Original subtitles

¿Dónde estaría yo sin mi bebé

El pensamiento solo puede quebrarme

Y yo no quiero volverme loco

- Pero cada gamberro necesita una dama - ¿Cansado de estar solo

Vamos

¿No sabes que Te amo

- Hey-Hey, buenos días, Mr. Chase. - Sí, lo es.

Oh, yo no veo al controlador.

Le di el día libre. Es su cumpleaños.

- Knicks? Campo de juego? - Sí, cariño.

- Mr. Chase, usted es el hombre. - Ah, dile hola a Spike por mí.

Oh, voy a hacer lo correcto.

¿Qué es esto? Quince mil dólares al mes, Tengo que escuchar este ruido?

- Oh, bueno. Me voy de aquí. - Que Tengas un buen día.

- Tenga cuidado ahí fuera, ¿eh? - Nada me puede tocar hoy.

- Dame eso, idiota! - Mr. Chase.

- Mr. Chase, ¿está bien? - Sí.

Detente, ladrón!

- Vamos, muchacho. - ¿Seguro que estás bien?

Voy a romper tu pequeño culo.

Ahora necesitas un médico para tus pelotas. consíguelo lo antes posible..

¡Alto! ¡Al suelo! ¡Al suelo!

- Esto es lo que le hacen al héroe? - ¿Tienen al hombre equivocado!

- ¿Me veo como Puffy? - ¡Cállate!

- ¿Qué? ¿Qué diablos quieres decir con que no es el tipo? - Es el que recupero el maletín.

- Ese no es el tipo. - ¿Está seguro?

- Estoy seguro. Escuchaste. Levántate de encima mío!

- ¿Qué? - Sólo ... En serio.

Soy musulmán. No me gusta comer cerdo!

- Mira, ¿estás bien? - Hombre, espero que no necesites puntos de sutura.

No tengo ningún seguro.

Lo siento mucho por esto.

Y mi mamá tiene cáncer.

- He dicho cáncer. - Creo que esto lo cubre.

Para resfriado común es genial.

- Bueno, cuídate. - Ten cuidado aquí, hombre.

- Lo haré. Consigue lo que ves, ¿de acuerdo? - Está bien.

- Oye, cerdo ¿sabes dónde está la sala de emergencia más cercana? - Está bien, está bien.

Hey, viste esos dos tipos que pasaron por aquí?

- ¿Qué? - Dos tipos. uno grande. Otro pequeño. pasaron por aquí hace un segundo.

- Yo no vi a nadie. No se. Yo no vi a nadie. - ¡Mierda!

- Buenos días, Sr. Chase. - Hey, Julie.

Buenos días, Sr. Chase.

¿Estás bien?

¿Qué es?

Mira, hace sólo dos meses que estoy aquí

pero ya te conozco lo suficiente para saber cuando algo está mal.

que me delató, el traje arrugado o la mala actitud?

Sin duda la actitud.

Voy a trabajar en ello. ¿Qué tienes para mí?

Las transferencias electrónicas de Henderson llegaron de Suiza ...

y financiera.com acaba de anunciar una división, y ...

Creo que esto hará que el resto de tu día sea un poco mejor.

la transferencia de Don Carlos llegó esta mañana.

- Es un poco más de lo que esperábamos. - No me tomes el pelo.

106 millones más.

- Deja de bromear. - Nunca bromeo sobre el dinero.

Buenos días, Daryl. ¿Qué te pasa ?

Don Carlos envió 106 millones más.

- 106 seis millones. ¿Estás seguro de eso? - Si.

Eso es un montón de dinero para una compañia/ de gaseosas mejicana, ¿no te parece?

Voy a tener que ver esto. Oh!

Lo siento. Sé que es tarde. ¿Puedes llevarnos a todos al espectáculo de Chloe esta noche?

- Voy a tirar de algunos hilos. ¿Cuánto necesitas? - Bueno, nuestros $ 106 millones hombre misterioso ...

está llegando a la ciudad: Thomas Chela.

-El Sr. Don Carlos en persona. ¿a que debemos el placer? - No lo sé.

- Tenemos que hacerle pasar un buen rato. - Oh, por supuesto.

También puede consultar su último trimestre financiero para tener pistas de todo.

Si encuentra algo, Quiero verlo.

Lamento interrumpir, pero hay alguien en su oficina, Sr. Chase.

- Ahora no, Shari. - Creo que deberías verlo. Dice que es un asunto de familia.

Mira, un corredor es un fumador. ¿Alguna vez has oído hablar de E-Trade?

puedes hacer esta mierda de forma gratuita.

Soy Freddy Tiffany, debo añadir internacionalmente conocido. Está bien.

Mi negro!

Oye, ¿tienes ofertas de trabajo? Esto es más fácil que la mierda.

Oh, sí. Voy a llamar a Recursos Humanos. Shari?

Enganche a un hermano.

Hombre, ¿cómo un hermano como tú puede tener una gran oficina como esta, mierda! ...

con muebles de lujo y todo eso ...

sin el beneficio de algún tipo de travesura.

Sigues haciendo campaña para este chulo, y vas a ser elegido.

Excelente. Mira. Sólo estaba bromeando acerca del teléfono, viejo. No habia nadie en línea.

Y me siento un poco mal acerca de lo que pasó antes.

- ¿Qué es eso? - Es tu dinero.

¿Es Chloe Kent?

Oye, es la supermodelo Perla. Hombre, me encantaría poder frotar su lomo.

Voy a dejar que la conozcas.

Hey, no hay necesidad de toda esta mierda. ¿Cómo está tu mamá? Salimos.

- Hey, mira, chica, lo que necesitas es un matón en tu vida. - Vamos.

Sabes muy bien que te gusta el peligro, chica.

- Estás en mis planes. Estás en mis planes. - Yo podría patearle el culo.

Danza al ritmo y arrastra mis pies

¿Puedes bailar ¿Se puede bailar al ritmo, batir, batir

- Charles. - Daryl, ¿cómo ¿y tú? - Estoy bien. Usted?

- Oh, bueno. Muy bien. - Morgan, te ves hermosa.

- Gracias. Me alegro de verte. - Me alegro de verte.

- Gracias. - ¿Te importa si te lo robo por un segundo?

- Sólo por un segundo. - Uno. - Lo siento.

Oh, ahora, esto es una fiesta.

- C. A.? - Hmm?

Charles, tenemos un problema.

Don Carlos Cola no existe.

Shari llamó a ocho distribuidores diferentes, y nadie había oído hablar de él.

- Oh, me gusta esa chica. - Hey, esto es serio.

Nacional del Nordeste tiene un fiduciario interés aquí, y tú sabes tan bien como yo. Lo sé, mi nombre está en esos documentos.

- Y yo no voy a ir a la cárcel. - Reduzca la velocidad, Daryl.

No podemos seguir sin tener evidencia sólida. Si está ahí, lo vamos a encontrar. Lo encontraremos.

Mira, yo estoy llamando a la S.E.C. A primera hora de la mañana.

Lo haremos juntos, ¿de acuerdo? ¿De acuerdo?

- Está bien. - Está bien. Ah, ahí está.

- Thomas! Thomas! - Hola.

- ¿Puedo presentarte a Daryl Chase? - ¡Oh, esto es el hombre.

El que ha estado trabajando muy duro en la construcción de mi futuro. Oh!

- Este es mi compañero. Maque Sánchez. - ¡Ah!

Es un placer conocerlo, señor Chase.

106 millones.

Uh, un sobrante que tenía.

- Algunos trimestre.s - Bueno, ¿por qué no nos sentamos?

Sí, ¿por qué no lo hacemos?

No me di cuenta que era tan gracioso.

Mr. Chase, usted tiene un acento hermoso.

¿Dónde aprendiste a hablar español?

Uh, si pudiera, un ... un segundo.

Thomas. Dime.

¿Podría usted asignar capital para un trabajo adicional en la campaña publicitaria de Don Carlos?

Oh, me gustas mucho.

Estoy tan contenta que usted está de nuestro lado.

Yo también

Dime. ¿Cuándo vas a venir a visitarnos en México?

Ya sabes, no tengo planes en el futuro próximo.

Oh, pero usted tendría que hacerlos es muy divertido.

Uh, Chloe! Yo, um ... Ellos sólo nos invitan a México, cariño.

- Parece que un negro fue arrestado. - Ooh,

- ¿Y cuál es su nombre, cosa hermosa? - Oh! Maque.

Estoy pensando en "hacerlo" también. te desnudas y tú eres mía, mujer.

Te lo estoy diciendo. Voy a conseguir un pedazo de ese derecho allí.

- ¿Qué estás haciendo aquí? - Me estoy divirtiendo. ¿Y qué hay de ti?

- Oye, ¿por qué no disfrutar ahí? - ¡Ja! Si.

Es obvio que este negro grosero no Quiere presentarme a ustedes .

- Así que me imagino que voy a presentarme. - Un segundo. Lo siento mucho.

Soy Freddy Tiffany, internacionalmente conocido, debo añadir.

¿Cómo estás, cariño? Mire usted, niña.

No me importa. Podríamos quitar tus telarañas, yo y tú, muchacha.

Te lo digo.

¿Qué le pasa a tu ojo, G.?

Oh, lo entiendo. De esa manera puede que alcance sin mear fuera de ella.

Sabe lo que necesita, es cierto Visine y Windex algunos.

- Hizo bastante dfinero como para permitirse mejorar su ojo. - Oye, ¿qué pasa, Daryl?

- Todo bien? - No, todo no está bien.

El pequeño duende chulo está arruinando nuestra noche.

- Ahora, deshaste de él. - ¿Quién?

Mira ...

Hey!

Lo siento mucho.

- ¿Quieres decirme cuál es el problema? - Nada, ¿de acuerdo?

Daryl, no puedo creer que estabas coqueteando con su novia o quien demonios sea ella.

- Chloe, yo no estaba coqueteando. - Oh, dame un respiro, por favor!

¿Creías que era linda? ¿Era eso? pensaste que era linda?

Congelado!

- Bárrelo, Martínez, bárrelo. - ¡Lo tenemos! - Mierda. Chloe.

Está bien, Sr. Chase. Nosotros somos los buenos.

Martinez! ¿Qué es lo que tienes?

- Todo despejado! - Cariño, ¿estás bien?

- ¿Qué ha pasado? - No lo sé.

Oh, Dios, lo siento.

Siento la irrupción, Timoteo Jarrett McCready, CIA. Este de aquí es el agente Martínez.

- Está muerto. - Martinez, cuida de ella.

- Hey! Retrocede. - ¿Qué?

Lo siento.

Mr. Chase, tenemos que hablar.

Relájese. Están conmigo.

- ¿Quieres decirme qué está pasando? - Todo seguro. - ¿Lo tienes??

- Mr. Chase y la señorita Kent están ahora en nuestro protección. Si. - Envolverlo.

Que vamos a hacer.

Limpiar.

Mr. Chase, hemos estado trabajando encubiertos en una operación en México. Se trata de tráfico de drogas ...

la extorsión y el asesinato del Gobernador Eduardo Quintana, en Chihuahua.

- Bueno, eso ... ¿Qué tiene que ver con nosotros? - Sí.

¿Alguna vez has oído hablar de Don Carlos Cola?

Es una corporación ficticia que oculta el cartel de Gutiérrez.

Han estado lavando dinero a través de esta empresa desde hace años.

Esta mañana se hizo un depósito de $ 106 millones de dólares a su banco.

Daryl, ¿qué está pasando?

¿Alguna vez has visto a estos dos hombres?

No. ¿En serio?

- No. - Esa es su casa de huéspedes a partir de esta noche.

Tengo que asumir que va a alguna parte con esto.

Estos dos chicos están en la nómina de Gutiérrez.

De hecho, he estado dando vueltas al barrio los últimos días.

Espera un minuto. Ese es el tipo que estaba en el escenario conmigo.

Bueno, ahora,deberías arrestar a ese imbécil . Cualquier cosa que necesites, voy a declarar.

Sí, eso es Freddy Tiffany. Es un hombre absolutamente loco.

- Manténgase alejado de él. - Espera un minuto.

- ¿Cuánto tiempo has estado siguiéndome? - Lo protejo, Mr. Chase.

Hay gente por ahí que quiere verlo muerto. No voy a dejar que eso suceda.

Pero para que lo ayude, Tiene que confiar en mí.

Daryl.

Mira, tengo que volver a México por unos días y terminar esta cosa.

El Agente Martínez va a permanecer aquí y proporcionarles protección para los dos hasta que tengamos resuelto este caso.

Mientras tanto, si algo sale mal ... nada ...

Mr. Chase, me llama.

- Gracias. - Oh, eres bienvenido.

Buena suerte.

Hey, chicos.

- Buenos días, Julie. ¿Qué está pasando? - Hola, Sr. Chase. Shari ha estado llamando a cada rato.

- Creo que hay algo realmente mal. - Sí, lo sé. Ella me llamó.

- ¿Está bien? - Está histérica. Ni siquiera podía hablar.

Y estos dos tipos se presentaron buscàndolo.

- En mi oficina? - Sí. Están en su oficina con el Sr. Allsworth.

- ¿Quiénes son? - No tengo ni idea.

- Oh, mierda. - Mr. Chase?

- ¿Puedes conseguir más café? No? Un bagel o ... - Disculpe, por favor, por favor. Sr. Chase.

Mr. Chase?

- Hazte a un lado! Mr. Chase! - ¡Muévete!

¡Fuera de mi camino! ¡Fuera de mi camino! Muévete! Muévete!

¡Vamos! Muévete!

Shari, soy yo, Daryl.

Shari?

Hey!

No quiero verte desnuda, pero si tengo que hacerlo ...

Cuelgue y llame de nuevo.

Si desea hacer una llamada ...

Congelado!

Oh! Oh, mierda. No.

- Bueno, lo hizo de nuevo. - Hey, sucede.

- ¡No! ¡No! ¡No! - Vamos, chicos. ¿Cómo la esposa ... ¿Cómo la esposa entrado aquí?

- ¿Hola? ¿Es usted, Daryl? - ¿Hola? McCready, ¿es usted?

Diablos, sí, soy yo. Estoy en problemas. Creen que maté a dos policías.

- Disculpe. Disculpe. - Sí, claro. Espera. Mi secretaria, ella está muerta.

Esos dos tipos que me mostraste en fotos , se presentaron en mi oficina esta mañana.

- Mira, estoy en problemas. - Disculpe.

- Mujer, mujer, baja, ¿de acuerdo? - Pero no está utilizando el teléfono.

Tengo el teléfono ahora. ¿Estás contento? Mira la mierda golpeó el ventilador justo aquí.

Mueve el culo hasta aquí y sacáme de esto.

Bien. En primer lugar tienes que salir de Nueva York.

qué estás hablando? ¿Estás escuchando?

Yo no maté a nadie. No quiero dejar Nueva York. ¡Basta ya!

- ¿Quieres tomar riesgos con La policía de NY? -. Mierda

Mira, yo soy negro. No soy estúpido.

Bueno, lleva tu culo negro a México donde puedo protegerlo.

Nos vemos en el pueblo de La Cuesta.

La Cuesta. Está bien.

Escucha, Daryl, no utilices tu tarjeta de crédito, no muestres tu identificación.

Si lo haces, te van a encontrar, te van a matar.

llega a México. y no mires a nadie.

No saludes a nadie. No hables con nadie.

Tú, puta, ¿qué pasa?

¿Qué hace un negro de los suburbios como tú aquí con nosotros, la gente común?

Figurate una puta como tú estando en una limusina, G-cinco, G-nueve.

Ya sabes, ese tipo de mierda. Tu sabes, yo y la Gran Manzana, nena.

Es como los 1900. Se acabó. Se acabó, nena.

Ya sabes, un negroide grosero.

¿Tu madre nunca te dijo que respondas a las personas cuando te hablan ? Se sociable.

Mira, yo sé cuál es tu problema. Tu padre no te acariciaba de niño, ¿no?

Mira, lo que necesitas Es un tiempo en el sofá.

Siéntate y saca todo fuera.

A mí me pasó ... mi abuelo y yo . Recuerdo que yo tenía tres años.

- Oye, escúchame. Lo digo en serio. - Fue sólo cuando estaba a la luz de la luna.

Por favor.

Ooh, ooh, ooh.

Hey, hey, hey, nena. Hey, hey, hey. Hey, bebé. Todo va a estar bien.

Ven aquí. Papá te quiero.

De acuerdo, nena, si. Regresa perra tu culo a la bolsa.

Negro, negro, negro.

¿Has conseguido que la policía de Nueva York " le dispare a un hermano 41 veces en el culo.

- ¿Podrías bajar la voz? - No me extraña que estés nervioso.

- Tengo que ir a México. - Y la gente en el infierno necesita agua helada.

Una mujer gorda quiere ser flaca. Un enano quiero ser alto.

- ¿Quieres ser blanco?. - Tomaré eso como un sí.

- Vamos, hombre. - Hey, hey. Cuida la ropa, hombre.

- Si vas a ayudarme, ayúdame. Pero sólo ... - Oh, necesito ayuda.

Bueno, mira aquí. Si no quieres ir a la penitenciería, es posible que quieras escuchar a tu nuevo compañero.

Bien. Todo el mundo, conocer a mi nuevo compañero. Mi nuevo compañero.

Clasificación del día. ¿Cómo va todo? ¿Que hace allí, señor? Voy a estar allí en un par de horas.

No se preocupe. Lo tenemos todo bajo control.

Hey, hey, sonrisa, hombre. Te ves sospechoso.

Eso es de lo que estoy hablando por allí también.

Hey, hey, hey, hey. También afloja el paso, hombre.

¿Sabes lo que quiero decir? Pon un poco de dinamismo en el paso.

Eso es correcto. Eso es correcto. Retoma la marcha.

Todo está bien en la marcha. Está todo bien. ¿Cómo le va, señor?

Lo quiero para que revise los números en la pizarra y me pondré en contacto con usted a las 7:00. ¿De acuerdo?

Mira, hermano, sólo actúa como negro. Eso es todo lo que tienes que hacer.

Di, sangre.

- ¿Qué pasa, agrandado. - Hey, hey, hey, herma...

Todo está bien, mamá.

¿Cuál es la última película que has visto, hombre? ¿Lavado de coches?

Puedes besar mi culo. Lavado de coches fue una buena película.

llamada de embarque final por Empire Builder ...

con servicio a Newark ...

Hey, Mr. Chase! El de traje azul!

- Mr. Chase! - Hey, hey, hey! ¿Cuál es su problema? Quíteme las manos de encima, señor!

- Está bien, lo siento. Hemos cometido un error. - Por supuesto que cometió un error.

Y exijo una disculpa de los dos.

¿Qué es todo esto? Un hombre blanco con traje con un hombre negro en traje ...

afroamericano, 1,80 a 1,85 mts vestido con un traje azul.

- ¿Por qué estas poniendi tus manos sobre mí? - ¿Has dicho traje azul?

Copiado.

Te va a encantar.

- Que grosero. - Estoy hablando con usted!

- ¡Eh! Eh! ¿Podría subir al tren? - Súbase al tren.

- Algún tipo de agentes federales, ¿eh? - Nosotros nos vamos. - Conozco mis derechos!

¿Qué es lo que quieres? No va a ser cualquier Rodney Kings pasando.

- Hey! Oh, lo estoy haciendo bien. - Hola, ¿cómo está, señor?

- ¿Tienes tu boleto? - Sí, sí, sí. ¿Qué están haciendo, hermanas?

Esta es su primera vez en un tren. Estoy tratando de decirles lo divertido que va a ser.

Oh. Hay una primera vez para todo.

No debe hacer eso, joven.

Mira, no estamos tratando de hacerles pasar un mal rato, Sr. Allsworth.

Pero imagina cómo nos sentimos cuando dos de nuestros compañeros aparecen muertos.

Bueno, ¿por qué no preguntarle al comisario al respecto mañana, cuando vengas a mi casa para tomar un cóctel?

Sí, él es un amigo mío. Y también lo es Daryl Chase.

Un muy buen amigo. Yo lo traje a esta firma.

Él es el mejor y el más brillante. Me niego a creer que tenga algo que ver con esto.

Bien, bien. Ahora está todo muy claro respecto de lo que se niegan a creer.

Así que ¿por qué no le digo lo que creemos? Creemos que está lleno de mierda.

Y creemos Daryl Chase es bueno para nada. Ahora, seguimos hasta llegar a Penn Station.

- ¿Dónde crees que iba? - De vacaciones, tal vez.

Vaca ... ¿Tenía ... ¿Él tiene quizá unos pocos días de vacaciones acumulados, Sr. Allsworth?

- ¿Cuál es tu punto? - Lo que quiero decir es que no hemos notificado a las autoridades de ...

México, Canadá, Oz. Donde quiera que vaya, lo van a atrapar.

Pero por si acaso si hay una ligera posibilidad de que se ponga en contacto primero, hágame un favorcito.

Levante el teléfono, nos llama, ¿de acuerdo?

- Buenos días, Sr. Allsworth. - Adiós, Mr. Allsworth.

- Ya sabes, yo creía que eras policía de Nueva York. - Has hecho también un trabajo muy bueno.

Ya sabes, la mayoría de las personas que usan estos, son en realidad los que han perdido dientes.

- Me gustacomo te quedan. - Se ve bien.

Se ven bien en ti, sin embargo, bro. Se ven bien.

Hola. Justo el hombre que estoy buscando. Necesito poner dos líneas telefónicas en esta habitación, si puedo.

necesita un acceso a Internet en una, fax por el otro, el diario en cada parada ... New York Times ...

Él tiene un fax. Él tiene un fax.

Me dieron todo su dinero.

Mira a esto, muchacha. Huélelo.

Eso es correcto. Puede comprar una gran cantidad de alimentos para perros con esto.

Una gran cantidad ...

Eres un pastelito, ¿lo sabías?

- Esas cosas no se incluyen en el precio de un billete. - Todo lo que necesito ...

es de dos líneas de teléfono en esta habitación: Uno con acceso a Internet ...

- No seas grosero, como cuando estabas con las dos monjas. - Uno con fax.

- Haciendo nuevos amigos, ¿verdad? - Buenos días, señor. ¿Cómo está? buen viaje?

Estoy teniendo un momento excelente.

Mire. Cualquiera cosa que mi amigo necesite aquí, lo pone en mi cuenta.

Eso es, señor. Lo que Ud diga, ya lo tiene.

¡Qué caballero!. Tienes que amarlo.

Usted fue grosero.

Racista idiota.

Ah, estás probando de tu propia medicina.

Estás empezando a descubrir que no eres el hermano del traje ...

pero es el traje que estaba en el hermano ...

que tiene cierta relación.

Bonito reloj, ¿no?

Sí, eh, es ...tiene clase realmente .

Mira, uh, Freddy, te agradezco todo lo que que hiciste para ayudarme a subir a este tren.

Y no voy a olvidarlo. Pero cuando lleguemos a la siguiente parada, vamos por caminos separados.

- Tus servicios ya no son necesarios. - Oh. Oh, bueno, no eres una perra.

Es como son ustedes los ricos. ¿Cuándo se hacen ricos usándonos a los oprimidos,

como ayudantes ...

Quieren echarnos a la calle.

Lanzarnos a los lobos como una ovejas desnudas.

¿Qué diablos tienen que ver ovejas desnudas con los residentes del ghetto, Freddy?

- ¿De qué diablos estás hablando? - Te he dado mucho.

Ya sabes, probablemente fuiste a algún tipo de universidad acreditada, y otras cosas.

- Sí, fui a Harvard. ¿Y qué? - Bueno, ya sabes, yo fui ala U.D.G. ..

Universidad Duro Golpe.

Y eso es lo que vas a necesitar para salir de esto.

Nos vas a encontrar la solución en los libros. Conocimientos callejeros.

- Yo no te necesito, Freddy. - Dices que eres más inteligente que yo?

- Estoy diciendo que soy más inteligente que tú. - Eres más inteligente que yo?

- Yo soy más inteligente que tú. - Tus neuronas se disparan más rápido que las mías.

Tengo tu anillo Bulgari, tu reloj ...

tu traje italiano que me acaricia, oh, tan bien ...

y un fajo de dinero en efectivo ... que dijiste eran dos Ges ...

ah, en lo que era tu bolsillo interior.

Y yo tengo todo eso en menos de diez segundos, chica.

¿La oyes? Dilo otra vez, nena.

Diez segundos. Pero eres más inteligente que yo.

Vamos. Quememos algunas hormigas.

Vamos a quemar algunos bichos con mis lentes.

¿Qué estás haciendo aquí?

Bueno, de acuerdo a las dos copas D en tu reloj, es hora de cenar.

¿Tienes dinero para cenar?

Sólo estoy bromeando. Sólo estoy bromeando.

- Ya sabes, tu crédito es bueno para mi. - Perdone, señor.

Este es el diario que quería.

Es para él.

- Gracias, Guido. - Es Vito.

- Lo que sea. - Gracias usted, señor. - En cualquier momento.

- ¿Por qué no acaba de enterrar tu cabeza en su culo? - Vamos a ver. Una cena ...

- Ustedes, caballeros, listos para el pedido? - Ah, sí, sí.

Yo voy a pedir...

Vamos a ver aquí.

La costilla, medio cocida.

Y tráigame un poco de Grand Marnier sobre las rocas.

Esto es lo que solía hacer cuando estaba en Harvard. Chauncey hizo los mejores.

Voy a pedir el ave de jardín cocido crujiente.

Y además rociar todo con un poco de picante Tabasco.

Y voy a lavar todo alli abajo con un mordiente licor de malta Schlitz de 40.

Lo siento, señor. No creo que tengamos licor de malta Schlitz.

Sin licor de malta Schlitz? Sin licor de malta Schlitz?

Bueno, no es una mierda. ¿Cómo va a administrar un negocio exitoso ...

si no tienes licor de malta Schlitz?

No es real. No es lo que representa.

¿Qué está haciendo aquí, muchacho? Uh, uh, uh, mierda.

- Veré lo que puedo hacer, señor. - Hágalo.

Fresh-Prince-of-Bel-Air a futuro mo ...

se parecen el padre en el Fresh Prince.

Hey, uh, mira, hermano.

No estás poniendo demasiada atención. ¿Por qué no te limitas a hablar conmigo?

Quiero decir, qué tan grave puede ser? No es como que mataste a nadie.

Hombre, ¿qué clase de mierda hiciste?

Freddy, ¿te acuerdas de mi asistente, Shari? La conociste en la oficina.

El que tiene el culo gordo?

Sí. Bueno, está muerta.

Lo siento, amigo. Mi mala. Lamento escuchar eso.

Fui a su apartamento y ...

No sé lo que pasó, hombre. Estos dos policías la liquidaron, y creyeron que lo hice yo.

¿Qué pasa con la CIA, perra?

- Ah, aquí tienen, caballeros. - Uh, gracias. Usted es un erudito y un caballero.

Mis felicitaciones al chef.

¿Cómo sabes sobre la CIA, Freddy?

Yo, um ... Realmente no puedo hablar contigo acerca de esto.

Es por eso que estamos en nuestro camino a México?

Sucede que conozco México como la palma de mi mano.

Soy internacionalmente conocido.

He hecho trastadas en todas partes.

Puerto Rico, Colombia, Brasil ... todos esos países mexicanos.

- Eso creo -. Bien, ya que estás empezando a creer ...

me han visto en los últimos tres estados.

- Sí, estoy seguro. - Lo digo en serio como un ataque al corazón.

Como Curly de los Globetrotters por encima de su hombro derecho.

No mires. Llamarías la atención.

Mira, tú me necesitas más de lo que piensas.

'45 Fue un año bueno, señor.

Si. Le agradezco.

- Hombre, tengo que correr. - Hacia adónde?

Para el cuarto de baño. Hombre, me estoy cagando encima.

Bueno, espero que puedas aguantarte. Ah, ah, ah, ah.

Oh, vamos, hombre. ¡Maldita sea! Me escuchaste que me hago encima, hombre.

Perdón, eh, señor.

- ¿Podría usted ayudarme con esta puerta? - Seguro.

Se lo agradezco. Vamos a ver lo que tienes encima.

No tienes ningún preservativo. Demasiado feo.

- Tenemos tu culo de mono -. Mira aquí. Una fea imagen de ti. ¿Conoces a este tipo?

- Diablos, no. - Bueno, parece que te conoce.

Mierda! ¿Quién es este, Freddy?

No tengo ni idea.

- Era un buen plan, hombre. Gracias. - Oh, en cualquier momento.

Whoa, whoa, whoa. Él tenía un arma?

"Tenía" es la palabra clave en esa frase.

- Oye, Freddy. - ¿Sí?

Freddy, hay un cuerpo aquí. ¿Qué quieres que haga?

Aléjate de él antes de la gente piense que tienes algo que ver con eso. Estoy usando el baño!

- Hombre, realmente me golpeaste, hombre. - Hombre, si no te callas, voy a revisar tus bisagras.

- Calla, hombre, antes de que llegues a arrestarnos. - Hago como que yo te conocí aquí abajo como me dijiste..

- Rebota, Curly, rebota. Ve a tu carril. - Me golpeaste la cabeza.

- Hola, ¿qué tal esta noche? - Está bien.

- ¿Te puedo molestar por un diario? - Adelante.

Vamos a ver lo que tenemos aquí.

Uh, mira, estos diarios ...

que nunca lleguen al tren.

Señor, yo no tengo cambio de cien.

- No, que nunca lleguen al tren. - Se han ido.

Todos a bordo ...

el tren de la noche!

No hay problema. Yo me ocuparé de él. Espero que estén teniendo un buen viaje, señor.

- Maravilloso. Pon eso en mi cuenta. - Mierda.

Bueno, bueno, bueno, mira quien está en el diario. Página tres.

"Wall Street Banker buscado para ser interrogado por homicidio múltiple. "

No, no, no, sigue leyendo.

Hay una recompensa de $ 100.000 ...

por su paradero y / o captura.

- ¿Me vas a entregar, Freddy? - Ya sabes, la idea había cruzado por mi mente.

No, hermano. Sólo relájate.

- ¿Quieres tomar asiento? - No, estoy bien.

- ¿Te importa si me pongo en posición de cuclillas? - No, en absoluto.

Está bien. Únete a mí, hombre.

Adelante. Sácate un peso de encima.

Mira, Daryl.

Creo que eres inocente. Tenía que estar seguro.

Sabes, trato cada caso con un cierto grado de temor.

Uh, yo realmente no soy Freddy Tiffany.

Mi verdadero nombre es Fred Tiffany.

Yo te había engañado con toda esa mierda de la calle, ¿eh?

Si.

Mr. Chase, yo estoy con la Oficina Federal de Investigaciones.

Te estoy protegiendo en el viaje a México.

Y una vez que lleguemos allí, vamos a eliminar a los verdaderos criminales.

Hombre, tienes a todo el mundo detrás de ti. ¿Tienes la CIA, el FBI ...

NBC, UPN, escoges un negro, as-salaam alaikum.

- ¿Qué le ha pasado? - Oh, está borracho, hombre. Sólo estoy tratando de despertarlo, ya sabes.

Todo está bien, cariño? Todo bien hermano?

Saca tu culo de este tren.

- ¡Qué demonios! ¿Qué demonios estás haciendo? - ¡Cállate!

¡Socorro!

¿Qué estás haciendo? ¡No!

- Estás en problemas. - Lo estoy?

Sí, lo eres. No se admiten animales en el tren.

Ah, maldita sea! Lo tenía!

Voy a patear su culo Wall Street.

¿Cómo está tu mamá? Salimos.

¿Qué estás mirando? Ya sabes, que serías un buen nueve piezas.

Su culo y un par de galletas. Sabes gente negra como pollo.

Ves las moscas a mi alrededor? ¿Eh? Sólo estoy jugando. Sólo estoy jugando. '

- Tenga cuidado, ahora. - Buena suerte para ti.

Gracias.

Oye, ¿qué está pasando, aqui?

Más caliente que un prostíbulo mexicano en noche de centavos con un descuento de $ 5,he oído.

El Sr. Gracioso, ¿no?

Y ¿cuánto tiempo va a honrarnos con su presencia en México?

Voy a estar aquí un par de días. Pero déjeme preguntarte algo, ahora.

Donde está en exibición el gran botín de las perras mexicanas? ¿Sabes lo que estoy diciendo?

- Identificación, por favor. - Identificación. No hay problema. No hay problema.

Avísele al gobernador que Freddy Tiffany está en la casa.

- Freddy Tiffany? - Oh, no, no, no, no.

El conocido internacionalmente Freddy Tiffany, tonto.

Vamos a avisar al gobernador que Sr. internacionalmente conocido ha llegado.

- La internacionalmente conocida. - Sólo un segundito.

Pongase esposas cuando un negro quiere dar un paseo en el lugar.

Le diré ahora mismo. ¿No es así, Delores?

Adentro, perra.

Estoy cansando de ti. Te diré que en estos momentos.

Pondré un poco de música.

Maldita sea.

Arriba, Arriba, Speedy González.

¡Vamos!

Oooh, mierda!

¿Quieres vivir?, entra en el coche. ¿Quieres morir?, sube al coche.

Yo sé cómo nos dejan pato en México.

¡Piensa! Basta de pensar, Daryl! ¿Cómo es que estoy fuera de tu apartamento?

¿Cómo puedo saber dónde está tu oficina , Daryl?

¿Cómo estoy en el fondo de las escaleras mecánicas de la Penn Station?

¿Eh? Soy el FBI.

Oficina Federal de Investigaciones.

Y el nombre es Fred Tiffany, por cierto!

El Agente más condecorado en toda la Oficina!

Pero quieres creer que soy un traficante de drogas, McCready.

Si yo no fuera cristiano ...

Delores, quédate quieta, perra.

Hey. Hey, esa es una de esos tipos de la vieja escuela del hip-hop beats.

Eso es como algunos de los D.M.C. Run

Eso es más como Grandmaster Flash.

No, no, no. Eso es definitivamente tocar como D.M.C. El hombre, escucha los grooves.

Vamos. ¿Qué sabes de hip-hop?

- ¿Tiene eso. Eso tienes. - ¿Eh? Se trata de "mus-ACK".

Hombre, sin embargo es una especie de phat.

- Me gustan un poco las trompetas mariachis, hombre. - Sí, es ajustado. Es ajustado.

- ¿Qué haces? Déjalo. - Oh, está bien.

No sabes nada sobre esa música.

- ¿Qué? - Mus-ack.

Definitivamente no sé nada sobre no bailar mus-ack.

Hijo, es mejor reconocerlo, ¿de acuerdo? Tengo habilidades.

- Habilidades? - Habilidades importantes.

Oh, me muestras algunas de tus habilidades, Sr. Wall Street Ejecutivo.

- ¿Es un reto? - Sí, es un reto.

Sujeta esto.

- ¿Por qué, seguro. - Soy un muchacho DC.

Bueno, déjame ver Chocolate City.

El chocolate negro.

Libera tu mente, y tu culo te seguirá.

Ahá.

Puedes ser proyectos.

- ¡Ah, hijo! - Eso tuvo que doler.

- Está bien. - Aquí tienes. Limpia el camino de vuelta.

- Te voy a enseñar cómo se hace. - Por favor, tome el escenario.

Aqui estoy yo. Te voy a enseñar cómo solía hacerlo ...

antes de unirme al FBI.

Ves, solíamos tomarlo como que no, agradable y fácil.

Entonces ... eh, eh, eh ... tráelo alrededor, así.

- Oh. - Entonces, haz ... eh ... llévalo.

Déjalo, hace calor.

Tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic ...

tic, tic, tic.

Toma de nuevo el Beat Street, nene. ¡Cuidado!

Piernas locas.

Tienes que golpearlo así y dejarte caer de esta forma.

Hey! Hey! Hey, hey, hey!

Ah, diablos, no! ¡Vuelve aquí!

- Voy a gritar en tu culo! - Adiós, perra!

Voy a matarlo. Caminemos, chica.

Tienes cuatro patas. Puedes caminar. Mierda.

Vamos. El doble de tiempo, el doble de tiempo.

Sólo tienes que seguir la escalera

en este mi solitario mundo

Alguien está aquí. Muy bien, adiós.

- Hola. - Hola. ¿Puedo ayudarle?

- Sí. Es por un cuarto. - De acuerdo.

- Tiene reserva? - No.

- Dinero en efectivo o ... dinero en efectivo. - Sí.

Veinte, cuarenta, sesenta.

Mira, yo no quiero ser grosero, pero ¿qué es ese olor?

- Ese olor es la ola del futuro. - Este olor a mierda?

- Emu. - Oh, Son esas aves.

- Esos son ... Esos son emu. - 98% libre de grasa.

Todos sus proteínas y nutrientes con el sabor salado de pollo y carne vacuna combinados ...

todo en un solo animal fácilmente criable.

Bueno, le digo, que eso suena nutritivo. Buena suerte.

- ¿Puedo conseguir una llave? - La llave.

Gracias.

Tómelo con calma.

Tiffany? Tiffany.

Maldita sea, si yo fuera él, le habría disparado al hijo de puta que tomó esta foto.

Le ha golpeado en la cabeza?

Hey, mi pequeña.

Nuestro barco ha llegado.

- Ah, sí? - Hey, McCready, soy Daryl.

- Daryl Chase -. Mr. Chase, dónde diablos está?

Estoy en un rancho en el emu, eh ...

- Mierda. ¿Dónde estoy? "Rancito". - ¿Quieres decir que, Texas?

Sí, Texas. Yo estaba tratando de entrar a México para verlo. Casi me mataron en la frontera.

Ellos pensaban que yo era Freddy Tiffany. Así, Por él, siguen apareciendo por todas partes.

- ¿Cómo diablos me siguen encontrando? - Te dije que te alejaras de Tiffany.

Estoy tratando de permanecer lejos de Tiffany. Sólo le digo que él sigue apareciendo donde quiera que vaya.

Además, afirma que está en el centro de alguna investigación por tráfico de drogas.

Por supuesto que estoy en el centro de la misma. Soy de la CIA.

Ahora mismo estoy viendo un montón de drogas que cargan contrabandistas. Un avión lleno de cocaína.

Creen que soy su amigo. Eso es lo que hago.

Veo a los chicos malos. Deja de escuchar a un asesino.

Escucha, tu asesino Cree que es del FBI.

- Fue expulsado de la Oficina de hace dos años. - Espera, espera, espera!

- Él realmente estaba con el FBI? - Ha salido por un 5150. Psiquicos.

Estás con un psicópata clase A.

Sr. Chase, quédese. Ya vamos a rescatarlo a usted y a capturar al señor Tiffany.

- No se mueva. - Yo no creo esto .

Bien. Hey, McCready. McCready?

- ¿Hola? Daryl. - ¿Chloe?

- Daryl, Jesús! ¿Dónde diablos está? - No tengo tiempo para explicarlo en estos momentos. ¿Está bien?

- Miss Kent, recuerde lo que dije. - No. Tengo un millón de policías haciéndome preguntas, Daryl.

No sé si está vivo. No sé si está muerto. No sé lo que está sucediendo en nuestras vidas.

- Bueno, socios, estamos en el negocio. - Ustedes querían comer?

- Oh,oh. Casi lo conseguimos. - Tengo el prefijo.

Mira. ¿La palabra Pentium significa algo para ustedes dos?

¿Pueden poner esto lejos del equipo, por favor? Sácalo de al lado equipo.

- ¿Se Martínez todavía está allí contigo? - Sí.

- No te quedes en el teléfono demasiado tiempo. - Chloe, sé que todo esto no tiene sentido para ti en estos momentos.

- Pero te prometo, todo va a estar bien. - Permanezca en la línea .

- Permanezca en la línea. No cuelgue. - Daryl, tengo miedo.

- Será mejor que cuelgue el teléfono. - Tranquilo, tranquilo, tranquilo! Bueno, tengo el cuarto dígito.

Te lo prometo, todo es va a funcionar bien.

- Permanezca en la línea. Permanezca en la línea. - Será mejor que cuelgue.

- Permanezca en la línea. - Baby, Te quiero.

- Cinco dígitos! - Me encanta usted también. - Colgarlo.

- Seis dígitos. - Ahora. - Una cosa más.

Cuelga el maldito teléfono!

Ya sabes, eres como un trozo de heces con maní ... un dolor en el culo.

- Veo que trajiste a su pequeña novia blanca contigo. - ¡Cállate!

Probablemente has hablado con McCready, ¿eh?

Probablemente me dijo que estabas en un 5150. Mm-mmm.

Es un 1718. Yo ni siquiera sé qué es eso.

¿Sabes lo que es eso? ¿Qué es?

- Un botón? - No. Es un transmisor.

- ¿Qué es? ¿Qué es? - Un localizador.

No. Este es un dispositivo de rastreo.

Así es como yo sabía dónde estabas cada vez que haces un movimiento!

¿Por qué crees que cambiamos ropas en la Penn Station ...

bajo los auspicios de ser un señor criminal?

Y el perro ... Oh, el perro es el centro de toda esta investigación.

Oh, sí. ¿No lo sabías, ¿verdad?

- No. Yo creía que era un dispositivo de seguimiento. - Cállate.

Levántate. ¿Vienes conmigo. ¡Levántate!

Ooh, ooh, lo siento. Si lo desea, aferrarse a ese dispositivo de seguimiento.

Todo está bien. Puedo dispararte.

No vas a ninguna parte. Tú espera ahí.

Nena, vigílalo, ¿de acuerdo? Oye, espera un minuto, estúpido! ¡Ven aquí! Un momento, señor!

tiró un anillo por el inodoro

Ese es el lugar donde nuestro amor se fue

Está bien. Déjame adivinar. Alguien trató de matarte.

T.J. McCready milagrosamente aparece y le dispara.

- Si. Eso es todo. - Ese es el truco más viejo del libro, hombre.

En la Oficina la llamamos la toma doble.

Si hubieras mirado dos veces, habrías visto lo que realmente sucedió.

- Así que en realidad no sucedía? - Nah. Es todo humo y espejos.

Ves, Thomas Chela es Minty Gutierrez. Ellos son la misma persona.

Te suena el cartel de la droga Gutierrez ? Es el hombre con el ojo de cristal ...

flotando por toda la mierda, temo que suceda algo Sammy Davis , hombre.

Hey, espera un minuto. ¿Quieres decir que Don Carlos Cola es una fachada para tráfico de drogas?

Exactamente. El gobernador de Quintana estaba trabajando con el Gobierno de los Estados Unidos.

Tengo la espina que alguien está tratando de asesinarlo ...

llegas un par de minutos tarde, ahorcado frente a la cámara dentro de su casa.

Así, el dilema en que me encuentro en este cruce particular.

- Hombre, ni siquiera tengo que hacer esto, entonces. - Diablos, no. Yo no maté a nadie, por desgracia.

El Gobernador de Quintana, estaba tratando de frenar el flujo de drogas a los Estados Unidos.

Quiere decir, que tan bueno es para los chicos?

- Eso es una mierda grave, Freddy. - Sí. No me digas.

- Te están enmarcando. - Exactamente.

Por las mismas personas que están tratando de enmarcarte a ti.

-Eres FBI. Puede ir a hablar con ellos. A mí me pueden limpiar. Ellos pueden limpiarte -. No, no, no, no.

Este es mi punto exactamente. El FBI no tiene competencia en México.

Ni siquiera esto supone que estoy jugando bien en estos momentos. Esto es una mierda sin escrúpulos.

-Eres un pícaro. - Fred, no tenía ... No tenía ni idea.

- Eres unpícaro. - Un pícaro.

- Pícaro - No seas condescendiente, hombre.

Lo siento. Me siento mal.

Eres solo un pícaro grande. No seas condescendiente, gran bribón.

- Está bien. Nos vemos más tarde, bribón. - Hombre, debes prestar atención ...

a algo de esta mierda si quieres vivir más allá de mañana.

- No vas a ningún lugar sin mí. - Con un coeficiente intelectual de un árbol

Honey , eso no es todo Has visto lo último de mí

Yeah!

Lo siento, amigo. En serio. Lo siento. Lo siento. He estado ... He sido grosero.

- Se ajusta a la descripción. - Voy a llamarlo

Mierda en un palo!

¿Qué demonios?

Mierda.

Tener esta arma fuera de mi culo!

Debes que admitir,que es un hermoso canalla de mierda ... Oh, mierda!

- Tu perro mudo me mordió! - Eso es lo que hay.

- ¡Maldita sea! Tienes al sheriff ahí fuera y está allí pensando que tú eres yo. - ¿Qué?

Maldita sea, Molly Jo! Mike, ¿cómo salieron de sus jaulas?

Cagaste en la piscina, y vas a terminar como carne para el almuerzo.

Mierda! Es el camión de Pepsi! Mierda!

Mierda! Mierda!

Galletas de la Madre! Las malditas cookies de la Madre!

Agua de Fiji. Maldita Agua de Fiji.

Freddy, cuando McCready llegue, todo esto se termina. ¿Quieres calmarte?

Son los hombres McCready los que están ahí fuera. ¿No lo entiendes?

- ¿Qué estás haciendo? - Llamar a un equipo de ataque.

Encuentra la maldita correcta lapicera,y tendremos un equipo de ataque aquí en 30 segundos.

Próximamente: El Negro bribón.

Joe, Steven, consigue sacar esos camiones de aquí. Lutero, ven conmigo.

"Querido equipo de ataque. Soy yo, Freddy.

Envien ayuda pronto. Firmado, Bribón. "

- Salgamos! - No vas a creer lo malditamente divertido que se pondrá esto en casi un minuto.

Disparos!

Hey! Disparos!

Vamos, Tiffany!

No soy Freddy Tiffany! No soy Freddy Tiffany!

Caigo en pedazos

Tenemos una frontera para cruzar!

- Soy Freddy Tiffany! Soy Freddy Tiffany! - Diablos, sí, lo eres!

¡Sácame de aquí!

Caigo en pedazos

Oh, mierda!

¿Cómo puedo ser sólo tu amiga

- ¿Qué ... - ¿Quieres que actúe

- Como si nunca me has besado - Vamos, puta .

¿Quieres que olvide

Finge que nunca me has conocido

- Será mejor que valga la pena un montón de dinero maldito; eso es todo lo que puedo decir. - Tu madre ...

Y trato y trato pero no lo he hecho todavía

Caminas por ahi y me caigo en pedazos

caminar por

Caigo en pedazos

Lo hicimos, baby!

Oye, hombre, ¿qué está pasando?

Whoa, whoa, whoa! Ese es mi boleto para la comida, ahí!

Lo siento por este lío, pero sé que ya sabes donde está el gran botín de las perras ...

¡Suéltame! No me digas que me calle!

- Usted no sabe quién soy. - Ponlo de nuevo aquí con papá.

Ahora, escucha, Sr. Divertido. Disfruta de su visita, ¿eh?

Bien. Yo voy a ir.

Bésame el culo, Paco!

Adelante, señor Tiffany! ¡Adelante!

Entra en mi oficina. Siéntate.

Quiere un cigarro, Sr. Tiffany. Aquí.

Aquí. Adelante. Adelante. ¿Tienes un cigarro.

Aquí. Muy bueno.

Adelante. Adelante. ¿Eh?

No tiene ni idea de lo que significa conocerlo, señor Tiffany.

Este es un gran momento.

Supongo que el gobernador Quintana no eran exactamente amable.

Oh, me encantó el gobernador de Quintana!

Era un gran hombre que estaba tratando de hacer una diferencia.

Oh, eso es, por supuesto, por qué compró la finca, como dicen ustedes los norteamericanos .

Pero él siempre estará en el lugar más caliente de mi corazón.

Déjame preguntarle algo, Capitán.

¿Qué? ¿Q-Qué es eso?

Todos ustedes me sonreían como si fuera Regis y tuviera un millón de dólares.

- Muy gracioso. - ¿Qué pasa con eso?

Eso es porque nos promoverán a todos nosotros.

Ya sabes ... los hombres que los han capturado.

Bueno, antes de que ustedes muchachos, rompan la piñata y empiecen a tomar tequila...

- Me gustaría hacer mi llamada telefónica. - ¿Eh?

Mi llamada telefónica. Para T.J. McCready en la CIA.

Creo que va a a aclarar quien soy realmente .

Una llamada teléfonica? ¿Quieres hacer una llamada telefónica?

Quiere hacer una llamada telefónica!

Esto no es Estados Unidos, mi amigo.

No tiene derecho a una llamada telefónica.

A continuación, esperará que hablemos con Johnnie Cochran, ¿eh?

¿Q-Qué es esto?

- No soy Freddy Tiffany. - ¿Qué?

Estoy con Daryl Chase. Parece que Foghorn Leghorn aquí metió la pata.

Digo ... Yo digo, no es ese chico, ¿verdad?

¿Cuál es el significado de todo esto?

Ahora, espera. Sólo espera un segundo. Déjame pensar.

Te das cuenta de que puedo encarcelar bajo el cargo de tratar de engañarme?

- Ahora, espera un minuto maldito. - ¿Eh?

- Le estoy diciendo, él ... - Jefe, jefe.

- ¿Qué? - ¿En serio?

Bueno, ya veremos.

Hay alguien aquí que quiere verte.

- ¿Yo? - Mm-hmm.

- ¿Quién? - Su señorita.

Federico.

- Espera. Te conozco, ¿verdad? - ¿Me conoces?

¿Me conoces? Bueno, eso espero que me conozcas.

Mira, no sé qué pasa con tu acento, pero nos conocimos en la fiesta de La Perla.

No, no nos hemos encontrado en La Perla. Nos conocimos en el otro lugar.

- ¿Sabes de que estoy hablando. -Soy Daryl Chase.

- Usted no es Daryl Chase! Eres Federico! - No, no. No, mira, Soy Dar ...

Nos conocimos en la fiesta de La Perla. Recuerdas?

- No la conozco. - Bueno, tú ... usted acaba de decir que hiciste.

Bien. Nos conocimos en una fiesta ...

Yo la conocí, pero no sé, ya sabes, ella, ya sabes, en lo bíblico, le gusta ...

Tú me conoces! Tú me conoces Mucho veces , ¿de acuerdo?

- Mucho tiempo. - No conozco a esta chica .

- ¿Por qué? ¿Por qué le estás haciendo esto a ella? - Mira. No sé ...

pero el negro grasiento, sucio se ha encamado con ella.

- No tiene nada que ver con esto. - Eso no es una cosa muy agradable que decir.

Yo no miento! Yo no la conozco!

Capitán ...

Nunca hablé con esta chica "macarena"!

Te quiero, Freddy!

Es un mal momento para hablar de la recompensa?

No te preocupes por nada, niña.

Porque cuando lleguemos a México, Soy un mexicano y un chihuahua.

Así que tienes que aprender a habla español cuando lleguemos allí, ya sabes.

Hey, chica. Mira esto: Una invasión de Texas.

Hey, tengan todos ustedes un buen momento en los Estados Unidos! Y mi nombre es Paco, si alguien pregunta.

Corteza en español.

Bueno, eso es bueno chica,. Seguro que no hay nada de chihuahua en ti?

Quiero decir, qué tan difícil puede ser?

En nuestro camino a México.

Oh, diablos, sí. Estamos cruznado,nena. Mira esto. Sí, eso es bueno.

Oh, shh ...

Mierda!

Delores!

Delores! Te veo, bebé! Ahi voy!

Aguanta, niña. Ah.

Ah, te dije que papá va a estar aquí. Ai-yai-yai.

Es mi bebé. Gracias. Gracias.

- Aprécialo. Aprécialo. - No, no, no, no.

No, no, no. Hombre negro que va a México.

Todos ustedes pueden ir a Compton.

Me voy a México! Mira.

En todo este camino! ¡No!

U.S.A.

Yo y el perro podemos tomar todo. Tómalo adelante! Llévatelo! Cuidado, bebé. Muérdelos!

Sigue extrañándome. Todos ya. No. Miren enfrente.

- Aquí tiene, Sr. Allsworth. - Hmm? Gracias.

- Mm-hmm. - Es bueno Lo que estás haciendo, Chloe.

La CIA no dejará que nada le suceda.

Estás haciendo lo correcto ayudándonos a nosotros a salir.

Voy a hacer lo que haga falta.

No conseguiremos salir! Sí, déjame justo aquí!

Gracias por el paseo, bobos!

Mierda.

Hola, Mr. Chase. Espero que haya tenido un viaje placentero.

- No tienes ni idea. - He venido a sacarte de aquí.

Vamos.

Gracias, hombre.

Mierda.

Daryl, espera. Tengo que pasar por aquí y recoger unos papeles ...

recuperar tus cosas, y después puedes contarme todo.

Cuanto antes salgamos de aquí, mejor.

- ¿Qué te pasó en la pierna? - Un perro me mordió.

Oh. Aquí tienes, amigo.

Freddy Tiffany.

Déjame adivinar. Alguien trató de matarte.

T.J. McCready milagrosamente aparece en el último momento ...

y le disparó.

Mierda.

Y el perro? Oh, el perro es el centro de esta investigación completa.

Mierda.

Mierda.

Mierda.

Hey, Martínez.

Daryl, quieres pasar por aquí y firmar?

Daryl?

- ¿Dónde está? ¿Dónde se fue? - ¿Quién?

Escapó. Lo hizo. Está en movimiento.

- No lo veo. - Está a pie. Está corriendo. Vamos.

Que mierda hacemos ahora? Movámoslo.

Tenemos que encontrarlo. Tenemos que encontrarlo. Tenemos que encontrarlo.

Oh! Lo siento.

No se mueva! Ahora, me oyó. No se mueva.

- Freddy? - Sí, soy yo.

Hey, hey, hey. Todo va a estar bien.

¿De acuerdo? Te voy a sacar de esto.

- Pensé que estaba loco. - Hey, hey, hey, hey. Hey, mira.

- Tenemos que largarnos de aquí. - No, no. Tengo que ir a Nueva York.

McCready es sucio como tú dijiste. Martínez dejó Chloe.

- No sé si ella está muerta. - Mira, mira, mira. Ella va a estar bien.

Chloe va a estar bien. Recuerdas a mis compañeros Norville y Gradney?

Socios? Espera, espera, espera. Los traficantes de drogas?

Son agentes del FBI. Han estado bajo mi mando todo el tiempo.

Es una operación encubierta.

Vamos a largarnos de aquí antes de nos encontremos con balas en la cabeza.

Oh, mierda!

Abajo, perra!

- ¿Te parece que me voy a mover, maldito? - Estoy hablando con el maldito perro!

- ¿Quién es ese? - Oh, te va a gustar esto.

Ah, sí? ¿Qué me va a gustar de esto?

El chico nuevo, comprado y pagado.

Que suba, Minty. Haz que suba.

Debo comenzar por decirles, cómo ustedes han jodido las cosas para mí.

Son un montón de estúpidos, asnos incompetentes ...

que no saben cómo hacer un trabajo sencillo.

Y tú ...

Si eres una muestra de la eficiencia ...

de la Agencia Central de Inteligencia, déjame decirte, amigo mío:

Su gobierno se encuentra en problemas.

Minty, en cada operación hay un par de inconvenientes.

Se van como bala perdida, matan al Gobernador Quintana ...

consiguen poco de su perro y cometen la estupidez de dejarlo ir ...

que los conecta con los crímenes y a mi también.

Y eso le llaman "óptimo"?

Y tú ...

Me aseguraste que mi dinero estaba a salvo ...

a salvo de miradas indiscretas.

Bueno, Minty, era así, hasta que transfirió $ 106 millones ...

en su cuenta en un solo día.

Daryl debería estar muerto, no capturado.

Vea, Minty? Un obstáculo.

Minty, voy a manejar sus cuentas personalmente si las cosas se ponen peor.

Y exactamente cuánto peor se supone que pueden estar?

- Puedo manejar a Daryl. -Ese tiempo ya pasó.

Voy a cuidarme de Daryl, a mi manera.

Oh, hey, No me gusta el sonido ese.

- Eso es música para mis oídos. - Caballeros.

- Hola, cariño. - Ven aquí.

- ¿Qué te ha pasado? - Chucho apestas un poco.

Maldita cosa que todos sean mordaces, ¿no?

Si. Esa bola de pelos tiene dientes afilados.

Minty, me gustaría que conozcas Gradney Agente del FBI.

Déjame adivinar, ¿eh? Tú ... ¿Quieres un poco de acción, ¿eh?

- Estoy apenado. - ¿Sí? Muéstrame tu pena.

Bueno, ¿por qué no le preguntamos a Maque aquí.

- ¿No es lo correcto, dulce? - Hola. Wh-Wh-¿Qué piensas que estás haciendo, ¿no?

Es socia de Tiffany. Siempre lo ha sido.

Ella era una trampa desde el principio.

Ahora, esa mordedura es lo único que lo conecta con este asesinato.

La hacemos desaparecer de aquí, junto con el perro apestoso ...

FBI no tiene ahora mucho de este caso, ¿verdad?

Whoa. Usted es mejor de lo que pensaba.

¡Maldita sea! Elliot era un buen hombre ...

y no había muchos buenos hombres en el FBI.

Me metieron en un 5150 pero me importa un bledo.

Lo siento acerca de su amigo, hombre.

Hay alguien especial allí Quiero salir.

Es hora de la venganza.

- No me extraña que lo echaran del FBI. - Hey, hey, hey. Cuidado. Reduzca la velocidad!

Soy Freddy Tiffany, FBI!

- ¡Oh, mira ese tonto. - Mira aquí. mira aquí.

Saque sus manos de encima! Usted sabe muy bien que recibió órdenes de no disparar.

Sabe que se está yendo abajo? Los voy a detener a todos ustedes.

- Puede creer eso y algo más. - Oye, Tiffany.

- ¿Qué? - Creo que te olvidaste de mí.

- No, no lo hice. - ¡Alto! Congelado.

Tú, te voy a matar.

Martínez, deje caer su arma.

Suéltala.

- ¿Estás bien, cariño? - Estoy mejor ahora.

Saca tu culo de ahí.

Usted, Jones! Mueve el perro culo para allá!

- Daryl, maneja tuu negocio. - Toma, cariño.

Gracias, nena. Ya sabes cómo me gustan las armas de plata.

T.J., ¿dónde está Chloe?

Banquero, ¿cómo planea conseguir salir de aquí?

Tu vida vale menos que un sello de comida mexicana en estos momentos.

Te voy a preguntar de nuevo. ¿Dónde está Chloe?

Eh, señor perseguido, Chloe se encuentra en perfecto estado de salud.

Si no me crees, echa un vistazo por esa ventana. Descúbrelo por ti mismo.

- Por favor. - Thomas ...

si no me gusta lo que veo, todos ustedes son hombres muertos.

- Daryl, tu no eres así. - Creo que el hermano habla seriamente.

Pon tus manos donde pueda verlas!

- Hey, baby! - Bueno, ¿qué esperabas, ¿eh?

Tu novia con cadenas y grilletes en un sótano profundo, en oscura bodega, ¿eh?

Todos somos personas civilizadas, Sr. perseguido.

- ¿Qué pasa con el gobernador de Quintana? - Desafortunadamente ...

Quintana no quería ser parte de nuestra pequeña familia feliz.

Es por eso que estoy seguro de que ambos se mostrarán más cooperativo que él.

Más cooperativos?

C. A., pedazo de mierda. Usted fue como un padre para mí.

Bueno, usted todavía es como un hijo para mí, Daryl.

Es por eso que todo esto puede resolverse muy simple y limpiamente.

- C. A., cállate. - Hey, uh, Minty. Tengo una pregunta.

¿Cómo es que puede permitirse pagarle a un hombre de la CIA, un banquero de Wall Street ...

y parece que no le alcanza para comprar un ojo mejor...

Y todo el mármol que tiene alrededor de su cráneo?

- Oh, tienes pelotas, Tiffany. - Eso es lo que tu mamá dijo.

Bueno, Minty. ¡Basta de esta mierda de policías y ladrones.

- Entreguen las armas. - Me temo que no puedo hacer eso.

- ¿Cómo dice? - Siempre he sabido ...

que Maque Sánchez estaba con el FBI.

Dios, Charles, Tengo algo más de $ 600 millones ...

en los bancos estadounidenses en este momento, que su gobierno ha congelado.

La única oportunidad que tengo de recuperar algo de mi dinero ...

es convencer a todos ustedes a través de al Departamento de Justicia ...

que el Sr. Sánchez y la señorita Tiffany pasar a ser miembros de.

Dios mío. Usted me tendió una trampa. Eso es por qué hizo ese depósito maldito.

- Usted empezó todo esto. - Ah, eso es correcto.

Y ustedes, payasos acaban de confesar todo lo que necesitamos.

Teniendo en cuenta el calibre de su trabajo ...

todos son afortunados de poder salir de aquí con vida.

Traición. ¿No es una puta?

- Suelta el arma, o la mataré. - Deja eso. - Te juro que la mato.

- Suelta el arma, Tiffany. - Baja el arma ahora.

- Tiffany, hijo de puta, voy a matar! - Deja eso!

- ¿Vas a dejar, Freddy? - Suelta el arma. - Deja eso!

- ¡Cállate! - Ponlo abajo ahora! - Maldita sea ella, Freddy!

- Baja el arma! - Voy a matar ella! - ¿Quieres ir conmigo?

- ¡Relájate! - Voy a matarla! - ¡Vamos allá!

- Freddy! - yo y usted! - ¡Cállate!

- ¡Dispárale! - ¿Eh? ¿Qué? - ¡Cállate!

- Freddy! - Te voy a enrrollar como un despuntado Philly y fumar tu perro culo!

Le dispararon a Minty!

Cúbreme, bebé.

Cúbreme!

Claro! ¡Vamos!

- Martinez? - ¿Qué?

- Usted juega golf, ¿no? - ¿Qué?

Sé que su familia solía correr alrededor del campo cortando el césped.

- Pero usted juega al golf, ¿no? - No, hombre.

¿Por qué no vienes por aquí y me muestras?

Bueno, aquí hay una pequeña lección de Tigre.

Adelante!

Sí, está muerto. Justo fuera de aquí.

Realmente eres de la oficina. No le pegas a ninguna maldita cosa.

Ahora, déjeme mostrarte cómo un tirador nunca, nunca falla.

Oh, no!

Oh! Oh!

Él no estaba mintiendo. No erro ni una vez.

Parece como si fuera el último.

Ellos van a colgar un cartel sobre su celda: "Se quedó con más de mil millones".

- Nunca se sabe, ¿verdad? - Hola, Daryl.

Chloe.

Shari?

Lo sentimos, Daryl. Tuvimos que salir de Nueva York.

Era la única forma de eliminar T.J. McCready ...

y relacionarlo con Charles Allsworth y Gutiérrez.

- Así que eres ... están con ... - Todos están conmigo.

Sólo una familia grande y feliz FBI.

Yo confiaba en ti, y tú ... me usaste.

Hicimos lo que teníamos que hacer para salvar tu vida.

Daryl, bebé, es más, ¿de acuerdo? Y estamos a salvo.

- ¿Puedo abrazar a un agente del FBI? - No. Pero usted puede abrazar a un amigo.

Eso funcionará.

- Gracias. - De nada.

- Cuida de ti mismo. - No hay duda.

Usted todavía tiene un culo gordo.

Freddy, no puedo creer eres de Malibu.

Alta Malibú. Clase 84.

- Oh, es tan lindo. - Gracias.

Luego me fui a Hawai. Yo estuve en el circuito de surf durante unos tres años.

Hey, hey, hey. Su hermano llegó en primer lugar.

Hermano de Malibu. Chloe, mira esto.

- Oh, ¿qué tiene de gracioso? - Nada.

- Sé que no te estás riendo de mi hombre. - ¿Has visto esto?

Sí, así es. Creo que se ve lindo.

Gracias.

Está bien, nena. Bien. Todo está bien.

Hey, uh ... uh, Daryl, que no toques eso, ¿verdad?

Ah, ¿esto?

Sí, lo sé. Se puede mezclar un equipo de ataque en menos de 30 segundos.

no quiero a nadie más que a ti

Oh, ¿ves? ¿Ves lo que estoy diciendo?

no quiero a nadie más que a ti

Entra! Entra! Entra!

ve! ve! ve! ve! ve!

no me importa si el banco estaba libre

Hey, chicos! Párense!

Sacude, sacude sacude, sacude tu cuerpo

Sacude, sacude sacude, sacude tu cuerpo

Cortesía de Freddy Tiffany.

- ¿Por qué me mientes - No puedes, me conoces pero yo te conozco muy bien

Ahora, déjame decirte que me has agarrado en una mentira

Háblame, dime

- ¿Dónde estaba usted - Anoche

me dijiste que estabas con tus amigos

- Pasando el rato - Anoche

Y Mientes Porque estás tartamudeando

- ¿Dónde estabas - Anoche

Deja de mentirme Porque tú me estás avisando

dije que me estás avisando Ooh

puedo decir que estás mintiendo porque cuando respondes

tartamudeas, el tartamudeas tartamudear, tartamudeo

- Cuando tu y yo - yo puedo decir que mientes porque cuando estás respondiendo

tartamudeo, el tartamudeo tartamudear, tartamudeo

no puedo tomarlo

tartamudeo, el tartamudeo tartamudear, tartamudeo

Me mentiste ¿Por qué me mentiste

no me conoces pero yo te conozco muy bien

Ahora déjame decirte que Ite he agarrado Capturado capturado te atrapé en una mentira

no me conoces pero yo te conozco muy bien

Déjame decirte que te atrapé que te atrapé en una mentira

Sal, sal, sal de tu mentira

ten cuidado Sí, ahora estás solo

huelo colonia Maldita sea, es fuerte

- ¿Cómo lo conseguiste? - En tu corazón, nena

Tu cabello en mal estado Maquillaje por todas partes

- Ooh, si - En una mentira, chica

Chica , estás llorando Porque estás mintiendo

- En la cara - En una mentira, chica

Deja de mentirme Voy a reventar cualquier hombre

Porque usted tú me estás avisando Tic-tic-tic marcándome

puedo decir que estás mintiendo Porque cuando respondes

tartamudeo, el tartamudeo tartamudear, tartamudeo

puedo decir que estás mintiendo Porque cuando estás respondiendo

tartamudeo, el tartamudeo tartamudear, tartamudeo

puedo decir que estás mintiendo Porque cuando estás respondiendo

tartamudeo, el tartamudeo tartamudear, tartamudeo

puedo decir que estás mintiendo Porque cuando estás respondiendo

tartamudeo, el tartamudeo tartamudear, tartamudeo

puedo decir que estás mintiendo Porque cuando estás respondiendo

tartamudeo, el tartamudeo tartamudear, tartamudeo

puedo decir que estás mintiendo Porque cuando estás respondiendo

tartamudeo, el tartamudeo tartamudear, tartamudeo

Gracias a todos.

Gracias a todos por venir, y ustedes manejen con cuidado. Bye.