All language subtitles for Dino.Dana.The.Movie.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

66 million years ago.

♪ ♪

Dino Dana!

The Movie!

♪ ♪

♪ ♪

You may wanna cover your eyes.

Blast it.

Let's make a discovery.

I think I've got something.

Well, what are we standing around for?

I believe we just found ourselves a dinosaur.

Since our founding,

the American Museum of Natural History

has had one mission,

to discover, interpret, and share knowledge

about human cultures,

the natural world, and the universe.

And Mr. Barnum Brown has made quite the discovery.

Thank you, Mr. Osborn.

Dinosaur, is a combination of two Greek words.

Dinos, meaning terrible, and sauros, meaning lizard.

Well, there can be no terrible lizard,

than the one we are unveiling for you today.

I give you, the Tyrannosaurus rex.

Dana, what are you doing?

And get off the couch.

But mom, we're imagining we're Barnum Brown.

And Henry Fairfield Osborn.

Oh, well then, please continue wearing shoes

on the furniture.

I don't think you understand.

They're the most famous dinosaur fossil collectors

of all time.

Barnum discovered the first Tyrannosaurus rex!

Really? Did he also put groceries away?

But he didn't name it. Henry Fairfield Osborn did.

He was the President of the American Museum

of Natural History.

I did not know that.

Well, do you know what the name T-Rex means?

Hmm, king of the dinosaurs?

You're mostly, wrong.

It means tyrant lizard king

but don't be too upset with yourself, mom.

Henry and Barnum got a lot of the things

about the T-Rex wrong too.

Like, they thought it was more like a lizard than a bird.

And that it's little arms were weak, not strong.

And that it stood like this, not this.

That's what I love about science.

Every mistake leads to a new discovery.

Well, I just discovered cheese

on circular bread!

I'm going to call it, pizza.

Riley, you staying for lunch?

Can't, going to my grandmas.

Bye Dana.

Next time, I get to blow up the mountain.

Okay.

Can you let Saara know lunch will be ready soon?

Is she still?

Yes.

Seester?

Please leave.

It's my room too.

Then leave my side.

What are you wear--

Never mind.

Lunch will be ready soon.

I'm not hungry.

But it's pizza!

You can use the pepperoni to make a happy face.

Or a sad one.

Have you--

Don't ask.

Don't.

You know, when dinosaurs--

How can I get you to understand?

Okay. Close your eyes.

You know how you love dinosaurs?

Yes.

What are you doing?

♪ ♪

- Dana! - I'm listening.

What are your two favorite dinosaurs?

- Currently? - Yes.

It's just that they change, depending on when--

Just choose two.

♪ ♪

Can one of them be a prehistoric winged reptile?

They're technically not dinosaurs, so I--

Sure, whatever.

♪ ♪

The Tyrannosaurs Rex and the Quetzalcoatlus.

The pretzel, what?

The Quetzalcoatlus

is the largest flying creature

of all time.

It flew by jumping in the air and may have built it's nests

on the side of a mountain.

Great.

Now close your eyes again and think of your two favorites.

♪ ♪

Now, pick the one that you don't get to see anymore.

Huh?

Saara,

I can't do that.

Exactly.

Now you know how I feel.

I have to choose between my two families.

It's my mom.

My other mom.

Oh.

Hey.

Dana!

Give your sister some privacy.

She's got a tough decision to make.

Did you hear anything?

No.

I hope she stays.

Me too.

Listen, there's still a few minutes before lunch.

- Why don't you do a-- - Dino experiment?

How do you choose which one?

It's more like they choose me.

Dino experiment 9-0-1.

Where are all the kid dinosaurs?

Hmm.

Interesting.

Let the dino experiment

begin!

Hey Pachycephalosaurus!

You're full grown. Where are your kids?

No.

That's a Stygimoloch.

I'm looking for you but smaller.

No again.

That's a Drake rex.

Can't you see how different you all look?

Pachycephalosaurus, your name means thick headed lizard

because, well, you have a thick head.

But do you know what you don't have

that both the Stygimoloch and Drake rex do?

Spikes.

So, they can't be your kids

because you wouldn't lose spikes as you grow older,

you'd grow more.

Paleontologists have discovered over 800 different species

of dinosaurs but they're mostly grownups and a few babies.

The question is, where are all the kid dinos?

Tyrannosaurus rex!

Ugh.

Not again! Ugh.

Thanks, T-Rex,

you just scared off my research subjects.

What about you?

What does a kid T-Rex look like?

Close.

A nanotyrannus' name does mean dwarf tyrant

because they were so little

but I need to find a young T-Rex,

not a smaller tyrannosaur.

What got into her?

Wait up, nano!

Maybe you can lead me to the kid dinos!

Stop!

I said, wait up!

Not hurry up!

Dana?

Oh. Hi dad!

Hi, Dexie!

Let me guess, dino experiment.

Yeah and it's a tough one.

Dino experiment 9-0-1, where are all the kid dinosaurs?

We got one right here! Tyrannosaurus Dex.

That's a baby.

I'm looking for dinosaurs that are old as me or Saara.

Well, if they're anything like your sister,

they're probably sitting in their room trying to figure out

if they're gonna break their dad's heart!

Sorry, supposed to be supportive.

It's just hard because I don't want her to go.

How do we make her choose to stay?

Look, Sarra's lucky, she's got two great families.

It's just too bad that one of them has

to move away somewhere awesome for work.

Yeah.

You know what else is too bad?

What?

You not solving your dino experiment.

I think I need to call some friends.

Which friends?

It's not gonna be long distance, is it?

Uh.

Royal Tyrrell Museum, Trek Henderson, speaking.

Dino experiment 9-0-1?

Hold on, might need big brother on this too.

Alrighty folks, we're gonna have to pick up the pace.

Okay, so, these are Albertosaurus,

they stay together in packs, which is what we're gonna do.

No stragglers!

The Shonisaurus Sikanniensis.

The world's biggest marine reptile.

Imagine swimming with that guy,

but imagine, while we're walking.

The Borealopelta Markmitchelli,

the world's best preserved Ankylosaur.

Check out that armor, huh, check it out quickly!

Ornithomimus, one of the world's fastest dinosaurs.

Like we need to be!

Dino experiment 9-0-1.

That's a tough one.

Did you solve it?

No, there's so many competing theories.

For starters, there's a theory

that if they didn't become grownups,

kid dinosaurs were probably eaten by predators.

So, there'd be no fossils left to find.

Maybe you don't wanna be a dinosaur.

There's also the idea that paleontologists used

to only care about finding the big dinosaurs.

So, they left all the little fossils behind.

But my favorite theory is that fossils that belonged

to different dinosaurs might actually belong

to the same dinosaur, just at different ages.

Wouldn't paleontologists notice

that the two fossils look the same?

Not necessarily.

Paleontologists love to find things and name them.

Everybody wants to discover a brand new dinosaur.

I know I do!

Me too, but if you only look at what's different

between two fossils.

Or two brothers.

You might not realize they're family.

But if that's true,

that means some dinosaurs wouldn't exist anymore.

Exactly.

Some paleontologists think that we could lose dozens.

Every dinosaur book would have to be rewritten.

That's not good.

Science is all about asking questions

even if you're afraid of the answers.

Hmm. How do we solve it?

One way would be to get dinosaurs

from the same family group together

and see how they behave.

If they try to kill each other, they're probably not related.

But if they don't, they can be the same dinosaur!

Just at different ages.

Right.

Thanks, Dan and Trek.

- No problem. - Let us know how it goes.

Will do!

- I'll see you at lunch. - Awesome.

All right, next up, the Tyrannosaurus rex.

The world's largest Tyrannosaur.

Check it's mouth.

Can you guess how many teeth it has?

I know what I need to do.

Not so fast nugget!

First lunch, then experimenting.

But dad!

If you don't eat lunch then you'll go extinct.

Come on, that was a good joke.

Dexter liked it.

It was a meteor.

- Hi. - Hi.

Hey.

We're finally getting new neighbors.

Huh, I'm gonna go say, hi.

Maybe let 'em settle in first? Or walk in uninvited.

Either works.

- Hey. - Hi.

- Amin. - Aisha.

- This is Dexter. - Hi, Dexter!

We live downstairs.

- Oh, great! - Nice to meet you.

You too.

Hello?

Hello.

Hello!

Is this?

- Sue? - No, I'm Jadiel.

No, is this a model of Sue?

The famous T-Rex.

- How did you-- - Your front door was open.

Wait, did you get this at the Field Museum in Chicago?

Yes.

The actual museum where Sue is on display?

- You were there? - I've been to lots of museums.

That's number two in my top 33 dinosaur museums

I wanna visit!

What else did you get?

Who are you?

Dana, we live beneath you.

Can you imagine, discovering one of the most famous fossils

of all time?

- What are you doing? - Imagining.

It's one of my favorite things to do.

Let me show you!

Picture this.

It's 1990, we're just about to leave after a summer

of digging for dinosaur bones.

Who's we?

You get to be Sue Hendrickson, the famous fossil hunter,

and I'll be Peter Larson, the leader of the expedition.

♪ Let's kick it! Ice, Ice baby ♪

♪ Ice, Ice baby ♪

♪ All right stop ♪

♪ Collaborate and listen ♪

♪ Ice is back with my brand new invention ♪

♪ Something grabs ahold of me tightly ♪

♪ Flow like a harpoon daily and nightly ♪

♪ Will it ever stop? Yo, I don't know ♪

♪ Turn off the lights and I'll glow ♪

♪ To the extreme, I rock a mic like a vandal ♪

♪ Light up a stage and wax a chump like a candle ♪

♪ Dance ♪

♪ Bum rush the speaker that booms ♪

Come on, we're just pretending.

♪ If there was a problem Yo, I'll solve it ♪

♪ Check out the hook while my DJ revolves it ♪

♪ Ice, Ice baby ♪

♪ Ice, Ice baby ♪

♪ Now that the party is jumping ♪

♪ With the bass kicked in and the fingers are pumpin' ♪

♪ Quick to the point, to the point no faking ♪

♪ I'm cooking MC's like a pound of bacon ♪

♪ Burning them if they're not quick and nimble ♪

♪ I go crazy when I hear a cymbal ♪

♪ And a hi hat with a souped up tempo ♪

♪ I'm on a roll and it's time to go solo ♪

♪ Rollin in my 5.0 With my ragtop down ♪

Whoa.

We blew a tire!

You got a spare?

Yeah. Back at camp.

It's probably faster to go get help in town.

- How far is the nearest town? - Five minutes.

- Okay. - By truck.

I'll wait here.

Look around, see if I can find anything.

Suit yourself.

Come on, team.

What's that?

What do you think?

Well Sue, that might be the most complete T-Rex skull

I've ever seen.

- That was awesome. - Woo-hoo!

What are we cheering about?

This is my step-mom's son, Mateo.

- Hi. - Hi, Mateo, I'm Dana.

We're celebrating the discovery

of a very famous Tyrannosaurus rex skeleton, Sue the T-Rex.

I'm not allowed to touch his stuff.

- Why? - Because it's my stuff.

Oh.

I love T-Rexes.

He just likes 'em because I do.

No I don't, I like them because they roar!

I have an idea!

Do you wanna imagine with us?

You can be the T-Rex.

My dad made me this backpack

so I can be any dinosaur I want.

Do you wanna know a secret?

It's kind of magical.

When you're in dino mode,

other dinosaurs will think that you're that dinosaur.

So, if you're a T-Rex--

Then they'll think I'm a T-Rex.

Exactly.

And what sound does the T-Rex make?

Roar!

Dana! Lunch time!

I have an idea.

Why don't you keep it for a bit?

I'll come back after lunch.

There's a really important dino experiment

you can both help me with.

- Actually, we need to finish-- - Roar!

Quit pretending you like dinosaurs!

Roar!

Is that one of our new neighbors?

Yep, Mateo,

and his brother's name is Jadiel.

What?

I'm still working on the pro and con list you asked me to do.

Pro, your favorite pizza.

Maybe while you decide,

you can help me solve a dino experiment about kid dinosaurs.

Con.

Sometimes dino experiments

help me figure out stuff in my life.

Like what?

Which dino I should learn about today?

That's not the same as having to pick who I wanna live with.

I'm finished.

Saara, I know this is hard for you

but it's not easy for us either.

Dana would miss you, we all would.

So would my mom, my real mom.

You know what I meant.

Of course.

I just have to uh, check on something.

No matter what I choose, I'm going to hurt someone.

♪ ♪

Roar!

Woohoo, ugh.

What's that?

Cool.

I've never seen that dinosaur before.

No way!

Are you real?

You are!

But how?

What?

Because of this?

There's more of you?

I don't believe it!

Pterosaurs too?

Is that a T-Rex?

Tyrannosaurus rex!

You're my favorite dinosaur!

Hello.

My name's Mateo.

Do you wanna see something?

That's you. Isn't that cool?

Don't move, Mateo.

Hi, Dana. Look what I found.

Come over to me.

It's okay, he's friendly.

Aren't you T-Rex?

He is a she and I think she thinks

you're one of her babies.

Do you?

She does!

Hi, mama T-Rex!

Yup, big dangerous mama T-Rex, now, come on, over here!

Your backpack is magical.

A spinosaurus.

Is that one a boy or a girl?

It doesn't matter, run!

Whoa!

Mateo!

Whee!

Mateo!

- Stay calm. - The spino is falling over!

Dana?

Are you okay?

Don't worry, I'm okay!

I'm not.

Help!

I'm coming, Mateo!

Dana! Ah!

Stop drooling on me!

Help!

I'm coming, Mateo!

My bike.

The spino is coming too! Help!

Hey!

Give me back my bike.

Just borrowing it!

Hey! Get back here.

This has been fun

but mama T-Rex, do you wanna put me down now?

Actually, nevermind.

Don't put me down, don't put me down!

Let's go! Come on, faster, faster!

Faster, mama T-Rex!

Whoa, whoa! Dana's book.

Ah!

He's gaining on us!

Faster, mama T-Rex!

- Stop! - Mateo!

My field guide.

Whoa, he must've come this way.

You stole my bike.

I borrowed it.

Give it back.

I can't, I'm using it to find your brother.

- Step-brother. - Does it matter?

He's in trouble.

What did he take this time?

He didn't take anything. He got taken.

- Who took him? - A Tyrannosaurus rex.

A T-Rex took Mateo?

Yes!

Are you imagining again?

Here.

Look.

A Zuul?

And?

What?

You don't see it?

See what?

Zuul.

A 76 million year old dinosaur?

No, I don't. Do you wanna know why?

Because it's not 76 million years ago.

This is my dino field guide,

it's supposed to let you see dinosaurs.

For real.

Well, special powers don't seem to work on me.

Now, give me back my bike.

Why did it work on Mateo and not you?

Maybe because I believe in science, not magic.

Science is magic.

Science is the opposite of magic.

Science is about facts.

But where do facts come from?

They come from scientists who have imagined things

that no one else has ever thought of before.

I'm working on a dino experiment right now

that can change what we know about dinosaurs forever.

That, to me, is magical.

But before I can make history,

I need to save your brother.

I mean, step-brother.

You forgot your magic book.

I'll get it from you later!

Can't you and dad just pick for me?

You know you're old enough to have a say in this decision.

Aw, must be so hard to have two families

who love you so much they wanna be around you all the time.

It's exhausting.

Listen, you need to think about what's best for you.

Whatever you decide, we'll all understand.

But, it would be great to see you

on more than just weekends.

And California does have beaches.

Just saying.

I love you, baby girl.

I love you.

Everything aw'wight in here?

Tried to tell him you wanted to be alone

but he wouldn't take no for an answer.

Little stinker.

Hmm.

- Seriously, he stinks. - Come here, baby.

Say, hi, mom!

Say, hi, mom!

Hi, hi.

I've decided.

Dino Dana.

Dino Jadiel.

How would a Triceratops escape a pack of Albertosaurus?

Hmm. I'd love to solve that one.

That's not possible.

I can solve this.

Some Triceratop fossils have been found in groups.

So, maybe they stuck together for defense.

I was right.

I was right!

Magical.

And deadly!

Dana!

Mama T-Rex, he's giving up.

He's too tired.

You did it, mama T-Rex.

Where are we going?

What are you trying to say?

Huh?

Who's there?

Hello?

Hi there.

Aww.

Is this your baby?

That's so cute!

Do you think I'm in your family?

Do you want me to be your brother?

Aww.

Okay!

I'll be your brother, baby T-Rex.

Are you okay?

What's wrong mama T-Rex?

Ugh.

Gross!

Why did you do that?

Eww.

No, baby T-Rex, I'm not hungry.

Ugh.

Hey, we're gonna take our new neighbors out for coffee,

you wanna come?

No thanks.

I thought I'd wait here to talk to Dana.

Good idea.

Can I bring you back anything?

- I'm okay. - You sure?

Not even a hug?

I'm sorry, dad.

Don't be sad, sweetie.

Now we have the best excuse to go to the beach.

Aww, that's better.

You're really hungry.

The Spinosaurus is back!

Mama T-Rex!

Mama T-Rex, be careful!

Watch out, mama T-Rex!

Leave her alone!

I'll take care of the baby, go!

Stay behind me, baby.

Ahh!

Take that spino!

Time to run, Mateo!

Hurry, Mateo!

Quick! Under here.

Come on, baby, under here.

Hey spino!

Chase me!

It'll be okay, baby. I promise.

Help!

Pick on someone your own size.

No, not me. Run!

I don't like this magic trick!

Jadiel?

They're following him.

I'm counting on it.

Jadiel, over here!

Bring them this way!

Baby T-Rex, come back!

No, Mateo!

Come back!

Mateo, no, we need to go!

I'm not leaving my new little brother.

What? Whoa!

Watch out!

Don't go in the herd, Mateo!

Don't be scared, baby.

Stay there, baby. I'll get you.

How am I gonna get over there?

How do I get to them?

This is gonna be fun.

Hah.

The biggest land carnivore of all time.

The Spinosaurus has more teeth than the...

Tyrannosaurus rex!

Diabloceratops, he looks angry.

Dana?

I'm coming, Mateo!

Ah, so is he!

Almost there!

- Thanks. - It's okay.

I've got you, you're safe.

You stink, but you're safe.

I wanna go home.

I know, let's go.

You wanna stay around and see who wins?

A bit.

Will she be okay, Dana?

Oh, I hope so.

Why did she puke on me?

She wasn't puking, exactly.

She was regurgitating food for you.

That's how some birds, like penguins, feed their babies.

I guess T-Rexes weren't just tyrants.

They were good moms too.

Moms can be tyrants.

Especially when protecting her babies.

Wait, does that mean when you puke up to feed the baby?

What do you mean, the baby?

- Nothing. - Mateo!

I couldn't just leave him there,

he could've gotten eaten.

You didn't.

You did.

Dana?

Huh, she really does love dinosaurs.

And me.

These must be the experiments she wanted us to do together.

I really should have helped her out with more of these.

Come on.

Do you think if we make loud noises, he'll go?

Come on.

You know what, I don't need to know.

Hi, I'm Saara, our parents are out with yours.

They'll be home soon.

Dana, can I talk to you for a second?

He's coming out!

What was that?

You heard it?

A baby T-Rex.

A baby T-Rex? Really?

Of course. And how did it get here?

It's a long story.

I'm out. Dana?

I got taken by a mama T-Rex, who thought I was her baby,

then a Spinosaurus tried to eat me.

But a whole herd of Triceratops ran over to us

and we got away.

The mom T-Rex had a baby T-Rex that Mateo took

with him even though he shouldn't have.

I didn't want Toby to get eaten.

You named him?

- We can't keep him. - We're not gonna touch--

Okay! Stop.

You guys need to grow up and quit pretending

you see dinosaurs everywhere.

Maybe you need to grow down and start believing

we're dealing with some serious stuff too.

Super serious.

Dana, I wish I could live in a world

where everything you imagine becomes real.

I really do.

But we live in the real world.

And in the real world there are no more...

Dinosaurs.

You wanna take anything back?

But that's not possible.

No, it's magical.

Are you playing a trick on me?

Is that a toy?

He's on the run!

It's okay, baby T-Rex.

We're not gonna hurt you!

He's trying to hide again.

What is happening?

Baby dinosaurs, like baby birds,

learn to hide when they think they're in danger.

No, like, what is happening, right now?

You're growing down.

My dino field guide, lets people see dinosaurs,

but only if they want to.

I guess you want to see them.

I wanted to spend more time with you before I--

We need to get that baby back to it's mom.

Unless we can't find his mom.

Then we're gonna have to feed Toby our puke.

What?

I'm calling mom and dad.

They won't believe you.

- Yeah, anyway. - Right.

Hey, Saara. Did you talk with Dana?

Why not?

Oh, T-Rex under the bed.

- Oh yeah. - Of course, makes sense.

No, no, you should definitely take it back

to it's mother.

Can Jadiel and Mateo go with you to the park?

- Yeah, that's fine with me. - They say, yes.

When are you gonna talk to--

Thanks, sweetie, love you too!

Well, I wouldn't say I'm the best dad in the world

but definitely top.

She hung up on you, didn't she?

Yeah, like 10 seconds ago.

Yeah, they didn't believe me.

I tried to tell you.

A lot of grownups forget how to see the magic in science.

I hope that never happens to me.

Me too.

Look, there he is!

I still don't know if this is actually happening.

But...

okay.

Let's get this baby back to it's mother T-Rex.

Everyone, grab a box.

I got him!

Ah!

Yah!

Ah!

Come here!

Come here, baby dino!

Toby, it's me!

I got him, I got him.

Maybe he doesn't wanna go back to his mom.

Maybe he wants to stay with us.

No, he's just worried we're predators trying to eat him.

We're not trying to eat you, little brother.

Brother?

Think, Dana, think.

Some bird brothers and sisters take care

of each other and since--

Birds came from dinosaurs...

Maybe dino brothers and sisters take care of each other too.

Yeah.

It's T-Rex time.

Ugh.

Dana.

Over there.

Okay, little friend.

We're gonna get you back to your mom.

Would you like that?

I thought you would.

You're safe.

Good boy.

Wow!

Yeah! You're amazing!

You did it. Nice job.

What are T-Rex sisters for?

Now, let's get our little friend back to his mom,

so you can help me finish dino experiment 9-0-1.

Where are all the kid dinosaurs?

Saara, you said you wanted to spend more time with me.

But, don't we have a kid right there?

This is a baby, not a kid.

I'll explain on the way.

Come on, Toby.

So, for dino experiment 9-0-1,

my working theory is that some smaller dinosaurs

are actually kid versions of bigger dinosaurs.

That would mean they're the same dinosaur.

Which means some dinosaurs

wouldn't exist anymore.

But, I don't want them to go away.

They wouldn't go away,

it's just our old ideas about them would.

Think of it more like they're finding their families,

just like we're about to do for Toby.

We're almost there.

Where's mama T-Rex?

She's gone.

But that means.

We're Toby's family now.

Mateo, we can't just become it's family.

Why?

Because we're different.

We're from different families and now we're a family.

Yeah, but not really.

We're step-brothers not real brothers.

Just like-- Mateo! Where are you going?

Mateo don't go!

He does this, taking off.

How 'bout you two keep looking for the mom T-Rex.

I'll go get Mateo.

He didn't wanna be my brother.

But at least I have you.

I'm okay, Toby.

Sometimes I think being a dinosaur

would be easier than being a person.

Less feelings.

Yeah.

You know, when my dad left,

my mom was sad for a long time.

Me too.

But then, my mom met Saara's dad and she was happy again,

and I met Saara and she hated me.

Only in the beginning because I would take her stuff,

follow her around, and copied what she liked.

I loved my new big seester.

Why do you call her seester?

I made it up.

Because I didn't know what else to call her

other than annoying.

And I didn't wanna get too used to her

in case they didn't stay.

But, one day I realized that whatever happens,

nothing is going to change the fact that Dana

is always going to be my little seester.

Not even moving.

You decided?

I have another part of my family

I have to think about and--

I get it.

We should get back to finding Toby's mom.

Maybe being a dinosaur would be easier.

Come on, Toby.

It's okay, Toby, we'll find your mom.

What is it, Toby?

Toby, there's your mom!

She's hurt.

- How bad? - Pretty bad.

Poor mama T-Rex.

Your mom's gonna be okay, baby.

What are we gonna do?

Whatever it is, let's make it fast.

What is that?

Whoa!

Quetzalcoatlus.

I thought you said they were

the largest flying thing of all time?

They are.

What is it doing? Why is it coming over here?

I think it knows

she's too weak to protect herself or her baby.

It's not the only one!

A nanotyrannus!

Another tyrannosaur.

Great, so won't it help the T-Rex tyrannosaur?

Nope, they're different.

And tyrannosaurs are known to fight each other.

Think, Dana, think.

Think faster!

We have to do something.

Too late.

Toby, watch out!

Mateo, don't look.

What do we do?

Mateo, look.

I thought I wasn't supposed to.

Look!

He's helping mama T-Rex!

This doesn't make any sense.

Why is the Nanotyrannus helping the mama and baby T-Rex?

They're not from the same family.

Wait.

We were too focused on what made them different

to see what made them the same!

It's dino experiment 9-0-ah!

- Saara! - Dana!

Saara!

I got you.

Me too!

Me three and Toby makes four.

Don't let go!

Hold on tight!

- Dana! - Saara!

Saara, help me!

Follow that-- Quetzalcoatlus!

Yes!

I gotta go, Toby.

You look after your mommy until she's better.

I have to help my new friend.

Come on, Mateo.

Hurry!

Saara!

There she is.

Saara!

It's too fast for us.

Help!

We need to come up with another plan.

Where are you taking me?

Where is it taking her?

I don't know but maybe we should call our parents again.

Yeah, that'll work.

Uh, hey dad, a giant flying dinosaur took Dana,

can we go look for her?

Uh, sure kids, have fun!

Technically it's a pterosaur.

Not helpful.

How do we get her back?

What would Dana do?

Think, Saara, think.

You could think too.

Oh, well, what do we know about Quetzalcoatlus?

They're super big.

- Yes! - And really tall.

Kind of the same thing.

They build their nests on mountains.

Dana told me that.

Do you think it's taking her to it's nest?

That's where mama T-Rex took me.

But there are no mountains around here.

There's no mountains

but there is a building that looks like a mountain.

And here she is, the Quetzalcoatlus,

the largest flying creature ever discovered.

Whoa!

Yeah, whoa!

Paleontologists think it plucked dinosaurs right off

the ground, but it would have had to pluck a lot

of dinosaurs because this prehistoric winged creature

was as tall as a giraffe.

Whoa!

Why are you taking me to the museum?

Did you guys know it's wings

were as long as a bus?

How long do you think it's beak is?

Help!

Hello? Anyone!

Help me!

Help!

You were right.

- Follow me. - Where?

Up there.

And if you thought the Quetzalcoatlus was big,

wait until you see our Tyrannosaurus rex.

Let's go!

- Which way? - This way.

What do you want?

You're not trying to eat me, so what are you trying to do?

What are you doing?

I'm not for you, am I?

I'm for them!

At least they haven't started...

Hatching!

We have to hurry.

How many more stairs?

A lot!

You don't wanna eat me.

Dana!

There she is.

We have to get to her.

Come on, Mateo.

I'm not gonna be baby food.

Get off of me!

Hurry!

I think we're almost there.

Oh.

You're not one of those parents who cut up

their kids' food are you?

Oh, you are!

Saara you found me!

Dinosaurs aren't the only ones

who look after their brothers and--

Sisters.

Thanks, seester.

What's the plan?

Plan?

Leave my friends alone!

Hey you, I wouldn't do that if I was you!

I know you're just doing what you need

to do for your family, Quetzalcoatlus.

But I'm doing what I need to do for mine.

So, we both have a choice to make,

we can both lose something we care about

or we can let each other go.

Mateo, Dana, Saara, head to the exit.

Come on.

Jadiel!

Keep going!

Go!

Come on, Jadiel!

I'll follow you.

Ah-ah-ah, not until they're at the door.

As long as I have this, I wouldn't step any closer.

Ugh.

Yeah, so, about our deal.

I got you!

Come on, Dana.

Come on, come on, come on!

- Dana, Jadiel, hurry! - We're coming!

Come on, faster!

Nice try!

Nice job, seester.

Yeah, thanks.

We all make a pretty good dino team, huh?

And you were right, Saara.

We'll always be seesters.

Even if you move away.

Or I get taken by a Quetzalcoatlus

to teach her babies how to feed.

It's Dad.

- Hey. - Hey, Saara.

Where are you guys? Still playing dinos?

Yeah, we just finished playing.

Okay, well, we invited our new neighbors for dinner.

So, hurry back.

Gonna miss her hanging up on me.

Time to go home.

Let's go, come on.

Check it out.

Three different bird skulls.

So what?

No, they're all from the same type of bird,

just at different ages.

Baby, kid, grownup.

But they don't look the same.

The kid and the grownup have different things on their head.

Yeah, the grownups crest is totally different.

Maybe we need to stop looking at what things different

and start looking at what makes the same.

I agree.

I think we're close to solving our dino experiment.

Aren't you sad that some of these dinos

won't be here anymore?

They'll still be here. Just with different names.

That's one of my favorite things about science.

You can think you know something,

then you discover something new,

and what you thought you knew has suddenly changed.

Thanks, Dad.

Sounds like you four went on a pretty big adventure.

It was huge!

Jadiel had to save me, like, three times.

Three times? Great job, Jadiel.

He saved me too. Thanks, little bro.

Oh, and Dana, shouldn't we get going?

We still have to finish our dino experiment.

Dino experiment?

We're trying to figure out

where all the kid dinosaurs went.

Okay, well, don't get eaten by a T-Rex.

Don't worry, she thinks I'm her baby.

Saara, are you coming?

Hold on, Dana.

Dad?

Could I talk to you for a second?

- It's important. - Sure.

You're making me nervous.

Now, I know I told you

that I was going to stay with my mom.

Sorry.

No, do you hear anything?

Not yet.

But, some stuff happened today

that made me realize how important

it is for brothers and sisters to look after each other.

I can't hear anything.

Hold on, maybe if I open the door.

And to keep each other safe.

Wait, are you saying?

I've changed my mind, I'm staying.

Is that okay?

Of course it's okay. If it's your decision.

- Mm-hm. - Then it's great!

Whoa.

I told you dino experiments can help you figure out stuff.

Look!

The Pachycephalosaurus is with the Stygimoloc

and the Dracorex.

And they're not trying to kill each other.

So, does that mean--

They're the same dinosaur!

Just different sizes.

The Dracorex is the baby, the Stygimoloc is the kid,

and the Pachycephalosaurus is the grownup.

But they look so different.

We look different and we're from the same family.

Yeah.

Look, they all walk on two legs, have really short arms,

and have really cool heads.

And they're all herbivores.

Mama T-Rex!

She made it!

And there's the Nanotyrannus.

Wanna give solving this one a try, Mateo?

The mama T-Rex is a grownup,

the Nanotyrannus is a kid, and--

Toby! Is the baby.

What are you smiling about?

Because science really is magical.

But, so is family.

I wonder how many more dinosaurs are the same.

There's only one way to find out.

Dino experiment 9-0-1 continues.

Come on!

Woo-hoo!

Toby, wait up!

♪ ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.