All language subtitles for Black Sheep vs Virginia, Part 1-_0

J.J.: This street racing will
get you killed quick.

♪♪

♪♪

♪♪

[ engine stops ]

[ door opens ]

[ door closes ]

all right, here we are, y'all,
once again.

It's even bigger and better.

Last year, it was awesome.

Here's what I'm doing,
mr. Chucky.

It's $20,000 each round, birdman

$300,000 to be raced here
on the street.

That [bleep] mine.

This is the biggest street race
in history right here

in the middle of wyoming,

and you know what?
Some of the fastest cars,

street-racing legends
right here,

right dead
in the middle of this.

We brought some
heavy hitters, man.

We got some guys
that put in the work

and they know how to do it.

We know how to win.

This is absolutely the fastest
group of people

and it's for the most money.

We feel we're the baddest,

and we want to
race the baddest.

Do you feel like you
can...

I feel like I got
- everything for everybody here.

This year is
our first year here,
racing the fastest in america,

but it is not our first year
that we've been street racing.

How many of them
are real street racers?

We're not scared of the cars.
We're not scared of the people.

I've not come here to lose.
I came here to win

every bit of that money
that's in that bag.

You ain't a street racer, man.

How the hell you gonna tell me
how to street race?

I've seen it that [bleep]

that don't matter.
You can see it.
Yeah, you saw it.

I ain't got to worry about
seeing y'all

because ain't gonna make it past
the first round.

I got some of
the baddest [bleep]
from around south carolina.

And we're going to come and make
an impression here in wyoming.

If you find a street tonight,
I'll gap you tonight

for however much money you got,
and that's a fact.

We made it all the way
to the finals and raced j.J.,

and we got beat.

So we come back this year
trying to get revenge.

It's going to be an arm drop.

It's going to be
chase is a race.

It's going to be
two water burnouts only.

Far as this other old stuff,
this double yellow line,

I don't care if you run out
in that desert,

long as you make it
to the finish line.

I like that.
Is that gangster?

That's one thing about you, j.J.
You keep it 100.

Yeah, but the center line
keeps people safer, man.

You're gonna have some dummy
overdriving their car.

You gonna have some trouble.

[ cheering ]

I never seen a million-dollar
street race,

you getting ready to see one
tonight, all y'all.

I'm j.J. Da boss.

Last year,
me and my memphis family

proved that we are
the fastest in america.

Mso!
Get them down here!

And now I've heard from racers
from all over the country...

We gonna [bleep] up
this time.

...That they could
beat memphis.

We coming to knock heads off,
that's for sure.

Now I'm doing it again...

That's a drag race!

...At a secret location...

High altitude.

...On a road
no one has raced on...

Lord have mercy.

...With more racers...

Can't trust nobody.

...And more money.

It's $20,000 each round.

$300,000 to be raced
here on the street.

And this time,

I've invited 12 of the baddest,
realest street-racing teams.

We're taking
the "w" home.

Those 12 team
will race each other...

I'll drag
that [bleep] ass again.

...Round by round.

You be careful who you're
calling [bleep]

the first team
to win eight races

moves on to the next round.

5-6!

The last team standing
will take on memphis

for $100,000.

I'm trying to see who is
the fastest on the street.

But none of it's going
to come easy.

Can't believe I fell
for that dumb [bleep] man.

This year there's no rules
about crossing.

That was good [bleep]

the competition...

I proved it!
[bleep]

...Is the best of the best.

They're all
[bleep] fast [bleep]

the gangsters don't dance,
we boogie.

These guys
are going to have to be ready

to give everything...

We gonna go out
with a bang.

...To find out who is
the fastest in america.

[ indistinct shouting ]

jesus' name, lord,
let him be okay.

-- Captions by vitac --
www.Vitac.Com

captions paid for by
discovery communications

this year there's a bunch
of new faces here.

You know,
this year we got 12 teams.

Here's what I decided to do,
you know,

give them that respect.

Block, mr. Kye, relic,
and chucky,

they made it
to the second round

so they're gonna get a bye
on the first round.

We gonna let
the other eight teams

face off with each other
and race each other.

This year, we got 12 teams
coming out to race,

so it's going to be a
little different than last year.

First off, we're going to
run a wild-card round

for the new teams

and the teams that lost
in first round last year.

They'll race-off to see
who deserves a spot.

The four wild-card winners
will join the four teams

that made it past round 1
last year.

And then it's on.

Eight races down to four,

then four down to two,
then two down to one.

And that one team will face off
against memphis.

To say they are the fastest in
america and claim the title

plus the $100,000 cash.

Let's draw, y'all.
I got some cards.

Y'all ready to draw?
Let's draw.

Let me have eight team step
forward just a little bit, sir.

Aces is gonna race aces.

Kings is going to race kings,
queens going to race queens,

jacks is going to race jacks.

The ace of hearts determines
whether they want to race first

or they want a race last.

Ace of hearts, buster.

Yes!

Do you want to race first
or you want to race last?

So who got my kings?
Y'all going first.

Look like axman racing who?

Black sheep mafia.

Black sheep mafia!

Look like boddie from california
racing texas --

the birdman and the murillo.

Joey from wyoming.
Guess who you racing.

Racing the baddest
son of a bitches here.

Buster.
Finally!

Buster racing --
who are you racing, buster?

Utah.

The wild-card round is set.

The first matchup
of the wild-card round

is going to be axman himself
and his team virginia

going against brent self and
adam plunkett, former nola guys,

with their new team,
black sheep mafia.

Whatever you want to do.
Couple thousand.

That's fine.

Couple thousand dollars
on it.

And they got a chance
to win $20,000

and they can gamble all you want
on the side.

Let's go.
- It's on.

♪♪

♪♪

j.J. Done brought us in
the middle of damn nowhere,

but I think we've got
a badass team.

Oh, yeah, no doubt.
I know we do.

Black sheep mafia is led
by brent self,

and he's got
adam plunkett with him.

They both raced with nola
last year.

Adam, I got you
in the number one spot.

And brent, we all feel like
you had the fastest car tonight.

Kye kelley and team nola made it
all the way to the finals.

Brent by a car!

[ cheering ]

and brent self
and adam plunkett

for sure got a lot
of those wins.

Left-hand lane!
New orleans!

But sometimes teams just can't
deal with pressure

and can't work things out.

Adam plunkett and brent self
got in a fight with kye kelley

and they parted ways.

'cause you dropped
in his face.

No, and I --

no, y'all wanted to be [bleep]
about this!

Okay.
- Well, you still ain't [bleep]

no, you ain't [bleep]
we gonna show y'all!

So this year,
adam plunkett and brent self

have their own team
they call black sheep mafia.

They claiming that they
the real deal

and they're fast on the streets.

They got a lot to prove.

There ain't nobody
you fear out here?

Not a one.

You got kye and the new group
from new orleans,

they're baddest on the street,
they've done their deal, but...

-They're a thing of the past
is what you're trying to say?
-A thing of the past.

Both brent and kye
showed up telling me

they don't want to fight,
they want to race.

But with that being said,
they could end up

racing each other,
and things could get heated.

But first, black sheep mafia
has got to get past axman

and his team from virginia.
That could be tough.

I'm not going to sit here
and say I'm real street,

but I'm here to prove
that a no prep kings person

can set anybody on fire.

It don't make a difference.

Axman, his team virginia,

are well known
in no prep racing.

Wow.
That [bleep] can run.

But they showed up
on grudge night

and probably made
some of the fastest pass

I seen that night on the street.

That action
[bleep] [bleep]

that was a good one.

Virginia is trying to prove
that they are street racers,

not just no prep king racers.

Of everybody
that I didn't want to race

first down the road -- axman.

But it is what it is.

You've got to beat them
all to win.

Racing axman's team is going
to be tough.

Them guys, they've been around
a long time.

I got a feeling he don't want
to run us neither.

I mean, you got
- to get through all of them.

It's going to be a dogfight
all the way to the end.

These guys followed me

all the way across
the united states, basically,
you know?

We're from louisiana and florida
and arkansas.

For them to come over here,

I got to do all I can to lead
them to a victory.

I mean, brent has a lot on us

because, I mean,
he raced it last year.

So he knows every game
there is to play every game.

Every game.
He's a top team.

We got the baddest racers
in the country, I mean.

I know black sheep mafia
is a badass team,

but I know they have
some weak links,

and I may have
to pull them cards

to get around them
to take them out.

There are some big-caliber
racers and a lot of badasses,

and I know it's going to be some
driving, some sideways racing,

knocking the tires off.

It's going to be interesting.

Here we are in the middle
of wyoming

on a concrete road.

Each round, $20,000

winner at the end
going to face memphis

for the $100,000.

But, you know, the only thing
different is this year,

it's going to be
a race to eight.

The first team to eight wins

$20,0000 and advances
to the next round.

[ whistles ]

you're going to fill out
a list of eight.

Neither team is going to know
what order

you put that list in.

That's going to have
a lot to do with it.

You know, with that being said,

how y'all think
it's going to turn out here?

I honestly think I got
what it takes to beat them,

but they're going to
be tough.

You ready to do it?

We already had two on it.

Plus $2,500.

Ooh-whee. $2,500.

He said "plus $2,500."
that'll work.

So a total of $4,500.

You know, with that being said,
let's make our list

I want to come out swinging,
and let's get us a win.

So we set our pace.

It ain't no telling what they're
going to do.

We'll have to go into war here

because them guy's
- are going to have some tricks.

There's plenty of strategy
and games going to be played

on the starting line.

And they've been
leaving early.

So I'd figured I'd try
some of what they was doing.

Only one team
can walk away with $20,000

and a chance to move
to the next round.

That's a drag race!

Axman: First thing we need to
come up with is

what order
we're gonna go.

I would like to, whatever
we feel like they may think,

I'd like to try to trick it up
a little bit.

I don't think they're going
to put their fastest up front.

You don't think so?

Now, out of all the cars
we have here,

who is 100% confident
- they go down first and be fast?

I will.
I think I can.

100% down.

I pick dwayne to go out
in the killer cab.

Yeah.

Everywhere we went,
he's been solid as hell.

I want to come out swinging,
and let's get us a win

so we can set our pace.

Myself, I'm gonna come
right behind dwayne.

I feel like axman's going to be
right in that area.

They're probably going to think
that I'm driving two cars,

I'm going to go first-second,
seven-eight,

something like that.

I think you need to do
like a four-six or...

Screw them up.
- Yeah.

If I did four-six
or somewhere in there,

they're not going to think
I'm gonna put my two cars

close together.

So then I'm not racing
who they want me to race.

And which I'm fine with racing
any of them,

but if I can trick their
game up, I'd rather do that.

I'll go second.
Yeah.

-So then it's a little bit
more down for you guys.
-Yeah.

I don't know how he's gonna have
his car stacked right in there,

but I feel like he's going
to try

to get him
a little rubber down,

and then he's gonna try
to come in fast.

But if we can get
that lead on him,

if we can get out of the gate
and get one car ahead of him...

You get a lead on him,
he's gonna try to chase,

he's gonna try to leave on you.

I mean...
Yeah, whatever.

They sure are tough.

Brent's car gonna make
a super good lick.

Brent's car is. I know that.
Yeah.

I feel like axman,

his two cars is going to be
dead on keel.

Chuck goes third,

and then you go fourth,
I go fifth.

You go sixth, and we'll stir
the whole pot in the middle.

So I'm gonna make a hit,
and when I make my hit,

I got to be back here.

So it's gonna take me --
it won't take long.

All I've got to do
is hop in the other car.

I'll already have
my driver's suit.

You'll have the car facing
there, sitting there.

So it won't be that bad.

They ain't gonna expect you

to go back-to-back
or close together.

They're probably gonna think
I'll go first or second.

Coming after that,
I got adam.

You know, last year,
adam always come out first.

He was our leadoff man
with his nitrous car.

Adam got a procharger
this time.

He makes a lot of steam,
so I think any of them

other booster cars
they got over there,

he's ready for them.

I feel like adam, I talk a lot
of trash to him...

-But he's deadly.
-...But he racing so much
in the street.

He knows his car.
- He knows how to go with it.

Coming behind that,
the one and only,

the hater maker,
russell stone.

[ whistles ]
let's see it.

See what happens.

You can make
- a lot of people hate you.

Our only a small-block car.

Yeah, but it's
a bad small-block.

It's a bad son of a bitch.
I agree with you 100%.

Coming after that is ryan
in the gate keeper mustang.

Like you're running
a little smaller tire,

ryan's running
a little smaller tire.

Y'all's cars are fast,

but we need to get
a little rubber down for y'all.

Coming in after that, we got
a bad son of a bitch coming.

Stan allen.

They better have
their [bleep] together.

He's gonna be the clean-up guy
for us.

He better stack his list right
is all I can tell him.

Because, you know,
you put a list together

to run this right here,
better have it right,

because that
plays a key factor in winning.

So jason's going to go seventh,
eighth. Which one?

Put him seventh.

Jason seventh.
Jason seventh.

And then I'll be eighth
with the '57.

Eighth with the '57.

We're about to go
into war here

because them guys
- are going to have some tricks.

You got the hustle, you got
the jump, you got fast cars.

You've got so many other ways
to win than at a track.

I think car for car,
we're strong

they got a hell of a race
coming to them.

The jumping
and sitting.

That's going to play
- the biggest part of this race.

That's going to be
a big part of it.

I think it's all going to come
down to

who can play the game the best.

Ain't nothing to it
but to do it.

All right, let's get the list.
Let's do it.

All right, who's going first for
your team?

You going first?
-Yeah.

I drive the filthy '55.

It's a 1955 chevy.
Small-block pump-gas on nitrous.

Who you got first?

Wayne barbaree
in the killer cab.

All right, man.

Dwayne barbaree,
el dorado, arkansas.

Killer cab,
owned by russell stone.

Be careful out there.
- You too.

Second pair, axman.

Paul in icebox.
- Where'd he go? Right here.

Paul jr.
I drive a '63 pontiac tempest.

J.J.: Who you got?
Ooh, brent self himself.

Brent: Brent self.

I'm the team leader
for black sheep mafia.

I got a 2002 camaro.

Got a procharger with
a big-block chevrolet in it.

There it goes.
Be safe.

That's all I got to say.

See what happens.

Who we got number three?

Chuck 55.

My name's chuck 55.

Brought the '68 camaro,
better known as flatliner.

They're gonna look pretty
on the starting line.

Byron: Mr. Byron jordan.
'66 chevy ii.

There we go.
Who's the next one?

They call him axman.

Axman himself.

Axman: I actually brought out
two cars that I'll be racing

for my race with david,
I'll be racing my new car,

my '67 chevy nova
with chrome bumpers and an ax.

It's got to procharged
big-block hemi under the hood.

I think it's faster
than my old car,

and I think people
will figure it out

when they see my taillights
getting smaller and smaller.

Brent: David gates.

My name is david gates jr.

I'm from junction city,
arkansas.

I drive a '95 mustang
called redrum.

Think you got what it takes?

I know I got what it takes.
We got what it takes.

This is gonna be good.
A real legend.

All right.
Who the next pair?

Let's see.
We got brad.

I'm brad diggs.
I drive a '99 firebird.

It's a big-block, big-tire,
two kits of nitrous.

Adam plunkett.

Adam: Adam plunkett.
'69 camaro.

J.J.: I'm going to put you
on blast.

Last year you won
more races for new orleans
than anybody in the world.

You had nitrous, and I don't
know what you done.

Went and changed
the whole thing up,

put an airplane motor
or something in that.

We're going to see
how it works.

We're gonna put a halt
on that right now.

We're going to put a halt
on that tonight.

How confident you feel
of that, sir?

I'll put 500 on it.

500.

500. He gonna make him
change the motor.

He gonna have to
change it twice.

Ooh-whee.
We'll see shortly.

Hoo hoo!

Who the next one?

The axman again.

Axman again!
- Nice!

Axman: Also brought out my
original '63 chevy ii nova.

It's all black with
the black ax on the front.

Brent: Russell stone.

My name's russell stone.

I drive a '90 mustang,
hater maker.

Small-block ford, single turbo.

J.J.: He's going with
the '67 nova first.

He going with
the little shoe box next.

All right, who next?
Talk to me.

Jason kowalsky.

Jason:
Jason kowalsky for team axman,

I drive a 1980 malibu

with a big-block
nitrous motor in it.

Who you racing
from black sheep mafia?

Ryan manuel.

Ryan: '91 ford mustang.
Small nitrous motor.

Both of y'all need to shave.
Neither one of y'all pretty.

Who the last one?

I'm going again.

Which car?

I'm in the '57 chevy.

Stan allen.

I drive megatron.

My name is stan allen.

I drive a 2000 mustang.

It's got a 481x twin-turbo
charged proline motor in it.

Got it?

Oh, yeah.
Good race.

All right, buddy.
Be safe.

Be safe.

You think you got a chance
of beating him?

You know he got a lot of car.

I think
- it's going to be a hard race,

I don't know
- if it's going to be a gap,

but I think
I'm gonna get him.

I think there's gonna be
a gap.

I think I'm gonna beat him
with no gap.

Oh, no.
Ain't happening.

He ain't got a chance?
Nope.

You getting ready to see
a bloodbath tonight.

J.J.: Kye kelley, I'm gonna
ask you a question.

You lost two of your --
two of your...

It would be like me losing
tricia and precious.

I would feel like that.

I know.
Man, it's a [bleep]

is what it is.

But let me say this --

a leader
is like being a parent.

There's a lot
of sacrifice.

And I told him, I said,

brent's getting ready
to see firsthand.

Most of time,
all them wins brent got,

he went back to doing
whatever he want to do.

This year
he got to be up here.

I ain't gonna lie. I'm mad at
him, but I hate to lose him.

Takes a man to say it,
right?

So...

Brent self has a ton of
street-racing experience

and he's fast,
but he's never led a team.

With that being said, axman is
really fast on the track

and he's a great racer,

but he's never
had to lead a team neither.

So both of these team leaders
are going to be put to the test.

Me personally,
I feel like the first race

of the night sets the tone,
and making that decision

of who you're
going to send out first,

it sets it for the night.

Think it needs just a little bit
of fuel in it right there.

In those cells.

Brent and nola, it split.
Brent's not with the team.

We're following brent,

and we've got
some heavy hitters.

I believe we've got
enough juice in this team

to gun down anybody here
if everything lines up.

I think we're in good shape,
stone. 100%

I think
we've got them covered.

I think we're going to
put a gap on him.

I think he's going
to get to see

them big parachutes.

Pretty confident
he'll do it.

Who you got?

It's going to be
a tough one,

but, you know, I'm saying
I probably have to lean

towards the black sheep mafia.

I love axman.
He's great.

It's just they're a team.
They're a solid team.

You know, I like axman.

I would bet that axman
wins his two races.

I agree.
- But it takes more than that.

It takes a team.
It takes more than that.

It's going to be a drag race.

Let's roll.
Let's roll!

[ engines revving ]

tonight,
the first official race

on this wyoming concrete road

is going to be the killer cab
of black sheep mafia

and the filthy '55
for virginia.

You can put a ton
of power down,

but you got to take the altitude
in consideration also.

All eyes are going to be
on this first pass.

Everybody's watching to see
what this road can take

and how much power
you can put down.

That's a drag race!
That was a race.

Wow. Yeah.

What do you think?

I think black sheep mafia,
but sammy drove.

Yeah!
- [ cheering ]

yeah, sammy was
a little late.

Left lane!
Black sheep mafia!

[bleep]

good job, buddy.

You can't take nothing
from him.

He started popping
on the other end.

I think he burned a piston.
Sounded like it.

Might have been
a different race if it hadn't.

You didn't see it?
Poof!

Yeah, it lit up.

Dude, I couldn't be
more pleased with the way

that list sorted out.

I draw paul jr.
In the icebox car.

He street-races.

You know, I mean,
I'm going to go out there

and do what I regularly do,
and, hey, I can wish him luck,

but I don't think it's going
to help for him, you know?

In my mind, he did not do his
homework on his list.

You get you a two-
or three-win cushion,

then you can control it.

So you feel good
about our --

you damn right
I feel good.

How everybody lined up.

We get two or three wins
on them,

they're going to
be desperate.

If I win the lane choice
which lane should I take?

I'd take right lane.

Paul: Drew brent self.

I'm pretty sure he's
the fastest one on the team.

So I'm jumping it.
Straight up I'm jumping.

If he chases me, it's just going
to have to be

a chance I'm going to take.

Yeah, like we said,
you go up on that brake.

Whenever he starts
bringing one person in,

and you go on the brake.

If you go in
first or second,

if you watch him, too,
he gave you plenty of time.

Yeah. You go on your brake
and be ready.

J.J.: Who got the coin?

You got the coin?
Let me check it.

We'll let the young little
ugly guy call it

since he young and ugly.

Take heads.
Heads.

[ coin clinks ]

it's heads.
What lane do you want?

We'll take right lane.

When you want to go in?
Second.

Second. You're going in first,
you're going in second.

Y'all be safe.

Brent: He wins the coin toss.
He takes the right line.

Well, they already had
the right lane a while ago.

Being in this deal last year,

I tell you, they need to start
trying the other line.

'cause the other team
gets to swap on you,

he's not gonna
handle that in the left.

So now my guys
know automatically,

throw them in the left lane.

J.J.: This white car fast.
We raced that car.

We raced that car.
That car fast.

That whupped one of our cars.

♪♪

how you feeling, mr. Brent?

Feel strong?

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

whoo!

Left-hand land,
black sheep mafia!

2-0.

They leaving late as hell.
He was late as a [bleep]

ooh, lord.

J.J.: It's dangerous,
dangerous tonight.

I can feel the tension.

There ain't no babysitting
out here.
-No.

Good driving.
Good driving.

Would have thought they had
more for us than this.

That's two.

Hey, man, good run.
Good run.

Got us a cushion now.

I'm gonna tell you what.
So far, so good.

You done a good job,
captain.

Brent: We got two wins
right now. You know, 2-0.

You can't get the big head
and let it go to your head

and mess you all up.

You got to stay levelheaded
and race under pressure.

The pressure ain't on us
right now.

We're sitting in the cushion.
The pressure's on them.

Byron comes up now
running chuck 55.

You know, so, hey,
he gets that right there,

we're going to be sitting good.

Oh, we're totally [bleep]

[bleep]
from what I just seen.

If I got to watch eight runs
like that, man,

I'll have a [bleep] stroke.

I ain't lying.
I ain't lying, man.

I'm gonna tell you all
something.

Black sheep mafia looking tough
right now,

but there's power to be made.

Running in the fords right now,
I'm watching 'em.

To me, it seemed
like brent self's strategy

for the black sheep mafia
was to put two

of his heavy hitters out first
and try to ride the wave.

Axman has a totally
different strategy.

He put two of for sure
a-to-b cars out first.

Now, axman is bringing
in his power.

He's bringing out chuck.

They call him the chuck 55,
but he's in a camaro tonight.

We're about to find out
if axman's strategy
is going to work.

And it's a lot
of pressure on him.

If team virginia goes down 3-0,
it could be ugly for him.

These guys are street racers.

We can't walk in here thinking
just because we got power,

we can outrun them.

Them guys are good.
It takes more than power.

It takes game.
Takes a little bit everything.

Team axman
called me up, said, "hey, man,

I need a hitter on
my team here."

he said, "can you make it
out to wyoming?"

I'm fixing to go up
and race byron.

I don't know much
about him,

but he's got
a good-looking nova.

Done some testing.

And I heard he made
some really good licks.

The team we got, black sheep
mafia, them guys are good.

So I'm going in first.

You are?
- You've already figured that out?

Yeah.
So, what do you recommend.

Don't move your car.

We're gonna stay a foot away
from that line.

Right.

Or even even more
is fine with me.

And make sure
it's the front end.

No front tire.
Make sure front end.

When he starts bringing
the other guy in, just leave.

I mean,
- you're gonna have to leave.

They're gonna sit on some,
but they're gonna leave too.

You got to keep in mind,
I mean...

If they leave, you're gonna have
to have a mindset to sit.

But I don't think
they're gonna leave.

J.J.: Chuck 55 out of oklahoma,
he's been around forever.

He fast and he got good sense.

He's a no prep racer,
but he loves street racing

because it's a different
kind of...

It's a different thrill.

-And you can see it
in his eyes.
-Oh, yeah.

I'm on high right now

if I can
keep it going for the team.

But he's a tough competitor.
He ain't no pushover.

But I don't want no pushover.

I like good racing,
not easy racing, you know?

And we're just gonna go
out there

and try to lay a lick down
and put it on him.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

he got it!
- He left early too.

He was late!
He was late!

I watched him.
I watched him.

He looking at the car.
He late!

He lost that race.
Can't let him leave.

Right-hand lane.
He a day late.

Axman and chuck went out on
a limb for team virginia.

Before I could even
get them locked in,

chuck took off, and byron
chased off after him,

and the race was on.

And that was a huge win
for team virginia.

That puts it 2-1.

That puts axman team virginia 1,
black sheep mafia 2.

2-1.

Chuck 55: Yeah!
- Yeah.

Got that monkey
off my back.

Keep this thing going.

Yeah.
- Good job.

Picked up on that pretty quick.
I just listened to his advice.

I can't count very good,

but when I seen him doing this,
I'm like...

[bleep]

baby was rolling.
Yeah.

That hit makes a difference.
That's the difference.

He chased.
- Yeah.

Just like you said.

You see that hand lock,
you better get ready.

'cause by the time
your mind thinks,

"let go of that button,"
it's too late.

Yeah.
- His arms are already doing this.

Already done.

Mr. Axman,
- I told doughboy your game.

I wasn't try to tell on you
or nothing.

He told me,
he said, "it's 2-0."

he said,
- "what's wrong with axman?"

I said, "son,
they got two strategies.

Let me tell you.

Brent, black sheep mafia,

they swung with everything
they had on their two cars."

I said, "axman, he's got a
completely different strategy."

this race is a long ways
from being over."

give me a quarter, sir.

How this race gonna turn out
right here?

We're fixing to go 3-1.

3-1.
- You ready?

Is it gonna be by a bumper.
I normally say "by a bumper."

a win's a win.

Who's calling?

She said she you was ugliest.
You get to call it.

Heads.
[ coin clinks ]

it's tails.

Which lane you want, sir?
Being honest and truthful --

don't do it, don't do it.
You might get us and trouble.

Left lane.
You got left lane.

When you want to go in?
First or second?

Second.
He going in second.

My name is david gates jr.
From junction city, arkansas.

I drive a '95 mustang
called redrum.

I am racing axman
in the '67 axman car

and fixing to be 3-1
right now.

J.J.: Axman's racing twice
in the first round.

It's a whole lot getting two
cars ready in the first round

and to lead your team also.

And for this race,
axman is going to be driving

his '67 nova
with the chrome bumper.

We've seen first-hand axman made
an extremely fast pass out here

when we was grudge racing,
but that was in his '63 nova.

If he could win this race
it would tie the ballgame,

but he's never made a pass

in the '67 chevy ii nova
on this concrete road.

So it's a lot riding
on his shoulders.

♪♪

♪♪

I wouldn't bet no money
on who wins.

They got
a whole lot on it,

this is it, so burn
- all eight pistons in that one,

burn all eight pistons
in that one.

Axman ain't playing.

Axman's trying to turn things
around for team virginia...

And promise you,
- I'm going to that finish line.

...And that they're as fast
on the street

as they are on the track.

Don't count virginia out.
Those guys are badass.

J.J.: And neither teams
are giving up.

Shake hands case
one of you don't make it back.

They're trying to grab
that $20,000

and move on to the next round.

In the right lane, number 6,
racing the axman!

J.J.: Axman's for sure
made a name for himself

on the no prep racing
all over the country.

We've got a [bleep] hotrod.
[bleep] damn.

J.J.: On the track,
track race and street racing

is completely different.

On the track,
you have a light.

Plus, if you cross
the center line, you lose.

But in this race, it's back
to the old-school rules --

arm drop, chase is a race...

He was late!
He was late!

...There are no rules.

First to the finish line wins.

Jumping and sitting.

That's what played
- the biggest part of this race.

Racing is racing,
so axman's trying to prove

that he can race on the street.

I'm not going to sit here
and say I'm real street,

but I'm here to prove
that a no prep kings person

can set anybody on fire.

We're about to see if this
gamble is going to pay off.

Who wants see me cut the wings
off this bird right here?

[ laughter ]

♪♪

whoo!

I heard that car
stumble in the burnout.

I heard it stumble
in the burnout.

So is that what
the electronic was?

Something ain't right.
His computer died.

It stumbled.
It looks like it's 2-2!

I told you, doughboy,
it's going to be a long night.

Kye kelley, you scared of
either one of these?

Black sheep mafia,
they your little brother.

Axman:
It went great for me.

I mean, j.J. Pulled us in,
and I went on the two step.

And when j.J. Clenched his fist,
I left.

Never seen him.

It's hard to explain
the emotions

because any losing's not good.

I mean, I thought I'd be happy
being tied up, but I'm not.

Trying to get my other car
ready.

I go sixth, so hopefully I get
another win.

Oh, well.
It sucks.

That sucks.
I failed on my part on that.

I got jumped.
Chase is a race.

I left.
I shouldn't have never left.

It's hard, especially when
you racing the famous axman,

you know what I mean,
and he jumps.

Guess he's got respect
for that red car.

I'll know next time.

Adam plunkett's up next.

He's gonna put us
back in the lead.

He's always right there, clutch,

and that's what we do
is work together as a team.

We'll do the coin toss.

But now remember,
after we do that,

someone's got to cut
my battery on if I forget.

Byron went down ahead of me,
and his car skated a little bit.

He thinks he dead-hooked
the tire,

which means the road
is better than what he thought.

You need to spin it
just a little bit.

So me going after him
lets him come back

and make those changes
to my car

he thinks it needs
to make it go down the road.

I'm brad diggs.
I'm here with team axman.

I drive a '99 firebird.

It's a big-block, big-tire,
two kits of nitrous.

Here to let the flames hang.

Adams good for sitting,

so we can't jump,
but we can't be late.

Definitely sat last year.

[ cheering ]

left-hand lane!
New orleans!

It's just going to have to be
a clean, clean race.

Come on, baby,
we got this.

Adam will sit!

Adam will sit!

Brad's under a lot of pressure
because he can't jump too early

because he's racing against
a seasoned racer,

adam plunkett.

If he leaves too early,

adam's going to sit,
and brad will lose.

But if brad could find
that fine line

and get that win
for team virginia,

it would put them head
for the first time of the night.

♪♪

right here.

Another $100?
- I think I got another $100.

Hey, he was nitrous!
He's procharger this year.

Chased him.
Shouldn't have chased him.

Should have sat
on that one

right-hand lane!
Adam plunkett!

But the car stumbled.
Lucky that car had trouble.

That's 3-2.

I feel like everyone's
taking advantage

of every opportunity
they can out here

for this amount of money
and this kind of street race.

Adam plunkett probably made
one of the smartest moves

I've seen all night.

He stole the hit
on the brad dude

before he could steal it on him,

and that put black sheep mafia
ahead again tonight.

Hell yeah.

Yeah, he jumped.

But it went right so bad,
it didn't matter.

It ain't never went right, ever.
Not like that ever.

I could have probably --
he got squirrely.

I could've probably
stepped back on it,

went back in the other lane,
went back around him

at the other end
because I went right on him.

I should [bleep] flat-footed
that bitch

and went right back
in the other lane

and grabbed the button.

I think I've have
went around him.

Yeah, well, I was getting ready
to let go, and he let go,

so I was already in that motion
where I couldn't sit.

'cause I was getting ready
to jump.

I just figured
it was going to go right a-to-b.

Nice racing.

Well, I certainly
do appreciate it.

Well,
that was anticipation

of running
that damn run out there.

Now I feel a lot better that
it's over with, win or lose,

but it sure feels better to win
than it does to lose.

And they've been
leaving early,

so I figured I'd try some
of what they was doing.

3-2.

I feel like they've kind of been
stealing the hit on us.

So, I mean, I wasn't going to
leave early early.

But I didn't want
to get left on.

So...

When I thought j.J. Was close
to his seven, I left,

and obviously
the other guy left too.

What lane did you go in?

They also been taking
the right lane every time,

and took
- that little advantage away,

if that's an advantage.

I don't know if one's
better than the other,

but now byron had it turned up,

and it may have been
just a little too much.

Did you see me?
Yeah.

The car run good,
it left good.

But I had to drive
the [bleep] out of it now.

It was...

We need to tone the horsepower
down just a little bit.

But if I hold
the steering wheel straight

all the way
through the pass,

I don't feel like
I've done my job.

Well, I done my job on that one.
I had to drive it.

Whoo!