Original subtitles

-=Episode 1=-

I was born 28 years ago to an army officer father,

and to a mother who was crazily in love with my father.

-=When I was born.=-

My mother said that

all my life I've had ups and downs.

Geum Dong!

Hold on! Where are you going?

Don't you know that you aren't allowed in here?

Somethings happened to Ajumeonni! (Ajumeonni - older lady, aunt)

Something's happened!

- Don't tense up, just relax, okay? - Ah yes, okay.

- Dr. Kang! - Yes.

There's been an accident, go now,

and take the patient to the hospital.

Me? But I'm treating a patient now.

The patient is your wife.

What?

What are we going to do?

The baby will be born soon!

The hospital is still too far away.

If you don't drive faster, this child will be born on the road.

Why are you driving so slow? Faster!

If you don't hurry this child will be born here.

- Quickly, go faster! - Yes, I know.

- Quickly, go faster! - Yes, I know.

Aigoo, what should I do? (Aigoo - oh dear, oh my god)

Can't you do something first?

Hold your breath and bear it a bit longer.

I can't take it anymore.

Stop the car, we won't make it there.

Don't stop, keep going!

- Stop the car, quickly! - Yes, yes.

Stop the car, quickly!

I know, I know.

Granny, what is the matter?

She's already dilated.

Really?

Honey, it's going get a lot tougher for you.

Ready, push!

Again, the baby is showing now.

One more time.

Again, one more time.

How is it, granny?

What's happening?

This child is a bit strange.

What did you say?

The baby's head is facing the sky.

Granny, have you ever helped deliver a child?

But a life is hanging in the balance.

Since the baby is premature it is tiny.

Be patient and endure so it can come out.

Please can you just try?

I understand, I'll give my best and try it again.

Honey, for the child to come out smoothly,

shift your body a bit.

Good, starting now, push hard.

Push harder, again try again.

The child is coming out.

One more time.

What's wrong?

Honey, wake up. Honey.

What is going on here?

Did she die?

Don't say that! Try to contact the hospital!

- Think of something, quickly! - Yes, I understand.

Honey, wake up! Wake up! Come on!

Hey, hey, hey!

This is bad. Her body is turning cold.

Cover her with something.

I'm Secretary Kim, is the ambulance on its way?

- No, it isn't like that! - This fellow!

- Madam's condition is quite bad. - Give me the phone, you brat!

Hey,

did you contact the hospital yet?

Quickly contact the hospital and tell them to send an ambulance!

Tell them to come to Hot Rain Valley.

Make them come to Hot Rain Valley quickly!

Call them!

Do something, I don't care how you do it. My wife now is between life and death!

Her condition is really bad! Contact them quickly, understand?

Child, they say you are in danger now.

Come out... won't you come out quickly?

That's the only way you can survive.

Mother is begging you, please.

Come out... come out quickly.

You can't stay inside.

I beg you please, won't you quickly come out?

I beg you please, I beg you please, quickly.

Granny, granny, what's wrong now?

You've worked hard, meet your child.

Child, thank you. You listened to your mother.

Your father has already named you.

Gang Jae Mi.

You have to live a happy life, Jae Mi.

We will be happy from now on.

We will certainly live a happy life.

Understand, you understand, don't you?

I heard that my father cried that day.

Because he was happy and grateful.

But my father's love

wasn't everlasting.

Because he betrayed my mother.

Don't go. If you go not only will you die, but me as well.

I already told I won't let you go.

I've already said it before, you are not allowed to go.

Don't go... no, you can't go.

I won't let you go, you absolutely can't go.

I'll only go look and come back quickly.

No! You can't.

Don't go, you're not allowed to go.

You absolutely cannot go.

She is close to death and is taking medicine.

How can I sit still and not care?

I'll go and come back soon.

No. Whether that woman lives or dies,

how does it have anything to do with you?

It's all because of me.

I took her innocence.

I hurt her. I feel sorry for breaking up with her.

She started taking drugs because of me.

How can I not go? Pretend as if nothing happened?

If you were in my shoes, wouldn't you go?

She's somebody's precious daughter.

I hurt her when I broke up with her. I feel sorry about it.

You are really great!

Who would let their precious daughter,

have an affair and destroy my family.

Honey.

Isn't it over?

Didn't you say you ended it already?

Since you have ended it,

her life and death has nothing to do with you.

Yes it's over.

But as a person, I still feel morally responsible.

As she is still young, her heart is also vulnerable.

I'll just check if something is wrong then come back.

Honey.

I'll just go and return immediately.

You can't, you can't. Don't go! Don't go! Don't go!

Don't go, honey.

Honey, don't go, don't go!

Please calm down, don't make any trouble.

Mom, Mom.

I'll be back soon.

Honey, honey! Jae Mi's dad!

Jae Mi! Jae Mi! Follow your dad! please.

Honey, honey!

Mom!

Honey, honey!

Mom, mom, don't go.

Honey.

Honey don't go, honey don't go.

Honey.

Mom, Mom, don't go.

Honey.

Mom, Mom.

Ajumoni, are you alright? Ajumoni. (Ajumoni- respectful name for an older lady, aunt)

Mom, mom... what's wrong with you?

Mom, it's me Jae Mi.

Mom, open your eyes and look at me.

Mom, please open your eyes and look at me.

Mom, mom.

Mom.

Don't cry, Jae Mi.

Mom's... okay.

Mom.

Promise... me one thing.

From now on, your father's dead.

You don't have a father.

Do you know what that means?

Understand? Understand?

Mom.

Losing a person you love,

is a very painful thing.

So I swear,

I wont be repeating the same mistake.

Good 1, 2, 3.

But, as time went by,

I also found someone to love.

Just like last time, I swear,

for love, I will do my best.

1, 2, 3, go!

Hello! Hello everybody.

It's now time to go looking for good food.

Today we're introducing a healthy dish of our nation, that dish is porridge.

Today, we are going to visit a porridge shop that has been growing fast in popularity.

Let's go in and take a look together at their success!

The stream of customers is never ending!

I'm not the owner of the shop.

This is him!

What's the secret of your porridge shop?

Nothing special, really.

Please tell us, Boss.

Ah. Well...

We often wake up early in the morning to shop for fresh ingredients,

and sell it the same day.

Sometimes i take the role of a shadow-like wife, working secretly for the success of the shop.

Sometimes i take the role of a shadow-like wife, working secretly for the success of the shop.

Oh!

Wow, eel!

Darling, you've been looking so tired lately.

Once you eat this tonight,

it will lift your spirits right up.

Is it delicious?

Ah...

Ah...

Oh! Oh!

What's wrong? Is it too hot?

Sometimes I am a wife who is as sexy as a fox.

- Aigoo. - Sometimes I am a wife who is as sexy as a fox.

.

Quickly, out of my way! Get out! Get out!

- How are you? - And sometimes also a super-shopaholic. What does that mean? A super-good housekeeper?

- How are you? - And sometimes also a super-shopaholic. What does that mean? A super-good housekeeper?

And sometimes also a super-shopaholic. What does that mean? A super-good housekeeper?

Looking back on the past 3 years of my marriage, I have had all the things I needed.

A husband who knows no one else, apart from me, a stable income, and everlasting love.

- That tickles! - A husband who knows no one else, apart from me, a stable income, and everlasting love.

That tickles!

We have everything. Except for one thing.

You want to have a child?

Yes, sort of...

We really want to.

You've never once been pregnant during the 3 years you've been married?

Yes.

Ah, Three years.

Generally, when couples don't get pregnant within one year of marriage,

they end up being infertile.

First, lets do some tests and find out the reason.

Mr. Han Jeong Soo, come with me.

Do well, fighting!

First of all, I'll give you a physical examination.

Physical examination?

Let's check if there are any problems with your seminal vesicle.

Please pull down your pants.

Really... Is this even necessary.

Looks good, no problems there.

Go downstairs so we can collect your seminal fluid.

Wh... what?

Even if I don't do this, I'm still Korea's... 100% healthiest person.

Even if I don't do this, I'm still Korea's... 100% healthiest person.

The problem is with your body, Gang Jae Mi.

I can get anyone pregnant with just one drop.

Yes... yes, brother, it's me.

=Any progress?=

Please give me some more time.

=You, this fellow, do you want to die?=

=I'll immediately take him to the hospital. You do as you see fit.=

Hyung! Hyung! Hyung-nim!

Oh! I thought you hung up.

That's, this time for real.

I will make a decision within the month.

Just half a month... No, just ten days! Yes!

This time, I will certainly fix it.

So, just wait ten days.

Please believe me. I'm serious.

=Ten days is too long.=

=I'll give you a week.=

=Solve it within a week.=

Hyung! Hyung! Hyung-nim!

Your check-up is finished.

The results will come out next week, you can come get them then.

Then, next year I will surely become a mother, won't I?

Of course, both of you seem very much in love.

If your results are good, you can quickly have a baby.

Thank you so much!

Oh, yeah.

3 whole years, huh!

Good, Gang Jae Mi.

Now, I don't have any other way.

Today will be our marriage's final anniversary.

Omo, it really suits you. (Omo - oh my)

I know.

Furthermore, you're very slender.

No matter what you wear you look like a gentleman.

I also know that.

Good, will you be paying in installments...

Ah, you will be paying all at once?

How are they?

You really look like a movie star.

Right answer.

Hey, why are you here?

Oppa, don't you know that once you come here, I will be informed immediately. (Oppa - older brother, boyfriend)

It seems that you are planning to go somewhere.

You're wearing all new clothes.

There's a trial today, I need to go to the court.

Is Hundred Chi hotel a court?

I heard you have a blind date at 3.

If you already know, then let's go.

Fine we'll go together!

Let me take a look at her, from the view point of a woman.

Fine, you can do that.

What now?

Are you that happy?

You're even laughing.

because she's the daughter of a tycoon who owns 6 buildings.

You find it funny just thinking about it, don't you?

It's not that.

Then what?

Just touch here.

Oppa, so you are going to take me to Guam with you?

Now you understand.

See - even if your oppa goes on a blind date,

I will still put your feelings first.

I love you oppa.

Okay, it's show time!

I will wait for you here.

You should be finished in 30 minutes.

No, don't even think that.

I'll be done in 10 minutes.

Okay, she is the daughter of the rich family.

Miss Nam Ji Eun.

Ah, yes!

You're Mr. Byeon Dong U?

Sorry, I arrived a bit late.

Please accept my sincere apology.

A strange guy kept following me on my way here.

Really...

Ah... is that so.

Would you like to order now?

Oh...

I think you know what i drink,

Caramel Macchiato.

with a lot of water.

Ah... yes.

Just give me the same.

But, why are you wearing sunglasses?

Ah... ah... these.

The truth is,

I had double eyelid surgery.

And I'm not fully healed yet.

Ah... I see.

Heard you're a lawyer.

Where is your office at?

That's it.

I also want to discuss the issue of my office.

Your father has built a lot of buildings, right?

So I will of course move my office into one.

What?

Why do you look so surprised?

Your parents will buy us a house when we get married, right?

Omo. (Omo - oh my)

Really...

Drink some?

Oh, my god! Your coffee!

Aigoo, aigoo! (Aigoo - oh dear, oh my god)

I leaked again...

The truth is, I just had my jaws fixed.

Oh my! What in the world...

Aigoo, don't misunderstand.

It doesn't leak often.

Only when i drink soup there's a slight leakage.

It was nice to meet you, you've worked hard.

What is the matter with you?

Who are you?

You don't need to know.

What was that?

This guy...

Today, you're going to die.

Do you know how much effort I put in, and how true my intentions...

I found it strange that you were always getting rejected by your blind dates!

If I didn't get the idea to come and check on you, I would've been cheated by you again!

Do you have nothing else to do? Pulling ridiculous stunts like that on your blind dates?

I believe in staying single. Whats wrong with that? I told you I don't want to get married!

Why don't you want to get married? Whats wrong with marrage? Why?

Why? Why? Why?

Aigoo, that really hurts!

It hurts, you brat? You're shouting because it's painful?

Of course it's painful, do you think I'm giving you a massage?

Why do you play so much?

Mom, Mom.

Isn't that your friend? Mom it's your friend.

- How do you do? - My friend?

Where? Omo.

You still won't stop.

I won't stop.

Oh my god! Oh my god! Oh my god!

Mother, stop don't follow me.

Why isn't oppa out yet?

It's been almost 10 minutes.

9 minutes 49 seconds.

Wow, a new record!

Oppa.

Oh!

You, stop right there!

Hey! If you do not stop right now... If you don't stop right now,

I'll really kill you when i catch you! Hey!

What's going on?

Hey, you're not going to stop? Hey!

Really, my mom has too much energy!

Mother, don't chase me anymore, your feet will ache tonight.

Shut up, you better stop.

Oh, I don't care.

You won't stop... Hey! You won't stop?

Really...

I'm coming, I'll catch you!

Stop right there, stop!

Hey! You're still not stopping?

Oh my god, oh my god!

Oh, I am so sorry.

Mom, are you alright? Are you injured?

You shut up, just shut up!

Mom you're still so lively!

You're body is still young! Fighting, I love you.

What did you say? You love me, you're joking right?

You better shut up! Shut your mouth!

Today's going to be your death anniversary.

Just wait till you're home, you'll see!

You're dead you brat.

We're in big trouble?

Yes, if we can't get my mom to cool down,

I will definitely be kicked out of the office.

My credit cards may even be stopped.

Of course, even the wages of the affairs officer will be difficult to pay.

This really isn't good.

You should put all matters aside,

and take your mom with you on your trip.

Bring my mom?

Yes.

A trip with my mom? Me?

Yes.

Are you joking?

Aren't you all ready prepared to? So, go calm her down.

You're crazy! I'm going with my lover.

Really? Then do what you want.

But you know your mom is a... strong person with a bad temper?

Do you think you can handle it?

Really...

Hey, kid, what do you want to do?

-=Tonight, I have a special surprise for you, look forward to it. I love you.=-

-=This is the last time.=-

-=There can't be any mistakes.=-

Okay, I'll go all out.

It's not like I can live twice.

I should just cleanly and thoroughly create a disaster.

Jae Mi.

Gang Jae Mi.

Gang Jae Mi.

What are you doing?

Fire!

Fire, fire, fire, fire!

What should we do?

Are you crazy? How could you do something so embarrassing?

Even a little flame could set our house on fire.

Embarrassing?

Are you saying I have no shame?

No, I didn't mean that...

I wouldn't have become like this, but...

didn't I tell you already? This is our 3 year wedding anniversary.

I just wanted to make you happy. I've been practicing this dance for more than a month.

You don't understand my heart.

You're too much.

Gang Jae Mi, there really is no cure for you.

Still crying?

Don't you know?

Calm down, okay?

I was just worried that you would burn yourself.

Let me check, did you hurt yourself?

You know, when you were dancing back there... Oh, you were very sexy.

Really?

Of course, it feels like I saw another side of you.

You're really bad.

Your wedding anniversary gift.

This is...

I know even if you don't tell me.

Husband, you desperately want a child.

Every time a child comes into our restaurant, your eyes always light up.

But because of me, you've never mentioned anything about wanting a child.

Jae Mi.

We still don't know the results.

But I think, husband, your results will be normal.

The problem is with me.

My mom never had another child after me.

And my aunt got divorced because of her inability to conceive.

Maybe it's genetic?

Today, we got our checkups.

If it still doesn't work, then let's try IVF. (IVF- when an egg is fertilized outside the body)

Next year, I will definitely make you a father.

When our child can wear these and walk,

at that time let's go to the park together. Understand?

Alright.

Jae Mi.

But, can I ask you one thing?

What?

You have to answer truthfully.

What is it?

Do... you still really love me?

Even if it die, will you never divorce me?

Divorced.

Why are you suddenly asking me about this?

Oh... isn't it said that married couples get tired of each other in their third year of marriage?

That's not true.

For me, everyday is like my first time meeting you.

No that's wrong. I love you more and more as time goes by.

Really?

Then, you definitely won't divorce me?

In this lifetime, even if life gets very difficult?

Of course not, I definitely won't.

I will be with you until the end.

If you say You want a divorce.

I will kill you and go to prison.

You mean it?

Yes...

But, why are you suddenly asking about these things?

Oh, nothing. Just wondering.

I was just afraid you had lost your feelings for me.

Idiot, idiot, idiot, idiot!

Thank you,

for always being by my side.

In fact, after my father divorced my mom.

I treated men with suspicion and fear.

Because I was afraid I'd end up like my mother.

But seeing my unchanging husband.

I am much more confident.

Thank you.

And also, I will love you, forever.

Jae Mi.

For you.

What is this?

This is your wedding anniversary gift.

You've worked hard all this time. I want to give you, your mom and aunt a package tour.

You've worked hard all this time. I want to give you, your mom and aunt a package tour.

Honey.

I will look after the shop. So, you don't have worry.

I will look after the shop. So, you don't have worry.

Leave it to me and go play for 5-days, and 4-nights. Understand?

Leave it to me and go play for 5-days, and 4-nights. Understand?

Honey.

I always thought that this happiness would last forever.

At least I did, before what happened in Guam.

You're bringing your mother on the trip?

But, why don't we all go together instead?

Why?

Isn't this a good opportunity for me to greet your mother?

We can get married in Autumn.

That would also be good.

But, what to do?

This is the peak season for traveling. Airline tickets are hard to come by.

No need to worry, my father is the travel agencies boss.

Father, it's me. Please ask one of your employees to book me a ticket to Guam.

Hey!

Your father is already very busy.

How can you ask him such a thing?

This is indiscriminating use of authority.

Oppa, will only be taking his mother on the trip.

Just stay in Seoul this time.

If its hot, just soak your feet in cold water.

Bastard, it's so obvious. You're going on a blind date in Guam.

I won't let you go.

I'm sorry, Mom.

Forgive me.

Stop joking around!

You are nothing but a bad guy, you brat.

You're already 30, but you're unmarried and have no girlfriend.

So what if you're a lawyer, so what if you have a nice sounding job?

You still must earn money.

Honey...

Dong U is working hard. He is working very hard already.

In what aspect of his life is he working hard at?

You... you helped my friend, Choe Yeong Ja, with her divorce case last month.

No more cases after that?

Then the month before that, also one of my friend's divorce cases.

And the month before that, also a divorce case that I had given you.

Who really runs that firm of yours?

I pay your credit card bills, I even bought you your car.

If not for me, you would have already died of hunger.

I'm ashamed to be seen by you.

Honey, he said he's ashamed to be seen by you.

He already knows his mistakes.

So, please forgive him?

Dong U, you haven't eaten yet, right?

I will cook for you, hurry, get up.

Stop!

Who told you, you could stand?

You, don't talk nonsense, and go bring that out.

Honey.

Quickly, bring it out.

All right already, I'll go get it.

Mom... enough already, Dong U's feet are already numb.

You shut up! You too! Shut your mouth

Almost 40 and still living at my house.

How do you have so much to say...

Mom, this is...

These are all your clothes.

Take your luggage and quickly leave my house!

Mom.

This mother of yours

doesn't want to give free accommodations to people who don't listen.

Leave this house now.

Get out.

Get out now!

Dong U.

Oh my god, this brat.

Dong U, please, quickly apologize to your mother.

I am fast becoming old because of you. Aigoo, my fate!

Dong U, you don't even have any money, do you plan on sleeping in the streets?

Quickly, apologize to mom.

What?

I want to say just one thing.

I'm not refusing to marry because I want to go around dating.

Then why?

Just like you said.

If not for you giving me divorce cases

I'd really have nothing at all.

So I really want to focus on work first, and get married only after I've established myself.

Working all night long.

I really want... to become a son you would be proud of.

Forget it.

It's all because I didn't study hard enough.

For you, this is my final gift.

Aren't these airplane tickets?

This is to thank you for all the support you've given me.

I wanted to take a 5-day, 4-night vacation to Guam with you.

Because you were driving me out, I didn't get a chance to tell you.

Go with dad, okay?

I don't want to.

I get dizzy when I ride in a car, how could I handle an airplane?

I don't want to.

I don't want to go with your mother.

Who wants to go with you?

Are you telling the truth? Are you lying?

You've all ready kicked me out, why should I lie?

Do you think I'll forgive you because of this?

I forgive you, I forgive you.

Oh my baby that was born to receive love.

My baby, baby, I love you.

I'll pay for everything. This summer,

all of us will go to Guam together.

I'm back.

Honey, honey, we're going on a trip next week.

We're going to fly to Guam.

Guam?

That's right.

The place across the sea, that Guam?

Guam?

Yes, mom.

My husband wants you, aunt, and I to take a vacation.

So he saved up money for us to go on vacation.

Isn't he a good son-in-law?

Oh, yes.

Eonni, let's go on the trip and fly overseas.

You've been divorced for 10 years and never once took a vacation.

Yes, mother-in-law, you've worked hard these past years.

Go and relax, okay?

I'm very grateful, but what about the store?

I'll take care of it, so don't worry about it.

Forget it, you young people just go on your own.

I can't leave the store.

Mom...

Eonni... (Eonni - older sister)

Okay already, I'll go.

I hear that if you sun tan, you'll look good even if you get sunburned.

We're going to ride an airplane, we're going to ride an airplane!

This is great! This is great!

I can't go.

Oppa...

How can an ordinary worker just suddenly ask for a 5-day leave?

I have a lot of appointments.

How can I take a vacation?

Oh, is that so? Then, I'll give the chief doctor a call,

and ask him to give you a vacation.

You are really...

What do you want me to do?

Last month, you also insisted on going to Hong Kong.

In our situation, taking an overseas trip every month is an extravagance.

Omo, omo.

This is what you call extravagance?

I feel that as a wife of a South Korean doctor,

I feel that I have the right to travel once every spring, summer, autumn and winter.

Really? Fine.

If you really want to go, just go by yourself.

Oppa...

I've heard enough, and can't endure it any longer. You are too much.

I will be paying for everything.

Can't you give up a little bit of your time?

Exactly.

Mother.

How did you get so bold?

Is being a doctor that great?

You live with a wife who is young enough to be your daughter...

You should be treating her like a princess.

No matter what you say. Suddenly asking me to take a leave of absence is difficult. So..

Stop talking nonsense, and just go.

If the hospital doesn't allow you to go on leave, then resign.

I will give you money.

You can go manage one of my clubs.

what hospital do you work at? You only get paid such a measly sum.

When others are resting, they still don't let you guys rest.

You must go, you have to go.

Stop talking nonsense. Don't speak.

You understand?

Oppa, come..

Okay... lets go.

Whether it's Guam or someplace else, let's go.

Really? We can go?

Mother, lend me your pink lipstick.

You are really troublesome.

This color is a bit strange.

Aunt, what is that?

What are you doing?

Can't you tell?

My skin is so dry.

When I land in Guam,

I have to have skin that glows.

What are you going to do then?

What else?

There are a lot of handsome men in Guam.

With six packs.

I'm going to choose one of them.

Oh! Oh, that's a good idea!

Mother, you should try dating.

Choose one.

I will support you.

Just choose one?

There are no good men, stop dreaming.

I'm going to go back and sleep a bit.

Both of you, take good care of your skin?

- Okay - Wait it's cold, take with with you.

She looks very tired.

Well... working from 4am to 12am in a restaurant isn't easy.

When she has such a weak body.

Eonni, this is not the time for you to worry about Jae Mi.

I'm not kidding.

We, this time, really must find a lover.

Any man will do.

Just don't meet a man who is like your cheating husband in Guam.

You have to meet your destined man.

I don't need one.

Oppa, my neck hurts.

Give me the pillow.

Come, lift your head.

Better?

Thank you.

These high heels are hurting my feet.

Oppa, my slippers.

Better now?

Okay.

Really comfortable.

Oppa, my face is too dry.

Okay, I know.

It's inside the small bag.

- A bit farther, a bit farther. - Close your eyes first.

- That's enough. - It's good?

It's good.

Is her face the only one that matters while mine stays as dry as a foot?

Already know, mother-in-law close your eyes.

Alright now?

Daddy.

Okay, you too... Happy?

Oppa... listen to this new song, it's really good.

Isn't it?

I'm going crazy.

What's wrong, it's good.

Again, again... you're wearing reading glasses again.

Didn't I tell you not to wear them?

Then how... what should I do?

I have weak eyes.

Still, just read without them.

I don't like it when you wear them because it makes you seem old.

Just open your eyes wider.

And hold it closer to you.

I don't even wear reading glasses.

=1, 2, 3.=

=Eonni.=

=So pretty.=

=How did they grow so long?=

=Because of school work, I didn't have time to cut my nails.=

=Then, what was your school ranking this month?=

Whatever!

=Just wait a little bit longer and I'll be done.=

Oh, my Jae Mi, I wonder who will cut your toenails in the future?

Don't worry, my husband will cut my nails.

I want to marry early like mom.

Meet a husband who is just like you,

and be really loved by him.

Does your mom seem happy to you?

I will definitely live a life like mom's.

I'll be a good wife and mother.

Of course, people say a woman with nice hands and feet will have their husband's blessing.

My Jae Mi, in the future you will have your husband's blessing.

This much.

Do you know who has hands and feet that are as beautiful as yours?

Of course, of course, it's me.

See? They are exactly the same.

What's good about them? They look like pig's feet.

How could there be this kind of woman? Comparing her own husband's feet to a pig's.

Quickly, take it back.

What's wrong with pig's feet? They taste so good.

This woman!

You are ruining the mood. Why are you watching that?

You're right.

Eonni, you still can't forget him?

Why haven't you deleted that yet?

I forgot.

Miss O Jeong Hui, this is my last advice for you.

I mean, if...

If you still have lingering feelings, just throw them into Guam's sea.

A married man who left home to be with a young woman.

Why do you still have feelings for him?

Why did you have to bring up that person?

Just as you said, he is now living happily with a younger woman.

I can't even remember what he looks like now.

And there's no reason to meet him ever again.

So, don't mention that person again. Understand?

Here's your red wine.

Your name is O Jeong Hui.

Yes, may I know why you are asking?

It's really nothing. You just share the same name with a person I used to know.

Really? I am sure she was a good person.

Seeing as you haven't forgotten her.

Yes.

Recently, I've been growing fatter around my waist line.

Is it because of all the food I have been eating when I do the dishes?

At our age, we get fat even if we only drink alcohol.

I already said that it's because of menopause.

Hyeongnim, you're done with it, right? (Hyeongnim - respected older brother)

What are you saying? I don't do that.

- You're right! You're right! - You're right! You're right!

Dongsaeng, why don't you come and eat lunch at my house later? (Dongsaeng - younger brother or sister)

I'll make delicious food for you.

Why? What's happening at your home?

My wife just got on an airplane

and went overseas.

This is a rare opportunity. I am the "head of the house" right now.

Come to my house and play GoStop, we'll used the 50 point system.

Let's go visit the sauna after GoStop and talk all night.

That's a good idea, 50 eggs are on me.

Hyeongnim, you will suffer a lot if your wife finds out about what you are doing. (Hyeongnim - respected older brother)

How can someone across the sea find out?

Furthermore, what's so bad about poker, when it's just for fun?

Everybody, let's take advantage of my wife's absence. Let's play while she's away.

Play.

Play what?

Why are you asking me?

-=My dear, for going on a vacation by myself, I'm sorry.=-

-=Thank you for letting me bring mom.=-

-=you must only think of me until my return while you wait.=-

-=I'll only think about you too.=-

-=I love you.=-

-=There are only four days left.=-

-=Don't make any mistakes.=-

You must be very tired, having to run the business all day.

Sorry.

It seems like you're very good at chess.

I feel, that a man who can play chess is very handsome.

Would you like to play one game with me?

Well, all right.

Just one game?

Why are you here?

What are you doing here?

Didn't tell you? I want to come and say hello to your mother.

Where is she?

Mother.

Let go of me!

Mother, mother.

This is really...

Let go of me!

Sit down, sit down!

What are you doing?

Are you insane?

You actually chased me to here?

Didn't I tell you to stay in Seoul?

Go back to Seoul at once, when the plane lands.

Understand?

No, then I'll have wasted my efforts in coming here.

No matter what happens, I am going to see your mother.

I will tell her, that I am the woman you, Byeon Dong U,are going to marry.

You really are...

In Yeong.

Do you know what kind of woman men find the most annoying?

What kind?

Their own wives.

You... by doing this are acting just like a suspicious wife.

Oppa.

Before I lose interest in you... quickly go back home.

Oppa, do you really have to be like this?

No matter what, this time I must formally say hello to your mother at Guam.

Do as you see fit.

Oh lord! Why did you have to create women?

Well, the creation of women was a good thing. But why did you have to make me so perfect?

There's only one me. But so many women want to marry me.

No, there's still a bit of time before the plane lands.

I have convince her before it does.

Before she causes trouble I have to send her back.

This brat, do you think I can't find you?

In Yeong. Jung In Yeong!

Seriously...

Looks like you're really angry.

I know already. Oppa will help you cool down.

This girl, is this not enough?

Okay... Oppa will try harder.

Oppa.

Who are you?

Ah! That...

I mistook you for someone else.

It is not this lips, but that lips is the correct one.

Lips? Ah, bastard!

Wait, wait a moment. Calm down, okay?

It is not like you think.

If it is not, then what!

Blood.