Original subtitles

Oppa. (Oppa - older brother, boyfriend)

Oh!

Who are you?

Ah that is... I mistook you for someone else.

Not your lips, it should have been those lips.

Ah, pervert!

Wait no, it's not what you think.

What do you mean it's not what I think?

Blood. Have you gone crazy?

Didn't I already say the kiss was not for you? It wasn't for you.

What do you mean it was not for me?

I clearly saw it.

Those lips... to these.

About that... although I'm very sorry.

Didn't I just say, it's all a misunderstanding because of a misconception?

Passengers, did something happen?

I was just sleeping here a while ago.

Then this man suddenly lifted my blanket.

Here... he kissed me on the mouth.

What, Jae Mi are you alright?

Hey you! Did you really do what she just said?

Did you really forcefully kiss my daughter?

How can a grown man like you act like this?

You want to die? Do you want to die?

Really! Why are you doing this?

This just a big misunderstanding.

I made a mistake, I thought she was my girlfriend.

Now, think about it for a moment...

- Why would a normal person like me have any reason... - What?

to kiss someone like that...

What, someone like that?

How can you say someone like that?

What's wrong with her?

That's right, my daughter is very pretty...

Anyway, that's not important right now.

What's important is what you did to my daughter, you sex maniac!

How am I a sex maniac?

I was just sitting up front a while ago,

and only came back here to find my girlfriend.

In Young! What are you doing just standing there?

Come here and quickly explain to them, come here.

If I do, then will you introduce me to your mother?

Why do I have to introduce you?

My heart belongs to you already.

Really? Ok, I understand.

Do you know this person?

Of course, we are extremely familiar with each other.

See? She says we're extremely familiar.

Then, are you two really a couple?

Of course not, for all you know I was forcibly kissed by him like you.

So, you have to teach him a good lesson.

In Young! In Young!

This guy is totally a repeating offender.

That's right.

Just looking at him really upsets me.

Can you please take this person away and teach him a lesson.

That's right, we're all women here.

How can we still enjoy our trip after encountering such a scary situation?

We're really sorry, we will make sure it doesn't happen again.

Come on, let's go.

Hey... wait, it's really not like that.

Hey, In Young, Hey!

A misunderstanding, it's all a misunderstanding.

It's really not like that.

You better be careful, the next time I run into you, you'll be a dead man.

For our passengers safety,

you'll have to stay here for the rest of the flight.

Oh my god.

There must be some mistake.

It is definitely a mistake.

My baby is absolutely not that kind of person.

My baby has never been like that, never...

Mother-in-law, please calm down.

This is really upsetting.

Dong U. Please explain.

Did you really kiss that woman?

Tell me truthfully.

You are a child with a good conscience.

Did you do it or not? Did you?

Yes, I did. But I...

See? He says he didn't.

Did... did... oh my god.

You used this mouth?

Omo, what to do? Omo... (Omo - oh my)

Omo, I'm so embarrasses, how will I be able to life my head?

Is there such a shortage of women,

that you had to forcefully kiss a woman on an airplane?

No... mom.

Not a forced kiss, I just kissed the wrong person.

There are many kinds of mistakes. How can a kiss be a mistake?

What? Mom, you're like this too?

I won't be able to lift my head anymore.

So I'm saying. Why didn't you listen to me?

If you gotten married earlier,

today's incident wouldn't have happened.

This thing only happened because you didn't listen to me and didn't marry.

I am just guarding my availability.

That's great, really great. You're a very good child!

Mom, please tone it down a bit. Everybody can hear you.

You're so noisy, you rotten girl, shut your mouth.

Oh, excuse me. Are you Japanese? Sorry.

Hey you brat. I don't want to see you again.

Quickly get out. Get Out!

Mom.

Get out now!

This is an airplane.

A airplane.

You... you, when your feet touch the ground you're going to die.

Aigoo, everything's so crazy.

Oppa.

Don't you find it strange?

What?

Dong U isn't the type of person who does those things.

No matter how you think about it...

He must have been temporarily insane.

Temporary insanity? What temporary insanity?

I'm guessing...

That woman's body must be voluptuous and sexy.

It made him delirious,

causing him to make a mistake like this.

Like she is fated to be his other half. Don't you agree?

I need to go check and see what that woman looks like.

Oh, you should just stay here... and listen to your music and think.

This way, mother can cool down, understand?

Really? You're right, we're almost there anyway.

If this is really fate,

they will undoubtedly meet again.

Correct, correct, correct.

Dad, hurry up.

Honey, hurry.

Thank you!

Let's go catch a bus. There, over there.

What are you doing? Go away.

Really.

I'll hit you, hit you, hit you.

Smile.

-=You have four days. Don't make any mistakes.=-

Oh, darling, have you arrived safely? Didn't you say you'd call me tonight?

Something happened during the trip ,and I thought of you.

At Home and the shop, is everything all right?

Of course, what could happen?

Business is also going well.

So don't worry, and just enjoy your vacation.

All right I know.

I love you, thank you.

Oh right, don't forget to go to the bank today.

The interest for the loan is due today.

You don't have to remind me... I'm already at the bank.

Me too... I love you too.

You're here.

Have you come to pay for your loan?

Not, it's not for that.

Please cancel all of these.

All of them?

Yes, all of them.

Do you really have to cancel them all?

Yes, health insurance and other insurances.

Please cancel everything under my name.

Customer, if you cancel, you will suffer a great loss.

It would be better for you to get a loan.

Where do I have to sign?

Here, and here.

Can I get the money immediately?

It will take a couple of days.

Did something happened?

Your wife hasn't said anything.

This will cancel all of the contracts.

Has something bad happen?

No, I just want to start over.

- Grandma, come in! It's the best! - Come in.

No, no. I'm afraid.

Is it fun?

Omo, quickly look, look.

Mom.

That is really beautiful.

So pretty.

What's the name of this flower?

Half flower?

Who drew this?

My grandpa has the same flower.

Omo... it's exactly the same as the painting.

That's right, it really is.

When you put them together they form a full flower.

It's so magical.

The flower will bring you love forever.

Really? Mom, lets buy one.

I want to give it to him as a gift.

Don't buy him anymore, look at all of this.

We bought a lot for your son-in-law already.

It relates to our fate, it's a good buy... should we buy it?

Okay!

Hey, don't you want to know your future?

Future? Our future?

Fortune Teller.

Excuse me...

Hello...

Mother. Daughter.

Aunt.

You've already lost everything a long time ago.

Friendship, love and fortune.

It's all correct, he's very accurate.

Then will she always be single?

She... single... always?

You will fall in love again. Don't run away.

That's imposible.

What did he say?

Mom will fall in love soon.

Omo, what a blessing this is.

Enough already.

Looks like he's not that accurate.

Enough about me, what about my daughter?

Just tell us about my daughter's future.

Unbelievable.

What?

Omo.

It really is exactly the same.

I didn't notice until now, but my hands really do look like yours.

You two have the same destiny.

One love's going and another begins.

After love leaves, then what?

Does this mean that you and Han Jeong Su are going to separate?

That's impossible.

I'm happy,

and okay with my husband.

I don't need another husband.

Understand?

When love comes your way,

don't think about it too much, just follow your heart.

This can't be...

It's impossible.

I am in a bad mood now, lets go.

Jae Mi, Jae Mi!

Eonni! (Eonni - older sister)

I still haven't seen my future yet.

I'll come back soon...

A storm is about to begin.

Oh, Jae Mi.

Where are you?

Maybe...

You're not doing something bad behind my back, right?

What?

Are you crazy?

What do you mean by something bad?

Why are you so shocked?

It seems like I really caught you doing something bad...

Hey! I really didn't do anything.

=Okay, I know.=

I just heard something ridiculous.

I was just joking.

What ridiculous thing?

Someone said that my husband would divorce me.

What did you say?

I mean, who would dare to say something like that?

One lawless fortune teller.

Just treat it like a joke.

Ah! Ah really...

That really frightened me.

Darling, you have worked hard today.

I will be returning to Seoul the day after tomorrow.

So even if you miss me, just wait a little bit longer.

I love you.

You must dream of me.

Bye, bye.

What did my son-in-law say?

He wants us to come back quickly.

He especially misses me.

Aigoo, that really gives me goosebumps. (Aigoo - oh dear, oh my god)

Hey, I'm here as a single woman with no husband.

Really...

Jealous?

What exactly are you saying?

Now you say you can't?

The day after tomorrow will be here fast, do you want to see me die?

I'll be a dead man if my wife comes back and sees this!

But what can I do?

That ajumma says she can't. (Ajumma - older lady, aunt)

And also, no matter how you look at it... it's still illegal.

What if it gets discovered in the future?

You, me and also that ajumma,

we'll all get caught.

We won't get caught, nothing is going to go wrong.

If not that ajumma, then another woman, find me another one.

Now, mister...

Is this enough?

Do you have a photo?

We have to find someone who closely resembles her.

I'll send it to you immediately.

You're in a good mood.

What are you listening to?

Wow, isn't this your favorite song?

This is the song that you put on here for me.

I am a good daughter, after all.

Were you in a bad mood a while ago?

Because that man said that you'd find your second love?

Of course.

I would never ever, even if I die,

get a divorce.

This is because of me, isn't it?

Your fear of having a broken family.

To you, I am very sorry.

I wasn't able to show you,

what a life of happiness looks like.

How is that your fault?

It was because he had an affair with a young woman.

Jae Mi,

your mother has just one regret, do you know what it is?

Other people...

pointed fingers at your dad and I for divorcing because of his cheating.

But it wasn't that.

A couples relationship ends when there is no more trust between them.

I understand that.

So... I don't regret it.

Then, what is it?

Regardless, you're still his daughter.

You hating your dad.

Mom.

To begin with, it should have been your choice.

I didn't allow you to see each other.

Separating both of you.

I really regret it.

Mom.

I wouldn't have been willing.

If given a choice, I still wouldn't have forgiven dad...

No, it's that person.

Because he abandoned my mother,

and got married to a younger woman.

I just hated him more.

So mom... you shouldn't have any regrets.

Jae Mi.

Promise me one thing.

Your palm reading might be similar to mine.

But don't follow my fate.

Do not be betrayed like me,

and never be lonely.

Continue to live a happy life... like the one you have now.

Don't worry mom.

Your son-in-law is really not like that.

I guarantee, he's not the type person who would betray others.

He and I will be like...

that person with the young woman, happily married.

I'll live well.

Just wait and see.

Who am I?

A person I live with.

What are you thinking about?

When you make this kind of expression,

it makes me feel bad.

What are you talking about?

You know..

It always seems like you're thinking about your ex-wife.

Don't talk nonsense.

Oppa, tell me honestly.

During the 10 years we've been married,

you've really never met your ex-wife and daughter, not even once?

Meeting them accidentally on the road counts also.

Didn't I tell you already? She wouldn't let me.

She wouldn't let you meet?

What are you saying?

Do you mean, you would have met them if she let you? Yes or no?

No, that's not what I meant.

If not that then what did you mean?

Tell me the truth.

What does it mean?

Enough already. I'm tired.

Oppa.

Do you know how much I love you?

Oppa, don't you also love me?

You're happy with me, right?

Yes.

Then prove it.

I'm going to take a bath, see you later.

You have to add more hot pepper into it.

But hyeongnim, why are you suddenly making radish kimchi? (Hyeongnim - respected older brother) (kimchi - Korean spicy pickled vegetables)

Tomorrow the Head of the House is coming back, isn't she?

She can easily finish a bowl of radish kimchi as cleanly as a thief.

Aigoo, even if you find her annoying you still take good care of her.

My son, daughter and I, don't we all rely on her?

Without her, we might have already died from hunger.

That's true.

At this day and age, where can you find a husband who stays at home and doesn't work?

Most would be kicked out a long time ago.

That's why I have to treat her well.

Aigoo...

That person is very picky.

I don't even know what she likes.

I like this a lot.

Very fresh.

It would have been better if father had come with us.

Too bad he can't fly in a plane because of motion sickness.

You don't have to remind me.

It's been such a long time since it's happened, how can he still get motion sickness?

We really aren't compatible.

I am American style, and your dad is country style.

There will be a party tonight at Sunset Garden.

Really, oh...

What did she say?

She said there's going to be a party at Sunset Garden tonight.

Oh, party! Oh, wonderful.

Please come and join.

This is perfect, oppa.

This is our last day here,

We must enjoy it enthusiastically.

Mom, let's get a massage.

Okay, okay.

What does this say?

Party? Thank you.

Eonni, eonni, eonni.

There's going to be a party at Sunset Garden tonight.

And it's free.

Why waste such a good opportunity?

I am going to catch myself a handsome man.

Hurry go and get ready.

Get ready for what?

We have to make ourselves look pretty.

Wake up.

Eonni, let's go. Hurry, let's go.

Okay, let's go.

Jae Mi. Are you coming with us?

Both of you go on ahead.

I'll go in a little bit.

Oh, oh... So comfortable... Oh, yeah.

Oh, left... the left, the left.

To the left you said, customer?

How are you?

Hey you... How come you didn't return to Seoul?

How could I? I haven't said hello to your mother yet.

How could I? I haven't said hello to your mother yet.

You are really...

I experienced that on the airplane because of you.

If my mom finds out about this,

she won't let you off easily.

Is that so? Then let me go ahead and ask for forgiveness.

What? What did you say?

Mother's room is just beside this one.

I'll go and apologize.

Hey... hey, In Young. Hey... hey, hey.

Hey...

Hey, where's my towel?

You dare ignore me?

Byeon Dong U, you have stepped on the wrong person.

Please hang your gown here.

And... get on the table over here.

And I will be back in a moment and we'll start soon.

Okay.

The room beside mine, right...

Mom.

Oh!

You!

Ah, no... this... it's not like that...

This time, I really won't forgive you.

Wait, wait, wait a moment.

Please wait a moment... Please wait a moment!

Calm down, woo, woo, woo.

This time is also a misunderstanding.

Its a misunderstanding, a misunderstanding.

I'm sorry.

Stop there.

Ah... Why is this...

You, stop there!

Oh... move, move.

Why does it have to be that woman again?

Please, excuse me...

You, stop there, stop there!

Stop there... stop there!

Wow, this is funny.

Stop chasing me, it was just a misunderstanding.

What misunderstanding? You're a pervert.

Oh.. this is really...

Sorry, sorry, are you okay?

Please wait a moment, wait a moment, wait a moment.

Please wait a moment.

I'll explain it to you.

That... you misunderstood is understandable.

Why exactly are you doing this to me?

Is it... because you like me?

Is that why you followed me here?

You listen to me.

I may look cute and very young,

but I'm already married.

I'm a married woman who has a husband who loves me to death.

So, please stop this!

If you follow me one more time.

At that time, I will really really... call the police.

Whack!

Really...

That... Ju In Young.

She really made a fool out of me.

This can't be.

In Byeong Dong U's dictionary, this cannot exist...

That's right, I have to clear up this misunderstanding with that ajumma.

You bastard, stalker, pervert. Ah...

Hey...

Hey, ajumma.

Actually, just now...

Ah... are you crying?

Are you crying because of me?

Ah... It was a misunderstanding, it really was a misunderstanding.

I didn't have any intentions of harming you.

So that just now...

Ajumma, ajumma!

This is troublesome, really troublesome.

What is with this bad fate?

Byeon Dong U.

What are you going to do with that ajumma?

Sorry, this happened to you because of me.

Now... I have ended it all.

I have seen that the girl is safe.

I won't be meeting her again.

Honey, Dr. Choi said

that in a week you will be discharged from the hospital.

After you get discharged, you, Jae Mi, and I should go on a trip. Just the 3 of us...

Is there a place you want to go?

Honey.

Let's get a divorce.

I don't want to see you again.

Honey, how can we divorce?

I said I already ended it.

Even if you don't agree, I still want a divorce.

I will divorce you even if i have to put you in jail.

Honey, Jeong Hui...

I absolutely cannot divorce you.

I have never once even thought about it.

I was wrong, I made a mistake.

I already said I'm sorry.

I still love you.

I really genuinely love you.

Jeong Hui, Jeong Hui, Jeong Hui...

Let me go, release me, I don't want to.

If you want to leave a good impression with Jae Mi, just quietly end it.

Otherwise, I will send you to prison.

Jae Mi...

Jae Mi, my child.

Did you go see that woman?

Never appear in front of mom and me again.

I'm going to hate you for the rest of my life.

So, I only have one request.

Leave, leave, leave us. Quickly just leave!

Dad! Dad!

I already knew that he remarried... but I never knew he had another child.

He won't... accidentally run into mom right?

Did the sun rise from the west? You actually came to me before I went to you.

You really do look good in anything you wear.

Even wearing yoga clothes, you're still very cute.

I know.

In Young.

Do you know what I hate most?

Marriage.

So you do know.

Knowing that, why are you so persistent?

Because I want to get married.

I am tired of being just your girlfriend.

I want to be your wife now.

When I see how my mother lives, or even my sister.

I decided not to get married because it seems boring.

After seeing a woman crying because of us..... I woke up.

We can't go any further.

So go... find a new love.

It was fun.

It was fun?

Fun, was it?

Just wait and see how much longer you'll be able have fun.

This really really feels good.

I must come back here for my second honeymoon.

Eonni.

Eonni, since you'll have a boyfriend soon, let's have a joint wedding.

You still haven't given up the thought of marriage, even after being hurt like that?

As a woman, we must at least experience what it's like to be loved by a man.

Ah, why do you keep touching your chest? We're in a public place, other people might see.

It's nothing.

Is something wrong?

It's felt a bit strange since this morning.

Really? Don't tell me that it's...

Don't say something so scary.

No eonni, single women like us are more prone to getting breast cancer.

Don't scare me.

Let me have a look, where is it at? Here?

No, further down.

- Here? - Yes, there.

- Seems like there's something there. - Right?

Oh my God!

Oh my God!

Oh my God.

Omo... really what are you 2 doing in a public place?

What?

It's not like that.

She is my eonni. She said her chest felt a bit strange, so I was just checking.

You're... Korean?

Oh, oh, I'm so sorry.

I thought it was some lesbian thing.

Aigoo, mom.

You quickly go to the hospital and have it checked.

My oppa... no, my husband is a doctor.

He said something like this should be quickly examined.

Your husband is a doctor?

Mhm.

My eonni's husband was also a doctor.

They are divorced now.

What are you saying that for?

You're divorced?

Why? Did your husband have an affair?

What?

I'm sorry. She's a bit of a busybody.

Excuse me.

Mom, what are you saying?

Anyway, because your single you should be more worried about those.

You don't have a doctor for a husband like me.

Oh right, I know a great place.

You must visit this place when you return to Korean. You must.

Paper...

No, it's alright.

There's nothing to be shy about, you just look so pitiful, that I have to help.

When you return to South Korea you must go. You must. Here.

Thank you.

I have to go now.

Then... have a good rest.

Yes.

Nice to meet you.

You too.

Why did she divorce?

She said he's a doctor... Was he snatched away by a younger woman?

Women have good impressions of doctors.

Aren't you talking about yourself now?

Mom!

Anyway, didn't I just bring in one more patient for oppa's hospital?

She thinks having a husband is all that great.

Eonni, you left because she was so petty, didn't you?

No, it was because something felt off.

What?

That young woman's voice...

I think I've heard it somewhere before.

It can't be...

Maybe, she was one of our customers?

Really... is that it?

Omo, eonni... you look really beautiful.

Is it okay? I haven't worn it for at least 10 years.

It's not too big?

No! It's beautiful.

Wait...

Isn't this the dress brother-in-law bought for you, when he went to Paris?

You still have this?

I was going to throw it away, but it was so expensive.

The dress didn't commit any crimes.

Yes, the dress didn't do anything wrong.

It was all that person's fault.

Where have you been? We've been looking for you for a while. Hurry and go change.

Where are we going?

Did you forget?

We agreed to attend the party at Sunset Garden tonight at 7pm.

Mom.

Can we not go?

What are you saying?

Your mother might not have told you, but for this party she even went to the spa.

Quickly, go get ready.

Right, let's go. They're going to have good music and food there.

This is the trip son-in-law gave us, we should enjoy it up to the very last minute, shouldn't we?

Come on, let's go.

Okay I know, you leave first, I'll follow when I'm ready.

We'll leave first and save you a seat, so hurry, okay?

Let's go, let's go, let's go, eonni.

That's right... there's no reason to ruin mom's vacation.

There are a lot of guests here, she couldn't possibly run into him.

Oppa, wait a moment.

I don't want it, you know I don't like those kind of things.

Oh, come on. Just wait a moment.

Oppa.

Do you know what a woman's best accessory is at a party?

It's a handsome man as an escort.

So today, just follow my lead okay?

Wait...

Ah... I told you before to dye you hair.

Hey, then you should've

brought an oppa who doesn't need to dye his hair.

From where did you get someone so old?

Grandma.

Dad is not that old... Also, he is only 9 years younger than you.

Oh, is that so?

I am sorry. I am so sorry.

Aigoo, aigoo.

Just try it, it'll look nice... trust me.

- Let me see. - Is it Good?

Simplicity is an art.

Let's go, let's go, let's go.

Eonni, it's really great here.

Look at that person dancing.

Good wine, a good atmosphere, and also good music.

This is really great, eonni.

Listen to this music.

It's like going back in time.

Eonni, you are so full of youth and vigor now.

It's just the beginning, and you already have a guy staring at you.

To eonni's new found youth.

Cheers!

Aigoo... too good, too good.

I don't like this kind of music.

Don't they have any lively dance music?

This rotten girl.

How come you are so unromantic?

At places like these, listening to old pop music is the best.

Old pop music is brother-in-law's expertise.

Brother-in-law, request a good song.

Should I?

Hey, Miss.

I want to request a song.

Yes.

Eonni.

We're probably going to starve to death waiting for Jae Mi.

Can't we eat first?

I'll give her a call.

Oh, mom.

Why aren't you here yet? We're waiting for you.

That is... I can't go.

My head hurts a bit.

Does it hurt bad?

Do you want me to go back?

No, I already took some medicine.

I'll find you later when I feel better.

Okay, I understand.

Good... good.

Wow, this song is really good.

Is this the song brother-in-law requested?

This song is nice to listen to.

It's your brother-in-law's favorite song.

Why is this such a melancholy song?

Why is this song so sad?

Since my mom says it's sad,

Then we can't just sit here and listen.

Do you want to dance Ms. Crystal?

Shall we?

Oppa, let's dance too. Hurry.

Hurry.

Okay, I know.

Eonni, today is just like your birthday.

How is it that even your favorite song is played?

Let's go eonni.

Let's go dance together.

Forget it, how can two women dance together?

Aigoo, let's go.

You're wearing a pretty flower on your head. What's there to be afraid of?

Quickly, eonni, quickly.

Let's go.

Hey...

Quickly, quickly.

Honey.

Oppa, what's wrong?

Nothing, sorry.

What's wrong, eonni?

Wait a moment, sorry.

Oppa, where are you going?

What's wrong, all of a sudden?

Oppa.

What are you doing here?

It's nothing.

Eonni, eonni, are you alright?

What exactly happened?

Did you see a ghost or something?

You saw him too mom?

Eonni, eonni, why did you run away? He is the one at fault.

Do you still have feelings for him?

They should have diminished by now, shouldn't they have?

Jae mi, are you all right?

He has a daughter.

She looks like a primary school student.

That bastard.

Didn't he say he ended it with that woman?

Now we find out he remarried and had a child.

Aigoo, if you didn't divorce him, he would've been so upset.

Mom, where are you going?

I left my bag at the restaurant.

Forget it, what happens if you meet him again?

I'll go look for it. Sit down.

Who is that?

Who is it?

You forgot this.

Thank you, thank you.

Thank you!

How did you know?

Oh, the room key card is inside.

Thank you again.

Is that why your head hurt?

Are you feeling better now?

Mom, are you all right?

Of course, it's not a big deal.

You're right.

Let him live a happy life by himself then.

Aja, aja, aja! (Aja - fighting)

Aja!

Jae Mi.

It's been a long time.

At first I wasn't sure if it was you.

We haven't seen each other for 10 years.

I heard that Jae Mi attended college at Jeju. After that...

Auntie, why are you letting strangers into our room?

No, it's because...

Please leave, although I don't know who you are.

Jae Mi.

Do you know me?

I have no memory of who you are.

Jae Mi.

No matter what, I am your father, and you are my daughter.

Dad... ah I have already forgotten that I have one.

The person that abandoned my mother and I after having an affair with a young woman 10 years ago, that person?

Ah... so that person is you.

I had forgotten because it happened so long ago.

Jae Mi, don't be like this.

Don't stop me.

Why did you come here after leaving like that?

Did you come here to show us how happy you are living with a young woman?

Or is it to shut our mouths to prevent her from finding out.

If that's not it,

then did you came here to see how badly we are doing?

Jae Mi, please.

Look at my mother.

Because of you, that traffic accident happened.

Her legs still have the metal nails in them.

You caused us to suffer so much. Yet, you still have the nerve to stand and face us?

How can you stand in front of us again?

Leave.

And do not appear in front of us again.

The only thing you can do for us, in the past or present is this...

Live as if we don't know each other.

Do you understand?

Jae Mi... Jae Mi.

Please... leave now.

Hurry...

Before Jae Mi comes back.

Do you... also feel the same way as Jae Mi?

You still can't forgive me?

I've caused a lot of damage to my child.

I'm a criminal.

But I always wanted to know,

if you're doing okay.

If your in any discomfort.

What is making you tired?

Now, I already know,

that I don't have the qualifications to even ask those questions.

I'm sorry.

Sorry, Jeong Hui.

Read this to me.

Gang Jae Mi. 29 years old, married 3 years, no children.

Dividing of property and divorce settlements already completed.

Year of birth.

June 17, 1983.

Reason for divorcing is,

differences in character.

If this is asked, please answer carefully.

Let's go, honey.