Original subtitles

How is that sentence? Today is the first day of the rest of my life.

Good-bye, Cleveland.

All told me that I didn't leave, that it didn't pursue my dream...

... but I should leave of here.

Because I think of my mother and in that I can end up as her...

He/she would prefer to be dead.

I have dreamt of this all my life.

I will toss to all of less, but I should go...

... because if not, I will always wonder what it had happened.

And although it fails, at least I will have attempted it.

But I won't fail.

This will be worth something some day.

A million dollars.

Yes.

Awake!

he/she Hears. He/she hears. Are you awake?

Do you have a cigarette for me?

I sit down it. I no longer smoke.

Do you have fire?

Well...

This strategy you do usually work?

Do you want me to leave?

Do you want to leave?

No, but I understand how it shines.

Not there is nobody here, a fellow leaves of he swims her.

I suppose that your parents they noticed you of the strangers.

Are you a stranger?

I don't believe it.

Are you me afraid?

Should he/she fear you?

No.

But you should fear him/her to what I am thinking.

I believe that we will be one in the life of the other one.

Seriously?

Not I joke.

How do you know that I don't have boyfriend?

Because you don't have it.

And although you had it...

... he could never love you as me I will make it.

Go!

You are getting scared. Should maybe leave.

It is well, I sit down it.

You not even know me. Not you know my name.

How do you call yourself?

Hope.

Will.

Clever, we already know each other.

Not I wanted to get scared.

It is that I had that premonition when I saw you.

as if...

... there was a connection.

I suppose that he/she could attempt to invite you to go out with me...

... to take coffee or something.

AND to wait to the best moment to tell you that, but...

I believe that he/she is direct better being.

I already said it.

And if I ate up a shark later or something?

Then never he/she had told it to you.

That would be very sad.

And if I don't sit down the same connection that you?

I sit down it. I seem surely a lunatic.

Yes, it is certain.

If it continues in foot that of the coffee...

... I will accept the invitation before he/she eats you the shark.

I sit down it.

He/she opens the eyes, girl.

it is made This way, friend. Health.

- He/she calms down, he/she calms down. - Already coarse!

What do they make?

It was already hour.

- What are they putting to the coffee? - Vodka.

Vodka with coffee.

Together.

It is very Russian.

they are some losers. For that reason always they are alone.

But the night it doesn't still end up.

seriously?

Yes. My friend has a contact.

We will get product. At what time do you finish?

AT 6:00 o'clock.

You already know where we will be.

it is certain.

You continue consuming or are you in one of your Sabbath ones?

He/she hears.

We know that you don't have anything why to get up.

Don't remind it to me.

you Believe that some of your friends...

... want to go out with me...

... or...

... want to come with you or to leave?

No, I speak seriously.

Very well. Very well.

He/she spoke the subject with the Russian accent.

Excellent.

You are really excellent.

He/she was afraid.

Of what?

Of what he/she will say you if...

It was bad.

But that was astonishing.

It is a good song.

I like what you/they made him/her.

As I said, it is not only the song.

Do you want browner?

It was excellent.

Do you want to order something?

Hope.

You are special.

For how they sound, how they shine, what you/they transmit.

Jessica, your voice is exceptional.

AND the songs. The...

The third song, that of the tree.

hanging Tree.

hanging Tree? He/she smells me of success.

It was incredible the reaction of the public in the club.

Thank You, Malcolm. Do you speak seriously?

of course. The world will know to Jessica Davis and Asylum.

- They want... ? - And I will be important part...

Do they want to order?

We are busy.

Can you return in some minutes?

Clear.

It excuses. Can we order? I am hungry.

Clear, I sit down it.

What you want, Jessica. Boys, I invite.

I cannot eat now.

You can bring me a great one jar of coffee with a sherbet?

Yes.

I will send their demonstration tape...

... to the hunt talents of all the record ones.

- Grandiose! - Excellent.

Have they spoken more with somebody?

Yes, there are...

There is a couple of interested producers.

We have two meetings the incoming week.

Not do still make anything, is it well?

Do they want him to return later?

No!

- Only promise me that not... - Is the chicken salad good?

Yes.

Promise me that they won't sign with anybody...

... until we speak. Because I know how they are these things.

Believe me. If they go with mistaken people...

... and they make a bad decision, they will ruin everything.

they will End up in an insignificant employment winning the minimum salary.

I believe that I will order the chicken salad.

Let us say that the hunt talents it is interested. What does it continue then?

Then they sign with the record one...

... and they win millions of dollars...

... and they don't put an end to an employment as mine. Certain?

Yes, something like that.

Do you want to order?

Are you well?

Yes, I am well.

Well, I want a common salad.

Without seasoning.

do you Have some plate of fruits?

Yes.

I will eat that.

Do you have "soya-gur?"

"Soya-gur?" I don't believe it.

- Can you look for? - At once.

"Soya-gur?"

As yogurt, but soya.

I never heard it name.

I am allergic to the soya. It is a cancerigenic one.

Do we have "soya-gur?"

- That depends. - Of what?

- Do you want him to have "soya-gur?" - Do we have or not?

No, we have yogurt.

I hate my life.

This doesn't mean that you will become famous and that you will leave me, certain?

I will become famous for you.

Very well.

I will be your inspiration.

you become This way famous and you make a lot of money...

... and we can live with luxury in the modern world.

You can be my inspiration.

And if I don't become famous?

You will achieve it.

I sent 40 tapes to different record 4 months ago...

... and I didn't receive neither an only call.

It is incredible.

That people are crazy.

Seriously you do believe that I am good?

Gordon, yes, yes. Not it is grandiose?

it is certain, they are fantastic!

they are seated with me now.

Yes.

What you say if we go to your house...

... when we finish here? Yes?

Grandiose. Brilliant. Good-bye.

The most powerful man of the business.

it can return them you shatter.

My God!

Yes...

Do you have "soya-gur?"

Yes, we have.

I will eat the fruit and the "soya-gur." Can you mix them?

Sure.

Thank you. Want to see them tonight!

it is made This way! We are on the way to half!

TO half on the way.

A chicken salad, a salad without seasoning.

And a salad of fruits with the yogurt by way of "soya-gur."

This fellow yes that affected you.

How subject?

You know of who I speak.

Well, let us begin another time. It is the first taking.

it should be very dramatic.

- I gave "hello." - Hello.

You should pay attention to me...

... because I have everything here.

I can pose a little as they make it in MTV?

Very well.

I shine too well to play.

I will stop here and I will shine like a star.

it is good, but I am the director.

I dreamt that this happened.

And in my dream...

... it was not as good as this.

What does it happen?

Why do you cry?

What does it happen?

I am afraid.

Why are you afraid?

Because I felt never so well.

Yes.

Everything will be well, affection.

Because I love you.

I will never allow to leave.

Where is the fellow?

He/she will already come.

why don't you call it another time?

Not I will call it other time. I already called it.

If he/she said that he/she would come, he/she will come.

Have you already tried with him?

The last time we obtained it of him.

Yes, certain. It was very good.

Yes, tranquilize you.

Have you had sex lately?

And you what you believe?

And what there is of...

... Jennifer?

- Julie. - Julie. She is special.

It broke up with me.

- Did they leave twice, certain? - Yes.

How it is that they broke if they left only twice?

I don't know it, don't wonder to me.

I not even knew that we were boyfriends.

You slept with her.

- For a girl, that is to be boyfriends. - As you you say.

What you asked him/her, if you could shave him/her their parts?

Did you ask it to him?

Skies! You have an obsession with the body hair!

"If I see it, I should come undone of him."

Do you know what you could make? To look for I use making depilation laser.

- Yes, clear. - You would kill them with a ray.

Brilliant, perfect.

And well...

Did it allow you to make it?

To shave it.

No!

He/she only gave me curiosity.

How do you begin that conversation?

You tell him/her: "Julie, you want Merlot or Cabernet?

The one that you say. Can I shave?".

Yes that are fond of joking today. You are a real clown.

It is him.

Not he/she will come, certain?

Tell him/her that we will wait for it here.

Very well, yes.

Will he/she come?

It is delayed a little.

Don't tell me, delayed? Yes, he/she has half hour of delay!

- Will he/she come or not? - Yes.

Is it in road?

Yes. No.

It is in the process. He/she is waiting their supplier.

What?!

He/she said that he/she is waiting to their supplier.

Does he/she have it not even still?

Skies!

Why we don't go to their house and do we wait with him?

Yes, how good idea.

Let us wait with him. What do you believe?

He/she has to prepare it before selling us it!

He/she is the middleman!

This of waiting is garbage.

You are right. You are right! Skies!

That infuriates me.

You call it and tell him/her that it cancels it.

No, not! Don't call it. You would be as a fool!

There is somebody more to who you can call?

It is 2:00 o'clock. We are lucky that it is awake.

Do you know what? It serves a little of vodka in your coffee and relax you.

You are here. You should be here.

Do you serve me browner?

Do you believe that boyfriend has?

I believe that he/she had boyfriend but they broke.

He/she should have boyfriend.

At some time you did feel this way?

How?

Died inside.

Almost always.

I adored that girl.

he/she loved Her more than to the life, and that I obtained?

What did I achieve? That it ruined me.

I Went mad. I lost the notion of the time.

I went to Las Vegas thinking that there he/she could forget it.

Yes that there are distractions in Las Vegas.

Yes, because it didn't work.

Do you know where I ended up?

I usually console myself in the bed of another girl.

In a church, friend.

I regret it for you.

Yes, I spoke with a priest. He/she helped me.

what is that he/she helps you, brother.

Lev�tico 24:17-18.

That that kills will restore.

A life for another.

It is well, friend.

You should leave. I am closing.

- To what does it distance The �ngel is? - At one hour.

Is your car parked out?

Yes. It is very valuable for me.

It is beautiful.

Have, it conserves the change.

Thank you, friend.

- Not I listened your name. - Neil.

He/she looks, Neil, lament to have to make you this...

... but I will have to take myself your car.

Thank you for the drinks.

Yes, affection.

How are you, Nicky?

Grandiose, friend.

And you, Sara?

I feel very well.

it is This way.

At some time you have been with two fellows, Sara?

Already coarse!

- What will we eat? - We will eat up each other.

Seriously, what will we order?

Anything. Not you will want to eat.

Then what we make here?

Alex likes illumination.

Yes, I like it. We will order juice.

Juice?

It achieves him to make you effect another time. He/she gives you...

- A wave. - Do they have enough I space there?

We are very good friends.

I already see.

What do they want?

Three orange juices.

And what do they want to eat?

No, that is everything.

Only three juices of orange, please.

Well, three orange juices.

It excuses. It excuses.

Another order!

Hello.

Can I wonder something?

Yes. But I am working.

He/she will only take one second. They come here.

What does it happen?

Me only...

Not I want you to think that I am strange, but...

I love your hair.

And I believe that you are very beautiful.

Are you drugged?

Is it evident?

Ecstasy?

It is my first time.

- At some time you did prove it? - Yes.

They have more, but it is in their apartment and...

... I don't want to go there.

Unless you want to come.

I work up to 6:00 o'clock. Who are?

They are owners of the club Sanctuary. Can you take me to house?

I am working.

I will wait.

How do you call yourself?

Sara.

Where do you live?

In the valley.

I will call you a taxi.

No, I don't want to be alone.

And I no longer want to be with them.

Go!

Look at my eyes!

I love to feel this way.

I sit down... tibia inside.

Very well.

Support this here.

Right here. Well.

Will.

Not I know if I want to make this.

You will be well.

Well...

Do you love me?

Yes.

it Trusts me.

I won't harm you.

Put this around your right arm.

Pull it strong.

You are about to feel very well.

Very lukewarm.

Very lukewarm.

- Do you have boyfriend? - No.

I love my boyfriend.

But I believe that I will break up with him.

But although he/she doesn't make it, I still think...

... that there is enough place in my heart to love to more than a person.

I sometimes believe...

... that the more I love...

... more suffers.

Do you know?

Yes.

- I should return to work. - Can I play your hair?

Sara, you are beautiful. You are adorable.

I should... I should leave.

Curse.

What?

I feel very stupid.

Not say that of yourself.

Not you are stupid.

Curse.

They come here. They come here.

Yes.

That is my girl. That is my girl.

You believe that he/she shaves their parts?

A little.

How that a little?

A little.

How that a little? How do you know it?

Lies. When?

I came here one night without you.

We became horizontal. He/she has a Brazilian grandiose style.

Is that to the front or behind? How is the Brazilian?

Brazilian, some body hair. A little here up.

Yes, I am lying. I am lying.

But it is never known what could happen today.

How can you think of the allotment?

we not even have a script!

Don't worry about the script. We will have it.

- To who do you see in those lists? - I told you that I didn't still think it.

Me yes.

It doesn't fit me doubt.

The girl should have quality.

Cliff. Cliff.

It excuses.

Do they want to order?

Yes, coffee. Two coffees, black.

- Are you an actress? - Why

We are preparing a movie.

Yes, something has made.

He is Allen Flock, the director.

I am Cliff McKee, the producer.

You are the important ones.

What performance class did you make?

Some plays.

do you Have a sample tape?

Even not.

About what is it the movie?

We are not still sure.

you don't pay him/her attention. He/she is the director.

It tries on a girl that he/she knows a boy, he/she falls in love...

... and then he/she realizes that he is not who she believed that it was.

So it breaks up with him. But he cannot accept it.

He/she goes mad.

Go.

Do you know my former boyfriend?

Skies...

You can take off it.

Well, tell me what it happened.

You what you believe?

Don't I know it, what did it happen? Did you play?

They didn't give me the opportunity.

Why not?

They saw my arm.

Curse.

I sit down it, affection.

I sit down it. But it will leave well.

We are you and me against the world. Did you know it?

Affection.

Not it is so simple...

... but that it is the general idea.

But I should say that you shine...

... exactly like I imagined to the girl of the movie.

Truth, Allen?

Yes, Cliff.

do you Have an agent?

Not at the moment.

Do you have a picture?

I will take them soon. I will have them in two or three days.

Brilliant, soon we will choose to the allotment. You should give me your number or...

- To what time salts? - Today?

Yes.

I Work up to 6:00 o'clock.

Up to 6 o'clock: 00? How late. Or how early.

Today is not a good day.

Well, then give me your number.

Do you have a card?

Of course. But not here with me.

It could have nudes. Would you care that?

I suppose that not, but I want to read the script.

- Yes, also me. - Don't listen to it.

I am only the director.

If it was necessary, would you make it? How is the scene?

Count him/her the scene.

There is a sequence...

... in the one that the girl and their boyfriend they became very addicted...

... but they don't have money, so her...

... he/she goes to bed with the trafficker.

it is important to show that.

Not it is unnecessary.

Yes that is unnecessary.

No, it is not it. It is not it.

Is this the script? Because I can read it...

... and to tell them if I believe that it is unnecessary or not.

We need reescribirlo a little.

We should polish it a little.

Then we need to get the money.

I have the money to make the movie. Don't listen to it.

I have the money.

If there were nudes...

... would you have problems with that?

You believe that I could to have problems with that?

That is. That is their attitude.

I will return at once to take them the order.

Curse.

When he/she was boy he/she only bought the cereal for the gift.

he/she chose This way it. Which he/she had the best gift.

Will?

Yes?

What are we making?

What? What? I am having breakfast.

I no longer want to make this.

Do you speak seriously? No, please.

please, affection.

Hope, I don't want to have this conversation now.

Seriously you do want to make it? I am spread in the floor...

I don't feel well. Now?

Yes.

Very well, it is well.

Do you want more commitment?

Do you fear him to abandon you?

Because I am here, affection.

No, it is the conversation of "I don't want to be a losing" addict.

Not I want to be pathetic. And you?

Is a tricky question?

You are an imbecile! Not it is for this reason that I came here!

Not I know where they leave my days.

I sit down that my life doesn't have purpose.

Very well.

Curse.

Skies...

I sit down as an old man.

Sit down. Sit down.

- No. - Affection!

- Don't play me! - Affection!

Not I have energy to put under an obligation.

What does it happen?

My mother used to say that every minute of the day...

... we were coming closer to God or taking away from him.

I no longer know to what I come closer.

But even so you could to release you of there, certain?

You don't believe in those things, certain?

My father told me that when I was born...

He was very poor all their life.

But he/she told me that when I was born...

... he was very afraid...

... of not being able to take care to itself neither to me...

... and that for that reason Will, "desire" called me.

Because he/she knew that if he/she had a desire...

... he/she would always have...

- A what an one? - An exit.

Correct.

Do you want to drug yourself or what?

Not we have money.

I know it, but we have a desire.

If there is a desire...

Yes.

Yes.

Do you want the candy? Do you want it?

You look at me. Look at me!

Yes.

Yes!

Yes, curse!

You look at me. Look at me, yes!

He/she opens the eyes, curse. Open them!

Richard feels something solitary today.

Let us let him to suffer a little.

Can I bring them something of drinking?

A cup of coffee.

Me, lemonade.

How do you call yourself?

Hope.

You are beautiful, Hope.

Thank you.

What are you making?

How do you say?

You should work here many hours.

I Imagine that what you win...

... he/she doesn't help you to improve your situation social or economic.

Are you an applicant to actress? Model?

I am cantautora.

And do you make money with that?

Even not.

I suppose that you were born in the center-west.

In Cleveland.

You believed that you would be a great success...

... but you were with many obstacles.

AND now you are waiting, thinking in how to continue.

I will achieve it.

I will make it.

he/she Neglects. It is not always so bad.

To me he/she told me the same thing nine months ago.

Not I can avoid it. You look at yourself.

You are young, beautiful. Not you belong to this place!

I told you that I will achieve it.

You need money. It is that simple.

You can give me a great tip.

And it is clever. He/she looks...

You would like to make a lot of money in very little time?

Of what do you speak?

Mine, tell him/her of what I speak.

last week I won $ 13,000 dollars cash...

... tax-free.

I direct a service.

What service?

People's of first level service.

We assist to movie stars, athletes, managers of studies...

... musical producers.

I have just bought a house in Hollywood Hills.

I drive a 500 CO.LTD., I make purchases in the street Rodeo.

I am a damned rock star.

Allow me to see if I understand.

You say that I will never be successful...

... so I should open him/her the legs to the best bidder.

And if I am lucky, one of my clients...

... if this way the flames, it will be a musical producer...

... that he/she will give me the opportunity that I really want.

Affection, I don't want to insult you.

you should be an excellent music.

I reacted equally, Hope.

But there is a quantity of determined time...

... in the life of a woman in which the stars favor it.

You should consider it.

you Have my card.

If you want that we see each other to take coffee...

... we could speak...

... on an opportunity of businesses very lucrative.

All sell something.

Not you wait until it is too much afternoon.

Not I know what they want.

I gave Them everything, my heart, my mind, everything...

They still reject me.

An imbecile said that only the losers renounce.

To the devil with that. I can no longer make it.

Carrie, Carrie.

I am Vince. He/she answers if you are there!

- Give me that. - Curse!

The last time that you made this, three of your former fianc�s called me...

... and they told me: You called "me at 3:00" o'clock. Not be this way.

What does it happen?

I went to the bathroom...

... and this imbecile takes my telephone and he/she begins to make calls...

Can you be quiet for one second?

Do they know something of the fellow?

No.

He/she will call us.

Do you have some contact?

He/she calls to this number...

... and tell him/her that you know me...

... and he/she will bring them what you/they want. Tell him/her that he/she brings me the usual thing.

I Believed that you no longer consumed. Do you consume another time?

No, it is not for me, it is for a friend.

Hello.

Skies, you scared me.

I sit down it.

Why do you work at night?

It is November 2.

And what with that?

It is a Mexican festivity.

What thing?

The day of the deads.

It is perfect.

What?

Anything.

Keith said that you were a good music.

How does that go?

You what you believe?

I believe that anything well.

Yes.

What does it stop you?

Why nobody never does he/she want to be where it is?

It is bad that he/she wants to be more than a waiter...

... in this hell for the rest of my life?

No.

I sit down It, but I went by things very bad in the past.

And I try to accommodate my life.

Not I need you to bother me.

Do you fear to the death?

What?

If you fear to the death.

What devils does it happen tonight?

I sit down as if it was among crazy.

It is well, it was only a question.

Why do you ask it?

For curiosity.

And you?

No. No, I don't fear him/her.

Perhaps you don't fear him/her...

... because you believe that you don't have anything why to live.

Why do you say that?

Why you believe that I don't have why to live?

Did I only come to smoke, is it well?

Not I wanted to bother you.

it is that a lot of time passed...

... trying to be in a place different from the one that was...

... trying to be somebody different.

AND he/she believed that if he/she had the life of that fellow...

... or their money that would be happy.

And that pursued me for a lot of time. It is everything.

Which are your dreams?

I never dreamt of using a net for the hair.

But here I am.

Perhaps everything happened...

... so that I was here speaking with you.

you should know... that you are beautiful...

... as well as you are. Here and now.

Not I know from what you escape.

Will?

Will?

Will!

Will! Will!

What?

We will kill ourselves!

Yes, and what?

he/she Hears!

What devils... ?

I want you to release yourself!

Skies...

Not it is certain.

Yes, it is certain!

It is well.

Then you give me 30 days of notice?

Two weeks?

I want you to release yourself of here!

Veto of here!

Damned bastard! Veto to the hell!

Release you of...

Do you want browner?

You want to order or do you continue waiting?

It is well. Everything will come out well.

Not it is certain. It will never leave well.

Why do you say it?

John was right.

What?

John was right.

Was John right on what?

God doesn't exist. Not there is religion.

- John that said? - He/she said it to Paul.

Who is Paul?

McCartney.

Then, John Lennon?

Who was he?

- One of Beatles. - No. Who was?

I don't know it, you tell it to me.

They killed him! Why did they kill him?

I don't know it, it was Mark David something. He shot him/her.

No, not. Not it was him.

I am sure that yes.

No, it was another person!

It is well.

I am worried by you.

Are you worried by me?

Of what do you speak?

Of Will.

Do You Know Will? How?

Are you still in love of him?

Why... ? How do you know it?

No longer. I mean...

I am no longer with him.

You are getting scared!

Not end up as me.

What?

I am hungry.

I will eat cake of nuts with ice cream.

Will will return.

Will will always return.

Can I enter?

Lament that happened. Is it well?

Not I wanted... You already know...

I should leave. Not I can speak to you now.

Please, don't return.

You know...

Yes...

You know, me only... You know...

To where is it supposed that he/she goes?

What I should make when I sit down this way?

I cannot tell it to you.

I only know...

What do you know?

I know that we don't become well.

But you said that never you had felt so well...

... with others as you felt with me.

I know it.

What is there with that?

Not I can tell it to you. I don't know it.

Not I want to live without you, Hope.

Not say that. Not you speak seriously.

I Speak seriously! Very seriously!

Not I can live with you. Not I want to live without you.

Not you can come and to make me this.

Not you can make me this.

What do you make here?

I came to see you.

I told you that you didn't make it.

You already know that I am not good listener.

God willing you had not come.

If he/she had been able to avoid it, he/she would have made it.

I am working.

Hope, don't give my back!

Not it is a good moment!

Are you my waiter, certain?

you are here to serve me.

Well. What do you want?

To you.

Not we will make this.

Of course.

Please don't go mad.

I won't make it.

Why are you here? What do you make?

He/she wanted to come to tell you...

... that I feel better.

Well.

You are speaking to me with superiority, don't make it.

Not I want to spend for this reason another time.

I am no longer who you believe.

Now I have a purpose.

I have a focus.

Grandiose. What do you want to eat?

Not you do want to know what it is?

No. I am happy for you, but I am working.

Do you want to order or not?

Clear. You know what I like, order me something.

But you can sit down for one second?

Don't give my back!

Friend, do you have some problem?

What?

Do you have some problem?

Not I am speaking with you.

Because me yes I am speaking with you.

Friend, you would not want to bother me now.

What will you make in this respect?

Be quiet, imbecile.

What?

Be quiet, imbecile and date turn.

Do you listen the rude fellow?

Not make a scene. Not make a scene.

What?

Not make a scene!

I am not making a scene, he is making it!

Do we already calm down, is it well?

Hello. What do you look?

Sit down!

Which your problem is! He/she leaves alone people.

Vince, can you calm down?

Vince, I don't want to repeat it, is it well?

Vince, is well.

... only...

We go, we go, we go.

This will finish in one in two ways.

I believe that you should speak with me.

You are crazy!

You need me.

You know that yes.

You suffocate me.

To what do you refer?

Why do you make this? Look at you!

You requested me space, I gave you space!

You requested me time, I gave you time!

Affection, I traveled from very far. Speak to me, please!

Which is the problem, colleague?

What?

Do you have some problem, colleague?

If I have a problem, "colleague?" No, I don't have none.

Am I here the cretin one?

Not I want to be the cretin one. Me only...

I can take borrowed to their waiter?

we Need to speak.

I hope they understand. Me...

The master a lot.

She will be fantastic in the movie.

The fellow is crazy.

Are all of agreement?

I can request you...

... a minute of time to speak?

Do you see that I make for you? I put on in ridiculous.

I already see.

You are crazy!

Why? Because I love you?

Then yes, if that is madness, I am very crazy.

I lost the head. Flip�.

Skies, you are beautiful.

I love you so much.

If you loved me, you would not be making this.

- What thing? - This.

I try to recompose my life.

I try to return to the normality.

Do you miss me, certain?

We go, you know that yes.

Of course.

Please, affection. Let us leave of here.

Where would we go? What would we make?

I don't know it. We can begin of zero...

... in another place.

Not I want to begin of zero.

Why not?

Because I am beginning of zero here and I need money.

- Don't worry for that reason. - I worry.

No. I already took charge of that.

How did you take charge?

Don't worry about the money. I will take charge.

No.

Yes, Hope.

I can give you what you want, you know it!

What do you want? What do you need?

I want their career like singer. Their money...

... and a paper in the movie of that fellow.

How they sound, how they shine, what you/they transmit. Your voice...

Hope, your voice is exceptional.

AND the songs. The third, that of the tree.

hanging Tree?

He/she smells me of success.

Thank You, Malcolm. Do you speak seriously?

Of course. The world will know...

Do they want to order?

We are busy.

can you return in some minutes?

I already see. What do they want?

Three orange juices.

AND to eat?

No, that is everything.

Very well. Three orange juices.

Cliff? Cliff?

It excuses.

- Are you an actress? - Why?

We are preparing a movie.

No, I am cantautora.

I am a damned rock star.

Allow me to see if I understand.

you Say that I will never be successful...

... so I should open him/her the legs to the best bidder.

Do you want browner?

Do you want to order?

I am joking. Not I want you to make anything for me.

Well. He/she listens. We can begin of zero here if that wants.

No.

Yes, Hope!

Now I am different.

Not it is certain.

Curse!

Hope, don't make me this. Please!

- Is everything very here? - Yes, everything is well.

No, it is not certain. Are you the manager?

It is this way.

I will tell it to you. This is their last night.

Don't listen to it.

You don't need this garbage.

They were lucky that you worked here.

Don't play it! Seriously.

Don't play it!

I will have to request you that you leave.

Yes? Because I won't leave.

Then I will call to the Police.

He/she also calls to the forensic surgeon, then.

You go to... ? Do you see what happens? Curse!

is it well?!

it Lowers the damned telephone! That is.

What?

Do you see it?

Very well!

All put their damned hands on the table!

Now! On the table.

Put the hands visible! Is it well?

Hands in the table visible!

Hear, affection, be quiet!

Be quiet! I will kill them to all!

I swear him! Is it well? What?

- I am well. - Well, you are well.

- Well. - Silence!

I didn't ask them them to speak.

Allow me to think for one minute. Allow me to think.

You, the manager. How do you call yourself?

Keith.

Keith. He/she closes the front door. With key.

he/she Takes the keys and he/she closes the door.

Will, please.

Don't make it.

The hands! What do you make?

Please! What... ? Not make this.

You go over there. What?

Not make this! What do you make?

You didn't give me option.

I gave you the option and you didn't give me none.

Not I can speak now of this. I am busy.

Where do you go?

To close the door.

Will you close it there out?

Well. We go. Give me the keys.

Very well. We go.

Very well. Now see to close the back door.

He/she returns or I will kill to all, is it well?

Ten, nine, eight...

... seven, six, five...

Make what says, Hope.

What?

I gave what you have just said.

Please you speak to him/her when he/she returns.

Tell him/her something. Keith!

You are not my manager, is it well?

He/she leaves...

What do you make? What is this?

Anything.

Yes, colleague? I find a telephone!

All put the content of their pockets on the table.

AND put their hands in the head with the crisscross fingers.

Hope!

Hope, where are you?

It takes out the inspector's money. It takes out the money.

you Give the imbecile a bag and give another to me.

Give me the keys. No, have them.

Open it.

you Give a bag to me and another to him.

What do you look?

Why don't you stop me to look?

it is a madness! Do you want to go to prison?

Not we want problems, friend.

Be quiet, cretin! Are these those subject of the movie?

No, leave them alone!

they Only want to sleep with you Hope! Don't you understand it?

Is certain not? Do you want to go to bed with her?

No.

You are a liar! You lie the whole time!

How's it going if I fly you the brain manipulator...

... on the table?

There you have your damned script!

it is well, I am well.

Very well.

Well...

Well. The hands! The hands!

Behind of the head! The head! Quickly.

How do you go with the money?

He/she takes their things. Wallets, clocks and money.

You won't go out yourself with yours.

Do you speak seriously?

It is a madness!

Of what do you speak? I am making it for you!

Be quiet! Make it! Skies!

you Give me the money! Give me the money!

Give me the money.

Take it.

Here you have. Here you have.

Take it and veto!

Of what do you speak? You will come with me.

Not I will go.

Veto.

Do you know what?

you can come with me as my girlfriend...

... or I eat my hostage.

Not! No!

What does he/she differ there is?

If there is a difference? How devils you can... ?

How can you say that?

After all that we live?

Because you are crazy!

Not you have neither he/she devises.

I won't fear you.

Kill me if you want. I won't fear you!

I won't give you that pleasure!

Which is your problem?

do you Have some problem?

Should maybe take it to me to her.

I will take it to me. Do you want him to make it? Does he/she make you feel better?

Affection, do you want to come with me?

we See. Apparently, it is adorable.

We could have a good time. We shine very together.

I will go with you. Leave alone it.

What could make him/her.

Leave alone it! I will go with you.

Very well.

Very well...

Lament to interrupt their foods.

I suggest them that they don't move...

... until we have left.

Curse!

What devils did you make? Go!

What devils did you make?

Not I made anything!

Below! Below! Curse!

How devils will we leave of here?

Curse!

Curse, curse!

How devils will we leave of here?

The back door! Do you have the keys?

You have the keys of the back door?

I gave them to you.

Did you give them to me? I don't have them!

Who does have the keys?

Who does have the keys?

Curse!

you told to somebody that called to the Police?

No.

Why would you make something like that?

Not I called to anybody.

- You are a damned liar! - Not I called to anybody.

The damned telephone responds! That nobody moves!

The hands on the head!

Hello?

Yes.

Yes.

Yes.

They want to speak with you.

Seriously? Don't tell me!

You should speak with them.

Why? Why?

So that they can negotiate a treatment?

So that they use their psychology? Maybe call to my mother...

... and they make it come to speak to me for last time. What do you believe, Hope?

They will ask me him to leave free to some people.

I know the game. They will leave me to think that I have the control...

... while they drift how to fly my head!

No, thank you. No.

Tell them that they forget it. And tell them that if the telephone sounds another time...

... I will kill somebody.

Not he/she wants to speak to him/her.

Tell them.

he/she Says that if they call again, that it will kill somebody.

It hangs the telephone.

we Need him to lower their weapon!

it Puts the hands on the head and abandon the building!

What are you making?

Not it is too much afternoon.

Seriously?

Listen to them.

What devils? Get up!

What devils did I tell them? Behind. Curse!

Curse!

Veto to the hell!

I didn't make that. You forced me.

Affection, is certain, it is my blame.

Don't made a mistake, Hope, is it well?

Affection, give me the weapon.

No, I won't give you the weapon!

Be quiet! Be quiet for one second!

I know how to leave of here. Let us go, they already come!

Very well that nobody makes anything stupid.

What?

What devils faces?

We can leave for that window.

And if they come us?

They won't see each other.

Yes? And if they make it?

I will be your hostage.

Then you are not mad because I killed the woman?

Not he/she was a happy woman. You did him/her a favor.

Will you come with me as my girlfriend?

How he/she could not love to somebody willing to die for me?

Affection, I love you. I love you so much.

I love you. I wish you so much.

I love you, affection.

I want to make you love. I will make it to you!

God.

I wish you so much.

Affection, we should leave of here!

We should release ourselves!

You are right.

You are right. Cover the eyes.

Curse!

Give me the weapon.

No.

I believed that we were together another time.

What will you make, to shoot me?

Do you know what? Not you would be capable.

Not you can kill me.

Don't tell me what I can make!

He/she stops to be a damned dog and give me the weapon, Hope!

Hello, Billy. They are Vince and Rob.

How's it going, friend?

Rob.

What do they need?

A hundred dollars.

How are you?

Well. And you?

Have a good time.

Very well, friend.

it is made This way, friend. Health.

- He/she calms down, he/she calms down. - Already coarse!

Awake!

He/she hears, he/she hears. Are you awake?

Tell to Keith that I will take out it of here.

Will we stand up, is it well? Put your arm here.

Yes, it is well, I am lying.

But it is never known what could happen today.

It is in the bathroom. He/she has an overdose.

Thomas will take out it of here.

Did he/she return with those fellows? I don't like them.

Damned Hope.

Do you have money? Yes, I imagined it.

Where do you take me?

He/she neglects, you will be well. Only relax you.

I made the same thing, you know.

He/she ran in circles...

... looking for something that I was filled.

I realized that it only escaped from myself.

Not I want to return to where I was.

He/she looks.

If you are as me and you want to live...

... the only place in the one that you can be...

... it is right here.

Right now.

Why did you help me?

Somebody once made the same thing for me.

Subtitles for aRGENTeaM www.argenteam.net