Original subtitles

#ChalinduDeshan ◄ Baicopelk.com | 191

මෙම උපසිරැසිය www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසියක් වන අතර වීඩියෝ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.

෴

෴"

෴"ච

෴"චල

෴"චලි

෴"චලිද

෴"චලිදු

෴"චලිදු

෴"චලිදු ද

෴"චලිදු දේ

෴"චලිදු දේශ

෴"චලිදු දේශන

෴"චලිදු දේශන්

෴"චලිදු දේශන්

෴"චලිදු දේශන් (

෴"චලිදු දේශන් (ක

෴"චලිදු දේශන් (කි

෴"චලිදු දේශන් (කින

෴"චලිදු දේශන් (කිනා

෴"චලිදු දේශන් (කිනා)

෴"චලිදු දේශන් (කිනා)"

෴"චලිදු දේශන් (කිනා)"෴

෴"චලිදු දේශන් (කිනා)"෴ කළ උපසිරැසි ගැන්වීමකි. කරුණාකර පරිවර්ථන අයිතිය සුරකින්න.

ඔයාට මේකටනම් ගොඩක් මහන්සි වෙන්න වෙයි.

ඔයා විශ්වාසද මේක කරන්නම ඕන කියලා, මරූජ්?

ඔයාට සනීපයිද දැන්?

බාබා, ඔව්. දහවෙනි පාරට වගේ අන්තිම පාරටත්.

ඒ ගැන හිතන එක නතර කරන්න.

ඔයා හිතනවද එහේ යුද්ධයක් තියෙයි කියලා?

මම හිතනවා නැතිවෙයි කියලා.

නැතිවෙයි කියලා මම කනකම්වත්, අඩුමතරමේ.

ඒකෙන් කිසි දෙයක් විසදෙන්නේ නැහැ, සෝසන්.

ඒකෙන් වෙනසක් නම් වේවි.

ඉරාකය වෙනස් වෙන්න ඕනි.

මගේ පෙනුම කොහොමද?

ඔයා ඇත්තටම ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.

ඕක නිළ ඇදුමක් නෙමෙයිද?

සෝසන්, සෝසන්. ඔය නැටුවා ඇති.

ඔයාගේ මාමගේ ඉස්සරහා ඕවා කරන්න එපා.

- ඒත් මේ මගේ උපන්දිනේ දවසනේ. - ඒකට කිසිම සමාවක් නැහැ.

මුහ්සීන්, මම කිව්වනේ එයාට පුලුවන් කියලා!

මහා නැන්දා තමයි ලොක්කා.

ඔව්, මමයි ලොක්කා.

පේනවද මට මොනවා එක්කද ඉන්න වෙන්නේ කියලා? ඔයාට මේක පේනවද මරූජ්?

බාබා, ඒකනම් නරක දෙයක්.

මට මේ ශ්‍රේෂ්ඨ ඉරාකය ගැන අහලම ඇති වෙලා, මට සමාවෙන්න.

එයාලා හිතන්නේ අපි හැමෝම මෝඩයෝ කියලා.

මම ඉඩ තියන්නේ නැහැ අපි අතර යුද්ධය ගැන කතාවෙන්න.

මම කියන්නේ, එයාලට එන්න දෙන්න. ඇමරිකානුවන්ට.

ඔයා ඒක හයියෙන් කෑගහලා කියන්නේ නැති තරමට.

ඒකෙන් එයාගේ අවසනාය වෙයි. ඒකෙන් නිදහස ඇතිවෙයි.

ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය.

කන්න.

එන්න, අපි හැමෝම, කාලා ඉමු.

පේන විදිහටනම් රහට ඇති, මහා.

ගොඩක් රසයි..

ඔයා හරිනම් කන්නේ නැතුව නේද ඉන්න ඕන?

මම තේ කෝප්පයක් හදාගන්නම්.

- සුභ උදෑසනක්, බාබා. - සුභ උදෑසනක්.

- හොඳට නිදාගත්තද? - ටික වෙලාවක්.

මම හීනෙන් දැක්කා යෝගට් වගයක්..

වතුර එනවා.

මම බාස්කට් ටික පුරවගන්නද?

- හරි - පරිස්සමෙන්.

බැල්කනි එකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

එයාලා ඔයාගේ තේ එකත් එක්කම දකීවි.

ඉමාම්ලද නැත්නම් ඇමරිකානුවන්ද?

දෙවියන්.

- ඔව්? - මරූජ්, මේ නිඩාල් මාමා.

මට ඔයාගේ තාත්තත් එක්ක කතා කරන්න ඕන සෝසන් ගැන.

මුහ්සින්, මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා, මට ලොකු වගකීමක් දැනෙනවා.

සෝසන්ගේ යාළුවෝ. එයාලා අන්තිමට කවදද එයාව දැකලා තියෙන්නේ?

විශ්ව විද්‍යාලයේ ඉන්න එයාගේ යාලුවෝ

කිව්වා එයා එදා ආවේ නැහැ කියලා.

ඔයා දැනං හිටියේ නැද්ද? ඔයාට ඒ ගැන ගානක් තිබුනේ නැද්ද?

අපි මොනවා කියලා කරන්නද? එයාගේ පස්සෙන් හැමදාටම උදේට ගිහින්,

- හැම රෑකම එයාගෙන් ප්‍රශ්ණ කරන්නද? - එයාගේ පන්ති ගැනනම් කතා කරනවා..

මම එයාගේ තාත්තා නෙමෙයි.

නඩීල්, මම දන්නවා ඔයා එයාගේ තාත්තා නෙමෙයි කියලා. මමයි එයාගේ තාත්තා.

එයා ගෙදරට වෙලයි ඉන්න තිබුනේ.

එයාට තිබුනේ මාත් එක්ක ඉන්නයි.

ඔයා හොඳට එයාව බලාගත්තා.

ඒවගේම මාවත්.

එයා මීට කලිනුත් මුලු රැයක්ම එලියේ ඉදලා තියෙනවද?

- නැහැ, කවදාවත්ම නැහැ. - කැමති වුනොත් විතරයි..

ඔයාට විශ්වාස කරන්න පුලුවන් පවුලක් උනොත් විතරයි.

එයා ඊයේ කොයි වෙලාවේද ගෙදරින් පිටත් වුනේ?

වෙනදා වෙලාවටමයි, උදේ 7.00 ට.

- ඒ කියන්නේ, එයාට පුරුද්දක් තිබුනා? - ඔව්.

එතකොට, එහෙනම්, එයා අනිවාර්යෙන්ම කොහේ හරි ගිහිනුයි ඇත්තේ

- විශ්ව විද්‍යාලයට ගියේ නැත්නම්. - ඔව්.

එයා කනස්සල්ලෙන් හිටියා වගේ දැක්කද?

- එයාගේ හැසිරීම සාමාන්‍ය විදිහටද තිබුනේ? - ඔව්.

ඔයාට හරි සෝසන්ට හරි තර්ජන මොනවහරි තිබුනද?

නැහැ.

මොනවා හරි බහින්බස් වීමක් සිද්දවුනාද අනිත් පවුල් එක්ක?

නැහැ, කිසිම දෙයක් වුනේ නැහැ.

- මොනවා හරි ණයක්වත්? - ඔයාට මොනව හරි ණයක් තිබුනද?

නඩීල්, මට මේ ප්‍රශ්ණ අහන්නම වෙනවා.

මොනම හරි අවස්ථාවක් තියෙනවද එයාව පැහැරගෙන ගිහින් කප්පම් ඉල්ලන්න වගේ දේකට?

මම කාටවත් ණයත් නැහැ, කවුරුවත් මගෙන් කප්පම් ගන්නෙත් නැහැ.

මට ඕන ඔයා මට කියපු හැමදෙයක්ම ලියනවට.

හැමදෙයක්ම විස්තර ඇතුව. එයාගේ යාලුවෝ, එයාගේ ගුරුවරු,

ලිපිනයන්, එයාගේ යාලුවන්ගේ දුරකථන අංක, හැමදෙයක්ම.

මට එයාගේ කාමරේ ඇතුල බලන්න ඕන.

ඔයා භයවෙලාද ඉන්නෙ, බාබා?

ඔයා භයෙන්ද ඉන්නේ, බාබා?

සෝසන් ඊයේ විශ්ව විද්‍යාලයේ ඉදලා ඇවිත් නැහැ.

එයා විශ්ව විද්‍යාලයට ගිහිනුත් නැහැ.

එයා අතුරුදහන් වෙලා.

එයා වැඩකරලා තියෙනවා සන්ධාන අධිකාරයේ.

ඇමරිකානුවන්ට තියෙන.

ඒක කරන්න පුලුවන් උපරිම භයානක දෙයක්.

මරූජ්.

ඔයා දැනං හිටියටද?

ඔව්.

එයා කිව්වා ලියකියවිලි වගයක් පරිවර්තනය කරනවා කියලා.

එයා මට ඩොලරුත් දුන්නා.

මට ඔයාට කියන්නයි තිබුනේ.

සහෝදරියන් අතර රහස් තියෙනවනේ, ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

එයා ඔයාට කියලා තියෙනවද එයාට මේ රස්සාව දුන්නේ කවුද කියලා?

ඒක ලෑස්ති කරලා දුන්නේ කවුද කියලවත්?

නැහැ.

එයා කවුරු ගැනවත් කිව්වේ නැද්ද? කාගෙවත් නමක්වත් කිව්වේ නැද්ද?

ඒත් එයාගේ මහාචාර්යවරයාගේ නමනම් රෂීඩ්.

- කාන්තාවක්. - හරි.

මම දන්න විදිහට එයා කැමැත්තෙන් හිටියේ ඒ කෙනාට.

මට ඕන ඔයා මේ ලැයිස්තුවේ තියෙන නම් ටික බලනවට.

- දැන්ම නෙමෙයි, පස්සේ. - හරි.

හිතන්න.

කවුරු හරි කෙනෙක්

ඉන්නවද කියලා එයා අනිත් අයට වඩා කියපු?

නම් මොනවහරි මඟ හැරිලා තියෙනවද කියලත්?

හරි.

අපිට පුලුවන් හැමදේම කරමු එයාව හොයාගන්න.

ඔයයි මයයි.

තව ටිකකින් එතන, කිබර්ට් මහත්තයා.

වැඩි වෙලාවක් යන්නේ නැහැ.

මේ හැමදෙයක්ම කරන්නම ඕන දේවල්ද?

ඔයාට දැකගන්න බැරිවෙයි.

මේ වගේ හමුවීම් ඉරාකේ සිද්ධ වෙන්නේ නැහැ.

හිතනවා නැහැයි කියලා.

සනා.

ඔයා දන්නවද එයාගේ තාත්තා මැරිළා කියලා?

එයාට කිසිම සහෝදරයෙක් නැහැ.

මමයි එයාගේ වැඩිමහල් ඥාති සහෝදරයා.

ඔයාට අයිතියක් තියෙනවා, කිබර්ට් මහත්තයා.

තේරුනා.

සනා.

මගේ අභිප්‍රාය හොඳ දෙයක්.

ගෞරවාන්විතයි.

මගේ ඥාති සහෝදරිය ගොඩක් ලස්සනයි.

සාරා?

සනා?

සනා, අපි මෙහේ.

- කැන්ඩි? - සමහරවිට මම ගියානම් හරි වගේ නේද?

සනා!

මේ පැත්තෙන්.

මගේ පස්සෙන් එන්න, කිබර්ට් මහත්තයා.

තමුසේ මට කියන්න ඕන මගේ සහෝදරියට පහර දුන්න එකාගේ නම.

නැත්නම් මම පල්ලා තමුසෙව මරළා දානවා.

එයාලට තෑග්ග ගැන කියන්න.

නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

තමුන්?

නැහැ. එයා කවුද?

ක්ලලාක් කිබර්ට්. එයා ඇමරිකාවේ පුරවැසියෙක්.

යනවා ඉස්සරහට.

අපි යමු!

සුභ උදෑසනක්. මම සුබෙයිඩා රෂිඩ්.

ඔයා දැන් කතා කරපු තරුණ කාන්තාව, එයා ඔයාගේ සිසුවියක්ද?

- ඔයා එයාව දන්නවද? - නැහැ.

ඒත් මම එයාගේ මූණේ තිබ්බ හැඟීම ගැන දන්නවා. දුකෙන් ඉන්නේ, අඩුම තරමින්.

සති ගානකට කලින් එයාට මරණ තර්ජන එල්ල වුනා.

- කාගෙන්ද? - ඒක ඕනම කෙනෙක්ගෙන් වෙන්න පුලුවන්

කණ්ඩායම් 20න්, ධර්මිෂ්ඨ හෝ අපරාධ වශයෙන්.

ඒක අපරාධයක් වෙනවා එයාගේ දෘෂ්ඨිවාදයෙන් ඉන්න එක.

- ඒකනම් හිතන්න ඕන දෙයක්. - ගොඩක් දුරට.

මගේ දුව, සෝසන් අල්-කෆාජි,

එයා වැඩකරේ ඔයාගේ දෙපාර්තමේන්තුවේ. එයා අතුරුදහන් වෙලා.

එයා ගෙදර ආවේ නැහැ රාත්‍රී දෙකකින්. අද රෑ තමයි තුන්වෙනි දවස.

මට ඇත්තටම කණගාටුයි එයාගේ අතුරුදහන් වීමට.

එයාට ඩොලර් ලැබිලා තියෙනවා.

ඔයා කලිනුත් මේ වගේ හැඳුනුම්පතක් දැකලා තියෙනවද?

ඔයා මීට කලිනුත් මේ වගේ දෙයක් දැකලා තියෙනවද?

මට සමාවෙන්න.

මට මීට වඩා දෙයක් ඉතුරුවෙලා නැහැ කියන්න.

මගේ දුවයි අතුරුදහන් වෙලා ඉන්නේ.

අවස්ථාවක් තියෙන්න පුලුවන් එයාව පැහරගෙන යන්න.

අවස්ථාවක් තියෙන්න පුලුවන් මේ වෙද්දිත් එයාව මරළා දාලා තියෙන්න.

- මම හිතන්නේ ඔයා දැන් ගියානම් හොඳයි. - වෙන්න පුලුවන්ද,

තර්ජනාත්මක ලිපියක් වගේ දෙයක් ලැබෙන්න?

ඔව්, එයා බුද්ධිමත් වගේම දේශප්‍රේමී කෙනෙක්.

දේශප්‍රේමී?

සෝසන්, අනිත් අය වගේම, ලෞකික සහ නිදහස් ඉරාකයක් බලාපොරොත්තු වුන කෙනෙක්.

ඔයා එයාගේ තාත්තා වශයෙන් ඒක දැනගන්න ඕන.

එයා ආකර්ෂණීය තරුණ කෙනෙක්.

කොහෙද මේ නිදහස් ඉරාකය තියෙන්නේ, පෙන්නන්න මට?

ඔයාගේ ඇතුලාන්තය බලන්න.

මම කැමතියි නම් ලැයිස්තුවක් ගන්න සෝසන් එක්ක වැඩකරපු හැමෝගේම.

මට සමාවෙන්න, ඔයා තවදුරටත් පරීක්ෂකවරයෙක් නෙමෙයි.

- මමයි තාත්තා. - ඔයාට කිසිම අයිතියක් නැහැ.

- ඔයා ඉක්මනින්ම අපරාධකාරයෙක් වෙයි. - එයා අතුරුදහන් වෙලා ඉන්නේ.

- ඔයා මම කියන දේ අහන්නේ නැද්ද? - මට වෙන හමුවීමක් තියෙනවා.

ඇයි ඔයා පුදුම වෙන්නේ නැත්තේ එයා අතුරුදහන් කියලා දැනගෙනත්?

මොකද අද කාලේ ඉරාකේ ඉන්න මේ කාන්තාවන්ට

ලොකු පුරුද්දක් තියෙනවා අතුරුදහන් වෙන එකට.

මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නම් එයා පරිස්සමට ඉන්න කියලා.

මේ ගෙඩි වලින් ලොකු ගුණයක් ලැබෙනවා.

ඔයාගේ වකුගඩු වලට.

මේක රහයිනේ.

බාබා.

ඔයා හිතනවද එයා ජීවතුන් අතර කියලා?

ඔව්.

මහාචාර්යවරිය එයා කියනවට වඩා දෙයක් දන්නවා.

මුල ඉදලම සෝසන් පක්ෂපාතීව ඉදලා තියෙනවා ඇමරිකානුවන්ට.

ඒත් තවත් එහෙම නැහැ.

එයාට ඩොලර් වගයක් හම්බවෙලා තියෙනවා.

මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ එයා ඒගොල්ලොන්ට උදව් කරයි කියලා.

නිකම්ම සල්ලි වලට විතරක්නම් නෙමෙයි.

ඇයි එයාගේ ජීවිතේ අවධානමක දාන්නේ එයා අකමැති සහ විශ්වාස නොකරන මිනිස්සු වෙනුවෙන්?

එයා එහෙම නැහැ.

මම ඔයා මට දුන්න ලැයිස්තුව බැලුවා.

මට මතකයක් නැහැ එයා ඒ කිසිම මනුස්සයෙක් ගැන කතා කරනවා.

මේ ලඟකදීනම් නැහැ.

එයා සමරවෙලාවට යාළුවෝ ගැනනම් කතා කරනවා

එයා කැන්ඩි සහ ලෝරා දෙන්නෙක් ගැන විහිලුවක් වගේනම් කියනවා.

කැන්ඩි සහ ලෝරා?

ඔව්.

බටහිර නම්නේද, හරියට සූසන් වගේ?

ඇයි ඇමරිකානුවන්ට බැරි විදුලිය අලුත්වැඩියා කරන්න?

මොකද එවුංට පුලුවන් යුද්ධ කරන්න විතරයි.

ඔයාට ඕනද අද රෑට මම කවියක් කියනවට?

එපා, ස්තූතියි.

මම නිදාගන්නයි හදන්නේ.

ඔයා දක්ෂ කෙනෙක්.

හරියට ඔයාගේ අම්මා වගේ.

ඒක සෙල්ලම් බඩුවක් නෙමෙයි, තාරෙක්.

ඒක වගකීමක්.

ඔයා දැන් වයසට යනවා.

මටත් එකක් ඕන.

ඔයාගේ හරි වයසට ආවාහම, සෝසන්.

අපි බලමුකෝ ඔයාගේ හරි වයසට ආවාහම.

මටත් ඕන එකක්.

- ඔව්! තමුසෙට තිබුනනේ අහන්න. - බාබා! බාබා!

ඕකව මේකට කැමති කරවගනින්.

අපි එයාව අල්ලගත්තා, සර්. දියමන්ති තුනකුත් එක්ක.

ඔව්, ඔව්, මම මුහ්සින් කාඩ්ර් අල් කෆාජි.

හොඳයි, අපිට මොනම හරි හෝඩුවාවක් ලැබෙනවා.

දැන්, එයා තහවුරු කරාද එයා සේවය කරේ පක්ෂ සභාපති ලෙස

සහ අණදෙන නිළධාරියා විදිහට කඩෂියා හමුදාවේ?

මොකක්? නැහැ.

නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

මම පොලිසියෙන්. හමුදාවෙන් නෙමෙයි.

මුගෙන් අරාබියෙන් අහනවා.

නැහැ!

මම පරීක්ෂක මුහ්සින් කාඩ්ර් අල් කෆාජි.

ඉරාක පොලිස් සේවයේ, බැග්ඩාඩ් මධ්‍යම පොලිස් මධ්‍යස්ථානයෙන්.

මම හමුදාවෙන් නෙමෙයි.

මම කවදාවත් එහෙම ඉදලා නැහැ.

- I.P.S. මගේ ලිපිගොනු බලන්න. - තමුසේ ලිපිගොනු පුච්චලා දැම්මනේ.

ලේඛනාගාරය නෙමෙයිනේ, අපි කවදාවත් ලේඛනාගාරයේ ඒවා පුච්චන්නේ නැහැ. මගේ ගොනු දිහා බලන්න.

මම ගෞරවාන්විතව කියන්නේ තමුන් මේ හොයන්නේ වෙන කෙනෙක්ව.

සර්. - සර්.

මිස්ටර් ටෙම්ප්ල්, මම ගාව ඉතා වැදගත් ඉල්ලීමක් තියෙනවා අංක දෙක රැදවියා තබාගැනීම වෙනුවෙන්.

මේ දියමන්ති තුන විතරක් නෙමෙයි මෙතන තියෙන්නේ.

මම දන්නවා ඔයාට මාව පේනවා කියලා, ෆ්‍රෑන්ක්. මම දන්නවා ඔයාට ඇහෙනවා කියලත්.

ඕක ඔහොම්ම තියන්න, පැරොඩි. මම ඒක ගැන බලාගන්නම්.

හදිසියක් කියන්නේ ඒ කියපු දේම ක්‍රියාකාරී වචනයක්.

මම බලාගෙන ඉන්නම් ලිපිගොනුව එනකම්

පරීඛ්ෂක මුහ්සින් කාඩ්ර් අල් කෆාජිගේ.

I.P.S. බැග්ඩාඩ්.

ඒක හොයාගෙන පිටපතක් තියාගන්න ඕන.

- කිසිම ෆයිල් එකෙන් මේ ඔෆිස් එකෙන් පිටතට යන්න බැහැ. - මම බලාගෙන ඉන්නම්.

මම ඔයාගේ කෝපි එකේ රහ බලන්නම්කෝ.

මම ඒ ගැන බලාගන්නම්, සර්.

ස්තූතියි ඔයාට, මේගන්.

ඔයා දන්නවද ඔයා මේ ඔයාගේ වෙලාවයි නාස්ති කරන්නේ කියලා, ෆ්‍රෑන්ක්?

මේ ඉරාක පොලිස් නිළධාරින්ව ආපහු හොයාගෙන පුහුණු කරවන එකෙන්.

එයාලා මේකට කැමත්තක් නැහැ, ඒකයි ඇත්ත.

එතන මගේ කොල්ලොයි බැග්ඩෑඩ් මධ්‍යම පොලිස් ස්ථානයේ ඉන්නේ,

අනික එතන ඉන්න මගේ කොල්ලෝ ටික තමයි මේ දොර හරහා එන හැම රෙද්දක් ගැනම බලාගන්නෙත්.

ඉරාක පොලිසියෙන් මොකවත් කරන්නේ නැහැ ටීවී බලනවයි

එයාලගේ පිස්තෝලේ සුද්ධ කරනවයි ඇරෙන්න.

එයාලා පාරට වැටෙනකම්ම සමතලා කරලා දායි.

ඔයා තාම ඔයාගේ අතුරුදහන් වුන ඇමරිකානු මනුස්සයා හොයාගත්තේ නැද්ද?

කැප්ටන්, මොකක්ද එයාගේ නම, කිබර්ට් ද?

- අපි හොයාගන්නවා. - ජීවත්වද මැරිළද?

කලින් එක මම හිතන විදිහටනම්.

ඔයා හමුදා පොලිසියෙන්. ඔයාගේ රස්සවා තමයි මැඩපවත්වන එක

චැඩ් චක්ට මළ පනිනකම් ගහන එක.

- මම දන්නවා මේ අය ගැන. - තමුන් ඇත්තටම පොලිසියෙන් නෙමෙයි, එහෙම නේද එයාලා ඔයාට කිව්වේ?

අනික ඔයා මේ කතා කරපු බඳවා ගැනීම් ගැන,

නායකත්වය ගැන බලාපොරොත්තු වෙනවට අමතරව වෙන මොකවත්ම නැහැනේ.

ජ්‍යෙෂ්ඨ නිළධාරීන් තමයි මුලින්ම...

ඔහේලගේ ජනාධිපතිට සීමිත බුද්ධියක් තියෙන්නේ බැහැර කිරීම ගැන ප්‍රකාශ ලබාදෙන්න.

අනික ඔහේ තමයි ඒක හරියට කරවගන්න තියෙන කෙනා. තමුන් තොප්පියක් වෙලා හිටියා මිසක් කෝට් එකක් නෙමෙයි.

- පලයං යන්න, පැරොඩි. - ඔය ඇති, කැප්ටන් පැරොඩි.

අනික බුද්ධිමත් දෙයක් කියන්නම්, ෆ්‍රෑන්ක්,

ජනාධිපතිව ඇදලා ගන්න එපා, මේකට.

මමත්, ඒ ගැන වැඩිය හිතන්නේ නැහැ, ඒත්,

ඒකට තාමත් ජනරජයේ මාළිගාව කියලා කියන්නේ හේතුවකටයි.

පක්ෂයේ මිනිස්සු හැමතැනම.

මේගන්, මට දෙන්න ඔය ෆයිල් එකේ කොපියක්, කරුණාකරලා.

- පරිවර්තනය කරපු. - අනිවාර්යෙන්ම.

ස්තූතියි ඔයාට.

ඔයා හිතන්නේ එයත් මෝඩයෙක් කියලද?

නැහැ, සර්.

ඒකා මෝඩයෙක් තමයි.

සිගරට්?

අනිවාරයෙන්ම, ඔයා කැමතිනේ සිගරට් වලට.

ඇමරිකානුවන්ට වෛර කරනවා, ඒ වුනාට එවුංගේ දුංකොළ වලට ආදරෙයි.

මෙතනින් මොන කෙනෙක්ද ඔයා මුහ්සින් අක් කෆාජි?

ඔයාට පුලුවන්ද අපිට තේ ටිකක් ගේන්න?

අනික ඔයා ගාව තියෙනවනම් අපිට බිස්කට් ටිකකුත් ගේන්න.

තමුන්ලාට සහනයක් වෙයි අපි මේක හොයාගත්තාම කිව්වහම මේ තමුසෙලාගේ දියමන්ති තුන නෙමෙයි කියලා.

එහෙනම්, මට යන්න පුලුවන්ද?

එක දේකින් අනිත් ඒවට සම්බන්ධ වෙන්නේ නෑනේ.

මේ මගේ ඇදුම් නෙමෙයි.

මට ඇත්තටම වැඩක් නැහැ.

මගේ නම ටෙම්පල්. ෆ්‍රෑන්ක් ටෙම්පල්.

ඔයා වගේම, මම හමුදාවෙන් නෙමෙයි, කවදාවත් ඉදලත් නැහැ.

ඔයා වගේම, මටත් තියෙන්නේ පොලිසියේ පසුබිමක්.

මෙට්‍රොපිලිතියන් පොලිසිය, ලන්ඩන්, එංගලන්තය.

මම අතෑරියා මගේ දෙවෙනි රස්සාව වුන ව්‍යාපාරයන් ඉරාකයට එන්න.

මට ඕනවුනේ මට පුලුවන් තරමටම උදව් කරන්නයි.

මට මගේ දුවව බලන්න පුලුවන්ද, කරුණාකරලා, මිස්ටර් ටෙම්පල්?

එයා අසනීපයෙන් ඉන්නේ.

ඔව්, අපි ඒ ගැන කතා කරමු.

ඔයා පරීක්ෂකවරයෙක්ද I.P.S එකේ?

මම කලින් එහෙමයි.

දෙපාරක්ම හිටියා.

ඔයාව උසස් කරලා පස්සේ උසස් වීම පහල දැම්මා.

ඊටපස්සේ ඔයාගේ විදිහට වැඩ ටික කරගෙන ගියා.

මොකක්ද හේතුව වුනේ ඔයාගේ මේ බිදවැටීමට?

ඒක ඔයාගේ ෆයිල් එකේ තියෙනවා, ඒත් මම කැමතියි ඒක ඔයාගේ වචන වලින්ම අහන්න.

මගේ පුතා, තාරක්.

එයාව අත්තඩංගුවට ගත්තා විරුද්ධවාදියෙක් සහ මිණීමරන්නෙක් විදිහට.

ඒත් තමුන් සදාම්ට පක්ෂපාතීව නේද හිටියේ?

මම පක්ෂපාතීව හිටියේ මගේ බිරිඳටයි දුවලටයි.

ඔයාගේ බිරිඳට මොකද වුනේ?

ඇත්ත කියන්න.

එයා මැරුණා. කැන්සර් එකක්.

කොහෙද මගේ දුව?

කරුණාකරලා.

මම මේ කියවමින් හිටියේ තමුන්ගේ සමහර වාර්තාවන්.

මම සංරක්ෂිත දේවල් වලට ඇතුලු වුනා.

පරීක්ෂකයෙක් වුන එකෙන් තමුන් විශ්ලේෂකයෙක්, උපායමාර්ගිකයෙකුත් වුනා.

ඔව්.

මම හිතනවා ඒ මනුස්සයා තමුන්ට කැමති ඇති, ඉන්ස්පෙක්ටර්,

ඉරාකයේ අනාගතයත් එක්ක.

මම කැමතියි ඔයා මාව හෙට හම්බවෙනවනම්.

නැත්නම් අපිට තව ටික වෙලාවක් කතා කරන්න පුලුවන්, මෙතනදීම.

- ඔයාව කොහේදිද හම්බවෙන්නේ? - ද ග්‍රීන් සෝන් එකේදී.

මම තමුන්ටමනම් වැඩකරන්නේ නැහැ.

හමුවීම තියාගන්න. එච්චරයි මම ඔහේගෙන් දැනට ඉල්ලන්නේ.

තමුන්ගේ දුවව අරගෙන එනවා. මුර්ජ්ව අරගෙන එන්න.

තමුන් කැමතිනම් මට පුලුවන් එයාව දොස්තර කෙනෙක්ට පෙන්නන්න ලෑස්ති කරන්න.

එයාට ඕන කරන බෙහෙත් ටික අරගෙන දෙන්න.

සමාජයේ ක්‍රියාකාරිත්වය පටං ගන්නේ නීතිය හා සාමයත් එක්කමයි, ඉන්ස්පෙක්ටර්.

මේ සම්පූර්ණම අපරාධ යුක්තියේ පද්ධතියම ආපහු ලියලයි තියෙන්නේ.

අපේ කට්ටිය දැනටමත් ඒ ගැන හොයනයා.

කට්ටිය?

ඒත් අපිට ඇත්තටම ඕන කරන්නේ මිනිස්සුන්ව.

අවංක මිනිස්සු.

ඔයාට පුලුවන් මට උදව් කරන්න මේ මිනිස්සුන්ව හොයාගන්න.

ඔයා වගේ මිනිස්සු.

මේකෙන් ඔයාලා දෙන්නට ගේට්ටුව හරහා යන්න පුලුවන්.

තුන්වෙනි චෙක්පොයින්ට් එකෙන්.

එතන, මගේ භූමියයි තියෙන්නේ.

එකතු වෙන්න මට. මම ඩොලර් වලින් ගෙවන්නම්.

මුරුජ්?

මුරුජ්? මම බාබා.

එයා නිදාගෙන ඉන්නේ.

මම බලාපොරොත්තුවෙන් කතා කරේ ඔයාට සෝසන් ගැන ආරංචියක් තියෙනවද අහන්න.

මුරුජ් මට කිව්වා මොකද වුනේ කියලා.

අනික එයා බයවෙලා වගේ හිටියේ.

මොකද වුනේ ඔයාගේ උඩුරැවුලට?

ඒක රාජසන්තක වුනා.

ඒක වොෂීන්ග්ටන් වලට යැව්වා ඉරාකයේ සම්ප්‍රදායේ උදාහරණයක් විදිහට.

ස්තූතියි ඔබට මෙහාට ආවට.

මට එන්නේ නැතිව ඉන්න බැරිවුනා.

අපිට තිබුනේ අවුරුදු ගානකට කලින් අයින් වෙන්නයි.

මම කැමතියි ලොකු කාලයක් ඉන්න, ඒත් මට බැහැ.

අනිවාරයෙන්ම, මම ඔයාට ටැක්සියක් හොයාගන්නම්.

ඒක කරන්න ඕන නැහැ. ඔමාර් බලාගෙන ඉදීවි.

මහාචාර්යතුමිය, මම ඉඩදුන්නා මටම විශ්වාස කරවන්න

ඔයයි වගකියන්න ඕන කියලා මාව අත්තඩංගුවට ගත්ත එකට.

මම සමාව ඉල්ලනවා.

ඔයාට පුලුවන් හැමදෙයක්ම ඔයා කරන්න ඕන මුරුජ් වෙනුවෙන්.

හැමදෙයක්ම. එයයි ඔයාගේ රට දැන්.

කැන්ඩි!

කැන්ඩි!

කැන්ඩි!

කැන්ඩි!

අනේ! කැන්ඩි!

සමා! සමා!

මමත් ඒ දේම තමයි කියන්න හැදුවේ.

තියෙන සංඥාවන් කියවලා සූදානම් වෙන්න.

සූදානම් වෙන්න.

ඒ විදිහට පෝලිම ඉක්මනටම ගමන් කරයි.

සුභ දවසක්, සර්.

සංඥාවන් කියවලා සූදානම් වෙන්න.

අපිට පුලුවන් ආපහු යන්න ඔයාට ඕනනම්, බාබා.

බැහැ, අපි මෙච්චර දුරක් ආවා.

අපි දිගටම යනවා.

෴"චලිදු දේශන් (කිනා)"෴ කළ උපසිරැසි ගැන්වීමකි. කරුණාකර පරිවර්ථන අයිතිය සුරකින්න. ---------------------- මෙම උපසිරැසිය www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසියක් වන අතර අනිකුත් චිත්‍රපටි සහ රූපවාහිනී කතා මාලාවල සිංහල උපසිරැසි ලබාගැනීමට අප වෙත පිවිසෙන්න.