Original subtitles

No estoy seguro de que un perro ladre

nos dará el elemento sorpresa.

Finny sabe como ir en modo de agente especial.

Chico

Sí, el mejor del FBI.

Montague es un fantasma.

No lo atraparemos de algún consejo en línea de todos modos.

La vida de una mujer está en juego.

Seguimos cada pista hasta el final.

50 dólares dice que esto lo hará ser completamente aburrido

pérdida de nuestro tiempo.

Acabas de desafiar al universo para hacernos cosas horribles.

La maldición está de moda.

Su nombre es Kacee Rhona.

Algo terrible iba a pasar

iba a suceder de todos modos,

independientemente de lo que dije ...

¡Mierda!

Mi primer recuerdo de niño

le estaba diciendo a mi padre que quería morir.

Me dijo que todavía no me había ganado la muerte.

Él dijo,

"Una vez que hayas arruinado esto viaje de la vida para ti,

entonces estás listo para un nuevo comienzo,

para la muerte."

¿Estoy listo todavía papi?

¿Por qué esto te resulta tan difícil todos los días?

Saben que soy diferente.

No pertenezco a ellos.

¿Y qué te hace tan diferente?

Son todos iguales.

Todo es lo mismo.

Y solo quiero que todo se detenga.

¿Puedo ver lo que hay en la bolsa?

Kacee?

¿Qué hay en la mochila?

Vinnie, ¿estás bien?

Consígueme un par de cervezas

Estoy como nuevo.

Aleta.

Dios mío, Fin.

Un caso importante de furia en la carretera se avecina.

Algo me dice ella conduciendo directamente hacia nosotros

no fue un accidente.

De cualquier manera, ella está trayendo un hacha para un tiroteo.

No le dispares.

Oh, tienes razón.

Invitémosla a almorzar.

Llega a la raíz de su ira.

Necesitamos averiguar quién es ella

- quien la envió. - Sabemos quién.

Aún más razón para que la interroguemos

y no matarla.

Mira, tienes que hacer la buena cosa cristiana

y suplica misericordia.

Ahora déjame hacer lo mío.

¡Detener!

Ganaste.

Quédese con el cambio.

¡Maldito gafe!

Hola Kacee.

Vinnie Malone.

Estamos en la misma clase de reclutas.

Pensé que podrías ser tú aquí arriba liderando la manada.

¿Me reconociste de tan lejos?

Ese culo es fenomenal.

Es difícil pasarlo por alto.

Retrocede o te reportaré.

Lo siento.

No sabía que no te gustaban los chicos.

Perra loca de mierda.

¿Qué diablos te pasa?

Maldita sea.

Cuando animé a mis dos mejores reclutas

para luchar por el primer puesto,

esto no es lo que tenía en mente.

Fue una pelea muy unilateral, señor.

Te lo merecías.

Si, tal vez te lo mereces brilla en tu frente ahí

novio.

Entonces, ¿por qué el cadete Rhona romperse la nariz Sr. Malone?

No está roto, ¿de acuerdo?

Reaccioné exageradamente.

Asumo toda la responsabilidad Agente especial Wyland.

Bueno, veo dos opciones aquí.

Puedo suspenderlos a los dos

o para evitar la suspensión,

ustedes dos

investiga los últimos 20 años de incidentes de violencia en el lugar de trabajo,

establecer patrones

y dar un informe completo a la clase juntos.

¿Eso suena justo?

Apuesto a que encontramos compañeros de trabajo siendo unos idiotas misóginos

hay un patrón allí.

¿Cuánto tiempo de suspensión estamos hablando?

Fácil. Niños fáciles.

Mi espalda está totalmente jodida.

Todo gracias a

Lynn Robertson aquí.

Desaparecido durante tres semanas.

Suburbano casado.

Estaba en nuestra lista de posibles víctimas de Montague.

¿Cómo pasó MILFy aquí de la mamá del fútbol?

a casi convertirnos en atropellados?

¿Por qué no está muerta? como el resto de ellos?

Eso es una verdadera belleza.

Las armas son tan impersonales

pero una espada,

un arma tan apasionada.

Te importa si tomo una mirada más de cerca?

Seguro.

Hazlo rápido.

Tengo que hacerme algunos tatuajes.

Viniendo de una ruptura desordenada.

Es hora de algo nuevo.

No puedes hacer eso aquí.

Kace, vamos.

Esta es una muleta.

Casi mueres hoy

necesitas enojarte.

Sentirlo.

Vapear

Bebiendo,

Orando,

no lo cambiará.

Solo porque te gusta vivir en un constante estado de rabia

no significa que lo haga.

Vamos Kacee, ha sido un día de mierda.

Déjame relajarme.

Agente Rhona.

Buen trabajo disparándole en la pierna

para que puedas interrogarla.

Apuntaba a su cabeza.

Ella debe tener un tutor ángel mirándola.

¿Quien eres otra vez?

Jimmy Gomarty, señora.

Esta es la pasantía de mi maestría.

Estoy escribiendo una tesis sobre forense conductual.

Gomarty.

Te llamaremos Gomer.

No dejes primero las impresiones te engañan Jimmy,

ella es mucho peor.

Entonces dejamos que los estudiantes universitarios en investigaciones activas ahora?

Soy un policia

Hizo una pausa por uno año para esta pasantía.

El objetivo era ser perfilador,

igual que tú.

Si,

pero nadie pasa a esta unidad.

Escucho a la familia de Jimmy.

Su madre se fue a lo alto escuela con Wyland.

Haz una caminata, Gomer.

Mira esto.

En 1992,

un hombre mató a su compañero de trabajo en su oficina por

insertar un abrecartas

en la cuenca del ojo izquierdo.

Eso es lo que yo llamo un experiencia reveladora.

Eres peor contando chistes de lo que estás en cabezazos.

Ha sido un largo día,

Estoy borracho de ponche.

¿Quieres emborracharte?

Tenemos que quedarnos aquí y terminar esto.

¿Quién dijo que teníamos que ir a alguna parte?

Detener.

Bueno, estaba convencido de que nunca

como tu con tu arrebatos violentos y todo,

pero creo que en realidad podría querer ...

mantenerte cerca.

Voy a abofetear esta perra en la boca.

Sra. Roberston,

Soy el agente especial Paul Wyland.

Ella trata de matarnos le traes servicio de habitaciones?

Bueno, cualquiera que se cruce contigo

y vive para contarlo merece algún tipo de premio.

Entonces, ¿por qué trataste de matar a mis agentes?

Estamos investigando un asesino en serie llamado Montague

o el asesino de los Capuleto.

Todavía tienes miedo de muerte de él, ¿no?

Tenía que hacerlo, me estaba mirando.

Había un dron remoto volando alrededor.

Montague preparó todo esto

para vernos matarnos unos a otros.

Aléjate de mí, él lo hará ir tras mi familia.

Pondremos una seguridad detalle sobre ellos de inmediato.

Ni siquiera pudiste protegeos de ...

¡Cristo! Kacee es suficiente.

Ahora mira,

podemos proteger a tu familia,

podemos retirar los cargos en su contra,

pero queremos al asesino de siete mujeres inocentes.

Montague.

El trató de sacrificarte

porque ya está acechando sangre nueva.

¡Cuéntanos todo lo que sabes ahora mismo!

Es un asesino organizado de la excitación de la ira.

Pero suelen tener un tipo específico.

Rubia o negra

joven o de mediana edad,

algo que le recuerde de una mujer que les hizo daño.

Yo no preparé la mierda.

Montague no tiene un tipo específico.

Esto lo hace casi imposible de predecir.

Es intencional

para desequilibrarnos.

Como si pudiéramos estar más fuera de balance.

Bebé,

Me alegro mucho de que estés bien.

Estoy bien.

No te pongas nervioso.

Estaba tan asustada.

Paul, ¿no lo mantienes en secreto?

Oh, no puedo mentirle.

Papi se supone para mantenerlo a salvo.

Fallo épico.

Me alegro de que estés bien, supermujer.

Saca al testigo frente cuando ella está vestida,

Subiré el coche.

Miras sombra de verde.

No me presiones, Gomer.

Te quitaré los créditos universitarios.

Entonces, ¿qué pasó ahí atrás?

Vince,

su esposa,

tú.

Eres el aspirante a perfilador

¿Por qué no me dices que pasó?

Bien,

estás desprovisto de toda emoción humana.

Tu personalidad narcisista no va bien

en las relaciones.

Eliges estar solo.

La gente te molesta.

Y cualquier contacto humano que sea no de naturaleza sexual

simplemente te asusta.

Pero tu quieres amar

y quieres ser amado pero

simplemente no eres capaz de hacerlo.

Pica que este con alguien

eso es un completo rechazo de quien eres.

Y lo arruinaste.

Pero de alguna manera...

De alguna manera,

tal vez lo arruiné porque cada vez que me estaba follando,

Puse mis manos alrededor de su cuello

y lo apreté tan fuerte como pude.

Tal vez no estemos juntos porque viendo el dolor en sus ojos

es lo único que podría calmarme.

El no lo arruino

lo hiciste.

Estabas asustado.

Fuiste tu.

¿Me ibas a fantasmas?

¿Te dejaron entrar aquí sin boleto?

No puedo creer mi primera actuar como un agente federal

está forzando mi camino hacia un tren para enfrentar a mi novia.

No soy tu novia.

Eso no te impidió follarme

y llevando tu alma por seis meses?

Te lo adverti.

¿Puedo llegar a mi asiento por favor?

Soy al menos alguien que merece una despedida adecuada.

Vinnie, ¿qué hay que decir?

Me alegro de haberte conocido

nos pasamos por la academia,

¿nos lo pasamos muy bien?

Ese. Si.

Eso es lo que hay que decir.

Mira lo mejor para que lo haga ahora mismo

para mostrarte que realmente me importa,

es tomar mi asiento,

y alejarme de ti lo más que pueda.

Al diablo con él.

Actuando todos con derecho, Te emboscando mira eso,

no le debes nada.

Lo sé. Gracias.

Camino a seguir.

Parece que les rompió el corazón a ambos.

Esto es lo mejor para él.

¿Y dónde te deja eso?

Si estas en un avion con alguien a quien amabas

y estaba bajando

y tenias un paracaídas,

les ahorrarías el ardiente choque,

sin pensar en ti mismo.

Acabas de comparar usted mismo a un accidente de avión.

Probablemente no sea la mejor analogía.

A veces, las personas sobreviven a los accidentes aéreos.

Amigo, cuanto tiempo lleva

para que le saques el culo aquí?

¿¡Qué!?

¡Oye, nos dio el resbalón!

Revisa el costado.

¡Ella está ahí abajo!

Dijiste que era libre de irme.

Si nos ayudas a encontrarlo.

He sido torturado por semanas,

Déjame en paz.

Saliste fácil.

Ha matado a siete mujeres.

¿Cómo sabemos que eres una víctima?

Quizás lo ayudaste a matarlos.

Eras retorcidos pájaros del amor.

Me encontró en un sitio web de citas.

tratando de engañar a mi marido para vengarse.

Hackeó todos los dispositivos que tengo.

Me acosó en secreto por semanas en mis redes sociales,

Mis correos.

Descubrió quién era yo

trató de formar un vínculo conmigo,

incitarme a conocerlo.

Pensé que era mi alma gemela.

Dijo que quería que cayéramos enamorado locamente,

como Romeo y Julieta.

Por eso usó el referencia "Amantes cruzados de estrellas".

Ustedes dos contra el mundo.

Solo que siempre mata a Juliet.

Se entera de lo que quieres y necesitas

y luego si te rindes

y de buena gana dormir con él la primera noche,

se vuelve loco.

Intenta matarte.

Lo rechacé, me dejó vivir.

Me rompió

me mostró cosas de mi vida.

Me envió por ese camino

morir contigo.

Y desearía haberlo hecho.

Dinos todo.

Sus ojos,

un poco más lejos.

¿Nos disculpas?

Si seguro.

Hackeó mi vida entera.

Es como si estuviera intentando para hacerme suicidarme.

¿Cómo?

Me mostró correos electrónicos

textos,

vídeo.

Prueba de que mi vida es una farsa total.

Conócete a ti mismo

realmente conoce tu vida

Como yo tengo.

Verás que no queda nada más que yo.

Mis compañeros de trabajo creen que soy una broma.

Mi marido me esta engañando con su

vieja novia de la escuela secundaria.

Mi hija es una chica de cámara.

Mi hijo es un traficante de hierba de bajo nivel.

y he tenido absolutamente cero impacto positivo en sus vidas.

Y lo he intentado tanto.

¿Tienes hijos, Kacee?

Estoy en contra de ayudar a continúa la raza humana.

Pero,

Extraño a mi madre.

Sé si ella todavía estaba aquí

ella nunca dejaría de pelear para hacerme una mejor persona.

Ojalá pudiera ser de más ayuda aquí.

No me dejó ver mucho.

Es un maestro de la tecnología

e Internet son sus ojos y sus oídos.

Eso explica por qué la ciencia forense digital

dice que todos tus dispositivos se limpiaron.

No hay rastro de ningún mensaje.

Es mejor en esto que todos ustedes.

No lo busques.

Lo obligarás a encontrarte primero.

Al sujeto le gusta mezclar Simbolismo judeocristiano

con la historia de Romeo y Julieta.

Por eso dejó su vocación tarjeta en las siete víctimas,

un pentagrama con una cara cruz abajo en el centro de ella

grabado en cada víctima sobre su corazón.

Creemos que significa amantes cruzados de estrellas.

También encontramos que consensual sexo en la primera cita

como posible detonante de la violencia.

Este asesino es un enfado atacante de excitación,

lo que significa que está dividido entre despreciando la sexualidad femenina

y estar obsesionado por ello.

Al final terminando en la compulsión de violar,

tortura

y matar.

Una vez más, te pido que sigas este informe es confidencial.

Solo ojos de las fuerzas del orden.

No queremos alertar a Montague

que sabemos tanto de él como de él.

Eso podría hacer que altere sus tácticas,

haciéndolo más difícil de rastrear

y más mortal en el ínterin.

Actualizaciones a seguir.

Ahora está en modo misión.

Nunca he visto a nadie mejor cazando.

¿Entonces valió la pena?

¿Vale la pena que?

Cuando te degradaron por fingir su psique eval

para conseguir su placa.

Nunca probaron nada de eso.

Y tantas personas como ella salvó a lo largo de los años,

Lo haría de nuevo en un santiamén.

Oye, ponte a cubierto.

Tenemos ordenes de esperar para el equipo táctico.

Ni siquiera sabemos si es el lugar correcto,

usted lo adivinó.

El hijo de Al-Sadar era muerto en un ataque con drones.

Este es un objetivo suave.

A la intemperie,

lejos del hospital más lejano para maximizar las bajas.

Mi perfil es correcto.

Chicos, relájense.

Toma un café, relájate.

Vuelvo enseguida.

Al-Sadar te envió, ¿no?

Hoy me convertiré en mártir.

En el nombre de Dios.

No tienes tu dedo en un interruptor de hombre muerto.

Puedo ponerte una bala en la cabeza

o puedes ayudarme a salvarte.

Hay honor en el martirio.

Moriré hoy

con honor

por el único Dios.

Pones tus manos cerca de ese chaleco

Me aseguraré de ello.

Vamos a salir de aquí

juntos.

Ya guardaste todo los estúpidos niños estadounidenses

¿que te importa?

No querrás llevar eso.

Alguien te mintió y te dijo usted esto es lo que Dios quiere.

Tiene un chaleco explosivo.

No hay temporizador configurado

ningún gatillo de hombre muerto.

Arriesgaste tu vida salvándome.

Eres una mujer estúpida.

Cierto.

De tantas maneras.

Dios te sonreirá.

Ayúdame a encontrar a Al-Sadar.

Está planeando más ataques hoy.

Aún salvas vidas

después de ese monstruo que vi en tus ojos?

Salvar vidas es lo único Razón por la que no termino el mío.

Descubrí mi camino cuando tenía tu edad.

Todo lo que necesitas

está en mi bolso.

Si ella no lo consigue junto

e inventa una historia creíble,

No voy a poder ayudarla.

La ley es muy clara al respecto.

No voy a tener elección.

Quieres que ella vuelva a mentir como lo hizo

cuando presentó su solicitud a la Oficina.

Ella dijo la verdad.

Su padre la golpeó tan fuerte

estuvo parcialmente sorda durante casi un año.

Lo que ella le hizo,

esa es la definición misma de autodefensa.

Y su madre

¿Se merecía lo que le pasó?

Kacee tenía nueve años cuando ...

Ella fue limpiada de todo eso y lo sabes.

Por favor, mete tu trasero ahí.

No la he visto en cinco años.

Que te hace pensar que puedo hacer cualquier cosa?

¿Qué tienes? ¿Un corazón roto?

Bueno, supéralo.

Cállate

y entra y ayuda a tu amigo.

Estará bien.

Te dije que te mantuvieras alejada de mí.

Yo también te extrañé.

No pude dejar de apuñalarlo.

No pude parar.

Se sintió bien.

No.

Eso no es lo que dice en su informe.

No pude parar.

Continuó dominándote.

Agarró tu arma.

Tenías que tomar medidas para someterlo.

Escribelo

o no podemos protegerte.

Algo está mal conmigo.

Salvaste cientos de vidas hoy

incluido un joven podrías haber matado.

Eso es lo que eres.

Te necesitamos aquí.

No me iré de Jersey.

Esa fue mi primera opción para la oficina de campo.

Necesitamos sus habilidades en el campo

y tu eres el único quien puede mantenerla en el camino

la forma en que lo haces.

¿Que se supone que haga?

¿Pasar mi vida cuidando su grandeza?

Eres un hombre desinteresado Vince.

Vives para hacer lo correcto.

Tengo fe en que harás eso.

Está violando y torturando a su víctimas antes de matarlas.

Luego los pone boca abajo,

violándolos por última vez,

victoria final.

No se está desacelerando.

Sabe que es patético.

Odia a las mujeres que degradan ellos mismos durmiendo con él.

Tiene que volverse completamente alguien más a quien follar.

Por eso aborrece a las mujeres.

2000 millas de costa.

Ahora podría estar en cualquier lugar.

Haga que un equipo analice cada propietario de barco registrado

y cada Marina.

Encontramos su bote,

lo encontramos.

Y consígueme un especialista quién conoce el patrón de la marea.

Podemos aproximarnos a dónde el cuerpo entró en el agua.

¿Algo más para la reina?

Princesa.

Sigo siendo el rey.

Tenemos que hacerlo público.

Nuestro perfil muestra que Montague es capaz de

cambiando las apariencias rápidamente

junto con su historia de fondo

y enfoque general.

Se adapta a cada víctima.

Animamos a todas las mujeres estar más alerta

al ir a una cita con alguien que conoció recientemente en línea.

Tenga en cuenta que el contacto sexual consensuado

puede ser un detonante de la violencia.

Tendremos más actualizaciones a medida que obtengamos más información.

Sonaba como

no hay clientes potenciales activos en este momento

además de asesorar a las mujeres no tener sexo con hombres

se conocieron recientemente en línea.

Tienes algo mas que decir

a las mujeres solteras asustadas?

El amor es un verdadero asesino en estos días.

No te he visto desde que me encontraron.

Los extraño chicos.

¿Están todos en casa?

todavía estoy en el trabajo

y los niños están fuera de casa.

Y hablas en serio?

¿Crees que eres realmente listo para volver a casa?

Llévame de regreso a la casa segura, por favor.

Querido padre celestial,

te damos las gracias por estos bendiciones que estamos a punto de recibir

en el nombre de Jesús oramos,

Amén.

Amén.

Entonces, ¿cuánto tiempo se conocen?

Bueno, Kacee y yo tenemos sido mejores amigos durante años

porque ella trabajaba con papá.

Entonces vino Vinnie

y así fue como nos conocimos.

Una gran familia feliz.

Y muy pronto se hará mucho más grande.

Tener un niño.

Creo que solo podré hacer chicos.

Todavía necesito tener una niña algún día.

Quiero decir, ¿con quién se supone que debo pasar el rato?

cuando todos los chicos están afuera?

Tal vez puedas tener un tercer hijo como respaldo

en caso de que los dos primeros estén ocupados.

Creo que serías una gran madre, Kacee.

Tienes un gran corazón,

simplemente no dejas que nadie lo vea.

No podías ocultar tu amor a un niño.

Por favor Disculpame.

Bueno, ella tiene un perro.

Es más de lo que nunca pensó que podría manejar.

Solo digo.

Fuera Vinnie.

¿Cual es tu problema?

Deberíamos concentrarnos en encontrar un asesino

y quieres sentarte

y hablar de más superpoblando el mundo

con tu esposa.

Estoy formando una familia.

Eso es algo que nunca entenderás.

No te enojes conmigo porque No soy un bicho raro como tú.

Solo quise decir

no ves el mundo como otras personas.

No tienes las mismas necesidades.

Familia,

amigos,

amor.

¿Todo bien ahí?

Gracias por la cena Mimi.

¿Quieres llevarte un poco a casa?

Simplemente no lo hacemos la quiero aquí ahora mismo.

Ella es como esta nube oscura.

Porque no te arrancas la tirita

y simplemente dejarla?

¿Divorciarte de ella?

Después de que fue secuestrada y casi asesinada.

Entiendes lo horrible que me haría mirar

Ya sabes, Dios no lo quiera

pero a veces solo deseo ese psicópata acababa de

terminó ella.

puedo venir y hacerte sentir mejor.

¿Que tan pronto?

Pasamos tanto tiempo bombeándote por información,

nunca te preguntamos cómo te sientes.

Mi familia espera que nunca regrese.

¿Hablaste con ellos?

Bueno, como sabes si no has estado en casa?

Lo he visto. Lo he escuchado.

Es devastador.

Dijiste que tu mamá no está aquí.

¿Qué edad tenías cuando ella falleció?

Realmente joven.

Te acuerdas de ella

La única persona que alguna vez me hizo sentir realmente seguro.

Quizás es mejor que ella haya pasado cuando eras tan pequeño.

Nunca tuve la oportunidad de decepcionarte.

Mis hijos ya me odian.

Lynn, dijiste que visto y escuchado eso

no te quieren de regreso.

¿Cómo has visto y oído?

¿Cómo murió tu mamá?

Brutalmente.

¿Te ha contactado Montague?

Estas hablando con el?

Me envió un enlace de correo electrónico

eso es lo que encontré.

El esta furioso conmigo

por no entregarme depende de él en el hotel.

El todavía quiere que yo mira lo inútil que soy.

¿Que Hotel?

Conseguí una habitación la noche que nos conocimos.

Comfort Lodge en el centro.

¿Por qué no nos dijiste esto?

No quería que lo hicieras creo que era una puta.

Quizás tenga razón.

No vales nada si tu no nos dirá la verdad

para ayudarnos a atrapar a un asesino a sangre fría.

Soy la agente especial Kacee Rhona del FBI.

Oh si. Te vi en Twitter hoy.

¿Qué puedo hacer por ti?

Entonces sabes que estamos cazando a un asesino.

Puede tener vigilancia imágenes de él desde este hotel

desde hace varias semanas.

¿Puede o está seguro?

¿Puedo hablar con su gerente?

Seguro. Sólo un segundo.

Hola, soy Andy, el gerente.

¿Qué puedo hacer por ti?

Más mujeres morirán

en el tiempo que me lleva obtener una orden judicial.

Necesito tu ayuda, hombre.

Siempre es algo con el gobierno, ¿no?

Primero, aparecen algunos terroristas

y luego tengo que dar subir mis registros telefónicos.

Ahora hay un asesino en serie

y tengo que darte mi disco duro.

¿Que sigue?

Un grupo de personas contrae la gripe

y tengo que darte mi ADN

Hola Vinnie.

Sí, claro, iré a comprobarlo.

No, quédate con Mia.

¿Esperar lo?

¿Por qué viene?

¿No debería estar en casa haciendo tarea o algo?

Pérdida de mi maldito tiempo.

¿Qué?

¿No hay nada ahí?

Amigo, ¿siquiera les preguntas algún detalle?

antes de enviarme aquí?

No. El equipo asignado se fue tan pronto como llegué aquí.

Diles que se den la vuelta, ya terminé.

Oye, no puedes estar ahí.

Oye, no pudiste ver el chica muerta que está aquí?

No es el.

No es Montague.

Él talla cruces al revés en el centro de un pentagrama

en el pecho de su víctima.

Si, pero tu no incluso un poco sospechoso

sobre el cadáver?

No.

No me distraigo.

Tan pronto como regrese el equipo asignado,

Me voy de aquí.

Bien,

con tu historial

Supongo que no puedo cuestionar tu estilo.

Oh Dios.

No podría vivir conmigo mismo si un interno perdió la fe en mí.

¿Es cierto lo que dicen de ti?

Atrapas a cada asesino

dentro de los dos meses de su investigación.

No ves todo el desagradable proceso.

Si.

La justicia puede ser complicada.

Suena como si fueras conseguir un poco demasiado agotamiento.

¿Alguna vez pensaste en dejar de fumar?

¿Quizás sacar provecho de esa jubilación?

Dios mío, está viva.

¿Esperar lo?

Vete a casa Jimmy

antes de darte deberes.

Maldito comediante.

Mira te lo dije ...

Esto es lo que el asesino Capuleto

solía dividir a una camarera de 20 años

con dos hijos en Seattle hace un mes.

Sabes lo que hizo?

El tomo esto

y cortarla de coño a pupila.

Ahora necesito tus archivos

y tu disco duro para encontrarlo.

O voy a tomar esto

y cortarte de nueces al cuello.

Kacee Rhona.

Hola.

Mamá me advirtió

Yo podría estar estropeando algo saliendo aquí.

Ella ordenó esto a El Salvador,

no muy lejos de donde ella es.

¿Dónde está Vince?

Se levantó y se fue hace un tiempo.

Probablemente sea algo que ver con el caso.

Algo esta pasando adelante con Kacee y él.

No es una aventura.

No creo que ella sea lo suficientemente normal

desear algo tan humano como un polvo rápido.

Hay algo gravemente mal con ella.

Este caso la ha estado afectando.

Nos ha afectado a todos.

Cuando miro en sus ojos todo lo que veo es oscuridad.

Ella siempre ha sido así.

La amo como a una hermana, la amo.

Ella siempre ha estado ahí para mi

pero Vinnie es un hombre decente

y no debería tener que hacerlo estar rodeado de sus demonios

todos los días.

Eres un fantasma.

Hijo de puta enfermo.

Nada.

Finny, ¿tienes que salir?

Ven.

¡Jesús, amigo!

¿Qué tal una llamada por adelantado?

Estoy preocupado por ti.

Nosotros, los fanáticos, podemos arreglárnoslas solos.

No quise llamarte así.

Y no quise hacer que pareciera

No estoy feliz por ti y por Mia.

No estás celoso, ¿verdad?

Si te quisiera

Yo podría tenerte.

¿Oh si?

Pruébame.

Vamos Vince.

Soy un agujero negro.

Estoy feliz de haberte salvado de ser absorbido.

Tú decidiste por mí.

Mia es perfecta.

Sois increíbles juntos.

Vas a tener una vida feliz.

Nunca podré darte eso.

Odias a la gente

niños

el mundo.

En algún momento te vas tener que averiguar

donde encajas

o te diriges hacia un final desagradable.

Si tuviera razón

aquí arriba,

Nunca te hubiera dejado ir.

Aparentemente soy medio tiempo consejero familiar ahora.

¿Puedes llevar a Finny a dar un paseo?

Aún tienes tu llave de repuesto, ¿verdad?

Pon la alarma de seguridad.

Gracias. Adiós.

Jesucristo Lynn!

Baja el arma.

Estás asustando a los niños.

Ni siquiera sabes que estás haciendo con esa cosa.

Dile que baje el arma.

Mi propia familia desea que muera.

Le oí decirlo.

Después de todo lo que hice para mantenerte a salvo.

¿No eres policía?

Ella nos va a matar.

¿Debería ella?

Te entregas

para que tu familia haga lo correcto

y terminan odiándote.

Cuanto más hagas lo correcto,

cuanto más te odia el mundo.

Montague solo está jodiendo con tu cabeza Lynn.

- Me envió un mensaje de texto. - Lo estás dejando ganar.

Burlándose de mí.

Cuando entré

vio la lamentable recepción Me subí a las cámaras.

¿Sigues hablando con él?

¡Oh Jesucristo!

¡Cállate!

Se supone que debo verlo esta noche después de que los mate.

Finalmente puedo entregarme a él.

¿Sabes donde está el?

Yo no voy.

Necesitamos saber dónde está.

El es solo alguien otra persona que quiera usarme

y tírame.

No vas a matar a tus hijos, Lynn.

Se acabó.

Está terminado.

No lo soporto más.

Oye, ¿necesitas ayuda con eso?

No, lo tengo.

De todos modos, solo recuerdos.

No sé por qué me molesto con eso.

Probablemente debería haber acaba de encontrar un contenedor de basura.

Antes de que te pongas dramático

podría haber sido mucho peor de lo que fue.

Wyland nos quiere en su oficina ahora mismo.

Siéntate,

toma una cerveza.

Cuantos has tenido?

Lo estoy celebrando.

Una mujer acaba de tomar su cabeza frente a su familia.

¿Que estas celebrando?

Ella estaba hablando con Montague en una aplicación de mensajes que desaparece.

Tenían planes de encontrarse esta noche.

Le di su teléfono y computadora a mi amigo de Google.

Tendremos su ubicación por la mañana.

Y podremos rastrear donde quiera que haya estado,

incluso si tuviera un teléfono de quemador.

¿Por qué no giraste el por teléfono a nuestros técnicos?

Quiero resultados por la mañana

no el año que viene.

¿Estás mezclando cerveza y tequila?

No puedo encontrarlo en el video de vigilancia.

Sé que debería estar dentro.

Tiene este programa en el que hace una pausa

y repitiendo el metraje.

Es demasiado para el Laboratorio de criminalística del FBI para manejar.

Mi chico se ocupará de ello por nosotros.

Mañana vamos a marcha a la oficina de Wyland

con la ubicación de Montague

y ve a cazarlo.

Sean totalmente héroes.

Oye, no por nada

pero entrenaste a tu perro para solo cagar por los desagües pluviales

para no tener que limpiarlo?

Porque te juro que ese es el único lugar donde cagaría.

No creo que eso sea bueno para el medioambiente.

Oye, ¿puedo traer whisky, por favor?

Todo lo que Lynn siempre quiso fue una vida normal.

Entonces Montague la agarró

y lo arruinó todo.

Montague no hizo su marido la engaña

o sus hijos se convierten en mierda.

Tal vez tengas razón sobre más de lo que te doy crédito.

Hmm. Digas.

¿Por qué la gente tiene que tener relaciones y familias?

Parece que solo nos destruimos unos a otros.

Todavía hay una parte de mi que es curioso.

¿Curioso?

¿Sobre el matrimonio y los niños?

Todas esas cosas que hacemos las personas normales

que tanto odias.

Me siento como si estuviera en una silla de ruedas

queriendo desesperadamente levantarse

y caminar como todos los demás.

Estoy resentido

por lo que podríamos haber tenido.

Hay algo roto en ti.

No quiero que empeore.

Mi mente va a lugares realmente oscuros.

Lo lucho todos los días.

¿Qué tipo de lugares oscuros?

No está bien.

No puedo cambiarlo.

Nunca he podido cambiarlo.

Nunca podrás desatarlo.

¿Tú entiendes?

Me obligas a reprimir cada vez que te miro.

¿Quieres otro?

Estaba pensando que debería probablemente te lleve a casa.

No me refiero a eso de una manera sexual.

Bueno,

uno mas.

¿Me arroparás también, papi?

Vamos, aquí vamos.

Tú me cuidas.

Tú y Mia.

Soy un amigo terrible.

Ahora mismo eres un amigo muy borracho.

Me voy a ir.

¿Te quedarás conmigo?

Estoy solo todas las noches.

No podemos.

¿Qué? Nunca le haría eso a Mia.

Ella es como una hermana para mí.

Me refiero a como solías hacerlo.

Dormir en el sofa

solo para saber que estás ahí.

Ya llego tarde a casa.

No debería haber preguntado.

No estaba pensando.

Todo lo que siempre quise fue pasar la noche contigo,

pero esta es nuestra realidad ahora.

Gracias por llevarme a casa.

Besa a Mia de mi parte.

Duerme un poco.

Oye.

Espero no haberte despertado.

Ha sido una mala noche bebé.

El caso está fuera de control.

No esperes

Estaré en casa tan pronto como pueda.

¡Dios mío, Vinnie!

¿Qué estás haciendo?

¿Por qué estás haciendo esto?

No podemos.

Luces encendidas.

Eres todo lo mismo mi Julieta.

Me alegro de que se acabe.

No pude hacerlo yo mismo.

Este monstruo no me mató

Ya estaba muerto.

te lo dije

no me abraces así.

Sabes que no puedo controlarlo.

No lo volveré a hacer, papi.

Lo prometo.

No me importa para quien trabajes

¡Cállate ese maldito perro!

¡Que demonios!

Hola.

¿Alguien aquí?

Incluso podríamos tener una laceración en el hígado

aquí.

Pero aún no es momento de rendirse, gente

hazme succión en eso.

Hace unos días,

el tema al que nos referimos como Montague atacó brutalmente

un agente federal involucrado en investigando sus crímenes,

infligir heridas mortales.

Pero podía sentirnos acercándonos.

Se volvió imprudente

y la soga se aprieta.

Y lo usaré personalmente

para colgarlo de la plaza del pueblo

para que todos lo vean.

Trae el carro de regreso.

Oficialmente ella permanece muerta

o no se detendrá hasta termina el trabajo.

"Entonces Jesús,

perturbado de nuevo,

vino a la tumba.

Era una cueva

y sobre él había una piedra.

Jesús dijo: "Quita la piedra".

Marta, la hermana del muerto le dijo:

'Señor, a estas alturas habrá un hedor.

Lleva muerto cuatro días.

Jesús le dijo:

'¿No te dije que si crees

verás la gloria de Dios?

Entonces se llevaron la piedra

y Jesús alzó los ojos y dijo:

Padre, te agradezco por escucharme.

Sé que siempre me escucharás

pero debido a la multitud aquí,

He dicho esto

para que crean que tú me enviaste.

Y cuando dijo esto,

gritó en voz alta.

"'Lázaro, sal'".

"El muerto salió,

atados de pies y manos con manos de entierro.

Y su rostro estaba envuelto en un paño.

Entonces Jesús les dijo:

"'Desátenlo y déjenlo ir'".

Puedes salir ahora Kacee.

¡No conoces al Dios real!

Rhona tenía razón

el laboratorio de criminalística apesta.

Tendremos ADN de vuelta el próximo año a este ritmo.

Cualquier palabra del conexión que le dio al teléfono

y el portátil a?

No, es leal.

Cree que está muerta.

No hablaré con nadie más.

Quédate con él.

Tiene pruebas valiosas.

Lo tienes, jefe.

Hola Mimi.

Como esta ella

Nunca me dijiste como pasó

el ataque.

¿Podemos tener un minuto James?

Tome su tiempo.

¿Realizó un ritual satánico?

¿O algo cuando la atacó?

¿Me estás tomando el pelo?

Tengo cosas mas importantes que hacer.

Algo no esta bien.

Un sonido salió de ella que no es de este mundo.

¿Qué pasó esa noche?

¿Quieres ver fotos?

Aquí.

Hackeó su sistema de alarma

esperó a que me fuera,

luego la violó.

Luego él la apuñaló hasta la mierda

una y otra vez.

Y para colmo,

grabó esto en su pecho.

Oh Dios mío.

Un pentagrama y una cruz. Eso es...

¿Qué?

Cuando se despertó, me gritó.

Dijo que no conocía al Dios real.

Después de días de cirugía,

su torrente sanguíneo es probablemente un 60% de analgésicos.

Ella no es la mas lúcida persona alguna vez, ¿de acuerdo?

Tienes razón.

Ella solo me ha asustado.

Mira,

Vete a casa.

Descansar un poco.

Le dije que esperaria para ella hasta que se fue.

Avísame si Satanás regresa.

te quiero.

¿Has estado aquí todo este tiempo?

No podía apartarme.

Te amo Mimi.

Gracias.

¿Cuánto tiempo estuve muerto?

¿Cómo pudiste saber eso?

Agente Malone del FBI.

Oficial Gomarty.

Tienes algo que nos pertenece.

Tipo,

Ni siquiera quiero ser involucrado en esta mierda.

No quiero ningún registro, lo tuve

o que me hablasteis alguna vez.

Te veré más tarde.

¡Relajarse!

No estás en problemas.

Que encontraste en el disco duro y el teléfono?

¿Algo que pudiera llevarnos de regreso a Montague?

Se fueron.

Enterrado.

Como Kacee.

Destruiste la evidencia en una investigación de asesinato?

Ustedes ni siquiera pueden comenzar a comprender

a lo que te enfrentas.

Me tomó días.

Es realmente bueno.

Está metido en una mierda seria de libros negros.

Ni siquiera quiero que me vean con los chicos yendo tras él.

Buen día señores.

Solo danos un nombre

y olvidaremos que existes.

Lo he estado llamando durante una hora, jefe.

No me dejaron entrar.

Me identifiqué, ellos solo cerró la puerta en mi cara.

Es como si ya lo supieran.

¿Estás en el aviso de muerte ahora mismo?

Si.

Identificamos otro cuerpo.

Corredor de la bici de los deportes,

había estado desaparecida durante semanas.

Te estaba llamando para decirte

que uno de sus dispositivos accedió una cuenta bancaria en el extranjero.

El chico de Kacee pudo hackear el propio banco,

encuentra el nombre real oculto debajo del seudónimo registrado.

Anderson Radcliffe.

Es un programador de la NSA.

NSA?

Por eso no pudimos obtener cualquier impacto en su ADN

en cualquiera de nuestros archivos,

ni siquiera en Interpol.

Ellos ni siquiera confirmarán que trabajaba para ellos.

Los agentes han verificado todo direcciones conocidas para él,

el chico es un fantasma.

No le digas a Rhona nada de esto,

necesita concentrarse en la curación.

Así que vamos a atrapar a este cabrón.

En serio chicos

Estaré bien en mi casa.

Y necesito cuidar a Finny.

No te dejaré ir a casa solo en tu condición.

Además, mi mamá se ocupa de Finny.

Sabemos que no como vivir con gente,

pero aguanta unos meses,

solo hasta que consigas tu espalda con toda su fuerza.

Supongo que por unas noches

si eso los sacará de mi espalda.

Bueno.

Entremos.

El invierno finalmente ha llegado al infierno.

Bueno, ella murió.

Tiene sentido que ella pueda encontrar a Dios.

Saldré y hablaré con ella.

Llegaste a la parte con las langostas voladoras ya?

¿Conociendo más al Dios real?

¿Que acabas de decir?

Eso fue lo que dijiste a Mimi en el hospital.

No le he dicho eso a nadie.

Qué significa eso?

Cuando morí, te vi a ti y a Mia.

Cuánto te preocupas por mí.

Tus lagrimas.

Pero estaba en dos lugares a la vez.

Aquí y...

¿Aquí y donde?

¿Qué significa "no conocer el verdadero Dios "significa?

Me siento débil

Debo irme a la cama.

Ella nunca ha creído en cosas como las experiencias del cuerpo exterior.

La noche que sucedió

me pidió que me quedara con ella.

Solo en el sofá.

Debería ir a ver cómo está.

Voy a.

¿Estás bien?

Esto es todo lo que estamos aquí.

Tan simple, ¿verdad?

Solo carne y hueso.

Estoy preocupado por ti.

Ahora entiendo las cosas.

Kacee, ¿qué pasó cuando moriste?

¿Viste el cielo?

Hay un desconcertante universo ahí fuera,

más allá de nuestro entendimiento.

Hace cosas en este planeta parece mucho menos complicado.

Finalmente veo quien soy realmente

quien estaba destinado a ser.

Mañana.

A los mejores amigos del mundo entero.

Nunca te he visto cocinar cualquier cosa antes.

Ni siquiera microondas.

Me desperté sintiéndome genial.

Pensé que trataría a mis anfitriones

a su propia comida.

Estoy impresionado.

Tal vez adquirió algunas habilidades culinarias

Por otro lado.

Tomando una ducha

Regresaré cuando todo esté listo.

¿Que te pasa?

¿No puedo ser feliz de estar aquí?

Supongo,

pero este no eres tú.

Ya es hora de que esté agradecido por mis amigos,

mi salud,

todo lo que tengo.

Justo cuando pensaba en ti No podría ser más espeluznante.

El tercero víctima de un violador en serie

sigue en estado crítico condición esta mañana.

Las víctimas parecían han sido atacados blitz

mientras corría al anochecer

dentro de un radio de dos millas del parque St. Agnes.

Se aconseja a los residentes tenga cuidado en el área.

¡Maldita sea Vinnie!

¡Me distrajiste idiota!

Esa es la Kacee que conozco.

¡Ayuda!

Ayuda aqui.

Mi perro se fue después un conejo o algo así.

¿La viste?

No, no lo he hecho.

Quizás se cayó por el borde.

Ayúdame a mirar.

Si seguro.

Ve a la izquierda.

¿Ves algo?

No.

Maldita perra.

Piensas en todo esas chicas que violaste,

y te masturbas

Es su desesperanza, ¿no?

Para mi,

es la venganza.

Maldita perra.

¡Perra!

Has arruinado este viaje de la vida por ti mismo.

Mejor suerte la próxima vez.

¿Acabas de llegar a casa?

¿Estás bien?

Es como si hubiera encontrado mi propósito.

Por qué me pusieron aquí.

Nunca he estado más bien.

Me siento ajeno.

No pertenezco aquí, vivo.

Lo mas humano Que alguna vez sentí es la muerte.

En este mundo,

es la única verdad real en la que creo.

La naturaleza limpiadora de un final fallido de la vida depredadora.

Maldito violador.

Dama,

Te demandaré como la otra puta de mierda.

¿Qué crees que sucede cuando morimos?

Jeez dama

ya es bastante dificil para mi para tener una erección tal como está.

¿Por qué no guardas esa charla de sexo pervertido?

hasta que lleguemos al hotel, ¿eh?

¿Puedo preguntarte por qué pasamos? cada hotel por el que hemos conducido

encaminado a la nada?

Más importante,

¿Por qué coincide exactamente con descripción del chico

visto recogiendo cuatro desaparecidos putas en la zona recientemente?

Bien, es hora de que te calles la boca.

Has arruinado este viaje de la vida por ti mismo.

Mejor suerte la próxima vez.

No soy una victima.

No en mi niñez,

mis circunstancias,

o incluso Montague.

Estoy agradecido por todo.

Soy un arma

apuntando en la dirección correcta

por una vez en mi vida.

Has visto el show

venga.

Ella es un pájaro extraño.

Necesito rezar por esto.

Mi señor.

Estás retrasado.

¿Qué?

Tu plataforma

tienes cuatro horas de retraso.

Me vas a matar como hiciste eso de cinco años

y su madre en Condado de Humboldt el año pasado?

Si hubiera pagado sus deudas,

No tendría que configurar el casa en llamas ahora, ¿lo haría?

Soy la rubia de el bar algunas ciudades atrás.

Realmente deberías mantener un ojo más de cerca en su bebida.

Como es que te vas una línea de cadáveres

exactamente una ruta de camiones más larga?

¡Respóndeme!

No quise hacerlo.

No quise matar a una familia inocente

sobre alguien que tiene una deuda de drogas?

Y eres tan notorio por eso

que acabas de conseguir trabajo

coincidiendo exactamente con su horario de conducción.

¿Quién eres tú?

Como me encontraste

Soy un perfilador entrenado del FBI.

Técnicamente estoy de licencia pagada.

10 pacientes mueren misteriosamente el año pasado

y eres el único vínculo.

El viejo truco del cloruro de potasio,

resbaloso.

Pero has arruinado esto viaje de la vida por ti mismo.

Mejor suerte la próxima vez.

Pero estaban sufriendo.

No puedo creer lo mucho que has cambiado.

Eres como una persona nueva.

Tu eres mi familia

Sacas lo mejor de mí.

La nube oscura sobre ti se ha levantado.

Siempre ha pasado por ti.

Pero ahora hay esta luz en tus ojos.

Mirando hacia atrás, pasé gran parte de mi vida

sin querer estar vivo.

Esto es lo que necesitabas

estar cerca de la gente que amas

y reflexiona sobre lo que es importante.

Es como si supieras que estaba a punto de decir

Estoy listo para volver a mi casa.

Quédate unas semanas más.

Conoce un poco a tu ahijado

y luego puedes irte.

Sube al coche, agente Rhona.

Supuse que sabrías que era yo.

No has devuelto ninguna de mis llamadas.

No es nada personal.

Solo quiero saber cómo te sientes.

Necesito escucharlo por mí mismo.

Quieres saber cuando Vuelvo al trabajo.

Te sacrificaste más por este trabajo que cualquiera de nosotros.

Te tomas todo el tiempo Necesito con esa decisión.

Me estoy familiarizando con el nuevo yo.

Todavía no estoy listo para volver al trabajo.

Feliz de saber que estás sano.

¿Mantenme informado?

Tengo que irme.

Ni siquiera tienes curiosidad

cómo van las cosas con la investigación?

Estoy en paz

Quiero que mires a Rhona

solo por unos días.

¿Qué quieres decir?

La mujer con la que hablé

esa no era Kacee Rhona.

Solo mantén un ojo en ella.

Descubra lo que está haciendo.

Mantén tu distancia.

Solo estoy siendo muy cuidadoso.

Tu crees que ella se va para Montague por su cuenta?

Conozco a esa mujer como a mis propias hijas,

algo no esta bien.

Esos tipos de la NSA

Amo el arte de desviar la dirección.

Fuimos a donde solía ir trabajar para entrevistar a compañeros de trabajo,

pero puso una dirección falsa en la base de datos clasificada

y mordimos el anzuelo,

pero esto es bueno.

El esta pasando mas tiempo cubriendo sus huellas

de lo que está matando.

Eso es una locura.

Espero que atrapen a ese malvado bastardo.

Vamos a atraparlo.

Instructor de karate cargado con agredir sexualmente

cinco estudiantes menores de edad,

de 8 a 11 años.

Después de que se descubrió el video de los supuestos incidentes.

Ya se envió el bono.

Hijo de puta enfermo.

¿A donde te diriges?

Tienda de comida saludable.

Compra de sujetador.

¿Quieres venir?

¿Quién carajo eres tú?

Un ciudadano preocupado.

Si, bueno tu puedes escribir tu congresista cariño

porque soy inocente hasta que se demuestre lo contrario.

Lo grabaste como un tonto.

Mejor ponte a caminar, perra.

No necesito saber karate

para saber cómo usar uno de estos.

Has arruinado este viaje de la vida por ti mismo.

Mejor suerte la próxima vez.

Vamos a tomar una cerveza más tarde

y reírse de lo mal que se ve esto.

Entonces, ¿qué es esta Kacee?

No te muevas.

Bajalo.

Eso es lo que estaba haciendo antes me dijiste que no me moviera.

Dime.

Dime.

Dime por qué hay un tipo muerto en el suelo?

Se follaba a los niños.

Hay video.

Es por eso.

Acabas de entrar y tu lo encontré así, ¿verdad?

¿Correcto?

Iremos con eso.

¡No, maldita sea!

¡Kacee!

Cuando morí

Vi que esta vida no significa nada.

Esto es solo una vuelta

de muchas oportunidades en vivir en el cosmos.

Si fracasa en este intento,

necesitas ser liberado

a la siguiente.

Suelta tus armas.

Ustedes dos.

¡Esta perra!

Vuelve al auto.

Vuelve a clase.

Estás sobre tu cabeza, Gomer.

Deja de llamarme así

perra loca!

Soy asistente del fiscal de los Estados Unidos.

Me enviaron aquí para investigar su unidad

por un uso excesivo de la fuerza.

Y no decepcionaste.

Sabía que algo andaba mal con este tipo.

¿Tú eres qué?

Suelta el arma

o haré un favor a la policía

y dejarlos a los dos donde están.

¡Déjalo caer!

Ahora da la vuelta

y pon tus manos sobre tu cabeza.

¿Cuánto tiempo me han estado siguiendo?

No lo suficiente.

¿Wyland sabía quién eras en realidad?

Si pero

ellos hubieran cobrado él con obstrucción

si no jugaba pelota.

Así que creamos una historia de fondo y me incluimos.

Increíble.

Acabas de matar a un hombre a sangre fría.

El hecho de que es un fiscal es increible?

No hay mucho que pueda decir

para hacerte sentir mejor ahora mismo.

Dime que te atacó.

Dime que no tuviste elección.

¡No más mentiras!

¿No estás cansado de atrapar asesinos?

y violadores

y pasando por pruebas prolongadas

y rezando que sean condenados

por algo que sabes que hicieron?

Es una maldita pérdida de tiempo.

Esa noche casi mueres

arruinó algo en su cabeza.

Suplica locura, salva tu vida.

Prefiero poner la aguja en mi propio brazo

que negar lo que soy.

Un divino instrumento de venganza.

James,

no sabía nada.

No era parte de esto en absoluto.

Quítele las esposas.

¡Diablos, no!

No hasta que lleguemos al sitio gris.

¿El qué?

Cárceles clandestinas escondido en áreas urbanas.

Es para sospechosos de terrorismo de alto valor.

No es una prisión pública.

No es exactamente Guantánamo.

Es una zona gris.

Pero no soy un terrorista.

Solo soy una amenaza para los asesinos y basura variada.

Te mantendremos fuera de los libros.

Eres un perfilador del FBI con una autorización de alto nivel.

Y mataste a gente inocente.

Ninguno de ellos era inocente.

Entonces estás admitiendo a matar más gente

de lo que vimos allá atrás.

Jesucristo.

Creo que necesito un abogado.

Totalmente bromeando.

Odio a los abogados.

Esa noche sucedió

Desearía que tuvieras acaba de morir en esa mesa.

Todo sobre ti está clasificado ahora.

Es seguridad nacional.

Tendrás un juicio por tribunal.

Eso es.

Sin prensa.

No nada.

Te lo contaré todo si lo dejas ir.

Vinnie no hizo nada malo

excepto créeme.

Lo siento por eso.

Tenía que asegurarme de que no estábamos en eso con ella.

Soy un perfilador del FBI y No lo vi venir.

Hey hombre,

estabas demasiado cerca.

Siempre lo has sido.

Ella estaba en mi casa

con mi esposa embarazada.

Oye,

aparentemente en las noticias,

ese chico que ella cortó,

estaba abusando de los niños.

Entonces no creo que tu y tu esposa

fueron su primera elección de víctima.

Mi carrera terminó.

Escucha hombre

ella se va a pudrir en una celda de la cárcel.

Nunca ser visto otra vez.

Entonces estas bien.

Al menos tu trabajo de todos modos.

Así que vamos,

nos están esperando.

Hipocresía.

Es un hecho medico

que cuando el cerebro pierde oxigeno,

incluso muere brevemente,

como hizo el de ella,

puede causar graves daños psicológicos.

Ella es una maldita asesina.

No hay excusas,

sin justificación.

Un hombre que podía hacer eso a los niños en video,

Lo siento pero...

Tú,

de todas las personas.

Que hay de hacer cosas el camino correcto en la vida?

Y Dios.

La Biblia dice ojo por ojo.

No lo estoy perdonando

pero yo creo en el mundo puede ser un lugar mejor

sin hombres como él en ella.

Pero eso no le dio la derecho a sacarlo de ella.

Nunca la volveré a ver, ¿verdad?

He arruinado este viaje de la vida para mí.

Mejor suerte la próxima vez.

He arruinado este viaje de la vida para mí.

Mejor suerte la próxima vez.

He arruinado este viaje de la vida para mí.

Mejor suerte la próxima vez.

He arruinado este viaje de la vida para mí.

Mejor suerte la próxima vez.

Nunca sabes que hacer espere en línea estos días.

Mi amigo empezó a salir con este chico

y me enteré meses después

hizo porno.

Si señor director esta línea es segura.

Yo y todos mis agentes

ahora están usando el más alto nivel de cifrado posible

en todos sus teléfonos y dispositivos.

Apuesto.

¿Puedes creerlo?

¿Cómo la gente simplemente miente en línea?

Me he vuelto bastante experto en cortando la mierda.

Ahora yo y el agente Malone

van a norte del estado de Washington

hablar con uno de sus mejores amigos de la escuela secundaria

y su madre.

Tenemos que averiguar que lo esta motivando

para terminar su perfil

para que podamos predecirlo

y eventualmente capturarlo.

¿Me estás ignorando en serio ahora mismo?

¿Ibas a dormir conmigo esta noche?

Yo estaba,

pero no contigo actuando así.

Esa habría sido mi noche de suerte.

Pero tengo que ir.

Entonces eso hace que esto

tu noche de suerte.

¿Qué tan lejos estás?

Ocho meses.

Es un niño.

Felicidades.

Gracias.

Nosotros también estamos esperando.

¿Chico? ¿Niña?

Es un niño.

Felicidades.

Gracias.

¿Te conozco de algún lado?

Lo siento, soy muy malo con las caras.

Creo que lo haces.

Este es el único lugar sin cámaras en las que podía pensar.

Gracias por conocernos señorita Chastain.

Sabía que Anderson era capaz de hacer esto.

Nunca pensé que sucedería.

Sí, conozco el sentimiento.

¿Por qué crees que es matar a estas mujeres?

Éramos mejores amigos.

Él era mi proyecto mientras crecía

pero nunca estuvo destinado a ser humano

tanto como lo intenté.

Me estaba reservando para el matrimonio,

pero Andersen y yo perdimos nuestro virginidad juntos a los 20.

Después de que me violó esa noche

Lloré durante toda una semana.

Lloró conmigo.

Sabía que había perdido a su mejor amigo

junto con cualquier onza de humanidad que le quedaba.

Nuestro Padre,

que estás en el cielo,

santificado sea tu nombre.

Le prometí que no arruinaría su vida

siempre y cuando nunca más me contactara.

¿Tiene él?

Soy su peor pesadilla.

El no esta haciendo esto porque odia a las mujeres,

está haciendo esto porque se odia a sí mismo.

Por lo que me hizo.

Por favor deje de.

La única persona que siempre lo amé de verdad.

Entonces, ¿cuál es su juego final?

Ahora se alimenta del dolor de los demás.

Aquellos que él ve como ovejas o normales

interrumpiendo su existencia habitual

y mostrándoles qué es el mal.

Estoy preocupado por ti.

Vi lo que le hizo a tu agente

esa mujer.

Ahora ha probado tu dolor.

Querrá más.

Oh, mírate.

Mira eso.

Mírate.

No eres digna de ser mi Julieta

llevando esa abominación.

¿Qué diablos te pasó, Vinnie?

¿Por qué me trajiste aquí?

Ella se ha ido Kacee.

Quien se fue

Él la consiguió.

No pude hacer nada al respecto.

¿Tiene a quién?

La tiene, Kacee.

¡Eso es suficiente!

Tenemos que volver a ponerte las esposas.

Lamento que ustedes hayan tenido para salir esta noche.

Es un tribunal clasificado

y tienden a querer haz estas cosas después del anochecer.

Esta sera la ultima cosa Tengo que hacer para el caso.

Lo prometo.

Cualquier cosa para atrapar a un asesino.

Ella hizo lo que ustedes abogados no pudieron hacer.

Quieres tener audiencias

y juicios.

¡Es una mierda!

Vince,

tu esposa fue un rayo de luz.

Entiendo lo enojado que puedes estar.

También me aplastó cuando escuché lo que le hicieron.

Tu no sabias nada sobre ella pequeña mierda!

Quieres que atrapemos a Montague

tirarlo en una celda,

luego un juicio

y luego asegúrate de que tiene tres comidas completas al día.

Sabes que mi papá era policía.

Hace unos años le dije.

No porque fuera valiente

pero porque mi mamá atrapó yo y mi novio

en una posición comprometedora.

Me enojé mucho.

No es que sea un hombre enojado o

Fue mucho para él entender así que

tomó un turno extra esa noche en el trabajo.

Cuando salió por la puerta,

esa fue la última vez que lo vi vivo.

Atraparon al tipo que lo mató.

Pero cuando fueron a la corte,

los abogados pudieron para convencer a los jurados

que la policía manipuló con la evidencia.

Entonces pudo caminar libre.

Así.

Entonces conozco tu enojo.

Sé lo cabreado que puedes estar

más de lo que sabes.

Para evitar la pena capital,

La Sra. Rhona ha estado de acuerdo para proporcionar informacion

sobre el paradero

y otros detalles sobre sus víctimas y crímenes.

¿Es eso correcto?

Eso es correcto, ella tiene la intención de ...

no estoy haciendo nada

hasta que me reúna con los agentes especiales Malone

y Wyland en privado.

Si hará que esto sea más fácil

para que pueda llegar a casa el resto de mi familia,

tienes que volver allí

y asume la responsabilidad de lo que hiciste.

Dejanos ir a casa

y llorar en paz

para Mia y para ti.

Déjame encontrarlo

y déjame matarlo

para Mia.

Entonces no me importa lo que me pase.

Mia no te importaba una mierda.

Nadie miró más allá de mi mierda

y me amó incondicionalmente

como lo hizo Mia.

Le debo una.

Déjame encontrarlo.

Podría sacarte.

¿Qué carajo Paul?

Ella era mi única hija.

Fue mi nieto Vinnie.

¿Si?

¡Mi mujer!

¡Mi hijo!

Joder, conozco a Paul

pero esto...

Mantén tu conciencia limpia.

Mantenga sus carreras

mantén tus manos limpias,

mientras lo desangro.

¿Pero cómo?

Ambos están llenos de mierda.

La NSA no va a quieren que le digamos al público

que uno de los suyos era un asesino en serie

y estaba usando tecnología del gobierno

asesinar a mujeres inocentes.

Si la NSA solicitó un interrogatorio.

La van a trasladar a un sitio negro.

Está totalmente fuera de los libros.

Más allá del alcance de incluso fiscales del gobierno.

Desde ahí ella está en el viento

y no hay nada devolviéndoselo.

Quiero que subas mi archivo de caso al servidor del FBI

durante 10 segundos.

Eso es todo lo que se necesita para El software de Montague para recogerlo.

Perra loca.

Y luego usaré un teléfono celular

desde cualquier parte del mundo.

No puedo soportar la forma en que me miras.

No puedo soportar mirarte.

No lo dices en serio.

Estás sufriendo.

Lo que has hecho,

hay algo malvado dentro de ti

como Montague.

No soy como Anderson Radcliffe.

Tal vez tengamos más en común de lo que quiero admitir.

Somos como amantes cruzados de estrellas.

No soy como Anderson Radcliffe.

Tal vez tengamos más en común de lo que quiero admitir.

Somos como amantes cruzados de estrellas.

No puedo creer que yo casi negado al mundo

en el que te convertirías.

No suelo arrepentirme.

De una manera retorcida

Aprecio que me despiertes.

Haciéndome quien estaba destinado a ser.

Kacee, he estado buscando durante años por mi verdadero amor.

Mi búsqueda puede haber terminado.

Realmente lo digo en serio esta vez.

Nadie nunca entiéndeme como puedes.

Mi corazón esta palpitando.

Nunca he sentido esto camino para cualquiera antes.

Te mando coordenadas

estar ahí.

Escondidos en las montañas.

Algo banal para alguien tan original como tú, ¿verdad?

En realidad, he tenido esto por un tiempo.

Mi vida ha sido tan controlado por la tecnología.

Me prometí cuando Encontré a la chica adecuada

veríamos al país juntos en esto.

Fuera de la red.

Estás temblando.

Nadie me ha puesto nunca nervioso.

Ni siquiera es como si fuera la primera vez que nos conocimos.

Después de la última vez

no crees que nosotros debería empezar de nuevo?

Touche, psicópata sexy.

Quiero verte correrte tanto.

Tal como dije,

el amor es un verdadero asesino en estos días.

¿Chicos, quieren una cerveza?

Todos necesitábamos este viaje de campamento, ¿eh?

Sí, bueno, lo hiciste como invitarte a ti mismo, ¿no?

¿Qué quieres pequeño gilipollas?

Quiero que encuentres el hombre que mató a mi padre.

Se suponía que esto no iba a pasar hoy.

Hemos terminado.

No estoy pidiendo mucho.

Y podemos solo por un minuto

disfruta el hecho de que vivimos en un mundo más justo esta noche.

¿Podemos?

Si.

Kacee, tengo que decir ...

No, no es así.

Oye.

Oye.

lo prometo

si haces esta última cosa,

No me importa lo que hagas

o adónde vas.

Por supuesto que lo haré.

Es lo que hago.

Esto está mal.

Mira, hemos visto gente horrible

salirse con la suya actos despreciables.

Mantengámonos juntos,

limpiar algunas cosas.

La sangre estará en mis manos.

Justo como me gusta.