Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:24,120 --> 00:03:24,700
Previously
2
00:02:29,330 --> 00:02:30,520
Look at you, all poor and pathetic.
3
00:02:30,760 --> 00:02:31,840
Your smell chokes me to death.
4
00:02:32,130 --> 00:02:32,640
Get lost!
5
00:02:34,080 --> 00:02:36,310
The third rule of the Tang's sect's
Xuan Tian Records,
6
00:02:36,720 --> 00:02:37,960
after confirming your enemy identity,
7
00:02:38,520 --> 00:02:39,600
as long as you're able to kill,
8
00:02:39,970 --> 00:02:41,320
show no mercy.
9
00:02:41,760 --> 00:02:44,070
Or else, it'll only cause trouble to you.
10
00:02:46,440 --> 00:02:47,870
Alright, enough.
11
00:02:51,880 --> 00:02:53,440
Please accept me as your apprentice.
12
00:02:57,120 --> 00:02:59,150
You've become a Master's apprentice?
13
00:03:15,360 --> 00:03:17,150
Who are you? Why did you attack me?
14
00:03:18,130 --> 00:03:20,270
I'm Wang Sheng, the boss of this dorm.
15
00:03:20,600 --> 00:03:21,390
You've defeated me,
16
00:03:21,650 --> 00:03:22,920
from now on you'll be the
boss of this dorm seven.
17
00:03:23,330 --> 00:03:23,640
Boss.
18
00:03:34,280 --> 00:03:34,950
Me?
19
00:03:35,640 --> 00:03:36,600
I'm here to study,
20
00:03:36,880 --> 00:03:37,760
not to be your boss.
21
00:03:38,530 --> 00:03:39,190
This is the rule.
22
00:03:39,650 --> 00:03:40,590
Whoever wins the battle,
23
00:03:41,000 --> 00:03:41,910
will be the boss.
24
00:03:42,570 --> 00:03:43,760
Right, this is the rule.
25
00:03:44,800 --> 00:03:45,160
Oh, right.
26
00:03:45,720 --> 00:03:47,160
Did you use your soul skill just now?
27
00:03:47,920 --> 00:03:49,000
Is this dorm seven?
28
00:03:58,600 --> 00:04:00,800
Mixed-gender housing is allowed here?
29
00:04:01,570 --> 00:04:02,680
We're still kids.
30
00:04:02,970 --> 00:04:05,080
Our school's dorms are gender-neutral.
31
00:04:05,610 --> 00:04:08,000
We'll only be divided by gender during
Intermediate Soul Master School.
32
00:04:09,680 --> 00:04:11,040
This is weird.
33
00:04:11,480 --> 00:04:13,520
Last year we didn't have an apprentice.
34
00:04:14,080 --> 00:04:15,390
Yet this year we have two.
35
00:04:16,370 --> 00:04:17,280
Boss, go on!
36
00:04:17,720 --> 00:04:18,680
Show her some colors.
37
00:04:18,970 --> 00:04:19,600
Me?
38
00:04:20,320 --> 00:04:22,400
There's a newbie, we must test her abilities.
39
00:04:22,810 --> 00:04:23,200
Go!
40
00:04:29,680 --> 00:04:30,510
I don't think it's necessary.
41
00:04:31,120 --> 00:04:33,560
Hello, I'm Xiao Wu, the "Wu" from dance.
42
00:04:35,120 --> 00:04:37,530
Hello, I'm Tang San.
43
00:04:37,540 --> 00:04:39,030
I'm this place's...
44
00:04:40,090 --> 00:04:42,870
I'm this place's boss. You can call me by my name.
45
00:04:43,530 --> 00:04:45,920
May I ask about your Martial Soul?
46
00:04:46,360 --> 00:04:47,910
My Martial Soul is a rabbit,
47
00:04:48,920 --> 00:04:51,080
A very cute little white rabbit. Yours?
48
00:04:51,770 --> 00:04:54,000
Yours restrain mine perfectly.
49
00:04:54,360 --> 00:04:57,970
My Martial Soul is your Martial Soul's food,
50
00:04:57,980 --> 00:04:58,870
Blue Silver Plant.
51
00:05:00,530 --> 00:05:02,920
That's interesting, can I come in?
52
00:05:04,570 --> 00:05:06,760
Here is the thing.
53
00:05:07,440 --> 00:05:09,160
Dorm seven has a rule.
54
00:05:09,690 --> 00:05:12,750
The new apprentice must show their
Martial Soul's ability.
55
00:05:13,290 --> 00:05:15,750
So, I want to have a friendly fight with you.
56
00:05:17,360 --> 00:05:18,040
Are you sure?
57
00:05:19,400 --> 00:05:20,120
I'm sure.
58
00:05:20,880 --> 00:05:21,160
Okay.
59
00:05:27,410 --> 00:05:27,950
Come on.
60
00:06:02,960 --> 00:06:03,800
Are you okay?
61
00:06:03,930 --> 00:06:04,840
Come on, boss!
62
00:06:40,130 --> 00:06:40,520
This is bad.
63
00:06:52,840 --> 00:06:56,400
I think I might be the shortest-lived boss of dorm seven.
64
00:06:56,560 --> 00:06:58,160
Tang San, are you alright?
65
00:07:00,970 --> 00:07:01,480
I've lost.
66
00:07:01,970 --> 00:07:03,080
Can you tell me,
67
00:07:03,570 --> 00:07:04,310
what skill
68
00:07:04,490 --> 00:07:05,560
you used just now?
69
00:07:07,120 --> 00:07:08,320
I used Soft skill.
70
00:07:09,240 --> 00:07:11,950
It's a skill which utilizes the softness
and flexibility of our body.
71
00:07:14,280 --> 00:07:15,120
Soft skill.
72
00:07:15,760 --> 00:07:18,680
Of all the famous sects in the martial world
including Tang's sect,
73
00:07:19,050 --> 00:07:20,960
I've never seen any martial art like this.
74
00:07:22,000 --> 00:07:23,560
This skill is powerful,
75
00:07:24,160 --> 00:07:25,950
yet it is full of risk.
76
00:07:26,960 --> 00:07:28,200
Just now she caught me off guard.
77
00:07:28,760 --> 00:07:30,520
If I had a quicker response,
78
00:07:30,760 --> 00:07:31,760
at that close distance,
79
00:07:32,130 --> 00:07:33,720
it's easy to attack her.
80
00:07:33,920 --> 00:07:35,240
Why are the apprentices
81
00:07:35,480 --> 00:07:36,840
for this year so skillful?
82
00:07:38,770 --> 00:07:39,800
According to the dorm's rules,
83
00:07:40,040 --> 00:07:40,550
you win.
84
00:07:41,210 --> 00:07:42,480
From now on you'll be the dorm leader
85
00:07:42,890 --> 00:07:43,870
which is our boss.
86
00:07:44,610 --> 00:07:45,550
That's right.
87
00:07:46,040 --> 00:07:46,800
Boss,
88
00:07:47,280 --> 00:07:48,520
sounds interesting.
89
00:07:48,960 --> 00:07:49,320
Okay,
90
00:07:49,680 --> 00:07:51,680
then I'll be your boss from now on.
91
00:08:00,560 --> 00:08:02,400
It's not bad being an apprentice after all.
92
00:08:03,240 --> 00:08:03,560
Good,
93
00:08:04,450 --> 00:08:04,920
dismissed.
94
00:08:22,680 --> 00:08:24,640
Boss, have a seat.
95
00:08:27,640 --> 00:08:29,680
Tang San, what level is your soul power?
96
00:08:29,840 --> 00:08:30,880
When we fought just now,
97
00:08:31,210 --> 00:08:32,550
I felt that you're quite strong.
98
00:08:32,890 --> 00:08:34,840
I'm born with full soul power,
99
00:08:35,080 --> 00:08:36,270
that's why I'm pretty strong.
100
00:08:36,680 --> 00:08:38,390
Born with full soul power?
101
00:08:40,850 --> 00:08:42,710
No wonder he's more powerful than me.
102
00:08:43,600 --> 00:08:44,560
Who is Tang San?
103
00:08:46,040 --> 00:08:46,480
I am.
104
00:08:54,360 --> 00:08:55,240
I'm Mr. Mo Hen.
105
00:08:56,530 --> 00:08:57,680
This bedding is from Master.
106
00:08:58,570 --> 00:08:59,480
Thank you, Mr. Mo.
107
00:08:59,720 --> 00:09:01,880
Tang San and Xiao Wu are year one apprentices.
108
00:09:02,240 --> 00:09:04,180
You'll be in charge of the south side
of the garden beside the field.
109
00:09:04,190 --> 00:09:05,480
You'll get ten copper soul coins daily.
110
00:09:06,490 --> 00:09:08,400
If you slack, you'll be expelled.
111
00:09:09,280 --> 00:09:09,720
Okay.
112
00:09:11,880 --> 00:09:12,990
Tomorrow is the school opening ceremony.
113
00:09:13,680 --> 00:09:14,910
The day after tomorrow classes begin.
114
00:09:15,080 --> 00:09:16,110
You'll start working after the classes.
115
00:09:16,570 --> 00:09:17,710
I'll check on you randomly.
116
00:09:17,920 --> 00:09:18,880
If you have questions,
117
00:09:19,120 --> 00:09:19,710
ask Wang Sheng.
118
00:09:20,840 --> 00:09:21,150
Okay.
119
00:09:37,720 --> 00:09:39,280
Boss, you can use my bedding.
120
00:09:40,120 --> 00:09:41,640
Boss, use mine.
121
00:09:41,810 --> 00:09:43,270
Boss, use mine instead.
122
00:09:44,480 --> 00:09:47,280
Don't call me boss, just call me Sister Wu.
123
00:09:47,570 --> 00:09:48,390
Alright, boss.
124
00:09:48,650 --> 00:09:49,080
Oh, right.
125
00:09:49,480 --> 00:09:50,280
It's Sister Wu.
126
00:10:01,130 --> 00:10:02,670
Little San, let's discuss this matter.
127
00:10:02,880 --> 00:10:03,560
'Little' San?
128
00:10:03,800 --> 00:10:04,710
Your bedding is huge,
129
00:10:04,970 --> 00:10:06,160
it's enough to cover two people.
130
00:10:06,480 --> 00:10:07,040
What about this?
131
00:10:07,400 --> 00:10:08,710
Let's move our beds together and
132
00:10:08,920 --> 00:10:09,800
share the bedding, okay?
133
00:10:11,410 --> 00:10:12,200
Together?
134
00:10:13,120 --> 00:10:14,000
Is it appropriate?
135
00:10:14,360 --> 00:10:15,440
It is improper for us to get too close.
136
00:10:15,810 --> 00:10:17,150
I'm a girl, if I don't mind.
137
00:10:17,360 --> 00:10:19,160
Why should you mind?
138
00:10:20,130 --> 00:10:21,040
Eh...
139
00:10:23,120 --> 00:10:24,030
What are you waiting for?
140
00:10:24,370 --> 00:10:24,680
Hurry.
141
00:10:26,200 --> 00:10:27,480
Move the bed next to you.
142
00:10:27,840 --> 00:10:29,230
Don't you have outstanding strenght?
143
00:10:39,600 --> 00:10:40,630
Put your bag here too.
144
00:10:41,000 --> 00:10:42,830
From now on, this will be the border.
145
00:10:43,090 --> 00:10:45,920
If you pass the border, I'll not be easy on you.
146
00:11:17,000 --> 00:11:18,320
Wow!
147
00:11:20,610 --> 00:11:22,040
How huge!
148
00:11:32,290 --> 00:11:35,720
This canteen can fit three hundred students
and teachers to eat at once.
149
00:11:36,090 --> 00:11:36,680
Of course, it's big.
150
00:11:37,160 --> 00:11:39,150
Let's go in, I'm starving.
151
00:11:41,960 --> 00:11:44,280
Well, aren't these Wang Sheng and his poor gang?
152
00:11:45,170 --> 00:11:46,510
If you're poor, you're forever poor.
153
00:11:46,770 --> 00:11:48,680
It will be impossible for them to go to the
second floor to eat.
154
00:11:51,160 --> 00:11:52,450
Who are you?
155
00:11:52,460 --> 00:11:53,630
What's so great about the second floor?
156
00:11:55,130 --> 00:11:56,870
Wow, such a pretty little girl.
157
00:11:57,210 --> 00:11:58,840
Too bad you're just an apprentice.
158
00:11:58,850 --> 00:12:00,910
The Second floor is a place where you
can order personally.
159
00:12:01,770 --> 00:12:02,760
The price is expensive,
160
00:12:03,120 --> 00:12:04,200
we can't afford it.
161
00:12:04,200 --> 00:12:04,710
Wang Sheng,
162
00:12:05,170 --> 00:12:06,230
I'm going to eat now.
163
00:12:06,570 --> 00:12:07,280
I'll let you go for this time.
164
00:12:07,290 --> 00:12:07,680
You!
165
00:12:08,410 --> 00:12:08,880
Darn it.
166
00:12:12,610 --> 00:12:13,950
When did he...
167
00:12:14,160 --> 00:12:15,990
Never mind, we're here to eat.
168
00:12:17,050 --> 00:12:18,280
You're afraid of trouble?
169
00:12:18,770 --> 00:12:19,640
Rules of Tang's sect.
170
00:12:20,050 --> 00:12:21,540
All Tang's sect's disciple
171
00:12:21,540 --> 00:12:23,230
are not allowed to look for trouble.
172
00:12:23,290 --> 00:12:25,160
Never mind, let's eat first.
173
00:12:25,160 --> 00:12:26,350
We'll teach them a lesson soon.
174
00:12:29,410 --> 00:12:31,520
But if someone attacks first,
175
00:12:31,530 --> 00:12:33,270
we're allowed to fight back with all might.
176
00:12:43,890 --> 00:12:45,640
Teacher, you've also come to eat?
177
00:12:46,880 --> 00:12:47,990
Have you done tidying all your things?
178
00:12:49,250 --> 00:12:50,270
Thank you for the bedding.
179
00:12:50,560 --> 00:12:51,760
Follow me to the second floor to eat.
180
00:12:51,920 --> 00:12:52,710
I'll show you around.
181
00:12:56,090 --> 00:12:58,140
Wang Sheng, isn't this meal on you?
182
00:12:58,140 --> 00:12:59,030
I'm going to eat this.
183
00:13:00,560 --> 00:13:01,600
No, thank you.
184
00:13:01,960 --> 00:13:03,750
I'll eat with my dorm mates.
185
00:13:05,000 --> 00:13:05,590
Good.
186
00:13:06,080 --> 00:13:06,870
You're not acting like a maverick.
187
00:13:07,520 --> 00:13:09,190
Wait for me at the canteen's entrance after your meal.
188
00:13:11,570 --> 00:13:12,710
Do you know the Master?
189
00:13:13,570 --> 00:13:14,350
He is my teacher.
190
00:13:14,520 --> 00:13:15,430
Oh no,
191
00:13:15,760 --> 00:13:16,920
you've acknowledged Master?
192
00:13:18,530 --> 00:13:20,000
His ability is just average.
193
00:13:20,480 --> 00:13:23,920
It is rumored that he's in good terms with the principal,
so he stays here as a guest teacher.
194
00:13:24,480 --> 00:13:25,560
In other words,
195
00:13:25,920 --> 00:13:27,190
he's a freeloader.
196
00:13:28,240 --> 00:13:28,760
I heard that
197
00:13:29,170 --> 00:13:32,280
Master's almost fifty, yet he's stuck in the
Grand Soul Master level.
198
00:13:32,840 --> 00:13:34,350
His Martial Soul is only level twenty nine.
199
00:13:35,440 --> 00:13:37,590
He probably won't be able to break through anymore.
200
00:13:39,760 --> 00:13:40,470
This is the first time,
201
00:13:41,000 --> 00:13:42,310
and I hope it's the last too.
202
00:13:42,920 --> 00:13:45,030
If you don't want to fight me again,
203
00:13:45,400 --> 00:13:47,230
don't bluntly comment on my teacher.
204
00:13:47,800 --> 00:13:48,720
Thank you for your kind intentions.
205
00:13:49,240 --> 00:13:51,000
I think, there's no need for you to pay for my meal.
206
00:14:21,160 --> 00:14:23,920
Dad, can you give me this piece of steel?
207
00:14:24,680 --> 00:14:25,520
Dad, it's mealtime.
208
00:14:28,130 --> 00:14:30,120
Dad, I've done it for ten thousand times.
209
00:14:31,850 --> 00:14:33,910
Dad, practice makes perfect.
210
00:14:41,810 --> 00:14:42,320
Dad,
211
00:14:44,730 --> 00:14:45,190
I'm leaving.
212
00:15:05,000 --> 00:15:05,480
Eat first,
213
00:15:06,080 --> 00:15:07,040
you're growing up.
214
00:15:07,280 --> 00:15:08,430
You must eat well.
215
00:15:12,240 --> 00:15:13,030
Teacher...
216
00:15:13,240 --> 00:15:13,950
Hurry up and eat it
217
00:15:14,480 --> 00:15:15,150
while it's still hot.
218
00:15:16,240 --> 00:15:17,920
After the meal I have something to tell you.
219
00:15:19,050 --> 00:15:21,480
Don't waste your time.
220
00:15:36,730 --> 00:15:37,040
Come,
221
00:15:37,280 --> 00:15:39,310
show me your other Martial Soul.
222
00:15:47,880 --> 00:15:48,600
Tang San...
223
00:15:49,840 --> 00:15:50,800
Surname is Tang...
224
00:15:56,120 --> 00:15:56,440
Okay,
225
00:15:57,080 --> 00:15:57,680
keep it back.
226
00:15:58,440 --> 00:16:00,910
Don't simply show it in front of others.
227
00:16:01,720 --> 00:16:02,680
Without my permission,
228
00:16:03,010 --> 00:16:05,400
don't add a soul ring on this Martial Soul either.
229
00:16:06,240 --> 00:16:07,440
My dad said this too.
230
00:16:08,000 --> 00:16:08,990
I want you to promise me,
231
00:16:09,760 --> 00:16:11,990
no matter how you practice your soul power,
232
00:16:12,250 --> 00:16:15,360
never add any soul ring to that hammer.
233
00:16:15,600 --> 00:16:17,800
No one should know about its existence,
234
00:16:18,290 --> 00:16:19,630
And never tell anyone that
235
00:16:20,240 --> 00:16:21,670
you have Twin Martial Soul.
236
00:16:23,330 --> 00:16:23,840
Can...
237
00:16:24,960 --> 00:16:25,760
you do it?
238
00:16:27,680 --> 00:16:28,840
What's your dad's job?
239
00:16:30,050 --> 00:16:31,030
The blacksmith in the village.
240
00:16:31,640 --> 00:16:32,280
Blacksmith?
241
00:16:35,410 --> 00:16:38,120
Blacksmith and hammer are quite a pair.
242
00:16:38,930 --> 00:16:41,240
Why can't I add a soul ring to this Martial Soul?
243
00:16:41,600 --> 00:16:43,520
Now it's not the time to tell you yet.
244
00:16:44,600 --> 00:16:48,000
You just need to keep this in mind. It's all for your future,
245
00:16:48,440 --> 00:16:48,960
remember.
246
00:16:49,520 --> 00:16:50,430
Dad said this.
247
00:16:51,040 --> 00:16:52,230
Teacher said the same thing.
248
00:16:54,320 --> 00:16:55,040
I understand.
249
00:16:55,280 --> 00:16:55,640
Good,
250
00:16:56,930 --> 00:16:57,720
if that so,
251
00:16:58,450 --> 00:17:01,640
tomorrow morning, I'll bring you
to look for a suitable soul ring.
252
00:17:01,880 --> 00:17:03,240
For you to level up to a soul master.
253
00:17:04,770 --> 00:17:06,030
With the soul ring,
254
00:17:06,040 --> 00:17:08,550
I can make progress in Xuan Tian Strike,
255
00:17:09,040 --> 00:17:09,830
but...
256
00:17:11,760 --> 00:17:13,400
Tomorrow is the school opening ceremony.
257
00:17:14,010 --> 00:17:15,320
I'll settle the school for you.
258
00:17:15,800 --> 00:17:15,990
Come,
259
00:17:16,650 --> 00:17:18,240
tell me your views about Blue Silver Plant.
260
00:17:20,000 --> 00:17:22,030
Everyone thinks that it's a useless Martial Soul.
261
00:17:22,770 --> 00:17:23,510
But I think that
262
00:17:23,890 --> 00:17:25,830
everything has its own specialty.
263
00:17:26,240 --> 00:17:28,870
Even if it's a commonly found Blue Silver Plant.
264
00:17:29,440 --> 00:17:31,720
It surely has its meaning and function.
265
00:17:32,530 --> 00:17:32,960
Not bad.
266
00:17:33,560 --> 00:17:35,840
It's rare to have such insights.
267
00:17:36,600 --> 00:17:39,760
Let me tell you about the development
path of the Martial Soul.
268
00:17:40,090 --> 00:17:41,550
The development path of the Martial Soul?
269
00:17:42,490 --> 00:17:44,870
Let's start from the categories for Martial Souls.
270
00:17:45,410 --> 00:17:47,520
We divide Martial Soul into two categories.
271
00:17:48,160 --> 00:17:50,470
Which are beast soul and tool soul.
272
00:17:50,880 --> 00:17:54,160
Beast soul is a merge of human and Martial Soul.
273
00:17:54,200 --> 00:17:57,000
It utilities the beast's power on our own
274
00:17:57,000 --> 00:17:58,750
to reach the state in which the soul and body are one.
275
00:17:59,090 --> 00:17:59,950
We call that
276
00:18:00,320 --> 00:18:01,440
Martial Soul Shield Body.
277
00:18:02,040 --> 00:18:03,070
Whereas tool soul is different.
278
00:18:03,730 --> 00:18:06,760
Most tool souls need to leave the body to be in use.
279
00:18:07,560 --> 00:18:10,760
Tool souls are more like an auxiliary
compared with beast souls.
280
00:18:11,570 --> 00:18:14,550
Furthermore, some Martial Souls can be seen as food.
281
00:18:14,920 --> 00:18:16,150
Can we eat Martial Souls too?
282
00:18:16,690 --> 00:18:17,400
Of course.
283
00:18:18,360 --> 00:18:21,160
All Martial Souls in the Food System are edible.
284
00:18:21,560 --> 00:18:24,120
You can think of the soul power as a type of energy.
285
00:18:24,850 --> 00:18:27,360
Living organisms eat to obtain energy.
286
00:18:28,400 --> 00:18:32,270
That means, tool souls are for support,
287
00:18:32,270 --> 00:18:32,720
right?
288
00:18:33,010 --> 00:18:33,950
This is not exactly correct.
289
00:18:34,440 --> 00:18:36,390
There's similarity and difference among
290
00:18:36,390 --> 00:18:38,120
tool soul master and war soul master.
291
00:18:39,160 --> 00:18:42,240
Some tool martial soul can be war soul master.
292
00:18:42,250 --> 00:18:44,190
Every soul master has his path.
293
00:18:44,690 --> 00:18:45,160
For instance,
294
00:18:45,400 --> 00:18:46,480
Food System,
295
00:18:46,970 --> 00:18:47,630
Investigation System,
296
00:18:48,520 --> 00:18:49,200
Combat System,
297
00:18:50,010 --> 00:18:50,880
Healing System,
298
00:18:51,640 --> 00:18:52,270
Controlling System
299
00:18:52,730 --> 00:18:53,120
and so on.
300
00:18:53,960 --> 00:18:56,070
Once we set our path for Martial Soul,
301
00:18:56,250 --> 00:18:58,580
when we're obtaining soul rings,
302
00:18:58,580 --> 00:19:01,230
there will not be a clash between the ring and the soul.
303
00:19:01,400 --> 00:19:01,880
Teacher,
304
00:19:02,370 --> 00:19:04,310
which path should I go to?
305
00:19:04,960 --> 00:19:07,750
Many think that the Blue Silver Plant is useless.
306
00:19:08,560 --> 00:19:10,570
But after years of research,
307
00:19:10,580 --> 00:19:12,640
Blue Silver Plant has its strength too.
308
00:19:13,400 --> 00:19:13,840
First,
309
00:19:14,770 --> 00:19:17,240
it consumes little soul power.
310
00:19:18,170 --> 00:19:18,480
Second,
311
00:19:19,200 --> 00:19:21,550
it's found everywhere and deceitful.
312
00:19:22,720 --> 00:19:23,120
Third,
313
00:19:23,720 --> 00:19:25,150
it has various paths to develop.
314
00:19:25,160 --> 00:19:27,070
It doesn't repel the soul ring easily.
315
00:19:27,760 --> 00:19:28,760
Repel?
316
00:19:29,250 --> 00:19:29,640
That's right.
317
00:19:31,360 --> 00:19:34,510
If your Martial Soul doesn't match with the soul ring,
318
00:19:34,640 --> 00:19:37,030
adding the soul ring on the Martial Soul...
319
00:19:37,570 --> 00:19:39,080
will result in a repulsion.
320
00:19:40,360 --> 00:19:43,640
And the fourth benefit only works on you.
321
00:19:44,130 --> 00:19:44,560
Me?
322
00:19:49,900 --> 00:20:10,110
Next Time
323
00:19:50,520 --> 00:19:51,160
What are you doing?
324
00:19:52,120 --> 00:19:53,360
Didn't I come?
325
00:19:53,970 --> 00:19:54,750
Are you satisfied now?
326
00:19:55,210 --> 00:19:57,120
I've found a way to fight with you.
327
00:19:58,410 --> 00:19:59,070
Hit your right shoulder.
328
00:19:59,530 --> 00:20:00,950
We're preparing to enter the forest.
329
00:20:01,760 --> 00:20:02,920
From now on,
330
00:20:03,480 --> 00:20:05,480
don't ever leave my side,
not even a single step!
22182
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof