Original subtitles

FOR THE PREVIOUS PART ... Geraint Ellis, Retired teacher, single.

We have reason to assume that they were attacked.

- Cops are everywhere. - I just want to work.

I'm just trying to get a more accurate picture get out of the past.

Months have passed.

Beth is here, she wants to be Dad stuff.

If you want to, let him do it. Why Ellist?

- I was rumored to have children attracted. - Ever proven it?

- Geraint spoke against his son's word. in. - How did they call the boy? - Karl Lewis.

- Did we find out the cause of death? - Drowning, strangled.

- You think there are more than one was it? - Yes, yes.

Two, if not more.

How they reported the cops about the old man?

- It was you, wasn't it? - What the fuck?

I didn't say our name, only the address.

No, please, no! No, I'm sorry!

You shouldn't have done that, right, Lee?

Season 2 Part 2 subtitle: gricsi, �tn�zte: Bishop feliratok.info

Fucking cops they are everywhere.

You can't do shit without not to be seen.

Is he still in bed?

She must have worn it last night.

I left yesterday.

What did you do, huh?

- What were you talking about? - Nothing.

Lee, Lee!

Lee!

Lee, Lee!

I heard the gate.

I already wanted to oil it, not a big deal, but it is better than a doorbell.

You haven't slept, have you?

- Of course not. - Anyu ...

No.

I said already, that you don't have to worry about it.

- I have a phone. - What you don't wear.

- You know you can talk to me. - I know.

You should have not to worry.

I know how it goes.

Until you find your own way, sometimes you will hate.

If you have a problem with a girl, or if you can't process ...

- How could I have processed it. Years have passed. - Okay.

But you can't expect not to worry.

Especially after which happened to the old man.

The season has begun.

Lots of fishing permits turns to the store.

I'll steal one if you want.

You tried to teach me, too, you know?

Your grandfather.

I think he was pretty disappointed, that I was born a girl.

That's why he was so happy when you were born. Then your brother.

He was a good man.

Similar to r�.

Well, you better be done you have some breakfast.

You should take your brother to fish. I think you miss him.

And me too.

I'm sorry! Did I wake you up?

Yes, I would have woken up if I had slept.

- Lois hasn't always called yet? - You're not replying to any of my messages.

It is also exactly like rum.

There are very important exams on time.

I don't want you to drop your chances because of me or his father.

Did your father talk to him?

You won't force it that much, will you?

I knew it would be hard with him,

but I didn't think it was Lois That's how he's going to exclude me.

I'm sorry.

It's okay, I'm fine.

There is always the next ... And wine.

- Go, you better go to the Guard. - Yes.

See you later.

Come on, dear!

The man whose corpse They found Geraint called Ellis.

The former teacher is Blaenau He lived in Ffestiniogi's home.

The police ask everyone to if you have information ...

I do not know... what the hell is going on with the world.

It will soon be like like Costa Del Sol.

- Can you handle it alone? - Of course.

Three cars also come this morning.

If people are on time for service they'll take their car,

they look at themselves with a lot of trouble. Gone are the tools.

You can ask Zion ...

- If you need help. - Write me one.

Siont?

You are looking for a job here there is not much. You're both fine.

I do not know.

- It seems normal, but ... - Gondold �t.

Then they dry on the radiator.

I know it's Saturday. I don't know what to do with him.

I'll be there. I know it's important.

Sam, I'll be back in time.

Blood splashes show that the victim was still alone,

when from the step they were dragged into the bathroom.

They were then raised to the fog And so,

that the garment was found on the spot tied to the mouth,

then the taps were opened. The cause of death was suffocation, suffocated.

The body is unknown he lay there for a long time.

The victim They were last seen on February 28th.

We are waiting for the entomological results to clear the time window.

The deceased made a number of calls to the police before his death

more than a decade local complaining of harassment of teenagers.

The attacks were of minor importance,

but on the model of the victim show. So to me, this pattern led

From Geraint Ellis for gradual selection.

We are in touch with social services.

Alys, there's something local with youth groups?

There was a youth center in Bryn Carreg on the site, but the other year is closed.

Police are talking to the youth with a leader and we'll see what they get.

Thank you. The individual is possible we are pushing in the present moment

One of Mr. Ellis' earlier teachings, Karl Lewis.

Karl filed a complaint against him in 2007.

So it is possible that and his criminals they took part in the attack.

B�nt�rsai?

The autopsy confirmed the more attack.

It is a long and cruel it was attacking

our community against one of its vulnerable members.

The case attracts the attention of the press,

and the community has a strong police force you need to be present,

to reassure them

especially those served And the individual.

That is all.

We hope that you are connected to us, Vaughan.

- Do not disturb the fault. - Nothing wrong.

I thought...

Beca mentioned that she was looking for a job.

There are a few backups I need to do. Help would be good.

I didn't ask you to mention it to you.

I know. He said only fleetingly. Yes...

Enough hectic work.

This is bad weather causes many problems.

"It would be great for me." - Now?

- Now r��r? - Yes of course. I'm just overcharging.

J�jj�n! Leave it alone.

"It's changed a little since then." - Yes.

There is firewood behind the service. Serve yourself.

It's warmer outside.

Ok�.

Of course not, great, everything is clear. Thank you! Viszhall!

The entomology.

Five-day time window, between 28 February and 4 March.

It was three weeks.

- Second stage larvae, it passes t�l�k. - I found Karl Lewis.

Blaenauban �l, in the center skin apartment.

I just talked to my girlfriend, he works in the power plant.

- He was picked up in the morning by one of his colleagues. - Okay, great.

Find out what you're working on,

And what shifts he worked in between 28 February and 4 March.

I bought.

- Are you ready? - I'm ready now.

- I want to take my cheese! - No. You will drop it.

- Hello! I promise not to. - Then get this.

The fish you catch for me, okay?

- All right, Liam, let's go! - It will be very good!

Have you caught the perpetrator yet?

- Con? - Come on!

They said there was blood everywhere.

- Who said that? - The guys from school.

They said the Black Widow did.

- 'Morning! I'm Mari, a police officer, And he ... - They know each other.

- Is your brother home? - Inside.

Only a few routine issues.

I think you heard the news.

Nice car.

Thank you.

I'll keep an eye out.

Yes, we weren't good with the Old Pervert.

Answer the questions!

We just want to know whether you have heard or seen

- something unusual at the specified time. - No, police officer.

We examine the significant that he was the target of Ellis

some young man from the house.

- Mr. Williams? - It's okay, Dad!

What? What do they want to ask him?

It's fucking harassment, they can see what condition it is in.

So what's wrong with you? You keep following you smell around the house.

Ok, back!

Let's go!

Lee!

They are well hidden. They won't move much.

- Did Dad teach you? - No, Grandpa.

But Dad also fished?

I do not know that.

Certainly not with me.

I told you, Dad wasn't a very nice person.

My grandfather was different.

He tied any bait from memory.

He surveyed the colors of the elbows,

observed what beetles and flies and have imitated them.

Do you see this?

This is from an arrow.

He said we have to try to downplay nature.

Let's catch the fish, to think this is the most delicious

most succulent beetle ever they have been seen, even if they are not hungry.

You have to let them want you.

To do it while they can't don't even think about it.

Then they part and bang, they get stuck.

All right, we're almost there.

- Just be careful! - Okay.

- And don't fall into it! - I will not.

- And try to be quiet. - All right.

Mia, I didn't count on her, that we will meet again so soon.

Connor arrived home late enough yesterday.

Isn't your mom worried?

Is Connor here for something?

No, he's gone.

We just had to write an essay And I wanted to finish.

Good for you.

Don't take it for granted, but you might I want to go to college.

I didn't take it as rubbing.

I have great respect for what you did.

He escaped from the passport, to set a good example for Connor.

Do you want something else?

A box of cigarettes to my mother.

It seems people don’t give up about what cost them, right?

- What if the bastard is gone to the cops? - Maybe he did.

Maybe he already told them everything. Maybe they are already here.

Meg�l�m. Anonymous notification do and then the next thing

- that there are damn cops from the house. - Calm down!

How do we get the fuck down?

I'll make sure it's damn it don't talk any more.

- You'll have a chance. - Damn it.

I said you get the chance.

- But first I have to apologize carrots. - Tess�k?

- You have to win the trust again. - Fuck!

Do you mind me?

We are a family.

Not like �. � a nobody.

I'll sort it out.

Can we talk a little?

Substitute a little? Follow me!

- What's up? - We want to ask you some questions

from a former teacher Geraint Ellisr�l.

We've seen a report in their case.

It was years ago. What happened?

Geraint Ellist yesterday found dead in the home.

Didn't you know?

No.

To characterize relationship between the two of them?

Contact? Jesus! There was no connection.

It was my teacher, that's all.

He loved hard guys.

He loved to help us, He also spoke to us at noon.

He knew no one else we don't care.

- Then what happened? - Nowadays it is already called "harassment".

He held me back ...

then he took my hand ...

He took my hand and put it there, where he shouldn't have.

Where he stayed on February 28 And between March 4th?

- What kind of question is this? - Did you visit the house during the specified period?

- No, I never went there. - Never?

No. The eczema �l. We don't want to run into him.

To exclude you, we want to if you come in to the captain

in the next 24 hours, to provide a DNA sample.

To prove that I didn't do anything?

I'm guilty until they catch the culprit.

We have to do this.

That was the case then.

- They made sure I was lying. - I know it's hard.

If we can arrange it everything, huh?

- I caught one, I caught one! - All right, don't play with him, get out!

- I caught one! - Liam, concentrate!

- It's huge! - Small.

- I can't wait to see Mom! - It's too small, Liam.

You know the rule.

We have to give to the poor even a chance.

You know that's right.

You can come back and make an excuse, when it's already huge, okay?

Huh, it was a great fish anyway.

All right, come on, I'm hungry.

- Just a little more! - No, let's go!

- Hello! - Liam, no. I told you.

Listen to r�m. Let's go!

�llj, �llj!

He doesn't want it to go.

The starter is faulty.

- Do you want one? - No, thank you!

- What kind of job are you looking for? - I'm not a fight.

- What have you been working on so far? - This and that.

Security space, pubs ... What I knew.

Try again!

- No chance. - No. But I don't give up easily.

He's going home. He deserves a second chance.

Would you bring the rope out of the car? They will take you back to the service.

Gifts for you, minutes of the interrogations.

- Great. - Good fun!

Oh, I'm sorry!

Hi, Beth, are you okay?

- Where are you? - I'm working.

- But it's hot. - Yeah I know.

- Did you talk to Elin? - No, what about him?

Agg�dom �rte, Cads. This is with his whole father, Rhydian.

- Not in good condition. - Well, he's not the only one.

Cad, you're not listening! You need to take this seriously!

- I've never seen anything like it. - Okay.

Okay, I'll talk to him.

We have to take care of each other.

"Isn't that what Dad wanted? ." - They discussed. Hi, Beth!

Are you ok

Yes. I won't be away for long.

Hello, Titch!

Huh, bring the stuff into the house And wash your hands before watering!

- Can they come in? - Go get the stuff!

- Hello! - Liam, get the stuff!

- Where are you hiding? - I didn't hide.

I sent a message.

Lee wants something to tell you.

Look, things got a little small past my hands at night.

I'm upset, that's all.

It shouldn't have been on you I will deduce.

So are we friends again?

Great.

- There's going to be a party out there, come on? - I can not. - Oh, come on!

It's just that ...

Or let's go in and hang out together Liam, like you said?

No, no. Yes, of course, of course I'm going.

That's right, let's go!

- I can't stay long. - Yes, it's quite busy.

So, what do you want?

- You need to make a fire with your mom. - He left us.

Once he left, as if it meant nothing.

- You know that's not true. - Dad didn't do anything wrong.

Obviously we weren't good enough for him. What kind of mother does that?

He tried to do what it took.

- To make everything the same for you. - He didn't even ask,

just figured out and done.

I'm not a kid anymore.

- Everything has changed. - Oh, really?

It's always the same you live in the house. Your brother is there.

Your dad loves you your mom loves you too.

It's always there for you.

You know, as you get old, then ... then be afraid that people will make mistakes

even when only they want the best.

Like you?

You typed Grandpa's name in the mud, when he was dying.

But you got your preference, not true? This is important.

Don't tell me about the family!

You and Mom are the same you are evil.

You better know that.

Hi!

Yes everything is fine.

Okay, I'll pick you up in ten minutes. Hi!

Hah�!

Hi Mom!

- So, where's the fish? Connor tossed it back to me.

- Did you really catch one? - Yes!

Connor said he was too small.

Well, then they will be fish sticks.

Con, I make fish sticks, how much do you ask

Mom, she left home.

It's okay, Mom, I'll be 12 next month, I'm not already a baby.

Mr. Jenkins.

Chief Cadi John Ows Owen Vaughan Sergeant.

We talked on the phone.

Thank you!

I'll see if it's suitable.

"God is our protection And our strength,

always sure help in misery.

We don't mind even if the earth changes,

even if mountains collapse in the middle of the sea. "

Prediction for confusion, but police officers came.

We are very lucky.

- Church members are very supportive. - It must be a great consolation.

Nothing is up for the loss of a grape.

It must be a difficult time.

But we have to ask some questions ... if it does not cause a problem.

He was mentioned by his father ever Karl Lewist?

Karl Lewis? There is something is the house in hand?

We are considering a number of possibilities.

"His father's student." - He made that terrible complaint.

Yes. We weren't sure to know.

There was no truth in it. Everyone knows the boy lied.

Rhian's father never mentioned if they are curious.

It was very difficult for Rhian. We both had it.

We did not want to have such protections let's get in touch.

You never know.

Bring it all up again very painful for Rhian ...

Not to mention the lack of respect

looking at a man who can no longer defend himself.

He came into contact with his father Karl With Lewis after the fight?

- I don't know about it. - I hope we're done.

Rhian wants to know when can we go to the house

bring the photos And his mother's belongings.

Not yet.

I'll make sure it's possible be done as soon as possible.

I want to go there, to feel close to him.

Then I never want to see it again that place.

I'm sure they understand that for me Rhian is the first.

I have to buy it.

- I'll get the skin from the box office. - Then deduct it from the rent.

No, that's fair. He worked hard today.

K�rem. I'm grateful you let me to stay in the house.

- Not a problem. - You are very kind.

I know it's not always I pay the rent on time.

Everyone has it difficult periods. Check out Bec.

They lost their mother.

Full of confusion. It's a terrible thing.

Just serve yourself with firewood, a bag of color with anything.

- Say it will snow. - Thank you.

- Close? - Yes.

Did you work hard? My father is a slave hairdresser.

I've never seen anything like it. We should fight.

You can't just show up like that.

The glass in the bag must be sufficient.

- Can you feed it alone? - You could have. I was already there.

Tess�k.

Thank you!

You are always on.

You knew I had a program today.

- You just don't leave me here? - But it seems so.

You must be able to take care while I return.

You need a clean diaper.

Bass. I'm so sorry.

You better go home.

Sure?

Unless you think that he can help us in this.

Come on!

Okay, then get started!

Everything is alright. I'm here... Dad's here.

Any reason, brother, cousin?

Smile, this is a party, not a damn funeral.

- Are you letting go or what? - Yeah, if you can.

There is a little work for you later.

The cops are watching the car, Jase, they said.

- We can fuck you! - They're watching. - We'll turn around quickly.

What the hell, fuck me?

All you have to do is think that this is my car.

I'll get my rights back in six months, should i keep it in the garage until then?

Ok�.

Owen?

Lowri, you look good.

- Did you go back to work? - Yes.

J� l�tni t�ged.

I wanted to find you, to say thank you.

- You ... were very kind, but ... - Nothing wrong.

Sometimes there is a need for some distance, to leave things behind.

Yes, you are right.

Sometimes I feel like a thousand years it would have been. Sometimes, just yesterday.

But I think he's still I am among the lucky ones

when I think of the other girls.

Well, it looks great, really.

Maybe we can touch it a stone sometime.

- Actually, a girl has just given birth, He's in the car. - Congratulations!

- Thanks! No sleep. "Well, that's about it, I think."

Lucky girl that he has a father like you.

- I'm glad I saw you. - That's it, Lowri. - See you again.

Hello, how are you?

It's weird that you're a relative of someone you still feel like a stranger.

It's like we're a different species.

I didn't understand ... Lee, Jason.

Trading, trading, inventing things.

There are two kinds of people in the world.

People who go after their own heads blindly, sitting on a kind of surface,

And they're like you ... and you.

To the old man there was no reason to die.

Don't you understand?

We didn't do anything.

Ten �s te ... we are more than that.

- Hey, what were you talking about? - Nothing.

Come on, Connor, go back to party!

- Go ahead, I've had enough, I'm going home. - I'm going with you.

Not! No, it's okay, just stay.

Are you ok

You could be kinder to me.

L�tod?

Much better, isn't it?

Really better.

You're fucking.

IN THE FOLLOWING SECTION ... I keep thinking about what we did.

This is not a time for secrets.

It's as safe as everyone else would watch me.

- This is the time of truth. - As if to see.

This is not a crime time to defend.

This is the time to search.

Kopj le!

- The cops. - Fuck!

- Just talk! - No, just shut up, Mom!

For god's sake, why can't you let go?

If something is so evil, then the scar remains.

His father was a great cop, not true?

But that didn’t stop him from to catch the wrong person.

You're so fucking.

He was a sick man.

We just saw it from suffering.