All language subtitles for Hooray For Love - 22

=In order to reconcile brother-in-law's assault case,
she gave Han Jeong Su a call.=

and entered into an agreement
waiving all rights to the porridge shop.

Jae Mi, that fool,

claims to hate her father but instead,
gave her porridge shop up

because she was afraid you'd go to prison.

What are you doing here?

It's not because of you. It's just that, I can't sleep.

Is it because of tha call I made?

So you came?

I meant what I said.

So, don't contact me ever again.

and don't come looking for me any more.

Just go home.

Your family is waiting.

Take care of yourself. Live well.

I'm very hungry.

Why isn't oppa back yet?
I specifically told him that mother bought him lobsters.
He's supposed to come home early tonight.

- What time is it?
- It's 7:10 pm already.

If it's 7:10 p.m...

Then if he finished work at 6 p.m.,
half an hour will be enough for him to reach home.

Why isn't he home yet?
Where did he go again?

His mother-in-law personally prepared this exotic delicacy
expecting his arrival.

Why is he not back yet?

Daddy's not answering.

Strange... Can he still be harbouring some resentment?
Ju Ri ah, did you sense anything when you called him?

.

Sense?

Did you see that person again yesterday?

If you go and see her again,

I will never forgive you.

You know what I mean?

Omo. What should I do?

That... I'm going to make a call from my cellphone.

This girl, what did she do again?

Upsetting Gang son-in-law again. Ayo, really.

Upsetting Gang son-in-law again. Ayo, really.

Don't you have something to say to me?
I need to go back now. Jae Mi is waiting.

Alcohol... did you drink a lot?

A little.

I've decided to really break up so I'm feeling a bit empty.

It's hard, isn't it? It's all my fault.

During this time, I was only thinking of myself,

giving you such a huge burden.

Do you want to break up? Is that it?

Very well.

Let's just do as you say.

Now, the only thing I can do for you is...

To disappear from your side.

It's the same for Jae Mi.

Right now I feel both sorry and grateful.

After meeting you again,

I was so happy that it felt like a dream.

I didn't handle my first marriage well.

Everyday I endured the feeling of being strangled.

After meeting you again, it felt like returning to the past.

At that time, why didn't I realise that, that was happiness?

Going to bed and waking up with you.

Eating the meals you cooked.

Stop it. I don't want to hear anymore.

Yes, what's the use of talking about these things now?

Because of one stupid mistake,
my life was turned upside down.

But... We can't go back anymore.

I really want to be with you again.

I am already a sinner in Jae Mi's eyes,
I don't want to commit another mistake again.

No, no. These are all excuses.

Blame it on me for being stupid.

I blame myself for being a coward.

It is all my fault.

Please stop it.

I'm not blaming anyone.

After we separate, you will live well right?

Of course.

Don't worry about me.

I've been very strong initially.

But it was really difficult for me to come up with this decision.

So don't contact me and don't look for me anymore.

I might waver if I hear your voice again.

All right, then let's do it.

Then just hurry and go.

Drive carefully...

Jeong Hee.

Can I hold you for the last time?

You must live well.

Don't get sick, stay healthy.

You too, live well.

Sorry, Da Reum.

Today, father had to prepare some materials for the trial.

I didn't have the time to cook so
we're only having kimchi for dinner.

It's all right.

Recently, kimchi has become a "Gold Dish".

Cabbage price has risen a lot.

Cute.

Before Da Reum starts school,

I have to quickly find you a mother. But that's not easy.

The movie date you had with ajumma, didn't it go well?

Don't even mention it.

She was very astonished.

Ajumma's requirement is higher than what I've imagined.

Da Reum.

Look at father carefully.

Pretend I'm not your father.

Objectively, without bias...

Tell me how I look.

Really evaluate without bias?

Of course.

But you might get hurt.

It's all right.

I know I'm not that handsome anyway.

Where do you think the problem lies?

I think the problem lies with your eyes.

It's like a shirt's buttonhole, with one narrow slit like this.

Is that so? But I can see what I need to see.

Then what do I do?

Wait a minute. I have a solution for that.

That...What is that? What is that?

Father, please close your eyes.

Done... Now say "Sun Dae" and open your eyes.

"Sooon Dae"

Omo...Father, so having double eyelids really
has a major effect on one's appearance.

It's really so adorable.

Ajumma will surely like it very much.

Really?

Since birth, this is really the first time
I've been described as adorable.
Hahaha.

Look at my father. His eyes have caved in.

Let's see what's up with your face.

Did something happen, assistant?

"Sooon Dae..."

What... What happened to your eyes?

Why? You don't like it?

Woah. It's a total turnoff. Take it off.

Da Reum.

I bought your favorite steamed buns.

Ajumma got the shock of her life
so I'm leaving.

Really. You do all kind of things. All kind of things.

What's the matter? Doesn't it look good?

Look at the positive side.

Ajumma likes your original eyes better
compared to your double eyelids.

That's a relief.

How about "Ooh Deng". "Ooh Deng".

Continue eating.

Ayo, we're finally done for the day.

Ooh, director, what's wrong?

Your nose is bleeding.

Get a towel and soak it in cold water.

Aigoo, even machines need to rest too.

Why must you work this hard?

I need to develop a new product.

I don't think the baby porridge has a great chance of succeeding.

You go back first.

I'm going to Yeongam tomorrow to find some new recipes.

Aigoo, you poor thing.
Why do you have to work so hard?

Might as well have Attorney Byeon provide for you.

If you don't want that, just give him to me.

Aigoo, don't talk nonsense. Hurry and leave.

Wishing you a successful trip tomorrow.

Forget about Han Jeong Su.

Yes, then I'll rely on the both of you.

Let's go.

Yes.

What are you doing?

What else can a woman cooking porridge do?

Researching how to make my porridge taste even better.

I am preparing for tomorrow's trial,
I need to do overtime too.

Will you be coming over later?

What do we do?

I'm a bit busy preparing for my trip
to Yeongam tomorrow.

Yeongam? Why are you going to such a far place?

I need to see someone for the development of my new recipe.

Aren't you working a bit too hard?

Then I'll come over when I'm done here.
Wait for me.

I'll take you home.

There's no need to.
You're also very tired, just go home and rest.

A person going home alone late at night.
What if you get kidnapped?

Wait for me, I'll come over.

Gang Jae Mi.

But she said something strange.

What strange thing did she say?

She said, a word from her will break us up.

She said she knows something I don't know.

She even talked about Nan Num.

Is she crazy?

She still thinks I'm at the shop.
She will definitely be surprised when she sees me.

Ah, it looks really nice.
My Nan Num's car seat.

Hurry and come out.
You have to go drive around with father. En.

Isn't that Hui Su?

Where is she going at this time of the night?

Hui Su..

Talk to me for a moment.

What place is this?
How dare you charge in like this?

Get Out!

You...met my husband today
and said some pretty weird stuff to him, didn't you?

What exactly did you say to him?

So what if I said something weird to him?

.

It's so late already, why are you here?

Looks like you've been stabbed or whatever? Right?

Hurry. Answer my question.

I heard that you know something my husband doesn't.

And also, asked something regarding my child.

And also, asked something regarding my child.

What exactly is it?

Who are you to randomly talk about my business.

You came here because of that?

So, if that's the case.
There's no need for you to come here.

You should know the answer to that very well.

What do you mean by "I know the answer to that"?

Hurry, what does it mean?

Forget it. I don't want to talk about stupid things.

Don't make me mad. Just leave.

Didn't you hear me asking you to leave?

My patience has a limit also.

How dare you come here

and ask me so brazenly.

While I can still control my temper, go home.

What kind of scallywag are you?

I will not leave before you clarify
everything with me. Tell me.

What do you know?

Chae Hui Su.

I told you before,

you can say whatever you want about me.

But if you bring up my child,

I won't sit back and watch quietly.

Say it. What exactly is it?

=If you tell them,
will that make you any different from Chae Hui Su?
=

This is my last warning.

Just leave.

This is also better for your child.

Then you still don't want to explain it till the end?
Good.

But you just remember this.

Although I'm not so clear about what you mean.

Next time, if you bring this up again with him,

I will not let you off this easy.

What? You won't let me off easy?

Yes. You think I'm not capable?
I think you're underestimating me.

As a mother, I will do anything for my child.

So, if you don't want my brother to teach you a lesson.

You better shut that mouth of yours. Understand?

Wait. Who told you...

that I'm barren?

Was it Han Jeong Su?

That three years of being childless is all my fault.

Then it's not?

Exactly.

Last week, I got the results from our infertility test.

The reason does not point to me.

What do you mean?

The reason for not getting pregnant doesn't lie with you?

Exactly, it lies with the other party.

Who am I referring to?

Even if I don't say it, you should know right?

This is impossible. What are you talking about?

I don't care what other people say.

This child's father is Jeong Su.
It's him, I'm not mistaken.

You...it looks like you're jealous of us.

So you're saying things that don't make any sense.

If you really can't believe it...

then come back after 2 months.

Wait till after the child is born.

You'll find out whether
I'm telling the truth or not.

That's impossible. You bad...

Dear...

What did you just say?

No matter how much you hate me...
Why are you pulling this cheap stunt on me.

Cheap stunt. You just want to believe that, don't you?

Then just believe that that's what it is.

I don't want to have anything to do
with your business anymore.

Why doesn't it have anything to do with you?

It's you who brought up this matter first.

Even if you want to walk away from this,
I won't let you.

It's because of you that I'm losing my mind.

Say it. You are lying right?
It's not me but you who's barren.

You're just saying that because you're angry.

Hello, is this the OB-Gyn department?

I'm calling because I want to confirm the result
of the infertility checkup I had the last time.

Please wait.
Hear it yourself.

That'll be enough.

Gang Jae Mi, you are lying.

Gang Jae Mi, you are lying.
Who do you think you are?

Who do you think you are
to make up such outrageous lies?

Let go. Let go of me.

Stop it. Stop it, dear.

Let go.

- Let go
- Release her. You brat.

You're all right? Are you all right, Jae Mi?

Are you all right, Jae Mi?

Dear.

Dear.

You listen carefully.

I think you've gone insane because of the divorce.

But I am awake now.

No matter what tricks you pull to break us up.

It won't affect us.

I will live happily forever with Hui Su and our boy.

You got it? Understand?

Are you all right, dear?

Well done.

Is that woman still normal?
Telling those outrageous lies.

Since you've already put her in her place.

In the future, she won't dare to do this again.

You did well, dear.

You can go first.

I have to think about something.

Let's go together and talk about it at home.

Dear, Dear.

Let me have a look. Are you really all right?

Will you be all right even if we don't go to the hospital?

Isn't this just a little finger print?
Why do I have to go to the hospital?

Fortunately, you came right on time.

Where did this blood stain come from?

Is it because of the woman?

I will take care of this brat...

No. It's because I've been staying up late
these past few nights so my nose bled.

Anyway, as long as Han Jeong Su is near you,

it's too dangerous.

Might as well, not do this. Just do another...

What are you talking about?

What if I ask you to quit being a lawyer?

Will you be happy?

This shop is very important to me.

Also, you told your mom that I'm a successful CEO.

Even if I'm helpless in other aspects
but when it comes to this one, I want to work hard
to achieve it.

You're very tired today.
Why don't you just skip work tomorrow?

I don't have such an easy life. I'm very busy.

Why?

I thought I would feel happy
after Han Jeong Soo finds out.

But I'm very confused,

and also pity him.

What will happen to Chae Hui Su and her baby in the future?

Don't think about it anymore.

In the future, they will deal with it themselves.

Are you disappointed in me?

I didn't endure but instead blurted everything out to them.

Do you know why I like you?

I feel like you won't keep any secrets from me.

No matter what it is,
it will all come out eventually.

Take a nap. I'll wake you up when we reach home.

What's this?

Gang Jae Mi's lullaby.

Excuse me. I am not a woman who just falls asleep anywhere.

The infertile one is not me but Han Jeong Su.

You want to have a child that much?

Would you still marry me
if I wasn't pregnant?

Looks like the bride's stomach is bigger than normal,
how far along is she?

7 months.

No... No!

It's not possible.

This is not happening.

It's not. No...no...no.

We're here already?

I'm certainly not a woman who just sleeps anywhere.

It's just one time this year.

Get out.

Why are we here at the hospital?

I need to have the doctor check this. It hurts a lot.

Really incredible.

It's because you wanted me to have this

so you brought me here, didn't you?

If I said come, would you obediently come?

I get a dextrose iv drip just because of a little nosebleed,
others will laugh.

And, what about it? I have to protect my woman.

Sorry, you've worked overtime these past
few days so you must be tired.

Ah. Maybe it's because of that,
I've been feeling a bit dizzy lately.

Are you dizzy?

Ah. it's all right. I'll be better in a bit.

No. You have to lie down.

No need to. I'm okay.

No, you have to lie down.

Is it because you were hit in the head a while ago?

Looks like it. I'll lie down for a moment.

Does it hurt very much?

Lie down too. You still have to finish that drip.

No need to, I'm all right.

Then let me get up.

All right. I already know. I'll lie down.

Here you go again.

Hurry, lie down.

There's still 2 more hours to go before you finish that.

I'll stay with you. Go to sleep for a while.

Don't be too good to me.
I'll be weak and will want to depend on you.

So, what's wrong with that?
I will always be by your side to protect you.

Until when?

According to a saying,
there's a bird which cries once every 1,000 years.

Eventually those bird's tears turned into a sea.

Why are you laughing? I'm not joking.

Okay, I believe you.

Go to sleep for a while. You need rest.

I'm very sensitive, I can't fall asleep in unfamiliar places.

Yes. I know, of course I know.

All right then. I'll close my eyes and think about something.
I'm definitely not going to fall asleep.

You told your mom that I'm a successful CEO.

Even if I'm helpless in other aspects

but when it comes to this one,
I want to work hard to achieve it.

You're really...

Such long autumn nights, I don't want to be alone.

Such long autumn nights, I don't want to be alone.

I have to tire my body out

so I can sleep easily.

Aigoo, why is he exercising?
This is not like him at all.

It's hard to move with a shirt on.

Omo, look at those muscles.

Like a rock. Like a rock.

Ajumma... When did you come?

I just came. But... your body is very nice.

Is it nauseating?

Sorry.

Da Reum ah. Da Reum. Ajumma is here.

No...you. You can exercise without your shirt on.

It's beef cooked in soy sauce.
You have to eat this if you're working out.

Ayo. Thank you! Thank you.

This is no big deal.

What's wrong Da Reum?

Nothing.

Just say it. What are you laughing about so early in the morning?

Ajumma is a bit strange.

Yesterday, you were angry. Today, you're happy.
It's so hard to read you.

When was I that way?

It's because I'm eating breakfast with Da Reum.

So, I'm very happy. Come. Da Reum, aren't you happy?

Thank you, I'm also very happy.

The 3 of us eating together like this.

I don't even know if food is entering through my nose
or through my eyes.

Da Reum's mouth is almost splitting open.

Father. Isn't it nice to have the 3 of us eat meals together?

Just like one family.
Father, mother, Da Reum.

Sorry. This child likes to talk nonsense all the time.

Who's talking nonsense? I'm feeling good today.

Are you?

I am a little busy. I have to leave now.

Ajumma, what's happening to you all of a sudden?
Finish your food first before going.

Da Reum, let's eat next time.

What is going on here?

Fine one minute, cloudy the next.
Really hard to read.

Da Reum, did I do something wrong?

She saw your sock a few minutes ago
then her face suddenly turned cloudy.

It looks like it's because of those 5 toed socks you're wearing.
Can't you change your socks?

This. No.. What's wrong with this?

This is good for athlete's foot.

Anyway, a woman is really very fickle minded.

Here, this is fish soup. When you eat this.
In winter, you're body will become stronger.

Oh my god. This is really sickening.
How many years have I been
drinking this fish soup, really?

Granny, but because of grandfather's fish soup

your knees are very healthy, even father said that.

She's right, Mom.

At your age, who can wear 4 inch high heels
which I get beaten with by my mother?

Just you.
Every time I get beaten, I start thinking...

my mother's fish soup is really effective.
And my heart suddenly sinks.

my mother's fish soup is really effective.
And my heart suddenly sinks.

Oh my baby, baby.
Were you born to be loved, baby?

Omo, thank you, thank you very much.
A son who's like gold. Thank you.

Sister, you better not say those kind of words.

If you're that way,
he might not be able to marry.

Aunt, what do you mean?

Do you know what kind of man women hate the most?

What?

A son who's treated like a gold.

God given son.

Self taught genius.

Doesn't he fit these 3 categories?

Then, that means there's nothing great about our family.

So you mean to say, a son of a noodle vendor don't you?

Shut the mouth-e. Get out of my house. Get out.

Wife, wife. Please calm down.

If you get angry, your blood pressure will shoot up.
Relax, relax.

You think I can relax now? How can I relax?

You too. Yesterday, I said I will prepare lobster
and asked you to come home earlier.

Am I just a chewing gum you chew?
Why are you chewing your mother-in-law's words?

Sorry, this won't happen again in the future.

Yes, wife.

He is a person who uses a knife.
Don't disturb his frame of mind.

Yes, mother.

Father is correct.

If you nag oppa this early in the morning,
it will bring bad luck.

What if he makes a mistake during surgery?

Will you be responsible for it?

All right. Because it's a good morning

I will endure it.

If you dare defy me again...

When that time comes, I will not tolerate it for real.
Really.

Yes.

Then please excuse me.

Oppa! Oppa!

Because of mother, he didn't even finish his breakfast.

Oppa.

Mom, stop nagging brother-in-law.

What if I want to get married sometime,

Baby, what did you say? Married?

Omo. That means my baby wants to get married just now.

.

You really like her that much?

Didn't you say, you will never ever marry?

And yet, you said the word marry.

Regardless, treat brother-in-law a bit better.

Yes... Please, father also wants to meet that good job girl.

For real, good job.

Oh, good job girl. Good job girl.

That... Oppa, are you still very angry?

I went to see that ajumma because...

Don't bring up that woman's name again next time.

I will also treat it like it never happened.

You forget about it too.

Really? You will really forget everything?

Yes, I'm sure it'll turn out this way.

I know oppa loves me more than ajumma.

Oppa, get off work earlier today.

What should we do together?

Right, I heard that the designer shop has new items.

Buy a piece of oppa's favouite C.K.

I'll buy what I like.

Shopping together should be so much fun.

Again... Must you buy again?

Of course. You made me sad recently.

I couldn't even window shop properly.

For stress, shopping is the best cure.

I will be in the hospital when you get off from work.

Eh?

Ok, I know.

I'll call you.

My oppa is really the best.

I really like oppa too much.

Except for these white hairs.

I love you!

Brother, do you love me too?

You love me very much right?

And cute.

See you later.

Mmm...

Take care.

How are you travelling to Yeongam?

I'm going to take the train to Mokpo

then ride the bus.

Leave now.

But mother...

Is it true what aunt said?

Are you heartbroken?

Is that why you were listless these past few days?

If that's the case then why don't you come with me?

No.

It's just because it's autumn
so I'm feeling a bit under the weather.

Cheer up, mother.

Don't you have me, mother?

Yes, I'll be all right as long as I have Jae Mi.

That will do.

You better leave now or you might miss the train.

I don't like mother to be sad.

So you have to cheer up before I come back.

Do you understand?

Right, this key... give it to chef.

What is this key for?

Cash Register.

I'm going now. More power, mother.

More power.

Yes, Attorney Byeon.

=Where are you now?=

I'm at the train station.

I will have a pleasant journey.

So don't worry, concentrate on your work.

You're dead meat if you look at another woman.

=I'm already looking at another woman.=

=There's a woman in front of me. Exactly my type.=

What did you say?

What does that girl look like?

=Yellow headband, and she also has long hair.=

Yellow hairband, long hair...

That's very similar to me.

Where are you now?

=Should be on the stairs of Seoul Station too.=

What?

Seoul Station.

Omo.

What are you doing here?

I thought you're busy.

No matter how busy I am,
I still have to send you off.

Here, train ticket.

This is a magazine to read on the train.

These are your snacks.

Take it.

Ayo. It's like I'm going on a spring outing.

And also... last but not the least.

Other people will see.

I really wanted to go with you.

But I have an important meeting with a client later.

No need, I'll be all right.

You're so busy, go back now.

It's almost time to board the train. Go first.

Omo, it's time.

I am leaving first.

Go.

Jae Mi, that fool.

claims to hate her father but instead,
gave her porridge shop up.

because she was afraid you'd go to prison.

It's me.

Can we meet?

Because I have something I must give you.

Didn't I say not to contact us again?
Why did you call me?

How is your sister doing?

Is she all right?

Why? What did you say to her?

Maybe you told her you wanted to break up?

I will not see her again.

It will be hard initially.

Please take care of her, sister-in-law.

Brother in law, don't feel too offended.

I'm just protecting my sister.

Yes, I know sister-in-law.

I apologize for my behaviour in the past.

Why did you ask me to meet you here today?

20,000,000

Brother-in-law, what is this?

I really wanted to give that to her from the start.

Although it's not much compared to the porridge shop she lost.

But still help me give this to her.

Because of me, she should be having a very hard time.

I want to help her even by going about this way.

Brother-in-law!

Please.

Just take it as my last gift to her for being her father.

Accept it, okay?

If you don't tell her it came from me,

Jae Mi will accept it.

Please, I beg you. Take it.

Have you been well?

Auntie, how are you?

I came here because Jae Mi asked me to give this to you.

Ah. The key to the cash register, isn't it?

Where do you think your hand is?

You came.

Must be very busy?

Because Jae Mi is not around today,
you must be very confused and dazed.

What confused and dazed?

It would be good to be busy to that degree
if only there were plenty of customers.

So I'm saying, why did Director have to
write some kind of agreement?

Agreement? What do you mean?

Don't you know?

Director signed an agreement to give up
the porridge shop.

Where did you hear this from?

From the employees of the Porridge King.

They said their director told them.

Said with that agreement,
the store is completely his already.

I also just found out myself recently.
Are you not aware of it?

Then you worked hard.

Where have you been?

Jeong Shim, give me a cup of water.

Unni, what's the matter?

What happened, sister?

I heard that Jae Mi signed away her shop to Han Jeong Su.

Just to to save her father, she gave up the porridge shop.

I know that too.

I heard it from Attorney Byeon's assistant yesterday.

I was shocked too.

Then why didn't you tell me?

What's the use of telling you now?

It will only upset you.

I need to know that.

It's all because of me that this happened.

Why do you think this happened because of you?

If we look into it, it's all because of brother-in-law.

It's because brother-in-law.
After 10 years of absence,

to impress he wanted to fulfill his fatherly duties
by doing something unnecessary

causing things to turn out like this.

If you want to blame somebody,
blame it on brother-in-law.

Sister, did you do anything wrong?

You should never ever tell him anything about this.

Although we will never meet again.

But cannot let that person hear about this sort of thing.

Do you understand?

Sorry, I already told him yesterday.

This is why brother-in-law decided to break up with you.

How can you take this?

Do you know what kind of situation he is in now?

How can you take this?

What situation is he in?

He's a chief of a big hospital.

To destroy his daughter's porridge shop,

can't he at least do this bit for her?

Do you know how hard that person's life is right now?

He doesn't even have a penny to his name.

No, forget it.

Sister, where are you going?

Really...

Oppa.

Wait a moment.

Your tie is crooked.

Let's fix it first.

Thank you, oppa.

Oppa! Oppa! Wake up.

- Really.
- You're done shopping?

What do you mean "done shopping",
we just started.

It's still a long way
before I'm done.

Hurry, come.

Hurry, this side.

Found it. So it's this house.

Is anyone here?

Is anyone here?

Who is it?

Who is it?

Hello, grandfather.

I came from Seoul.

Is this "Chang Sut Cha Sang Cha" gandmother's house?

Yes.

I found it.

Here, for you.

But, is something the matter?

I have something to ask grandmother.

Can I see her for a while?

She's not in right now.

She went to visit her daughter in Sun Chan.
She won't be home till late tonight.

What?

How late will she be?

The earliest will be past 8:30 p.m.

Why did you come here?

I want to ask grandmother some matters about porridge.

If it's because of that, you should leave.

She won't see you.

She's naturally very stubborn.

Will not randomly meet a stranger.

I beg you, please let me meet her.

I can wait for her, can't I?

Aren't you busy?

Where are you now?

I'm at the grandmother's house already.

Then, did you meet the grandmother already?

Not yet. It's not that easy.

And furthermore, she won't be back till tonight.

Then you won't be able to come back tonight?

The last bus is at 9:30 p.m.

I have to finish before that time and go back.

Then, what will you be doing there in the meantime?

I'll just entertain myself.

So don't worry and concentrate on your work.

Didn't you say you have an important meeting today?

Yes, yes. Okay then.

I'm sad that grandmother is not here.

Every morning, after opening my eyes, I will say

It's all right, it's all right.
Everything will be all right.

But when I see my business struggling,
I feel scared, cheated.

Are the materials ready?

The Conference Room is ready.
Come over now.

Sorry, cancel the meeting.

No... What are you saying?

A lot of money is at stake in this case.
Why are you cancelling it?

Compensation money is at least 10,000,000,000 Won.

There is something more important
than the 10,000,000,000 WON.

I am going..

Oh my, more important that the 10,000,000,000 Won,
what is it?

Wow, thick paste soy bean soup, must be very good.

It has such a distinct taste.

Attorney Byeon.

Where are you?

I shopped for a while in the village.

I got hungry so I'm eating.

Alone?

Yes.

Whenever I eat something nice, I think of you.

Don't you love to eat?

Without me, don't you feel lonely?

I'm close to tears thinking about you.

You want me to come over?

Even if it's lip service, I still thank you.

You don't have to worry about me.

After lunch, I will head off to the race course,
that should be enough to pass the time.

Fine.

Okay, I know. See you tomorrow.

It's feels awkward eating alone.

So this is the the Korean International Circuit grand stand.

Is grandmother back yet?

I better go and check if she's back.

-=Are you at the race course now?=-

=Yes. I'm in the grand stand, looking around.=

-=Then, you should be able to see the big LED screen in front?=-

The big LED screen?

-= Episode 22 =-

-= Who said, my face now is the face of
my favourite person in the previous life. =-

-= Then in the next life, should I be born with this face again? =-

-= Really (crying) =