Original subtitles

Director Kim,

you want me to handle your daughter's divorce case?

Ah, but my schedule is fully booked until September.

Ah, yes, I will call you later.

Yes.

I'm sorry to have kept you waiting.

Not your lips, it should have been those lips.

Ah, pervert!

Mom!

That pervert!

Ajumma! (Ajumma - older lady, aunt)

Oh, you know each other?

How do you know one another?

Is this the person you mentioned before? The "famous" lawyer?

Yes, just as I said.

He passed the 24th Division Law examination.

The best of the best.

Since you already know each other, an introduction isn't necessary.

Then let's continue on to the discussion.

Onto what discussion?

Even if I can't find a lawyer,

I can't entrust my matters to this pervert.

Ajumma! Wait, what are you saying?

You're a pervert.

Am I wrong?

Didn't I already tell you before? It's a misunderstanding.

Misunderstanding or not,

I'll never talk to you again.

Forget it!

That Ajumma...

How could this happen?

What's taking the elevator so long?

Look here, Ajumma.

You scared me to death!

Why is he following me?

What's wrong? Are you not feeling well?

Why are you touching me?

What are you going to do if you fall?

Forget it!

What should I do? What should I do?

Hello.

Are you dead?

Are you dying?

What should I do? What should I do?

I didn't push him that hard.

I'm looking for a divorce lawyer.

Don't ask who's divorcing.

Didn't you say that your cousin is a divorce lawyer?

An accountant?

Okay, I understand.

Why doesn't anyone know a lawyer?

Jae Mi's heart is in so much pain.

I can't entrust this to an unfamiliar lawyer.

This is a divorced woman's burden.

When something big happens at home,

live or die, they will bear it alone.

Honestly, there's a wide network of divorced women.

In this day and age, a doctor is a doctor, and a lawyer is a lawyer.

They all can handle their jobs well.

O Jeong Sim, don't mention that person again.

I said it because I feel outraged.

You did everything for him.

Through his schooling, internship, and residency,

you were there to support him through all the tough times.

Then when life was good,

he got stolen away by a younger woman.

That's right! One of our VIP customer's husband is a lawyer.

Choe Hui Su, Choe Hui Su...

If we woman just live alone together,

even the neighborhood dogs will look down on us.

And this time,

Son-in-law also looked down on us. That's why these things happened.

Madam, this is the clothing shop.

.

No, it's not because of new merchandise.

I have something I want to talk to you about.

Yes, then I'll call you when I'm almost there.

Yes.

I'm leaving, so look after the shop.

Eonni, even if he's dirty and petty, (Eonni - older sister)

blood is still thicker than water.

Don't be so hard headed, quickly call brother-in-law.

A divorce lawyer?

You said you had a daughter, right?

Omo, is your daughter getting divorced? (Omo - oh my)

N-No, no.

It's not that, there's just...

There's just some complicated matters.

Your husband is a lawyer, right?

If you can introduce him,

we can visit him and...

He's very busy.

This is the new scarf.

This will match perfectly with the dress that you bought last time.

Aigoo, I understand. (Aigoo - oh dear, oh my god)

I will give him a call.

You can go see him.

Thank you, Madam.

I'll be sure to repay your grace.

Thank you.

.

Am I badly hurt?

I lost a lot of blood earlier.

Am I blind?

Please don't move.

Mr. Byeon Dong U.

I need to check your eyes.

Please open your eyes a little bit wider.

What's happening? I can't see anything.

I really can't see anything.

Mom, I'm blind.

Here, can you see now?

Yes.

Please open your eyes.

Follow the light.

Can you see it?

Did it disappear?

What should I do?

Is his eyes damaged?

What should I do?

Doctor, how is he?

Is he seriously hurt?

Did he really lose his eyesight?

Please go inside and see.

What should I do?

Don't tell me, he really did.

Are you okay?

Are you seriously hurt?

Right now, I can't see anything at all.

I can't see anything.

It's really painful here.

Hey!

Is this the time to be joking around?

You scared me to death.

Ajumma, were you worried about me?

I have stitches here.

My knee is also scratched up.

I see you're fine now, I'm leaving.

Wait... have a look at this first.

That is...

This is the woman you saw on the airplane, right?

She was my girlfriend.

To teach me a lesson, she pretended not to know me.

Of course, things got complicated because of her.

So...

you're really not a weirdo.

Of course, and I'm also not a pervert.

Have you every seen such an attractive pervert before?

I understand.

I'm sorry for misunderstanding you.

I'll pay for your medical fees before I leave.

Hold on.

I can't just let you leave like this.

I told you already, I don't need all this.

Don't move, just lie down for a while.

Hey you, I said that I'm fine.

Recently your heart's been racing...

You've been very upset lately, to the point that you can't sleep or even eat properly.

Your tears fall for no reason.

Because you haven't eaten today,

you almost fainted while going down the stairs.

How did you know?

I know because I'm a divorce lawyer.

These are the typical symptoms of a woman who's been betrayed by her husband.

Your face looks very pale.

The woman I met in Guam,

the cute, young and confident ajumma,

where did she go?

The cute and young ajumma?

You listen to me.

I may look cute and very young,

but I'm already married.

I'm a married woman,

who has a husband who loves me to death.

Are you mocking me?

Saying that I have a husband that loves me to death,

but then end up seeking a divorce lawyer.

No.

I'm sincerely sorry.

Do you know what the number 1 principle of lawyers specializing in divorce is?

It's to be a good at listening to client's sad stories.

Just tell me.

What exactly is the problem?

An invalid divorce?

Yes, exactly what happened...

My daughter never went to court for the divorce agreement, but it says that she consented.

How should I put this?

While we were at Guam, my son-in-law secretly...

I'm sorry.

We don't handle those kinds of cases.

Lawyer...

Please find another lawyer.

Nice meeting you.

Please help me.

How desperate do you think I was to ask your wife for help?

Please help my daughter.

I'm begging you.

I'm sorry.

.

Call Brother-in-law!

Blood is still thicker than water.

No.

He's living happily with his young wife and daughter.

I don't want to burden him.

~ "I love you," this one phrase, ~

~ this very good phrase. ~

~ When Mom and Dad, go to work, ~

~ this phrase we give and receive. ~

~ Because this phrase is good, so all day long, I am strong. ~

~ Because this phrase is good, ~

~ so all day long, I am strong. ~

~ Because this phrase is good... ~

Grandpa!

You got it wrong!

Wait until you're this old.

I'm already 64 years old.

My body's so stiff, it's hard to move.

My body is aching, my body is aching.

It's because you don't exercise.

All day long, you just sit

and lie down on the sofa.

Don't just watch TV.

Exercise, exercise.

Play golf

or go bowling.

Let's go sports.

You're being sarcastic again.

Everyday I have a lot of housework to do.

How do I have time to exercise also?

Who told you to do the housework?

Hire a maid, I told you to hire a maid, seriously.

It's just that you're a very picky eater.

The kimchi cannot be mix with the spicy squid, or you'll complain it tastes too fishy. (Kimchi - Korean spicy pickled vegetables)

If I don't, then you'll complain that it's too weak.

Your food can't be too tough or you'll complain it's like a rice cake.

Change this, change that.

Picky this, picky that. Picky, picky, picky. It's as if you're the picky god.

Dad.

What is it? Is what I said wrong?

~ "I love you," this one phrase, ~

Aigoo, aigoo, please get me some red ginseng juice. (Red Ginseng - used for increasing energy)

Okay.

Hang on, isn't Son-in-law still a part of this family?

The family singing contest at Se Ra's school is next Saturday.

Where is he again?

Son-in-law! Where are you?

Mom, Mom, relax. I'll call him, okay.

Relax, relax.

- Shut up! - Relax...

This child, doing whatever her mother does.

Shut your mouth.

Infrastructure, MID.

Oppa. (Oppa - older brother, boyfriend)

What are you doing?

Oh my god.

This is great.

This is really great, oppa.

It's a report.

Hurry and go to sleep, okay?

I have to submit this before the end of the month. I'll have to work overnight.

What? I have to sleep alone?

I don't want to, I can't sleep without you by my side.

And also, you can't stay up all night.

Your face will rot.

I already told you not to wear reading glasses, yet you still do.

Do you think I'm staying up all night because I want to?

Everyday, you talk about "money, money".

I'll also be working on the weekends now.

What? Work on the weekends?

If that's the case, you won't be able to attend the school's program next Saturday.

The singing contest.

Of course.

It's not just Saturdays, I'll have to work on Sundays too.

This is too much, this is too much.

I am not even a widow yet.

Is it okay to neglect such a pretty and young wife like me, Oppa?

If you don't want that to happen,

you'll have to learn to save money.

Omo, omo.

How can you expect me to save?

I spend 15 million Won a month, Oppa.

Just go to sleep.

Mom.

Uncle also said that he can't make it to the family singing contest next Saturday.

Why can't he?

It's because of some ajumma.

What did he say?

Ah! He says he has to attend a divorce proceeding.

This is all Mom's fault.

Suddenly cutting my allowance by 5 million Won.

Now, everything has turned out like this.

Family is more important, isn't it?

What's the use of living happily on your own while others suffer.

You found a lawyer?

Mom and Auntie know the person.

Who is it?

The guy we met in Guam, that weirdo.

Unbelievable, that guy's a lawyer?

Even if he is a lawyer, how can we trust that kind of guy?

No way.

I've already clarified everything with him.

Actually, at that time, everything was all a misunderstanding.

Jae Mi, but still...

It's been a few days since I've eaten well.

Mom, this morning I felt uncomfortable here.

It felt like it was knotted,

I couldn't even swallow water.

But after telling him everything,

I felt very light here.

Also, I feel like I can find my husband.

Regardless, I want you to immediately cancel it.

I'll just find you another lawyer.

No, Mom.

Let me handle the lawsuit by myself.

Just help me look for him first.

I can only file a lawsuit after he is found.

He sent you overseas,

then took all your money. Why are you still looking for him?

Aunt.

Don't talk like that.

I know what my husband is like. I believe in him.

What if he was in a desperate situation?

That's why he did it, I know he's not a bad person.

You're still in denial.

Gang Jae Mi, since when was he in a desperate situation?

Crawl out from under your rock, the truth is he has a mistress.

Jeong Sim, that's enough.

I understand, I'll help you.

Whether you live with him again or not,

let's find him before we decide.

Thank you, Mom.

And just once, let's believe in that pervert.

They say it's fate even if your clothes barely touch each other.

I met him by accident 3 times. Doesn't that mean that we're fated to work together?

I'm going to believe in him, and find my husband. I'll find him.

Wow, it's so obvious that he's having an affair,

and yet she still trusts him.

Is she a fool? Or just naive?

.

But, to accidentally meet 3 times...

I wonder what destiny Ajumma and I share?

.

Whatever it takes,

as long as it pays off my credit card debt.

Oh, lord.

Tomato, tomato.

Thank you.

For growing up so healthy like this.

Da Reum! We have to do your hair before you go to the kindergarten.

Yes, Father.

But...

what is this?

These are cherry tomatoes.

My friends' moms brought snacks,

bread, rice cakes, and also juice.

I have nothing else to bring, so can I just take these cherry tomatoes?

Really?

Ah... What should we do?

I've been so busy lately, so I didn't put enough concern into stuff like this, I'm sorry.

It's fine. Life is pretty much the same.

You're so cute.

What hairstyle do you want today?

.

Part it down the middle, and pin it right here.

.

What should we do?

It looks like it's crooked.

It's okay, I like it.

.

Aigoo!

My daughter is so pretty.

There's a new case that I have to help with, so I have to leave.

Let's get going.

Yes, quickly, quickly!

Let's go!

Excuse me.

I'm looking for this person, can you help me put these fliers up?

Can you place these at eye level?

Yes.

It's very important so please...

Please leave carefully.

- Hello. - Hello.

Have you seen this person?

No, I haven't.

Can I put these fliers in your shop?

Ajussi, hello, can you please contact me if you see this person? (Ajussi - older man, uncle)

Excuse me.

If you see this person, please contact me. Thank you.

Hello. Thank you, thank you.

What do you want me to do?

Hairstyle and color, change everything.

Turn him into a different person.

I'll give you a hairstyle magazine. Please pick a style from there.

Hey, I like my hairstyle.

No matter how much you love me,

you can't just change my hairstyle suddenly.

Look at this first before you say anything.

What's this?

Where did this come from?

Oppa gave it to me.

It was in the bar, it's everywhere.

I said it before, right?

It's just a matter of time before she finds you.

She has reported this to the police for sure,

and also hired people to look for you.

Wow, this stubborn idiot.

After everything I did, she should already understand what it means.

Why is she still looking for me?

That's what I'm saying. The way she sticks to you, she's worse than a leech.

You actually lived with that kind of person for 3 years?

That's what I'm saying, she suffocates me.

Now... what should we do?

First of all, so that she can't find you,

Let's shut them up.

Shut, shut them up?

=Is this Mr. Han Jeong Su before me?=

=Yes.=

This is the CCTV taken from the divorce proceeding. (CCTV - closed-circuit television)

Your husband Mr. Han Jeong Su is currently with a mysterious woman

receiving a divorce sentence.

=Yes... I am. I am Gang Jae Mi.=

What do you think? She looks a lot like you, right?

Of course, this ajumma is a bit prettier.

Similar enough for the judge to be deceived,

they disguised her well.

Also, look at this.

This photo of you, was sent from your husband's cellphone

to the number 0178228282.

Now I understand.

She must have used this photo to dress up like me.

The outfit and glasses are the same.

Bingo.

So, if we find the person who received this photo,

it will lead us to your husband.

Lawyer Byeon, you are absolutely correct.

I did some snooping in that neighborhood.

Sure enough, I found the guy.

Who is he?

The person who received your photo.

The accomplice I mentioned earlier.

Why is he not answering his phone?

Did something bad already happen?

If you're that worried, just go check it out.

The paper trail and the other stuff...

ask him to destroy all the evidence linking you to him.

I understand.

I'll fix it with him.

So, don't answer unknown calls under any circumstances, understand?

Darling, you understand right?

That if we can't solve this properly...

we won't have a future together.

Don't worry,

I worked extremely hard to escape from that house,

that happening is absolutely... absolutely impossible.

I love you.

I'm leaving.

At the second intersection, turn right, turn right.

Ajumma, do you really have to come with me?

Please, let me go with you.

I'll die of restlessness if I have to wait at home alone.

You will only hinder my work.

I'll drop you off at the next subway station, so go home and and wait for news there.

Lawyer Byeon.

I'll be nice and quiet, just take me with you.

I beg you.

Why isn't he answering his phone?

Ajussi, please drive faster. Hurry up, okay?

Manse Enterprise... we're here.

Ajumma, you just stay here in the car.

Lawyer Byeon.

Hurry up.

But, I...

I told you to stay in the car.

Are you going to come in just to watch us fight?

Hurry up get in, hurry.

What is the matter with you, showing up here?

It's because you didn't answer any of my phone calls.

Didn't we already agree,

to not contact each other again in the future?

I've been receiving calls from this number constantly.

It's driving me crazy.

Someone called? Who?

Don't tell me we've been discovered?

Who knows...

Anyhow, it's very dangerous for you to be here now.

Hurry up and leave.

Remember, you and I absolutely do not know each other.

Delete all the files.

Did you delete the photo of my wife that I sent you?

Worry about yourself. Hurry, just go.

Wait.

That's right.

Also, tell that wife impostor to keep quiet about this matter.

I know... I know... go already.

Wait a moment!

This is the business card I gave you, right?

Throw it away. It's too dangerous to keep this with you.

Um, who are you looking for?

I am looking for Gim Man Se, the owner of Manse Enterprise.

Man Se, that is me.

What is this in regard to?

Do you know a man named Han Jeong Su?

Who... who is that?

Han Jeong Su, you should be very familiar with him.

Han Gyeong Su, Han Jin Su, Han Jong Su, Han Pyeong Su...

I know all of them.

But the name Han Jeong Su, this is the first time I've heard of it.

Really?

Then, you might remember him after you look at this.

On the 13th, he sent this photo to your cellphone.

Oh... I am so sorry...

but I don't know that person.

But who... are you?

Me? I am this woman, Gang Jae Mi's, lawyer.

She wants to invalidate her divorce. So, I've come here to investigate.

Invalidate her divorce?

I don't understand what you are taking about.

Anyway, let's go inside and talk.

This way, please.

Go! Quickly, quickly.

In other words...

we conspired with Han Jeong Su and helped him proceed with divorce fraud?

You're very perceptive!

Aigoo, we absolutely do not do that type of illegal stuff here.

What are you saying?

If you don't tell me the truth...

I will report you for obstruction of justice.

Aigoo... I am so scared.

If you're really a lawyer, how is it okay to threaten an innocent citizen without any evidence?

This person...

I am this woman, Gang Jae Mi's, lawyer.

She wants to invalidate her divorce. So, I've come here to investigate.

Darling, is that you?

It's me. Where have you been?

Do you know how hard I've worked to find you?

Don't come near me.

It's alright. There's no need to say anything. I understand.

No matter what your reasons are for doing this...

I will totally understand why you did it. Really...

Come on. Let's go home, darling.

Let's go home first... I beg you please come home first then...

No, you can't leave.

Let go, let go of me!

Don't look for me anymore.

Let me go, can just let me go?

I beg you to just release me.

Darling! Darling!

Let go, let go!

Darling!

Taxi! Taxi...

Darling! Darling!

Go, hurry just go!

Darling! Darling!

Darling! Darling!

.

Isn't this Ajumma's?

Where did she go?

Ahjumma, where did you go?

Didn't I tell you to stay in the car?

What's wrong?

Did something happen?

I saw him.

He came out of that building.

No, not this way.

I must eradicate all the evidence.

Miss Kim don't be afraid.

Yah! Die you, die, die!

Just tell me the truth. Where is Han Jeong Su?

This brat!

I already said I don't know.

Well somebody just said they saw him come out of this building.

W-Who, who was it that said that?

I'm sure they saw wrong.

W-Who exactly was it?

It was me.

I saw him.

Do you know who I am?

In this world, will any wife not recognize her own husband?

The man I saw was definitely my husband.

You...

If you continue to protect Han Jeong Su...

You might be held responsible for everything.

Do you want to damage your reputation and go to prison?

Do you want to close down your office?

I... I really don't know anything.

Then, what do you know?

I let him get a cellphone under my name.

Cellphone?

Is this it?

Yes.

Let's go, we'll go confirm the phone records.

Let go, I'll go. I'll cooperate.

Drink up!

You were so busy looking for Han Jeong Su, that you didn't eat anything.

What's wrong?

Does your chest hurt?

Eonni, are you alright?

Although Jae Mi is important,

if you continue like this, things will only get worse.

Let's not delay the treatment any longer, or it will develop into something serious.

Go see a doctor.

Is now the right time to go see a doctor?

I'll go to the doctors after Jae Mi's matter settles down. So don't worry.

What are you doing?

Is this brother-in-law's number?

You're going overboard, why are you calling him?

Hello.

Hello.

Is this Mr. Gang Hyeong Do's cellphone?

Let go!

Are you insane?

Are you Jae Mi's only parent?

Although he doesn't have the right to be her father.

Right now, he has to take his share of responsibility.

You're body is weak, why are you taking all the responsibility?

I told you before, he is a stranger to us now.

Though I wanted his help because of Jae Mi,

I've thought about it several times. That person is a stranger to us.

So, don't poke your nose in and call him like that. Just back off.

Aigoo... You really are stubborn, eonni.

You're fighting this single handed. Will you get an award for it?

I don't want to lose my self-esteem in front of him.

So stop doing useless stuff.

Who was that?

They just hung up on me.

It's me.

=Oppa.=

=Guess where I am now.=

I'm busy right now, I have surgery soon.

=Just guess...=

You're at a designer store again, aren't you?

You don't have to worry.

I came here today because I'm on a mission.

Mission?

To improve my relationship with Mom.

I've felt so sad these past few days seeing how how tired you were.

No matter what I have to do...

I will get my mom to open her wallet for me.

You just need to hang on until then, okay?

I'm hanging up now, oppa. I love you.

Mom.

Oh my God!

Who is this?

Look at that line. You look like a model, Mom!

Although I'm old, my figure is still in good shape.

Omo, why are you wearing that?

Are you going to pay for it?

Pay for it?

Of course. Really... Mom!

Mom... since we're already wearing these clothes...

do you want to strut around like fashion models?

Copy me, mom. Place your hands here.

1, 2, 3, 4.

Come, come...

1... 2... 3... 4...

Wow, gorgeous!

Continue on.

1, 2, 3, 4.

Come on baby.

Come here!

- 1... 2... 3... 4... - Come, one more time.

Put your hands here. Right, right. Come to the counter.

Come on, it's good.

Really too beautiful... here.

I'll pay for my purchases now.

Will you be paying for hers also?

Paying for hers?

No, I'll just be paying for my clothes.

Mom, why do you have to be like this?

Not 2 or 3.

You only have 1 daughter in this world. I'm your daughter.

Do you really want me to turn into a beggar?

Since when have beggars been like you?

Your voice is already coarse. Why are you so noisy?

Relax, relax, tone it down a bit.

Mother, buy this for me please. It's just 3 million Won, only 3 million.

Quiet, shut your mouth.

Just give me my purchases.

Put it there. It might help lessen the pain.

Thank you.

Eonni.

You definitely have to go to the hospital next week.

Such a sharp pain...

No matter what you think, it's not a simple problem.

Okay, I know.

I really don't know what to do with you.

It would be nice to have brother-in-law right now.

Everything would be alright because he's a surgeon.

O Jeong Sim.

Okay.

I won't say it anymore.

But, honestly, I was really shocked.

I never thought brother-in-law would have an affair.

How exactly did it happen?

Eonni.

You can talk about it now right?

How did they meet?

That woman...

She was the girlfriend of the hospital's former Head Doctor.

What did you say?

The girlfriend that jerk, who was full of himself just because he had lived in a foreign country?

What's even more ridiculous is,

that I was also there when they first met.

Today, to celebrate my promotion to Head Doctor, it will be my treat.

Please order whatever you'd like, everyone.

Do you want to order first?

Yes.

For me, I want e-ent...

Entree.

Don't you even know what an appetizer is?

Ah... entree.

Oh, I know.

For the entree, I want e... s... car...

Escargot.

Escargot.

It's snail in French.

Ah, it's snails.

Here, order food from this part.

Here, plat.

Okay.

Then, I want this.

Moules? (Moules - mussels in French)

Yes, moules.

Do you think it's appropriate to eat mussels in this season?

.

This French food! I can't even understand the menu, it takes a lot of effort to even order properly!

No matter how we Koreans roll our tongues,

it will still sound weird to the French.

Honey, still.

We came here to enjoy French Cuisine.

And also, Chief your pronunciations are really accurate.

Let's not waste our time.

Waiter, I want to order today's special.

That's the best choice when a menu's too complicated.

Then I'll order that too.

I want to order today's special also.

For inviting us here to eat with you today, thank you.

It's nothing. As Chief was the proper thing to do.

I ate very well today.

So did I.

Dr. Gang, it's not that late. So let's all go and have a drink or two.

What to do, I have to pick up my daughter from school.

The 3 of you go.

That, that.

My wife doesn't know how to drive, so I'll have to drive her there.

I hope you two have a nice night. Well, we'll just...

Why did you do that just now?

Quickly go back inside and help the Chief calm down.

What do you mean?

You know what I mean. You were very disrespectful in the restaurant.

I was so embarrassed when you stupidly ordered today's special.

And just let that guy insult his girlfriend in that kind of place.

Just because he has lived overseas.

That's their own problem.

No matter what, they have to solve it themselves.

Didn't you see the chief's face turn red?

Jeong Hui...

Your relationship is already awkward, because both of you were competing for that position.

Why did you have to do something so stupid?

No matter what, you intend to work in that hospital for a long time right?

If you want to get along with him in the future you have to do this.

Please, although I know you're not willing,

go back in and have a drink with the Chief. Help him calm down.

For Jae Mi's and my sake.

Honey, honey!

Really.

Where are you going?

- Just follow me, let's go. - Let go, let go.

Are you already drunk from the wine?

I'm leaving.

What is there to be ashamed of? It's not like it's your first time.

What did you say? What did you just say?

What's wrong?

I heard them say, you are very popular with the men.

That men cannot get enough of your beautiful body.

I also want to see how beautiful it is.

You rotten jerk.

You stupid woman, how dare you...

What is it?

If you're drunk, just go home and sleep it off.

Let me go! This guy...

Let go, let me go!

Let's go.

Let's go together.

You arrogant guy, let's wait and see.

Teacher, get in.

It's alright.

Hurry, get in. Hurry.

I want to take a walk, you leave first.

Let's walk together.

Teacher, because of me today,

you thoroughly earned the fury of the Chief.

We stepped on him together.

But what about your car?

Car? Don't worry about it.

It'll get towed away later or something.

Thank you.

I wonder if I should say this...

you're the most handsome man I've ever met in my whole life.

The best man! Best!

Stop crying. It's not as if your parents died or something.

I hate Mom.

Even rats take their food with them when they're on the run,

how can she cancel my credit cards all of a sudden?

How am I supposed to live?

Who said otherwise?

If you suddenly quit drinking alcohol,

then you may end up in withdrawal.

But why did you break up with that successful Chief Director

and go after a mediocre man like Gang.

Who knew he would earn so little, only enough for himself.

I thought all doctors earned a lot of money.

Aigoo, really, son-in-law is so pitiful.

He is nearly 60,

and he's going to die trying pay off your credit card debts.

Correct, and he has to work the night shift today.

If my husband goes on like this, I might become a widow soon.

Mom must take responsibility for this. I don't want to become a widow.

Aigoo, I know, I know.

Stop crying already. I'll plead with your mom.

Give me back my credit cards, credit cards.

Aigoo, my life.

Lawyer Byeon won't be back until later.

Don't wait for him, just go home.

No, I want to see him before I go.

Then, can I just ask you one thing?

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. If you combine them into a 4 letter word, what will it become?

What?

Not 0 and 9! ( Yeong = 0 and Gu =9. Yeong Gu - a comical character in a movie)

I was just trying to cheer you up. You seem so depressed, I'm sorry.

You're still here?

How was it? Did you check the call records?

His call records show that he talk to just two other people.

So I gave them a call, but neither answered.

7777, this is a special number.

Did you find out who they are?

It's not that easy.

Our Privacy Law is very strict on things like this.

Then what should we do? How do we find them?

I've already asked the police to help us investigate this matter.

We'll have to wait and see.

Then how long must we wait?

What if they've escaped to somewhere far away?

Ajumma.

I don't have the patience to wait any more.

I feel like my blood is drying up. I am going crazy.

I'm sorry, I shouldn't be angry at you.

I was very rude.

I will wait. If there's any news, please inform me immediately.

Do you really have to do this?

Invalidate the Divorce.

Just forget about it. Even if you succeed, it's no use.

What are you saying? Didn't you say, we'll definitely win this case.

There is evidence and witnesses that can prove that I was in Guam at the time.

So even if you win this case, what's the point?

Aren't you awake yet?

Ajumma, your marriage has already ended. It's already broken.

Even if you win in court, and take back all your assets,

your husband will never return to you.

Why? Because I've seen many cases like this before.

Ajumma. Just fix your feelings.

Think about what's best for your future.

You might as well let him go.

Go lick your wounds and start over.

Ask anybody.

I'm sure they will all agree that your husband is having an affair.

Isn't it obvious?

That man's body and heart have already left you.

He wanted to leave you so much, that he even went as far as faking a divorce.

I have confidence in alimony cases.

So please, let's just do that.

Mr. Byeon Dong U.

You have never really loved a person before.

I am sure of it.

That must be why it's so easy for you to say "break up".

Ajumma.

I know what I look like right now.

Senselessly and mindlessly,

holding on to a man who doesn't love me anymore.

I'm looking extremely stupid, right?

Yes, you clearly know and yet you still...

Because I believe in him.

I believe him.

Even if the whole world accuses him of having an affair.

I'll still believe in him.

Even now, I still believe, he's not the kind of person who would do that to me.

Even now, I still believe, he's not the kind of person who would do that to me.

When you love someone,

no matter what the circumstances are,

even in times of doubt... when it's unbelievable,

you still have to believe in them, right?

My husband that I know, is not a bad person.

He will regret this one day and come back.

So...

because of that, please help me.

because of that, please help me.

I'm begging you...

So you're saying that, at the detective agency, you came across your wife?

I'm ashamed of myself.

You blockhead!

Oppa, what are you doing?

If you dare to touch one hair on his head...

I'll kill you!

Okay, I know.

I know, no need to worry.

Brother-in-law.

You have such a pea brain.

Why did you go and cause trouble there?

I'm going crazy.

Anyway, it's just a matter of time before you are found.

Hyeongnim, don't worry. (Hyeongnim - respected older brother)

I've gotten rid of my cellphone.

I've even deleted all the information on it.

There's no way she can find me.

Hey.

Stop talking nonsense.

Do you have passports?

.

Tomorrow, immediately go and get a passport.

Go to Australia once you get it.

Australia.

Brat, remember this.

If you make my dongsaeng cry, (Dongsaeng - younger brother or sister)

you'll die by my hands.

Do you understand?

Are you okay, darling?

I'm sorry.

I don't know what to say.

It's going to be alright.

As long as we have our health.

Let's just consider it our honeymoon and enjoy the trip.

You're right.

We'll do that.

Then, we'll kill two birds with one stone.

It's three birds with one stone.

Because we can also visit

your mom in Sydney.

Okay, good!

When my mom sees you,

she will definitely like you.

Of course.

Instead of a stupid ugly bear,

a beautiful fox will appear.

And...

we also have this cute gift.

Come here.

I love you.

Jae Mi.

Mom, were you waiting for me?

What took you so long?

Don't you know how worried I am?

Have you eaten?

Of course.

Everything is fine.

Don't worry about anything.

But are you sick?

Your complexion doesn't look good.

No.

How could I be sick?

I just didn't get enough sleep, that's all.

I'm sorry, Mom.

I said I would live well.

But now I am like this in front of you.

He's not really a bad person.

He just caused trouble because he's a bit immature.

He will wake up soon and come back to me.

Really, Mom.

I will protect my family.

So don't worry about anything.

Lawyer Byeon also said,

we will definitely win this case.

Definitely.

Aja, aja, aja. (Aja - fighting)

It's hard, isn't it?

Oh... my daughter.

In front of your mother, don't pretend that everything's alright.

Stop pretending to be brave.

If you're sad, just say you're sad.

I'm sorry, Mom.

I'm sorry.

I really tried my best.

I never thought this would happen to me.

Yes, yes.

I already know.

I know what you're feeling.

Mom knows all of it.

When you love someone,

no matter what the circumstances are,

even in times of doubt... when it's unbelievable,

you still have to believe in them, right?

Sit down.

What's wrong?

Did you just get off work now?

You're working very hard these days.

.

How come you're drinking alcohol in your room?

An ajumma is agitating me.

Ajumma?

Brother-in-law, do you believe in everlasting love?

Everlasting love?

Regardless of the circumstances, that you will trust the other's love.

That...

Do I have the qualifications to answer that question?

My life is full of many regrets.

The ground's going collapse.

At such a young age, what are you sighing about?

Teacher asked us to draw our mother's face.

But I don't remember mine.

Father, is my mother really dead?

That's right.

She went to heaven.

A grandma told me that my mom ran away right after she gave birth to me.

What nonsense! That grandma must have gone crazy.

Your mother is really dead.

Really?

I want to see her. So if you have any photos, let me see.

Okay, I know.

Here.

Oh my, she has a really great figure!

That's right.

She was the prettiest woman in our village.

Da Reum.

To you, I'm very sorry.

My poor daughter.

For letting you grow up without even seeing your mother's face once.

It's alright.

If you don't have teeth, use your gum's.

I'm fine as long as I have you.

Is that so?

Yes! I'll just love you twice as much.

Definitely.

No matter how many times I look at her, she's so beautiful!

For you.

Thank you!

Eonni, the new merchandise came.

I ordered a striped dress from them,

can you check if it has arrived.

Okay.

Oh it's really nice.

Eonni!

This is just your style.

Try it on.

- Really? - Yes.

I've been so distracted and down lately, should I put this on to try to change my mood?

What is this?

Eonni, what's taking you so long?

All things considered, it's strange.

Looks like this discharge came out of my breast.

Eonni, this isn't good.

Go immediately to the hospital for a check up.

Quickly.

I have to finish this first before I go.

What's more important than having your check up?

Do you really want to exhaust yourself to death?

Go now, hurry.

Alright.

I'll come back after my check up.

Wait...

At that time in Guam,

where's the note that lady gave you?

Guam.

because your single you should be more worried about those.

You don't have a doctor for a husband like me.

I know a great place.

You must visit this place when you return to Korean. You must.

No,

I'm alright.

There's nothing for you to be sorry about,

you just look so pitiful, that I have to help.

When you return to South Korea,

you must go.

You must.

Where is it?

"Women's Beautiful Flowers Specialty Hospital."

Are there still a lot left?

Yes, Doctor.

Here are the charts.

There's no more rest time.

Yes.

Good morning.

Do you have an appointment?

No.

This is my first time here.

Then fill this out first.

After that, I'll take you to a changing room.

Yes.

Doctor.

I'm sorry,

there's one more patient.

It's alright.

Okay, I know.

Let's get started.

Yes.

Wait here for a moment.

The doctor will come and examine you.

Okay, thank you.

Yes.

Miss Chen Yinxiu...

Yes.

Ajumma, your marriage has already ended.

It's already broken.

That man's body and heart have already left you.

He wanted to leave you so much,

that he even went as far as faking a divorce.

Let go of me!

Don't look for me anymore.

I beg you to just release me.

Hello.

You found his car?

What?

It's in the custody of a towing company?

They said it was left on the side of the road.

Did you bring the keys?

Here.

Let's check the car.

They might have left something behind.

They planned this.

There's not even 1 clue in the car.

Ah... wait...

"Taentaen Wine Bar."

Does your husband frequently go to wine bars?

No.

He will only occasionally drink beer with friends.

Then where did this come from?

That...

It wouldn't be a problem if

we visit the bar, right?

The plane leaves at 8pm.

You'll have to leave here by 4pm.

And also, this is Australian money. Use it well.

Thank you so much, hyeongnim.

Thank you, Oppa.

I'll come back after a couple of days.

You must endure it even if you miss me.

Won't you feel sad being apart from your oppa?

Sad?

Whenever I think about returning to the hotel where we first met...

I only feel happiness.

Right, darling?

This girl!

You know, right?

My sister Hui Su is like a daughter to me.

You have to take good care of her in Australia.

Don't worry.

I will protect her.

Okay, I know.

Before you protect me,

I need to go to the washroom first.

Ah, yes.

Hurry back.

Let's go.

We're not open for business yet.

We're here to see the owner.

For what reason?

I'm looking for someone.

Do you know this person?

He's my husband.

He's missing.

Have you... seen him?