใ—ใ ใจ่‡ชๅˆ†ใงใญ ใŠๆŽƒ้™คใจใ‹ใ‚‚ๅฟ™ใ—ใ„ใจใงใใชใ„ใงใ™ใ‚‚ใ‚“

ใ•ใฃใใ‚‚ๆ•ฃใ‚‰ใ‹ใฃใฆใพใ™ใญ

ๆด—ใฃใฆใใพใ™ใญ

ๆ™ฎๆฎตใŠๅฟ™ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ „้คŠใฎใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใฎ ๅ–ใฃใฆใพใ™

ใ‚‚ใ†ไป–ใซใฏใชใ„ใงใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ ใใ†ใงใ™ใญ ็ตๆง‹ใ‚ใฎ

ๆ–™็†ใฏๅฅฝใใชใฎใง ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ‚Œใฐไฝ•ใงใ‚‚ไฝœใ‚Œใพใ™

่‚‰ใ˜ใ‚ƒใŒใจใ‹ใถใ‚Šๅคงๆ นใจใ‹็ตๆง‹็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎใงไฝœใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅซŒใ„ใชใ‚‚ใฎ ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใชใŸใ•ใฃใใฏไธŠใซ็ฝฎใ„ใฆใฆๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใญ

ใฉใ†ใ‹ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

่กŒใ‘ใชใใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅ‡„ๆƒจใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

็‹ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซๅคงๅค‰

่‡ชๅˆ†ใฏๅฎถไบ‹ไปฃ่กŒใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น ใ‚’ๆ•ใพใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠๅฎถใพใง่ปŠใ ใ‚“ใงใ™ใญ ใƒœใ‚ฟใƒณใงใ™ใญ

ไปŠ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

็ฝ้›ฃใงใ™ ้ก”ใฏๅฏๆ„›ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

็š†ใ•ใ‚“ใฏไฝ•ๆญณใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปŠใ‚ใฃใฆใใ ใ•ใ„

25ๆญณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใง้€ใฃใฆใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใญ ๅฌ‰ใ—ใ„

ใŠใฐใ•ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใญ ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใ„ๅญใ ใฃใŸไธปไบบใซใ‚ดใƒŸๅ‡บใ—ใŸใ„ใชใƒผใฉใฎ้ƒจๅˆ†ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ็ง ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

่ฆ‹ใˆใพใ›ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ๅญใงใ™ใญ

้›ป่ฉฑใ—ใฆ ใšใฃใจไบŒไบบๆšฎใ‚‰ใ— ใชใฎใญ

ๅญไพ›ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ๆš‡ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ ๅฅฅๆง˜ ๅ–œใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ใพใ™ใ—

ใ™ใ”ใ„ๆฑšใ‚Œใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๅฝผๅฅณใ•ใ‚“ใจใ‹ ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚่‹ฅใ„ใ‹ใ‚‰ๅˆใ‚ณใƒณใจใ‹ใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็œŸ้ข็›ฎใชใ‚“ใงใ™ใญ

ไปŠใฎๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจๅคงๅญฆ็”Ÿใฎ้ ƒ 2ๆœˆ

ๆœˆๅฝฑใŒใ“ใ†ใชใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒˆใ‚คใƒฌใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ไปŠใฎๅญใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

็ง‹ใซใชใฃใฆใใŸ

ๆ˜Ž่ฑŠ้ซ˜ๆ ก

้ŽŒๅ€‰ๅธ‚ใงๅฎถๆ”ฟๅฉฆใ•ใ‚“ใจใ“ใฏใŠๅญใ•ใ‚“ใจใ‹

ไฝœใฃใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไผฏๆ–นใฎๅกฉ

ๅญไพ›ใŒๅ‡บๆฅใŸ ๅ—้จ“ใจใ‹ๅคงๅค‰ใใ†ใ ใชใ‚“ใฆใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๆ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ 10่ฉฑ

ใƒ‰ใƒ‡ใ‚นใ‚ซ ใงใ‚‚ใ‚‚ใ†ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‹ใ‚‰้•ทใ„

่กŒใฃใฆใใพใ™ใญ

ไธญๅคใ‚ทใƒใƒžใชใ„ใ‹ใ‚‚

ๅฏใ‚‹ๆ™‚ใ‚‚ใชใ„ใ‹ใช ๅ‰ใงๆ™ฎ้€šใซๅธฐใฃใฆ

ๅธฐใฃใฆใใฆใ”้ฃฏไฝœใฃใฆใ‚ใ’ใฆ ใ”้ฃฏ้ฃŸในใฆ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใ™ใๅฏใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

2ๅˆ†ใงใ™ ๅฏ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆตฎๆฐ—ใจใ‹ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‹ ็งใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใซ็ถบ้บ—ใ ใฃใŸใ‚‰ ใญใ“ใฎไบบ ่ช˜ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆœฌๅฝ“ใซๅฃใŒใ†ใพใ„ใชใ‚ ๅ…จ็„ถ็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ ็งใชใ‚“ใฆ่ชฐ

ๅˆใ‚ใ‹ใ‚‰

ใพใŸๅ†—่ซ‡ใฐใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใฃใฆใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใจใ“

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‚ๅ‹‰ๅผทใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๆฑ—่‡ญใฎๆทฑใ„ ็ขบๅŸท

้›†ๅ›ฃ็คพๅ†… ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‹ใจๅฎถๆ”ฟๅฉฆใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚’ๆถˆใ—ใฆ

ๅ†—่ซ‡ใงใ™

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใญ ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ ใชใ‚“ใ‹ใปใ‚“ใจ ่พ›ใ‹ใฃใŸ้ง„็›ฎใงใ™

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ ๅค– ่‹ฅใ„ใฎใฏใ„ใ„ใ‘ใฉ ใใ†ใ„ใ†่€ƒใˆๆ–นใฎใ‚ˆใใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

็ฒพ็ฎ—ใ—ใฆใŠ้ก˜ใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅŠ ็€ฌใ•ใ‚“ ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„

ใ‚ฌใƒฉใ‚นๆฃ’ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅ‹‰ๅผทใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใจใฆใ‚‚ใƒ€ใƒกใงใ™

ๆœ€่ฟ‘ๅฝผๅฅณใซใƒ•ใƒฉใ‚Œใฆๅ…จ็„ถ ๆœ€ๅพŒใ‚‚ใชใใฆ

ๆ€ฅใซ ใŠๅง‰ๆง˜ใ‹ใ‚‰ใญใฃใฆ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ๅฏใชใ„ใ‹ใ‚‰ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ใ‚บใƒœใƒณๅฑฅใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒใ ใ‚ใชใ‚‰ๅ‡บใฆ

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใฐ่‰ฏใ„ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจใฉใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ๅทๆก

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใ‚ณใƒŠใƒณ

ใŠๅ‰ใ„ใ•ใ‚“ใซๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ ใใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใฃใฑใ„ใƒใƒฉ

้‡‘็”ฐไธญ ใƒใ‚ญใƒใ‚ญใ—ใฆใฆๅญฆๆ กใฎใƒชใƒผใƒ€ใƒผ็š„ใช

ไธ–็•Œใฎใญ ใŠใฐใ•ใ‚“ใจใฏๅ…จ็„ถ้•ใ†

ๆ€–ใ„ใ‚ใญ

ไนณ้ฆ–้€ใ‘ไนณ้ฆ–

ๅณ ๅทฆ

ไธญๅฑ… ๅนด้ฝข

็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ใฆ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใฏใ„ ไปŠๆ—ฅใฎๅˆๅพŒใงใ™ใ‹ ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

่ฅฟ็ท‘ไธ˜ใฎไธ€่ป’ๅฎถ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ใงใฏ็ต‚ใ‚ใ‚Šๆฌก็ฌฌ ๅ‘ใ‹ใ„ใพใ™ใญ ใฏใ„

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™ ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

่ชฒ้‡‘ใ—ใŸ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅฝผๅฅณใŒใงใใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ—ฅๆœฌใซๆฅใฆใชใ„ใงใ™

ใซๆŽขใ—ใฆใชใ„ใ—

ๅƒ•ใฏๅฅฝใใชใฎ

ใ‚ใชใŸใฏๆœฌๅฝ“ใซใ„ใคใ‚‚ใ‹ใ‚‰ใ‹ใฃใฆใใ‚‹ใฎใ‹

ๅญฆ็”Ÿๆ™‚ไปฃ

้ƒจๆดปใจใ‹ใฏ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใƒใ‚นใ‚ฑใ‚„ใฃใฆใพใ—ใŸ ใƒใ‚นใ‚ฑ ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใญ

ใ‚ซใƒผใƒ–ใ‚น ็ตๆžœ

ใƒใ‚ธใ‚ทใƒงใƒณใฏใฉใ“ใ ใฃใŸใฎ

Girl ใƒ‰ใƒฌใ‚น

ใ‚นใƒชใƒผใƒใ‚คใƒณใƒˆใŒๅพ—ๆ„ใง

ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใŒๅฅฝใ

ใกใ‚“ใจๆฑšใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ขใƒผใƒŠใƒณใƒ€

ไปŠใฏใ‚‚ใ†ไฝ•ใ‚‚ใ‚นใƒใƒผใƒ„ใ—ใฆใชใ„ใฎ

ใใ†ใงใ™ใญ ใŸใพใซๅ…ฅใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใใ‚‰ใ„

ๅง‰ใ•ใ‚“ใฏ้€šใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

็งใฏ

ไปŠใฏไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใ‘ใฉ ๅญฆ็”Ÿๆ™‚ไปฃใฏ

ใพใ ใชใ‚

ใƒใƒฌใƒผใƒœใƒผใƒซ

2ๆก

ๅ…จ็„ถใ‚ใ‹ใฃใŸใ‘ใฉใญ

ๆญŒใฎๅคงไธˆๅคซ

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹

็งใชใ‚“ใ‹

ๆ€ใ„ๅ‡บใ•ใ›ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชไบ‹่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใช

ใŸใŸใ‚€

ๅคงไธˆๅคซ

ๅฎถไบ‹ไปฃ่กŒ ใ•

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒ

ใ—ใŸใ„ใงใ™

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚‚ใ‚“

็„ก็†ใ ใ‚ˆ

ๅฎถไบ‹ไปฃ่กŒ ใ•ใ‚“ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒใ—ใŸใ„ใญ ๆœฌๅฝ“ใซใญ ็งใฏใ‚ˆใใชใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๆฐ—ใชใ‚“ใงใ™

ๆ„›ๅญๆง˜ ็”ปๅƒ

ๅคงใใชใฎ

ใ‚ฆใ‚ฝใƒ›ใƒณใƒˆ

ใงใ‚‚

ใ‚ใฎ

ๅฏๆ„›ใใฆ่‹ฅใ„ๅŒๅนดไปฃใฎๅฝผๅฅณใจใ‹ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใชใฃใฆ

้ขจๅคช้ผ“ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ—ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใงใ™

ๅ€’ใ‚Œใฆ

้ง’ๅ‡บๆฑ ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ ใฃใŸ

ใงใ‚‚

่ก“ไธญ

10

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ไธปใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅ ๅ†…ๅฎน ไฝ•ใ‚„ใฃใŸใฎ

ๅฎถไบ‹ไปฃ่กŒ

ๅฎถไบ‹ไปฃ่กŒใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ„

ๅฎถไบ‹ไปฃ่กŒ็คพ

ใƒใ‚นใ‚ฑใƒƒใƒˆใŒใ—ใŸใ„ใงใ™

ไป•ไบ‹

็งใฎใƒ†ใƒฌใƒ“ ใƒใ‚นใ‚ฑใƒƒใƒˆ

ใ„ใใชใ‚Šใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ญ

ๅˆไปฃ ๅผทใ•

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ„

ๅฅณใฎๅญใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ„

ใ“ใฎใพใพ

ใ‚ณใƒกใƒช ็މๅŸŽ

ๆš‘ใใชใ„ใจ

ๅฆนใ ใ‘ใฉ

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใŸใ‚‰

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใƒฉใƒณใ‚ธใ‚งใƒชใƒผ

็–ฒใ‚ŒใŸ

ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใ‹

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ

ไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚จใƒญใƒใƒฃใƒƒใƒˆ

ใใ†ใ„ใˆใฐๆœ€่ฟ‘ใงใใŸใปใ‚‰ๅฏฟๅธใธ่กŒใใพใ—ใŸ

ๅ›ฝ้“ๆฒฟใ„ใซใ‚ใ‚‹

ใใ†ใใ†

ใŸใพใซๅฎถๆ—ใง่กŒใใ‹ใ‚‰

ๆฐใญ

ไฝๅŽŸ้ฆ™ๅ–ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใ‚ณใƒณใ‚ฏใƒช ใ—ใฆใฆ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไฝ•ใ€…ใŒๅฅฝใใชใฎ

็ต‚ใ‚ใฃใฆไบŒไบบใงๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆธก่พบ็”ฃๅ•† ่ฅฟๅฒกๅฑฑๅ–ถๆฅญๆ‰€

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅฎถใ‹ใ‚‰่ฟฝใ„ๅ‡บใ•ใ‚Œ

CM

้œ‡็ฝ

ไฟณๅฅ

ไฝ•ไฝœใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒŠใƒžใ‚ณใฎๅˆ‡ใ‚Šๆ–น

ใชใ‚“ใ‹ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆšใˆใฆใŸใ‚ˆใญ

ไธญ้‡Ž

ๅคฉๆฐ—ใ ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๅˆๅพŒ

ๆฅ้€ฑใ‚‚ใพใŸๆฅใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹

ใฏใƒผใ„

ไปŠๆ—ฅใŒ ๅฎถไบ‹ไปฃ่กŒใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใฎๅŠ ่—คใจ็”ณใ—ใพใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ็งๅซŒใ„ใชใฎ

ๅ…ฅใฃใฆใพใ™ ใฉใ†ใž

้ฃฒใฟ็‰ฉใฏใŠ่Œถใงๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™ใญ ใใ†ใงใ™ใ‹ ไปŠๆ—ฅใฏๅธฐใ‚‰ใชใ„

ใ‚ใจๅง‹ใ‚ใ‚‹ๅ‰ใซ่ชฌๆ˜Žใ‚’ๆ›ธใ„ใฆใฎไผš็คพใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚ ใจ็”ณใ—ใพใ—ใฆ

ๅฎถไบ‹ไปฃ่กŒใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ‚’ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆ้ ‚ใ„ใฆใพใ™ใŒ ใ‚ใฎๅญใฎ ใƒ—ใƒฌใƒŸใ‚ขใƒ ใƒ—ใƒฉใƒณใจใ‹ใ‚ทใƒซใƒใƒผไธ–ไปฃ ใทใ‚‰ใฃใฆใŠๆŽƒ้™คใงใ™ใญ ใ ใ„ใŸใ„ใŠๆŽƒ้™คใจๅพŒ ๆฐด

ๆฐดๅ›žใ‚Š ๆ›ๆฐ—ๆ‰‡ใฎๆŽƒ้™คใจใ‹ใ‚ใจ ใใ‚Œไปฅๅค–ใซใกใ‚‡ใฃใจใƒ—ใƒฉใ‚น ใง ใ”่ฆๆœ›ใŒใ‚ใ‚Œใฐใ‚ใฎใŠๆ–™็†ใจใ‹

Hi ๅŒ–ๅญฆ ็ฌฌไธ€ๅˆ—ใซใชใฃใฆใ—ใพใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚ ใฏใ„ใŸใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ‚‚ๅ…ฅใ‚‰ใ›ใฆ้ ‚ใ„ใฆใพใ™ ใฏใ„

ใจใ“ใ‚ใงๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใŸใญ

่กŒใ„ใพใ™ใฎใง ใ“ใกใ‚‰ใซใฏใฎ้š›ใซ้ ‚ใ„ใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠๆŽƒ้™คใฎๅˆใ‚ใฆ่กŒใใพใ™ใฎใง ใฏใ„ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ 2ๆœˆ9ๆ—ฅใฃใฆ

่ฒทใฃใฆๅธฐใ‚Šใพใ™ใญ

ใ‚คใƒŽใ‚ปใƒณใ‚น ใฟใŸใ„ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™

ใ“ใฃใกใ‚‚็ต‚ใ‚ใฃใŸใฎใงๆด—ใ„็‰ฉใฎๆ–นใซ็งปใ‚Šใพใ™ใญ

ใ“ใ“ใซ ใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใฎๅ…จ้ƒจ ๆด—ใฃใฆใ—ใพใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็›ฎ้ป’ใงใ™ใŒ ้ป™ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆใญ ใงใ‚‚ใŠๆ–™็†ใจใ‹ใŸใพใซใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ…ฅใ‚Šๅฃใงไฝ•้ฃŸในใŸใ„ใจใ‹ใ™ใ‚‹ใฎใซ้…ใ„ๆ™‚้–“

็งใฏใ‚‚ใ†ๅฎถๅบญๆ–™็† ใใ‚‰ใ„ใ—ใ‹ไฝœใ‚Œใชใ„ใงใ™ใญ

ใชใ‚“ใ‹ ็…ฎ็‰ฉใจใ‹ ไปŠๅบฆๆ˜ฏ้žใ”ๅˆฉ็”จ้ ‚ใ‘ใ‚Œใฐไฝœใ‚Šใพใ™

ใ„ใพใ™ใฎใง ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใƒˆใƒžใƒˆใ‚ญใƒ ใƒ็…ฎ

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ ใชใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใง็€ใใพใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ็›ฎใฎๅ‰ ๆŽƒ้™ค ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ไธญ่‘›่ฅฟใง้ฃŸในใŸๅพŒใง้ฃฒใฟใพใ™

ใ‚ˆใใ“ใ†ใ„ใฃใŸ ๅฎถไบ‹ไปฃ่กŒใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ”ๅˆฉ็”จใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใชใŸใฏไฝ•ๆญณใงใ™ใ‹

่‡ชๅˆ†ใง21ๆ™‚

ใŠๆฅใšใ‹ใ—ใ„

35ใซใชใ‚Šใพใ™

ใŠใฐใ•ใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็”Ÿๆดปๆ„ŸใŸใฃใทใ‚ŠใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใฎ่ปŠ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ†่จ€ใฃใŸ ๅนดใฎไธŠใฎๆ–นใ‚‚ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ“ใฎ ๅคงๅทฅใ•ใ‚“

็งใฏใกใ‚‡ใฃใจไป–ใฎใ‚ซใ‚ฟใƒ„ใƒ ใƒช ้–ขใ‚ใ‚Šๅˆใ„ใŒใชใ„ใ‚‚ใฎใง ใฏใ„

ใ”็ตๅฉšใจใ‹ๆœ€ไฝŽใงใ™ใญ

็พจใพใ—ใ„ใช็ถบ้บ—ใชใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใŸใ ๅญใŒๅฅฝใใช็Œซใฎไป•ไบ‹ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅคงๅค‰ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใ“ใฏใŠๅ—้จ“ใฏ

ใพใ ๅคงใใใชใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใจๅคงๅค‰ใชๅญ

้ชจใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ—้จ“ใจใ‹ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ้ ‘ๅผตใ‚‰ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉใพใ ไปŠใฏใพใ ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ˆใ 

ไปŠ ่พžใ‚ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใƒ‰ใƒฉใˆใ‚‚ใ‚“

ๆฏŽๆ—ฅๅคงๅค‰ใงใ™ใญ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใพใŸๆ‰“ใŸใ‚ŒใŸ็†็”ฑใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใฆใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ‹‰ๅผทใ—ใชใ„ใจ้ง„็›ฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใพใ ็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ไบบ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใจ้ ผใพใ‚Œใฆใ‚‚

ไฝ•ใ‹ๆ•™ใˆใพใ™ใ‚ˆ

ๅ‹‰ๅผทใง็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ็งใฏๅฟ™ใ—ใ‹ใฃใŸ ๆฅใพใ™ใ‚ˆ ใใ‚“ใชใ‚“

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ„ใ‘ใฉใงใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไธๅ‹•็”ฃ

ใใ‚Œใ‚‚ใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰็งใฐใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจๅ†…็ท’ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅธฐใฃใŸใ‚‰ใพใŸ ๅ…จ็„ถ ๆถˆใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

่ฒ ใ‘ใชใ„ใงใใ‚Œ

็ถบ้บ—ใช้ก”ใ—ใฆ ็ง ใฟใŸใ„ใชใŠใฐใ•ใ‚“

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

้–‰ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใธใ‚“ใฆใ“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใพใ•ใŠใ‹ใ‚‰ไธ‰่ง’ใซใ—ใฆ

ใŸใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ™ใญ

้›ฃใ—ใใ†ใช ๅ‹‰ๅผทใฐใฃใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŸใใ•ใ‚“ๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ‹ใ‚‰ ใใ“ ๆฏๅˆ‡ใ‚Œ ๆฐ—ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆœ€่ฟ‘ๆŒฏใ‚‰ใ‚ŒใŸใฐใฃใ‹ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ๅฝผๅฅณ

ไน…ไฟ็›ดๅญใ•ใ‚“ใŒใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅคงๆ นใƒ•ใƒฉใ‚ค

็ง ๅ‹‰ๅผทใซใ‚‚็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใƒใƒฅใƒผใ—ใŸใ„

ๆฉ˜ใ„ใšใฟ

ใฏใ„ใฏใ„

ไปŠๅ…ฅใฃใฆใฆใพใ™ใฏใ„

ใฏใ„ใใ†ใงใ™ ใ‚ใฎ ๅ—ใƒถไธ˜ใฎใฏใ„

ๅ…ฑๅ’Œใฎๆฐดๅ›žใ‚Šใจใ‚ใจ

ใŠๆ–™็†ใฎๆ–น ่กŒใฃใฆใพใ™ใ‘ใฉใฏใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ใฏใ„ใงใฏๆˆปใ‚Šๆฌก็ฌฌ ใใ‚Œใฏไฝœใ‚Šใพใ™ใญ ใ—ใญ

ใฏใ„ ่ฒทใ„ใพใ—ใŸ ใฏใ„

็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใฏใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ ใ„ใ‚Šใพใ™ใญ ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅฝผๅฅณใ•ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจ

่ฟ”ไบ‹ใ—ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅญไพ›ใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ™ใ‹

็ฌ‘ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

ๅ››ๅญฃ่Œธ

็จฒ็พŽ็”บ

่ˆใ‚ใ‚‹ใฎ

้…ใ„ใฟใŸใ„

ๅˆใ‚ใฆๆฅใŸๆ™‚ใฏ ใ“ใ“ใ‚’่งฃๆฑบใ—ใพใ—ใŸ ็ง

ๅŒ—ๅฒณ

่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใญ

ไธญ้‡Ž

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใช ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚‰ใชใ‚“ใฆใญ็งใญ

ใƒ•ใ‚ฃใƒชใ‚ขใ‹ใ‚‰

ๅ‹‰ๅผทใซ้›†ไธญใงใใใ†ใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ไปŠๆœ ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ๅ‹‰ๅผท

ๆ—ใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‹

้ ผใพใ‚ŒใŸใ‚“ใง ไป•ไบ‹ ใชใ‚“ใง

ใ†ใ‚“ใ“ใ•ใ‚“

ๅ‹•ใ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚

็งใ™ใ”ใ„ใŠใฐใ•ใ‚“้”

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ‹•ใ ใฟใŸใ„

้ญ…ๅŠ›ใชใ„ใงใ™ใ‹

้ญ…ๅŠ›ใŒใชใ„ใจใ‹ใใ†ใ„ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็งใฏ็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹ใ—

ใ“ใฎๅ‰ใฟใŸใ„ใซ

่ชฐ

ใ“ใฎ้–“ใฎ

ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใญ

ใ“ใชใ„ใ ใ‹ใ‚‰ ๅŠๅˆ†ใซใ—ใชใ„ใจ้ง„็›ฎใชใฎ

ไบ€ ใŠใฐใ•ใ‚“ใซใชใ‚‹

ใƒ‘ใƒ‘

ๆฅ้€ฑใพใŸๅฎถ ๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใ‹

็ซๆ›œใซ้ ‚ใ„ใฆ

ๆŒจๆ‹ถใ‚’ใ—ใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹

ๅณถ็”ฐๅธ‚ๅทๆ น็”บ

ๅ›ž็ญ”ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

่ฑŠๆ˜Žใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠ้ขจๅ‘‚ ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚

ใง็‹™ใฃใฆใใ‚Œใธใ‚“ใฎ

ใซใคใ„ใฆ

ใใ†ใชใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไธ‹็€ๅฑฅใ„ใฆใ‚‹ใฎ

3

ใ ใ„ใŸใ„ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใ‘ใฉ ใ‚นใ‚ฑใ‚นใ‚ฑใ ใฃใŸ

ใ“ใฎ่พบใงใฉใ“ใซๅฃฒใฃใฆใ‚‹

ใŠใฏใ‚ˆใ† ๆ—ฉ่ตทใ

ใƒ›ใƒผใƒ ใƒšใƒผใ‚ธ

็—›ใใชใ„ ็—›ใใชใ„

ๆ•™ใˆใฆ

้›ขใ‚Œใฆ ใชใ‚“ใ‹ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจ่€ƒใˆใฆใ‚‹

CDR 10

่€ƒใˆๆ–น

ใƒžใ‚ถใƒผ็‰งๅ ด

ใƒ•ใ‚กใƒŸใ‚นใ‚ฟ ๆถˆใ•ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใŠ่…น็ฉบใ„ใŸใชใƒผ

ไฝ•ไฝœใฃใฆใใ‚ŒใŸใฟใŸใ„ใชใฎใง

ใŠใฃใฑใ„ใ•ใ‚“

้ ผใ‚“ ใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚คใƒ‹ใ‚ทใƒฃใƒซ

ใ‚ณใ‚ขใƒฉ

ใพใ ๅฏใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๆกˆๅ†…ๆ‰€

่จ€ใ„ใŸใใชใ„ใญ

ใ”้ฃฏ้ฃŸในใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

็ด…

ๆœฌ้ƒจๅ…ƒๆฐ—ใ ใญ

ๆ™‚้–“ๅคงไธˆๅคซ

ใ”้ฃฏไฝœใ‚‹ใฎ ้…ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

ๆฅ้€ฑใฎ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.