All language subtitles for Eli.Roths.History.of.Horror.S02E02.WEB.h264-BAE_track3_eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[dark music]

- I like supernatural, I like monsters...

[suspenseful music]

- "alien" was the first movie

That I legitimately thougt I had a disease afterward.

- [screams] - [screams]

- [moaning]

- John carpenter's "the thing" is the greatest monster movie

Ever made.

- [snarls]

- The world of "a quiet place" felt very real.

Even an audience member, what you're drawn in with

Is that you can't make a sound.

♪ ♪

- [roars]

- I don't think of king kong as a monster

Because you love him.

The real monsters are those bastards shooting him.

- [roars]

- It's a complete metaphor for the tribulations

Of the black male in american white society.

- [laughing]

- Monsters are a different thing to different people.

- [breathing heavily]

- Some people are afraid of that huge ugly monster,

And some people are afraid of the existential monster.

- [laughs] - [screams]

- But if you can't kill it, well, there's no real story.

- [roars]

- [screeches] - oh!

- [roars]

♪ ♪

- [screams]

[scary music]

♪ ♪

- [screaming]

♪ ♪

Narrator: Horror is a big tent

With room for a circus full of attractions.

- Aah! [gunshot]

Narrator: Outrageous slashers...

Apocalyptic comedies...

[roaring and gunshots]

Cringe inducing body horror...

♪ ♪

- [roars]

Narrator: But many of us first came to the genre

For the monsters.

- Aah! [kids screaming]

- When you're a kid, you want monsters,

And the more monsters the better,

And if they've got zippers up their back,

That doesn't matter

As long as they're-- as long as they're monsters.

- [roaring]

- Later you get a little bit more discerning,

And you start to realize maybe the less you see the monster,

The scarier he might be.

Narrator: There may be no better example

Of the power of slowly revealing a monster

Than ridley scott's "alien."

[dramatic music]

- "alien" was the first movie I saw

That I legitimately thought I had a disease afterwards.

It made me so incredibly anxious and uncomfortable.

- [hissing]

- It was all about the mouth inside the mouth.

That shiny slick chrome dome

With the mouth that comes out.

Krikik! Chhhk!

Pfft! Ugh.

- Get out of the room!

Narrator: "alien" grew out of a film called "dark star"

Made by two promising usc film students,

John carpenter and dan o'bannon.

O'bannon took his comedic premise,

Bedraggled astronauts doing battle with a monster

In a beaten up spaceship,

And turned it into one of the scariest screenplays

Of all time.

- [screeching]

Narrator: "alien" tells the story

Of a commercial starship crew

Diverted from their mission

By a mysterious order from their employers

Known only as the company.

- Seems she has intercepted a transmission of unknown origin.

She got us up to check it out.

- A transmission? Out here?

- Yeah.

Narrator: The film's main characters

Are beleaguered captain dallas,

No nonsense warrant officer ripley,

And ash, the science officer with a hidden agenda.

- They come upon these eggs on a planet,

And while exploring, one of them is infected.

- [screaming]

- The creature,

Which would come to be known as a facehugger,

You know, has attached itself to his face,

Nobody knows what's going on,

And then of course, all hell breaks loose.

[high pitched tone] - good god.

[sizzling]

- The crap's gonna eat through the hull.

- The performances in that movie are phenomenal.

I mean, the famous chestburster scene,

It is--I think the reason it's so potent

Is because of the lead up to it feels so natural,

Making it feel so familiar to you.

- The food ain't that bad, man. [laughs]

- You've been in a restaurant, you've been in a diner,

You've seen somebody, maybe someone started choking,

Or someone has a heart attack.

That panic, it taps into that, and then it takes it into,

"what if a thing burst out of the..."

[laughs]

- [screams] - [screams]

- It takes it to this other level,

Which is, um, so brilliant.

- [screeches] - aah!

Oh! [moans]

Oh, god!

- It's obviously this kind of perverse

Gender reversed birth scene, right?

- [squeals]

♪ ♪

Narrator: The crew learns the hard way that,

An insect, the monster undergoes

A dramatic metamorphosis,

And to their bosses, it's a valuable commodity.

- [screaming]

- They have no way

Of understanding what they're up against.

The corporation is hiding it from them.

The only person on the crew who understands

Is the--the robot, the ai guy, you know,

Whose lying the whole time.

- The company views its employees

As expendable, but...

The creature, which is not even a person

Or being of any kind,

Is more valuable than the people

That they have employed.

- There is an explanation for this, you know?

- [mutters]

Narrator: "alien's" dark view of labor relations

Was a challenge to the status quo,

As was the film's disturbing production design

Which powerfully associated sex with death.

H.R. Giger's biomechanical designs

Played on the audience's deepest sexual anxieties.

- There's this freudian term "overdetermination."

An object in a dream

May have 15, 20, 1,000 different meanings.

"alien" is probably the--the greatest example

Of a movie that's overdetermined

In every possible direction,

Because you have this space ship

That is basically shaped like

The lower half of a woman's body

With this vast vaginal opening in it,

And inside this vaginal opening are these eggs

That pop open and reveal these marauding penises

That impregnate people through their mouths

And make them burst open

And give birth to further marauding penises.

This is the essence of overdetermination.

There's-- how do you pick this apart?

Narrator: The film's sexual politics,

Subversive for its time,

Are embodied in the figure of ripley,

Played by "alien's" breakout star, sigourney weaver.

- "alien," 1979,

Had a female hero. An unexpected female hero.

- Who gets to go into the vent? - I do.

- No.

- Ridley scott sets up the movie

Where dallas is the hero until dallas is killed.

- Wait, the other way! [beeping]

[static] - dallas?

- So that movie completely flips

In a way most movies couldn't even have imagined back then.

Ripley becomes the iconic hero.

[fan thumping]

Narrator: By the end,

Only ripley is able to escape the doomed spaceship.

[explosion]

But the greatest test of her heroism is yet to come.

- I think it is one of the most terrifying scenes

In any movie is that last part of "alien."

♪ ♪

- When she's alone in the--in the escape pod,

She's gonna go to sleep, it's gonna be fine,

And then she realizes the alien's in there,

And that it's in the wall.

- Aah!

- It's like getting in your car

And realizing there's a big python in the backseat,

And you turn around,

And the thing just starts to kinda uncoil,

And at some point, it's gonna realize

I'm in--in the car with it. [laughs]

And this is not gonna be good.

What do I do?

- [heavy breathing]

- You know, it's just one of those wonderful, like,

So well-conceived moments of horrific suspense.

- [screams]

- And what a beautifully paced film.

It was so slow and patient and quiet

And still,

And uh, always that-- that trembling horror

Beneath the surface.

♪ ♪

Narrator: One alien trapped on one spaceship

Is frightening enough...

- But what if a horde of alien monsters

Overran earth?

[humming] [zapping]

- [screams]

Narrator: Monsters from outer space invading planet earth.

- [roars]

Narrator: They've been a staple of horror movies

Since the 1950s.

- [screaming]

Narrator: And just when you think it's all been done...

Someone comes along

And breathes new life into the genre.

Narrator: Someone like john krasinski

With his wildly successful film,

"a quiet place."

- [screaming]

- The plot of "a quiet place"

Is that a new invasive predatory species

Has attacked the human race.

[uneasy violin music]

- [growls]

- And these new creatures hunt us

And have exterminated, probably most of us

And they have done it through sound.

[tense music]

♪ ♪

So the only way humans are going to survive

Is if they stay quiet,

And we follow a family which is trying to survive

On the fringes of the planet,

Trying to carve out an existence in a farmhouse

In a world where we are no longer

The top of the food chain.

[beeping tune]

- [snarls]

- You're immediately thrown into this world

Where you got john krasinski, emily blunt, and their family

Who are just-- they've got a ritual now.

Like, they have a ritual to their day to day life,

And I think the movie does it so brilliantly

Showing you they only have to step on

These parts of the road, they can't step on that.

♪ ♪

- It's such an immersive film,

That what-- even as an audience member,

What you're drawn in with is that you can't make a sound.

[tense music]

- [grunts]

- Even the people eating popcorn next to you

Are making you jump.

♪ ♪

- What I admire so much about "a quiet place"

Is that everything that happens

And the whole--the whole setup of the movie is--is organic.

- [screeches]

- The idea of sound

Being the enemy really.

So having a deaf character in the movie is genius

Because conflict is immediately established.

[no sound]

Narrator: For much of the film,

The monsters are only seen at a distance.

- [roar]

Narrator: They're mysterious and unstoppable.

♪ ♪

- [snarling and roaring]

- When you can't see them clearly,

Your imagination goes to work.

What must they be like?

How revolting are they?

- [snarling]

- "a quiet place" creature, at the end of the day,

Was an extremely fast, you know,

A blur of-- of just limbs going by.

So we looked at all sorts of creature forms,

Proportions, to try and find the right one for john.

I saw those elements that he happened to like,

These long attenuated front legs

And kinda like that hyena low squat with the hind legs.

- [snarls]

Narrator: To survive, the film's heroes

Have to find the monsters' hidden weakness.

- There needs to be an achilles' heel.

If you can't kill it, then well, there's no real story.

The achilles' heel of this creature

Was the fact that it was a giant ear.

[loud ticking]

[timer ticking]

[rings]

- [snarls]

- Having this achilles' heel allowed there to be a way

To have a narrative arc that we have this discovery,

And we have a weapon now to hopefully take them down.

[feedback tones]

- [snarls]

- And there's such an emotional charge at the end

When emily blunt and her daughter

Discover how to take these things out.

I saw the movie at south by southwest

And when she cocks that shotgun,

The entire audience lost their minds

Because what krasinski did so well

Is just take you on a very strong emotional journey

And made it a great creature feature as well.

Narrator: "a quiet place" had a message about humanity

That is now more relevant than ever.

- What will save us in the end from destroying ourselves

Is our ability to adapt.

Most species cannot do that. We can adapt to a new paradigm

Especially when survival is on the line.

- [snarls]

Narrator: The aliens in "a quiet place"

Were forces of unstoppable evil.

But one of the most famous monsters of all time

Is neither good nor evil-- he's simply kong.

- [roars]

- He was a king in the world he knew,

But he comes to you now a captive.

Ladies and gentlemen,

I give you, kong, the eighth wonder of the world!

- [roars]

- [screams]

Narrator: From his star making first appearance in 1933...

To his latest incarnation

As an enormous hairy superhero...

- [roars]

King kong has captured the imagination

Of every monster lover.

[crowd screaming]

What explains his enduring appeal,

And why, despite its dated special effects,

Is the original "king kong"

Still considered one of the greatest monster movies

Of all time?

- The original 1933 kong is-- it's the beatles.

You know? It's elvis presley, it's...

This is what this is.

This is the best version of this thing.

Narrator: The story is simple.

A movie producer takes a film crew

To an uncharted tropical island

And discovers the ultimate special effect.

[suspenseful music]

- [screaming]

The towering ape-like monster

The natives call kong.

- [roars]

- We came here to get a moving picture,

And we found something worth more

Than all the movies in the world.

Narrator: He captures kong and takes him to new york

Intending to exploit him for profit.

Kong escapes but is undone

By his affection for a dazzling starlet.

In the early 1930s, no one had ever seen anything like it.

"king kong" was a smash.

- Even though it was made in 1933,

The effects,

The stop-motion animation of the king kong character

By willis o'brien is just really incredibly entertaining.

You know, he fights a giant snake.

He fights an allosaurus.

He fights pterodactyl.

There's all kinds of great shots

Of people being crushed by king kong's foot.

He's eating people.

- Aah!

- He's destroying things.

So it's really a movie that really delivered.

- There was something dark about it.

The black and white just makes it otherworldly,

And it's the weird sexual edge of it

With kong and, you know, ann darrow.

None of the other movies ever came near it.

- [screaming]

- When you look at the white woman in peril,

Which was such a big deal

Back in the era when "king kong" was made,

This idea black male energy as a menace

And as a menace specifically to white women,

And "king kong,"

It seems kind of obvious that there are racial undercurrents.

- [screams]

♪ ♪

[crowd screaming]

- It's complete metaphor

For the tribulations of the black male

In american white society.

- [speaking german]

- Ah!

[laughs]

- I know a lot of people watched "inglourious basterds"

And after that card game,

People went back, and they rewatched the film

In a way that they never had before.

- I'm sure there's quite a few subtextual writers

Who've written about it before "basterds."

- I'm not saying that you were the first one

To write about it. - Yeah, yeah.

- But you were the first one to put in a pop culture movie...

- Put it in a pop culture... - That has nothing to do

With king kg or subtextual slavery.

- Yeah, yeah.

- You're just watching this war movie,

And suddenly you get this nugget of information

That really stuck with a lot of people.

[horrific musical sting]

Narrator: Kong of 1933

Was created using stop-motion animation.

Small figurines were fabricated, posed,

And photographed one frame at a time,

By cinematic pioneer willis o'brien.

- The true auteur of "king kong"

Is willis o'brien.

Because if you look at

The original posters of "king kong,"

Kong is far more a monster

And like, he has teeth, that like--

Almost like a saber-toothed tiger.

- Yeah, canine teeth, yeah. - The canine, rrr!

Willis got rid of all of the monstrous touches,

And the whole idea

Was to make him as human as possible,

And so we respond to kong,

Not as monster, but as a true character.

That is why

That movie not--not just a movie about a giant monkey.

It's a character that has survived since the '30s

As a pop cultural icon.

- [roaring]

- [screaming]

Narrator: "king kong" was so iconic

That no one dared to remake it

Until maverick producer dino de laurentiis

Mounted a production in the mid-1970s.

[dark music]

- My relationship with king kong is--

Started really with-- with the '70s "king kong"

With jeff bridges and jessica lange.

That was amazing to me as a kid.

- "king kong" is mostly played by rick baker

Who is an incredible makeup artist.

One of the great guys

And built this incredible ape suit

And really played the character of kong.

- He wore the mask, and of course, the eyes were his

With contact lenses, and I think that was really key.

You know, everything else, the facial movements,

All of that was done via animatronics.

[crowd screaming]

Narrator: In 2005, director peter jackson

Released a lavish remake of "king kong"

Using photorealistic digital effects.

- [growling]

- I had the time of my life

Working on peter jackson's "king kong."

[grand music]

It was his, like, love letter to this old masterpiece.

Narrator: Jackson's kong was in a way

Played by another man in a suit--

A motion capture suit worn by actor andy serkis.

Serkis's performance was painted over by a computer

Then placed in digital environments.

The technology had changed,

But the story followed the same tragic arc.

- [roars]

[dramatic music]

- I don't think of king kong as a monster

Because you love him.

♪ ♪

- [roars]

- He's--he's got--he's got a sweetness to him.

You kind of root for him,

And the real monsters are those bastards shooting him.

- Well, gentlemen, the airplanes got him.

[somber music]

- Oh, no. It wasn't the airplanes.

It was beauty killed the beast.

♪ ♪

- Fly, fly! Three...

- But no monster with good box office truly dies.

- [roaring]

[both screaming]

- [roars]

- "kong on skull island." like, I watched it,

And I thought, "these fight scenes when he's fight--

Are so spectacular..."

"but I feel like I don't care

That I'm watching it at the same time."

Like, it looks incredible,

But I think it just looks so incredible

That it's, you know, it's kinda like...

Sometimes you see an old black and white photo

That's out of focus,

And there's just something about it.

- Each remake of it comes out

And within ten years it is made obsolete.

[suspenseful music]

Because all their special effects have moved on,

And now it's a whole different thing.

But the original "king kong" always will be a go-to

To both film fans, children seeing the movie,

Anything.

- [roaring]

Narrator: It took decades for other giant creatures

To challenge king kong's place on the monster throne.

When they came, they came in droves.

- [roaring]

Narrator: The japanese hae a word for them...

[crowd screaming] - [roars]

Narrator: Kaiju.

Giant monsters.

[dramatic music]

Oversized and unstoppable, the spawn of the atomic age

Have rampaged across movie screens for nearly 70 years.

- You know the atomic bomb brought world war ii to an end,

But on one level, it didn't.

It was just the beginning of new anxieties

And new fears

And the prospect of an even more terrifying war to come.

This was where the very new and original

Kinds of, uh, fright films of the 1950s

Came from--atomic anxieties.

- Five, four, three,

Two, one.

♪ ♪

Narrator: To japanese audiences,

The nightmarish imagery of ishiro honda's "godzilla"

Was a jarring reminder of a national trauma.

It was made just after nine years

After atomic bombs leveled the cities of hiroshima

And nagasaki.

- [roars]

♪ ♪

[crowd screaming]

Narrator: The film begins

When an h-bomb test rouses godzilla...

- [roars] - [screams]

Narrator: A radioactive monster

Addicted to mass destruction.

Haunted scientist, dr. Serizawa,

Has invented a device that could stop the monster

But he's afraid his invention

Will be turned into another super weapon.

- [speaking japanese]

- It was a very somber film,

And there was nothing campy

About that very first godzilla film.

It's a very disturbing film, even today.

Narrator: In the end, serizawa kills the monster and himself

Taking his lethal invention to his grave.

- [speaking japanese]

- This was a movie that really caught the zeitgeist of japan,

Postwar japan,

And it's interesting that none of the other godzilla pictures

Are as serious as the first one.

- [roaring]

- They're all kind of stepping on tanks, you know, basic.

Narrator: "godzilla's" enormous popularity

At the box office brought the monster back to life

For a series of entertaining

But increasingly outlandish sequels.

- With sequel after sequel

And reappearance after reappearance,

Uh, godzilla ultimately became

A kind of a creature of-- of fun.

- [roaring] - [roaring]

- Only then to be, uh,

Resurrected as a terrifying monster again.

So it's like there's a pendulum swing

With--with monsters.

Narrator: Godzilla used the figure of the monster

As a stand-in for manmade disaster.

♪ ♪

[crowd screaming]

The same can be said of "cloverfield."

- [roars]

- "cloverfield" is probably one of my favorite monster movies

Of recent memory.

[group screaming]

Take "godzilla" but filter it through a found footage movie

And make it feel very grounded and feel very real.

[crowd screaming]

Narrator: "cloverfield" tells the story

Of a group of friends trying to survive

A giant monster attack on new york city.

[crowd screaming]

The shaky handheld footage is unmistakably similar

To the videos shot during the terrorist attacks

Of September 11th, 2001.

[crowd screaming]

The cloverfield monster was an all cgi creation

Conceived by producer j.J. Abrams

And designed by producer neville page.

- J.J. Didn't really specify at the beginning anything

Other than he wanted it to be large and terrifying.

It's a newborn, and this infant is horrified

And afraid of this new world that's going on around him,

And that gave us motivation to crash into buildings.

As it's turning around, it's clumsy.

It's just starting to develop its ability to walk.

- They just hit! They hit it with--

Oh, my god!

Narrator: Tapping into the memories of the chaos

Of the 9/11 attacks

Grounded "cloverfield" in real life horror.

- Oh my god.

Narrator: And it gave audiences a safe way

To deal with national trauma.

- As a film maker, as a storyteller,

Writer, or whatever it is,

You will be fed with the emotions

Of the world you live in at the time,

And it will come out somehow creatively.

Definitely the horror movies in general

And possibly also monsts more specifically

Are a product of their world.

Narrator: In the paranoid world

Of john carpenter's "the thing,"

Anyone can be a monster in disguise.

- Aah!

[horrific musical sting]

Narrator: In the early days of movies,

Monsters were distorted versions of humans,

Actors concealed under incredible makeup.

Narrator: By the 1950s,

The state of the art was the full body monster suit

As well as the giant creatures made out of papier-mâché.

♪ ♪

[horrific musical sting]

[both screaming]

In the 1980s, there was another seismic shift.

New materials let special effects artists

Upgrade the rubber monster suits with robotic parts

Leading to amazing creations

Like stan winston's "pumpkinhead."

And the queen mother in james cameron's "aliens."

♪ ♪

The era's crowning achievement

Was john carpenter's "the thing"...

- [snarling]

Narrator: What many consider

The greatest monster movie of all time.

12 men stationed in an antarctica weather base

Find themselves under siege

By a shapeshifting monster.

It infiltrates the base disguised as a friendly husky,

But this is a very bad dog.

[dogs barking]

[scary music]

- The creature effects were so mind blowing

And so outrageous

Because there were no rules to the monster.

[dogs barking]

- So the first time that the dog goes into the kennel

And splits open and just starts turning into the--

I didn't even know where to look or what to think.

- [roars]

Narrator: Special effects wizard rob bottin

Created an ever-changing monster.

[skeleton crackling]

An alien shape-shifter that absorbed bits and pieces

Of life forms from around the galaxy

And can imitate anything it touches.

- [bellows]

- What's great about that film

And the creature designs in "the thing"

Is the fact that

It's trying to evolve in a very short period of time,

And each version, it's a bit of a mess.

- [roaring]

[chirping]

[screeching]

- And that's also what lends itself to be so horrifying

Because if it came out as a fully resolved creature,

I don't think that would've been anywhere near as scary

As these mutations that you felt the pain of it,

Even an alien,

That it's assimilating these people.

You felt the pain that it's not quite figured out how to be,

Uh, fully resolved.

- [gagging]

Narrator: Trapped in a nightmare,

The men are consumed by fear and paranoia.

[overlapping yelling]

Narrator: Any one of them

Could be the monster in disguise.

- It all kinda deals with the fear of conformity

But also trusting people.

I think that's a thing that a lot of people fear,

You know?

- Trust is a tough thing to come by these days.

- "the thing," for a film

That has some of the best monster effects of all time,

Even by today's standards,

Still the most tense scene

Revolves around them giving a blood test.

- You see, when a man bleeds,

It's just tissue.

[tense music]

But blood from one of you things

Won't obey when it's attacked.

- Because you haven't seen, like, a massive, um,

Shapeshifting monster in your lifetime,

But everybody's cut their thumb.

Everybody knows what that feels like.

♪ ♪

- They're seeing who's the monster,

And that's a beautiful analogy of, you know, life,

Like, you know, the banality of evil.

You could--the monster could be sitting right here.

Ted bundy looked like a normal guy.

- Palmer now.

- The climax is in such a great shock

Where they're holding the petri dish.

It wasn't until I watched it for the third time

That I realized,

"oh, this is like a fake hand that he's holding,"

And it's a fake hand because a monster is gonna go whaaaa

Out of the petri dish.

- We'll do you last.

- [screeches]

♪ ♪

- I've always been a big proponent of special effects

That are practical, that happen on the set.

In "the thing" the chest that splits open

Really sort of amazed everybody

Standing around.

- Clear. - Clear.

- [bellowing] - [screaming]

- As a result, you get a reaction I think,

From the--from the characters and the actors

That is a lot more significant

Than if they were just looking at a green object.

[dramatic music]

Narrator: For an aggressively violent film,

"the thing" ends on a note of quiet paranoia--

Two men about to die,

Neither one sure if the other is the monster.

- Won't last long though.

- Neither will we.

Narrator: "the thing" is now considered a classic,

But the film's horrific imagery did not go over well

In 1982.

- Well, "the thing" had the unfortunate bad luck

To come right after "e.T.,"

And people were looking for lovable aliens,

And they certainly didn't get any in "the thing."

I just remember how devastated everybody was

That the picture didn't-- not only didn't it open,

It got bad reviews.

People were saying, you know,

"this is--this is practically pornography,

This is so violent."

Honestly, it's stood the test of time

And now, you know, people have a chance to appreciate it.

- Aah!

Narrator: Today the ever-improving quality

Of digital effects makes it possible

To bring even stranger monsters to the screen...

- [cries]

Narrator: Drawn from the darkest parts of our psyches.

- [roars]

- Stop following me!

- I'm gonna-- I'm gonna get you outta here.

Narrator: Two recent films, "it chapter two..."

- [screams] - [screams]

Narrator: And "scary stories to tell in the dark..."

Are the state of the art of modern monster movies.

- [screams]

Narrator: Both tell supernatural stories

About human fear,

And both blend practical effects with computer graphics

To push creature design to the limit.

- [shrieks]

- I know it's kind of in vogue to sort of crap on cg

And just go to practical,

But not all practical effects look great, you know?

So it is finding the balance between the two,

But when you solely rely on one or the other,

I do think they kind of need each other.

Narrator: Adapted from the popular children's books,

"scary stories to tell in the dark"

Follows a group of teenagers who break into a haunted house

And discover a book that seems to write itself.

- Oh, my god.

Narrator: Over the next five days,

The unlucky teens fall victim

To a rogues' gallery of monsters.

- It has all these amazing creatures

That stephen gammell drew for the books,

And we just really made sure

That what we put in the movie was that.

- [screams] - [screams]

- We didn't want to reinvent the wheel here.

Narrator: One of the most innovative monsters

In the film is the jangly man...

A creature that assembles and reassembles itself.

♪ ♪

- The jangly man was really tough because we had to, like,

He was gonna be so twisty and body parts

And coming together and doing all this and that.

So the combination of real effects,

An amazing contortionist,

And some digital enhancements.

- [snarls]

- To create what we were hoping for--an iconic face

And design, then make that come alive,

And there was a lot of challenges to that.

- [screams]

Narrator: The monsters in "scary stories"

Are all grotesque embodiments of teenage anxiety.

- Aah, aah!

Narrator: From being suffocated

By a mother's love...

- [heavy breathing]

Narrator: To being disfigured

By the world's angriest pimple.

- [moans]

[screaming]

Narrator: Confronting the fears of youth

Is also the central theme of "it chapter two,"

The sequel to andy muschietti's 2017 adaptation

Of stephen king's "it."

- [screeches]

- [screams] - give me fat boy.

[screams]

Narrator: The now adult members of the losers club

Return to the town of derry, maine

To do final battle against their childhood nemesis.

- Your dirty little secret...

Narrator: Pennywise the clown.

- One-nuh...

Narrator: Bill skarsgard once again

Plays the demonic shapeshifter pennywise.

- You're supposed to say three.

Narrator: With the help of cgi,

His body constantly twists and morphs

Into terrible new shapes that match his victims' fears.

- [screams]

- I go practical as much as--as I can,

But there's a limit,

And like, a lot of people complain about cg,

But cg can be great

If you bring an original design

And it's, like, executed properly.

- [grunting]

- I tend to draw a lot.

All the creatures that appear in my movies, I sketch first.

- [groaning]

Narrator: One creature effect calls back to a famous monster

Of the movies.

- I love horror movies.

I love--I grew up loving monster movies

And loving those kind of-- those kind of films,

And I was like, well, if you have a, you know,

Head that turns into a spider,

I mean, that's from "the thing."

- [snarls]

- And andy was like, "yeah, yeah, I know, yeah."

And we talked about it, and I was like,

I should say... - You gotta be [...] kidding.

- And I remember we watched it on my phone,

You know, to make sure we got the line right,

And I said it in the right cadence.

You gotta be [...] kidding.

- [laughing]

[screaming] - [roars]

- You're a weak old woman.

Narrator: At the epic conclusion

Of "it chapter two,"

The losers club finds the monster's achilles' heel,

And they turn their own fears against him.

[all chanting]

- That's what both "it" movies are.

It's about people living in fear

And what the horrible things we do as--as human beings.

Pennywise is

The representation of fear.

[horrific musical sting]

- [cries]

- [laughs]

- That's why we make movies.

We want to people to see these movies

And try to understand

That that's the worst thing we can do, live in fear.

- [snarls] - [screams]

- [snarls]

- [screams]

- [grunts]

Narrator: The monsters of the movies are from outer space...

- [snarls]

- [snarls]

Narrator: The creations of magic...

Or the products of science gone wrong...

[thunder rolls]

But whatever they look like and wherever they're from,

At heart they are all walking, crawling,

Or slithering representations of our very human fears...

- [roars]

Narrator: The fears we must face and defeat

Less they consume us all.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.