Original subtitles

Let's go.

We're not open for business yet.

We're here to see the owner.

For what reason?

I'm looking for someone.

Maybe...

Do you know this person?

He's my husband.

He's missing.

Have you... seen him?

If your husband is missing, you should go to the police.

Why did you come here?

I did report it to the police.

In her husband's car,

we found this.

Help us a bit.

Please think.

Have you seen him?

Do you remember him?

Thick eyebrows and a high bridged nose, he is a good-looking man.

I haven't.

This is my first time seeing him, please leave.

Can I ask the other employees then?

I already said I don't know him.

Quickly, leave.

We have to prepare to open.

I have to go to work. Why isn't she back yet?

I'll go take a look.

What's wrong with the door?

Hurry up and leave. Hurry.

Hurry up.

Please, I beg you.

I have to find him.

Please let me meet the waiters?

I know already, I'll be in soon.

Just wait a moment, and keep quiet.

This... what's happening?

What's wrong, is someone here?

How many times must I say this?

I've never seen that person before.

So please leave.

This girl is really mean.

What did you say?

That...

We're very sorry to trouble you.

So... please, I beg you.

What are you doing?

You will hinder our business by doing this.

Leave right now!

Okay, I know.

We'll let you operate your business.

Bring me some fruit and some drinks.

And we will also wait for your waiters. Send them over one by one.

Let's go.

Hey... hey.

What happened?

Hui Su, who is it?

Why are you out here?

Quickly, get inside. Get inside, hurry.

What exactly is going on?

I don't know, oppa. (Oppa - older brother, boyfriend)

That ajumma is outside. (Ajumma - older lady, aunt)

Which ahjumma, who?

Who else would it be?

It's your wife.

What?

How did she find out about this place?

What should we do, oppa?

They're in the room next it us.

I'll hold them.

You get out and go to the airport.

Call me when you have left safely.

Quickly, quickly. Why aren't you moving?

Yes.

Sorry, it's not official business hours yet.

I'll serve you myself.

Come, eat.

It's all right.

Then, I will eat for her.

Maybe it's because the owner personally prepared this.

But it's nicely salty and well seasoned.

The world is going crazy.

Abandoning a good wife like this.

How can a husband just run away from home?

So please cooperate with us.

Definitely.

I've already sent a staff member to ask the other employees.

Don't worry.

Did you ask them all already?

How did it go?

Has anybody seen him?

No... They all said they don't know him.

~ My hot lips yearn to touch your soft ones. ~

Are you all right?

What a pity.

Maybe he looks like an ordinary guest?

Or... maybe the lighter was given to him.

~ So that my love can reach out to your heart. ~

No matter what, thank you sir.

No worries.

Dong Hoon! Escort the madame out.

Yes, hyeongnim. (Hyeongnim - respected older brother)

Follow me please.

It feels like we're filming a movie.

"The Great Escape".

You're right.

Wow, really, Gang Jae Mi even found out about that place.

She's really hard to get rid of.

~ And if my love is still unknown to you, ~

That's right. She's doesn't even know that we've escaped.

And is probably whining back there.

When a person's stupid, even their hands and feet will find it tiring.

I'll give hyeongnim a call.

Don't be too disappointed.

If we can't find him.

We can post the notice on the internet, and get his sentence decided afterwords.

Get in.

What is it?

That lighter, give it to me.

What wrong, Ajumma?

It's exactly the same.

What is?

It's the same number that's on this phone records.

7777, it really is exactly the same.

Is it a coincidence?

It's probably not.

You just wait in the care.

What are you going to do?

Don't move, stay where you are.

No traffic jams? Don't worry.

I've already sent them away.

So where are you?

=We are near Yeong Jong Bridge.=

So you're near the airport.

Yes hyeongnim, I'll call you again later after we get there.

It's not necessary.

It will be early in morning when you reach Sydney.

So rest before you call me again.

Take care of Hui Su.

Okay.

You're here again.

I just want to ask for a small favor.

If you would post this, I would be very grateful.

You really have a lot of requests.

Leave it there and go.

Can you just post this now in a visible place?

Will this do?

Yes, it very good.

I don't know this number.

You're done with me, right?

Yes. Thank you very much.

Really foolish.

What is that lawyer doing?

Is it that number?

It's definitely the one.

He's clearly associated with your husband.

I want to go ask

where he is.

He's pretending not to know.

Why would he tell you?

Then how can we find him?

Hold on a second.

Don't worry.

I've already sent them away.

He seemed to be referring to us over the phone.

About what?

About arriving at an airport...

Something about reaching Sydney early in the morning.

Sydney?

Of course, Sydney.

If you take a night flight you'll will arrive in the morning.

Hold on tight.

We have to catch him before the airplane leaves.

Hello? This is Crystal Pak.

Is there still nobody inquiring about the building?

Omo, there is? (Omo - oh my)

Ah, I know.

I'll definitely convince them.

Make an appointment for this afternoon.

Oh, oh. Okay, okay.

Honey, drink some tea?

You bought new plates again.

What?

It was on sale at the department store.

You have that much money?

Stop buying, or at least, buy it later!

Looks like... something is... bothering you again.

How did you know?

Whenever you have money problems,

you use me as your punching bag, right?

You don't even do your share as a spouse.

You don't know because you don't make a living.

You don't know how hard it is outside.

How can I not aware of your troubles?

It is also hard for me.

Just to earn money, you come home late every night.

The children are all grown up, and don't need me anymore.

I feel so useless watching TV dramas alone all day and night.

So every now and then, as long as I change the plates.

My loneliness will just disappeared.

I understand, I'll try to be more attentive to you.

Just buy the pots you really need first.

Thank you!

How come I don't see Ju Ri these days?

Has she gone out again?

How can she go out?

She's in her room doing some reflection.

It looks like she doesn't go out anymore.

Oh yeah, I know.

5 500 thousand Won.

Really, I don't know... I don't know.

It seemed so cheap when I'm buying, but why is it so much when I'm paying it back?

Really, how am I going to pay for this?

My mom... my mom canceled all my credit cards.

She wants me to live off your salary.

Just do that then, what's the problem?

Omo, omo, does that make any sense?

Your salary can only buy my shoes and bags.

My clothes, what about my clothes?

There's still a long line of people ahead of you.

I'll just work more overtime.

So... you must restrain yourself a little, understand?

Yes, no matter what.

Oppa will help me pay this off.

I don't care anymore.

No.

Because of me, oppa is working hard.

What can I do for oppa in return?

Okay.

It's me, did Jae Mi call?

Really?

Oh, I know.

Miss Kim.

Excuse me, I have somewhere I need to go.

How much longer do I need to wait?

Then... do you mind if I refer you to a specialist instead?

Will the fee be more expensive?

Never mind... okay, Just do it that way.

Okay.

When was your last menstruation?

On the... 8th of last month.

How long ago was it that you discovered this lump?

About 2 months ago.

It has gotten a lot bigger recently.

It is accompanied by pain.

Yes.

Also today, I noticed there was some discharge.

Is that so?

Let me examine it.

The lump is very big.

How is it here?

Very painful.

First, let's proceed with the examination.

But I have to leave.

Ask Dr. Gang to do the ultra sound.

Yes.

Oh, what is it?

=Oppa, you aren't working overtime tonight right?=

No, I just finished.

Really? Then, come home early tonight.

I will prepare oppa's favorite red wine.

Let's drink alone together tonight.

I had 6 operations today, I even skipped lunch.

I am very tired.

That's what I'm saying...

I will chase your tiredness away.

Come home early.

I love you!

Mom, you bought a new dress again?

Do you want Dad to get mad?

~ I'll show you that I love you more than anything. ~

When people get too stressed, they could die just like that.

And also.

A woman, for the sake of her beloved man,

must be able to dress herself up like this,

to bring her man happiness.

Okay, I know.

How do I look?

Will your dad like it?

120 thousand Won.

Well, if he doesn't look at the price. He may like it.

~ I'll love you as much as I do now. ~

Little fox.

If you're finished here...

Then just quickly go back to your room and go to sleep.

Don't disturb Mom and Dad.

Have you finished your work?

I'm a bit tired today, so I'm going to go home early and rest. Why?

There's still one more patient that needs an ultra sound.

Director Kim left already and asked you to do it.

Okay, nothing I can do about it.

You look tired, are you okay?

Here, drink this before you go.

Thank you.

You really are the only one who understands me.

Lie on the bed and remove your gown please.

Just wait a bit the doctor will be here soon.

Yes.

You can feel the lump?

Yes.

Let's have a look.

Is it painful here?

Occasionally.

Any other symptoms?

There has been some discharge.

We'll know when the results come out.

But the discharge might be being caused by medicines.

Have you taken any medicines recently?

Digestive medicines or any hormone medicines?

What medicine have you been taking?

Don't move. Lie down.

What medicine have you been taking?

Hold on.

Excuse me.

This is ridiculous.

What brings you here?

Excuse me!

Jeong Hui. Jeong Hui!

Jeong Hui!

Jeong Hui!

Jeong Hui!

Doctor, are you all right?

~ I'll love you forever. ~

Is she someone you know?

Go back to the ultrasound room first. I'll bring her back there.

Yes, I know.

Didn't you know I worked here?

I still, don't know.

Although you're very agitated.

Finish the examination first before you leave.

There's no reason to.

Just pretend nothing happened today.

What are you doing?

You're here because you're sick. How can you just leave?

I'll go to another hospital.

I'm very upset, just leave me alone.

Come with me.

- What are you doing? - Finish your check up first before you go. Come on.

- Let go. - Follow me, come on.

Jeong Hui.

Jeong Hui!

Jeong Hui, Jeong Hui, Jeong Hui.

Our seats are 38A and B.

Number 38,

it's a good number.

Are you feeling at ease now?

~ I'll love you as much as I do now. ~

Now no one... can stop our love.

That's right.

Although we've had a lot of obstacles in our way.

But in the end, our love has won.

Right, I love you darling.

You're shameless!

Why are you carrying that bag with you?

You should have it checked in at the front counter.

It's nothing. There's just something important inside.

What's so important?

It's better if you don't know.

What is it? Tell me.

What is it? Quickly, tell me.

Don't, all right, all right.

You are really... It is actually your gift.

A gift? What gift?

It's a Ukulele.

You ruined the surprise.

I planned to use it to propose to you

at the first place we met, Port Stephens Beach.

Really? You're so romantic.

Play a little for me.

We have to go in now.

Just a little... huh?

H-Here?

~ I'll show you that I love you more than anything. ~

Play it for me.

All right...

I'll do anything you want me to do no matter what it is.

But, what I'll show you now is just a preview.

Come on.

~ I could attract your curiosity with hard words ~

What time is it, the plane hasn't left yet right?

It's possible.

You go first. I'll chase after you soon.

Hurry up!

Confirm a departing passenger?

The name is Han Jeong Su. He should be on a 8pm flight to Sydney.

I'm sorry, sir. As per airline regulation, we cannot disclose the passenger list.

I'm his wife. I really need to see him.

Just help me confirm it please. Is he on that flight? Is he?

I'm sorry.

This is too much.

Let's go, don't waste our time here. Let's look for him near the departure gate.

Come on.

~ I could just spend this whole night making love to you. ~

What's the matter?

Wait a moment.

Ajumma!

How dare a married man...

Darling, what's the matter?

Stop right there!

Move! Move!

Let go, let go!

Look at it clearly. This is a list of the legal charges against you.

You're being sued for divorce fraud, and also for reporting falsely notarized documents to the government.

You're finished.

Damn it.

Damn it!

Ajumma.

Don't touch those.

They, in all respects, belong to my man...

Careful with what you say, you garbage.

Garbage.

Fine. Let's see who gets thrown away like garbage in the end.

What did you say, you caught him?

Oh, you've really worked hard.

Rest early today. We have a hearing tomorrow at 10am.

Make sure to arrive early tomorrow.

Yes, you've done well.

Father, who was caught?

A fellow who abandoned his wife and tried to escape.

He was caught by Lawyer Byeon at the airport.

Why did he abandon his wife? Is she a bad person?

No... She is a very nice lady.

Then, is it because she's ugly?

It's not that either, she looks all right.

Really? The world is really unfair.

What do you mean?

Isn't it?

Some people throw away their good wives.

While some live alone all their lives.

~ But I want you to know my heart now. ~

Are you referring to me, your father?

I feel helpless every time I see you.

There`s someone out there for everyone.

You're good looking and have a good job.

Why are you all alone?

It's all right.

Your father... As long as I have you, I'll be alright.

That's right.

But, I still want a mother.

Eat.

A woman with pink cheeks looks more attractive.

Delicious.

What should I do to look appealing when oppa enters?

My outfit is good, okay.

Oppa, come here.

Uh, so nauseating... what would be good?

Okay, I'll take this off.

Oh... oppa, you're home?

Shower? I've already showered.

This is good. I'll Just use this.

But, why isn't he back yet?

My eyes are going to popping out from waiting.

This sucks, why isn't he answering?

The preliminary results are inconclusive. Detailed examination is needed.

Don't put too much in!

Careful with the quantity, she'll get diarrhea if there's too much.

You're still worrying about Jae Mi right now?

What did the hospital say?

Didn't I tell you already? There were too many patients so my check up was canceled.

Really?

Looks like it's a famous hospital after all.

Then you should have at least had a consultation before leaving.

Yes?

=It's me. I need to talk to you about...=

You hung up quickly, who was it?

It was a wrong number.

Aren't you going to answer?

It's the person who just called.

=The number you have dialed is unavailable at the moment, please leave a message after...=

What are you doing?

You're here because you're sick. How can you just leave?

I'll go to another hospital.

I'm very upset, just leave me alone.

Look at my mother.

Because of you, that car accident happened.

Her legs still have the metal nails in them.

You caused us to suffer so much. Yet, you still have the nerve to stand and face us?

~ I'll show you that I love you more than anything. ~

How can you stand in front of us again?

Jeong Hui.

I know that you hate me a lot.

But you have to get yourself examined.

This is not a simple problem.

I will set up an appointment for you, you have to come.

-=Why aren't you home yet?=-

-=I'm running out of patience.=-

They say this is the strongest detergent there is.

I wish I could erase my wrinkles with this.

What are you doing?

Oh, you scared me!

Why are you spanking my ass like I'm a dog?

It's because you're so cute.

Is there something for you to be happy about?

Yes, get me a cup of water.

Lesson?

The building in West Cho District.

had been giving me a lot headaches because it's so hard to rent out.

Today, a bank decided to rent out a whole floor.

You should have call me if you were coming home late. Why do you make me have to serve your rice cold?

Shut your mouth.

It can happen when I'm busy taking care of the business.

Why do you keep nagging me like this?

If I feel stressed at home, it'll affect my work outside

Okay, I know.

Then if the other floors are rented out, your income will also increase?

Of course, what's wrong?

Honey.

The composite stock exchange index has risen, and the earning rate of atomic products has fallen.

Stop torturing the children, and give them some money.

Yesterday, Ju Ri cried a bucket of tears, saying she doesn't have spending money.

Really? Never mind.

And also, what mistake did Gang son-in-law do?

Just to earn extra money, he hasn't even slept a wink.

He's been so tired these days, he's beginning to look older than me.

And also.

Left with no choice, what if they decide to hold up a bank one day?

Ju Ri has such a bad temper.

Is that a Joke?

It's not a Joke. Have you forgotten?

~ I'll show you that I love you more than anything. ~

She sold our family's camera and jewelry. And she was still in school at the time.

She's been used to spending large amounts money since her teens.

Simply Extra Large.

Also, she owed a huge amount of money to the store outside her school.

That's right.

Parents work hard so they can waste money on their children.

It's not like we'll take the money to our coffin.

Just give them some.

Can't you just give them some?

During this period, Ju Ri has already done some reflecting.

Give her some money, honey... huh?

I'm begging you.

Okay, I know.

But it's only because you asked.

She and I will have a good talking about, then I'll decide.

Thank you honey, thank you.

Don't be like this.

Thank you.

I went through so much hardships, selling noodles in the market day and night, for her sake.

She has already reflected on her mistakes, shouldn't I just forgive her?

Fine I'll add money to your credit card, you rotten girl.

Why is it so dark here?

Are you living in a fox hole?

Omo, omo.

Omo, you...

Why are you glaring at me like you want to tear me apart?

Ju Ri... you, Ju Ri.

I'll sleep...

Let go of me!

Miss Pak Mal Yeon.

Omo, what did you say just now?

"Pak", "Mal", "Yeon".

Oh my God!

Why are you so surprised?

Pak Mal Yeon, isn't that your real name?

Did you think that changing your name to Crystal would really make it disappear?

No matter how much you try to hide it. You'll still be country bumpkin.

The noodle vendor Pak Mal Yeon!

That's right, your moms I'm a country bumpkin.

A country chicken, a country girl.

What are you going to do about it?

Honey, honey, what's wrong with you?

How did you bring this child up

that she drinks alcohol and becomes crazy like this?

Why did you drink the wine when you know you get drunk easily?

Omo, you've almost finished a whole bottle.

Ju Ri, did you drink all of this?

Oh, Dad.

I, because of this tyrant, finished this whole bottle.

You're really...

Because this tyrant won't give me money.

The hospital has taken my oppa.

I drank because I feel lonely. What's so wrong with that?

Omo, well played!

Good play.

Mom I hate you.

You shouldn't live this way.

Money makes people, people don't make money.

Quiet, you rotten girl. It's the opposite!

Ju Ri, you're drunk, go to sleep. Hurry.

Let go of me! Dad, you shouldn't live like this either.

Father, as a man. Why must you always be under Mom's control?

What is it?

My poor dad.

~ I'll love you forever. ~

What should I do?

I'm happy that you're worried about me.

But now is not the time to worry about me, girl.

Girl, you're drunk, girl.

I am not drunk.

Want to see? Want to see? See...

Oh my God!

I really lived... a long time.

Oh my God.

Aigoo... aigoo. (Aigoo - oh dear, oh my god)

This girl...

You should have beared it a little longer, we were almost there

What exactly is making you so busy? Why are you so late?

Honey, how can you talk to a tired person that way.

Sorry, work ended late today.

Work?

If other people heard you, they might think you're earning a lot.

Our Ju Ri is just 36 years old.

You got a young vibrant girl. Yet, what have you done for her?

Have you ever given her enough money for her to enjoy nice clothes and food?

Or, have you ever loved her as if she would slip away in the wind?

Such a young woman feels lonely during the daytime, because she has no money to spend.

At night, she can't even see her husband.

If you were going to be like this, why did you even marry her?

Why aren't you answering?

Angry?

Honey, don't be like this.

Honey, let him rest.

A doctor's job is very tiring. Son-in-law should go and rest.

This is the reason why I opposed their marriage.

Such a huge age gap. The least he can do is earn a lot of money.

I gave you several billions to build a hospital.

And It went bankrupt after just a couple of years.

I have already done enough for you.

Okay, don't say anymore.

Okay, I know.

If you keep this up, Ju Ri will wake up and call you Pak Mal Yeon again.

Quickly go.

I Know. I've been wronged, been wronged.

He also knows how I raised Ju Ri.

Because she married the wrong person. This is the first time she has shouted at me in anger.

I really lived... a long time.

All right, all right. Let's go.

-=Jeong Hui.=-

-=I know that you hate me a lot.=-

-=But you have to get yourself examined.=-

-=It is not a simple problem.=-

-=I will set up an appointment for you, you have to come.=-

Eonni, eonni. (Eonni - older sister)

Jae Mi, Jae Mi.

Jae Mi, what's going on?

I couldn't reach you all day. Don't you know how worried I was?

=You don't need to worry anymore, Mom.=

What are you saying?

I... found him.

What did you say?

Where is he? How did you find him?

Never mind, don't say anymore. I'll head over there now.

You don't need to, Mom.

Today, I think the two of us need to talk alone.

You don't need to come.

Jae Mi, Jae Mi!

What's wrong, eonni?

She's already found son-in-law.

Really?

Then why are you still sitting there?

You are dead meat today, you brat.

We're here. Have you already forgotten your own house?

You know right? There's no use in trying to escape.

Lawyer Byeon, thank you.

You've worked hard today.

Ajumma.

This marriage of yours doesn't have a future anymore.

Are you sure you still want to invalidate your divorce?

Lawyer Byeon.

You have already clearly seen that he has a mistress.

Do you still want to do it?

The reason I was looking for him was so we could continue to live our lives together.

I will just have to exert my best effort til the end.

Okay, I know.

I'll see you in court.

You changed your hairstyle.

First go take a bath and change.

Jae Mi.

What's wrong with you?

it's impossible for us to be...

You don't have the right to say that.

I said to go take a bath.

You're here?

You're here? You're here?

You dare to say that now..you bastard!

Don't do this... don't do this! Stop!

Let go, let go!

I have to beat the hell out of him!

Please just stop!

I am also going crazy.

You have a mistress?

I'm sorry.

You're sorry, you're sorry?

How did you meet?

From early morning to night, you're working at the porridge shop with Jae Mi.

Yet you still had time to have an affair?

It happened last spring when we went to see his mother in Sydney.

It's an overseas student.

Overseas student.

Then that girl must still be very young.

How old is she?

23 years old.

What in the world... That young?

Shut up, and leave the room now.

Eonni!

The problem now isn't that he had an affair.

Fine, we can forgive a man for having an affair once.

But this bastard secretly divorced his wife while she was away!

It's really inexcusable!

You know how much Jae Mi loves you, right?

Secretly divorcing your wife who you've lived with for 3 years?

Are you even still human?

Aunt.

You bastard.

What exactly were you thinking when you did this?

Didn't you think of the consequence?

If I hadn't thought of the consequence, I wouldn't have done it.

I thought about it for a long time... it was the only way.

What?

You did it after you thought about it for a long time?

Yes.

Jae Mi ah. Will you or will you not divorce me?

Are you crazy?

Didn't I already tell you? I don't believe in the word "divorce"!

I will absolutely never get divorced.

You see? It's because she's like this, that I didn't have any other choice.

I really didn't have any other choice.

Alright, I could have fought and insisted on this divorce everyday.

But I didn't want to do that.

I really... didn't know how to do it without hurting her.

What, hurt?

Aunt, aunt, aunt... I beg you.

So, you... for Jae Mi's sake,

came up with this divorce fraud?

Yes.

I'm not saying that what I did was right.

But divorcing like this, it might hurt a lot at first.

But, like the saying, "Out of sight, Out of mind",

I thought she would gradually forget me.

It really was the best way,

for Jae Mi and for me.

So, in conclusion, even after you got caught,

you're saying you won't separate with that student?

Tell me! What are you going to do?

Jae Mi. Please, I beg you.

You're a very strong woman.

So you'll do well even without me.

But she is different from you.

She is weak, so I have to be by her side and protect her.

So... please divorce me. I beg you.

Omo, omo, omo... Look at what this brat is saying.

Jae Mi. You don't need to reason with him.

If you bind a dog's tail for 3 years, it will never become a cow's tail.

Put him in a prison for adultery.

Jae Mi... Jae Mi.

You... Eonni, convince Jae Mi.

Let's send him to prison and let him rot.

Hey, are you even human? You dare to put up a front like this...

I'll send you to jail. You fool... you big fool!

How can you treat Jae Mi this way?

Jae Mi.

Mom, Mom, you know right?

How hard life was for me these past 3 years of marriage.

I quit my corporate job because of that person.

Son-in-law couldn't find a job anywhere.

So, you decided to open a business together.

From the time the porridge shop opened, I've never slept more than 4 hours.

I woke up at 5am to buy ingredients for our shop.

He woke up at 9am just in time to receive the customers.

At night, the restaurant closed at 9pm.

At that time, I sent him home first so that he could rest.

Then I would stay behind alone, washing dishes and counting the money.

By the time I finish washing and cleaning, it's already past midnight.

If I come back home and do the laundry, it will well past 2 or 3am when I go to sleep.

Jae Mi.

Despite that, I never even complained once that I was tired.

Standing all day until my waist hurt like hell.

I secretly applied plaster on myself in the bathroom

Afraid he'd find out and feel guilty after wards. I never told him.

How can he betray me like this?

Just because I'm strong? I'm stronger so he'll leave me to go be with that girl.

For him,

I pretended everything was all right, I endured everything for him.

How can he do this? How can he do this to me?

Mom.

Mom, what should I do?

What should I do?

Jae Mi, listen very carefully to what I have to say.

To divorce or not is entirely up to you.

Although, I don't want to see you live with that kind of man.

Because with him, my precious daughter will suffer.

But you have to make your own decision.

There will be no regrets if you do it this way.

Think again and again until you are absolutely sure of your decision.

Mom will respect your decision.

And also, sometimes...

sometimes... letting go is the best solution. Remember that.

Why are you drinking alcohol alone?

- Auntie, bring me a cup. - Okay.

What are you unhappy about?

On your way home from work?

Yes. I learned a hard lesson today so I felt like drinking soju.

I feel upset after witnessing what my client has gone through.

Regardless of how devoted you are to your partner, you can be thrown away like an old pair of shoes.

It's true.

Why does a person in love give their all without hesitation?

Is love really that great?

Brother-in-law, have you ever loved someone that much before?

Love! Love...

I will only allow myself to date pretty women, and I definitely will not fall in love.

You think you can control it as you wish?

Being in love is like catching a cold. There's no medicine to avoid it.

Is it really?

Then this is for the person who is suffering because of love. Cheers.

Omo, it really is exactly the same.

I didn't notice until now, but my hands really do look like yours.

You 2 have the same destiny.

1 love's going and another begins.

Aigoo, what do we do?

When the crows see you, they'll call you nuna. (Nuna - older sister)

You wash your face everyday. But why do you leave out your neck, and only wash your face?

If I have to wash my neck also, then won't I be wasting water?

I'm saving water, so you won't have to work too hard.

If you go out like this...

Other people will tell your father off. They'll say I don't take care of you.

It's all right. Isn't it said that the more you get cursed at the longer you'll live?

So, you want your father to live longer, is that what you mean?

Except for father, who else do I have?

Father, you have to live and enjoy a thousand years with me.

Da Reum. There's an ancient saying.

It says "beggars who wear clothes will live. But those who don't will die of hunger".

What are you saying?

That is to say people have to be clean in order to attract good luck.

Do you understand?

I know, Father.

But what is this smell?

Father, lift your foot for a minute.

Your foot stinks!

Father, when was the last time you washed your feet?

That odor. That smell is coming from the sauce our neighbor is making next door.

Aigoo, smells good!

They left their house and went on vacation.

Really?

I'll wash them immediately.

I made some spicy pollack soup. So...

hurry and have some.

Why did you make pollack soup?

Is the soup for Ju Ri's hangover?

That's not it Mom, it's because I closed a divorce case yesterday.

So I had some drinks.

Aigoo, aigoo, aigoo, my baby. Did you really? Aigoo, marvelous!

If only your sister was as half as good as my baby.

Then, I'd really dance naked in the middle of Gwang Hwa Mun Road.

Honey. You would cause an uproar if you dance naked.

What uproar?

Are you saying that my body is too ugly to strip naked and dance?

Omo, ugly, what's ugly? Nobodies body can compare to yours body.

I am just worried you'll catch cold. The summer flu is really scary.

Yes, it's still my own husband who is the best.

My husband is the only one who cares about me.

Dad, where did Mom go?

Is she lazing around in bed? Want me to go get her?

No need. Dad will do it. You stay and finish your breakfast.

You'll be late for school.

It's painful, I'm dying. My head aches.

- Is it extremely painful? - Oppa.

I'm dying.

Get up, get up, get up. I'll take a look.

You have a slight fever.

So why did you drink wine if you can't drink?

Come, drink this.

I don't want to. I can't drink anything. I feel nauseous.

Just drink this, milk is good for your liver. Come on, drink.

Rest?

After oppa goes to work.

My overtime pay might be deposited to my bank account today.

Use it to pay the credit card company.

Then, buy something you like with the money left over.

Oppa.

I'll be able to earn more next month.

I'm going to work.

I'm sorry, oppa.

I've tried my best to save as much as I can.

But once next month's statement comes...

the bill amount is unusually big.

Why are all the things I like expensive? I hate designer goods.

It's all right.

Oppa, do you hate me for it?

Seeing how hard you always work, I have to change myself.

I swear to never shop again.

But after a while, I'll end up buying designer brands again.

It will slowly become better.

Oppa, come back early today. I'll massage your feet tonight.

What exactly is the problem?

That patient's tumor is bigger than I thought. It's really worrisome.

She has to have chemotherapy before the operation to reduce the size of the tumor.

That will do.

Breast cancer needs to be detected early. Why did she come so late?

Oh, right. How did the ultrasound with that patient go?

That patient.

That patient also seemed alarmed. Wonder if she'll be alright.

Miss Seon Hui, has Oh Jeong Hui called?

=No, doctor, she hasn't.=

All right, I understand.

=The number you have dialed is not in service...=

Let's talk.

What is it?

What else would we talk about?

I said we have to talk.

Go ahead, talk.

Let's not waste time.

Do whatever you want.

Hit me if you want to. Report me if you want to.

But please... divorce me.

Did you forget what I said yesterday?

Didn't I tell you I will absolutely never ever divorce you.

Gang Jae Mi.

Did you forget about what you said to me before out wedding?

You said you would forever love only me.

Although I meant what I said before.

Now I've had a change of heart.

Now, I love her.

That will also change. So, give up on that idea.

Really, you are...

Why? Can't you give up the idea?

Should I find another way to make you give up?

Give me that woman's contact number.

I won't. I will absolutely never ever give it to you.

Why can't you give it to me?

Because she's too weak and you have to protect her?

No, it's for your sake.

I am warning you. Don't go near her, you'll only get hurt.

You'll get really hurt. So... don't even think about it.

I'm warning you.

For my sake, really funny.

Do you think I can't find her even if you don't tell me?

-=I have an urgent matter. Please tell me the address of that bar we went to yesterday.=-

Why does that ahjumma need the address?

That side wants to invalidate the divorce.

Because she wants to continue living with him.

Then, shouldn't we also find a lawyer?

There's no use. His wife will win for sure.

That's nonsense. What's so great about being his wife?

Why must she keep bothering a man that hates her?

If it's not done properly, you may get sued for adultery.

So, don't say anything that they can use against you.

Do you understand what I'm saying?

Hyeongnim, hyeongnim, there's a guest outside.

A guests, who is it?

It's that woman who was here yesterday.

Just send her away.

Okay, hyeongnim.

Oh, wait...

Hey, Chae Hui Su, come out.

What did you say?

Didn't you hear me?

I said come out now.

Who do you think you are?

Let go, I have something to say to your Dongsaeng. (Dongsaeng - younger brother or sister)

Chae Hui Su, don't hide behind other people, come out now.

You're hilarious.

What did you just say? Really...

This woman, are you not afraid of anything? How dare you try to touch her?

Come with me.

Let go, let go, let go, let go.

Come with me!

Take your hands off her!

Lawyer Byeon?

Hello, ajumma.