Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,556 --> 00:00:29,688
San Vicente de PAULA
2
00:02:19,038 --> 00:02:22,132
Châtillon est là.
Ne nous laissons pas là.
3
00:06:01,594 --> 00:06:03,755
Bonjour, madame.
4
00:06:10,670 --> 00:06:12,399
Que cherchez-vous?
5
00:06:12,605 --> 00:06:14,630
Je suis le nouveau pasteur.
6
00:06:16,275 --> 00:06:18,175
Je suis le nouveau pasteur.
7
00:06:18,378 --> 00:06:21,575
Il n'y a pas de prêtre ici.
Il y a longtemps pas ...
8
00:06:21,781 --> 00:06:25,182
- Il n'y aura pas tout le temps bientôt.
- Pourquoi toute la ville est fermée?
9
00:06:25,385 --> 00:06:27,250
Tous maudits!
10
00:06:29,455 --> 00:06:31,650
D'où vient M. Benier?
11
00:06:32,625 --> 00:06:34,525
M. Benier?
12
00:06:34,794 --> 00:06:36,762
Tous maudits!
13
00:07:19,972 --> 00:07:21,633
Quelle que soit?
14
00:07:22,675 --> 00:07:25,075
- Il est la maison de M. Benier?
- Quelle que soit?
15
00:07:25,278 --> 00:07:28,543
Dites à votre patron que
M. de Paula est ici.
16
00:07:42,795 --> 00:07:47,095
Je sais de pas Paula.
L'ordre n'a pas été ouverte à tout le monde.
17
00:07:47,300 --> 00:07:50,497
Buster! Aucun!
Est - ce clair? Aucun!
18
00:07:50,703 --> 00:07:54,036
Ces saccades sont capables
de laisser à la peste.
19
00:07:57,577 --> 00:07:59,704
Allez - vous -en .
Personne ne sait.
20
00:07:59,912 --> 00:08:02,472
Je suis le nouveau pasteur et j'ai
une lettre pour M. Benier.
21
00:08:02,682 --> 00:08:04,309
Go. Je ne peux pas ouvrir.
22
00:08:04,717 --> 00:08:08,084
Je suis M. de Paula!
Dites à votre patron que je suis!
23
00:08:08,287 --> 00:08:10,084
Il est un prêtre!
24
00:08:10,356 --> 00:08:12,517
Stop! Ouvrez la trappe.
25
00:08:13,960 --> 00:08:16,861
Excusez - moi, M. de Paula.
J'ai oublié son nom.
26
00:08:17,497 --> 00:08:19,328
J'ai attendu.
27
00:08:19,599 --> 00:08:22,466
- vient d' arriver, est - ce pas?
- Oui, l'entraîneur de l' après - midi.
28
00:08:22,835 --> 00:08:26,771
Il est venu directement ici?
Trouvé personne dans le village?
29
00:08:28,007 --> 00:08:31,499
- Non, pourquoi?
- D' accord, ouvert.
30
00:08:32,311 --> 00:08:34,142
Allez, ouvrez!
31
00:08:41,988 --> 00:08:43,785
Bienvenue, M. de Paula.
32
00:08:51,831 --> 00:08:54,629
- Alors , a fait bon voyage?
- Rien de mauvais.
33
00:08:54,834 --> 00:08:58,770
Seules quelques pierres.
Je vais faire peur?
34
00:09:04,944 --> 00:09:07,936
- Cher ami, soyez discret.
- Depuis que nous avons tous mourir ...
35
00:09:08,147 --> 00:09:10,411
J'espère duremos
plus.
36
00:09:10,616 --> 00:09:13,779
- Et mon mari est dans le salon.
- Il meurt certainement d' abord.
37
00:09:13,986 --> 00:09:15,681
Profitons de la peste.
38
00:09:16,289 --> 00:09:18,154
Un cas de peste? Qui?
39
00:09:18,457 --> 00:09:22,393
Une femme dans le vieux quartier.
Nous emparedamos à la maison.
40
00:09:22,662 --> 00:09:24,687
Une fois que nous mourons
brûler tout ...
41
00:09:24,897 --> 00:09:27,866
et peut quelques jours
de loisirs avec des amis.
42
00:09:28,367 --> 00:09:30,267
Poulet! Ne pas manger quoi que ce soit?
43
00:09:30,469 --> 00:09:32,937
- Depuis quand muré?
- Il y a trois jours.
44
00:09:33,139 --> 00:09:37,235
Vous devez avoir de la patience. Quelques
huit jours légers, dix à mourir.
45
00:09:37,443 --> 00:09:40,435
Devrait jouer bilboquet.
Il aide à passer le temps.
46
00:09:40,646 --> 00:09:42,113
Vous devez faire quelque chose.
47
00:09:42,315 --> 00:09:45,807
Mangez bien, boire, danser,
être heureux. Il est le remède.
48
00:09:46,018 --> 00:09:47,610
- Où habitez-vous?
- Qui?
49
00:09:47,820 --> 00:09:49,219
- contaminés.
- Pourquoi?
50
00:09:49,422 --> 00:09:51,219
Désolé, je la vois.
51
00:09:51,424 --> 00:09:54,860
Vous ne savez pas ce qu'il dit.
Il est inutile si elle est exposée à la contagion.
52
00:09:55,061 --> 00:09:58,758
Votre chambre est prête.
Vous devez être fatigué. Vous pouvez monter.
53
00:09:58,965 --> 00:10:02,901
Merci, mais en tant que pasteur
vivent dans le presbytère.
54
00:10:03,402 --> 00:10:04,994
Monsieur de Paula ...
55
00:10:05,204 --> 00:10:09,641
Il n'évalue pas l'inconfort du bâtiment.
Il y a dix ans , personne ne vit là - bas.
56
00:10:09,842 --> 00:10:12,504
Je demeure là.
Demandez mes affaires, oui?
57
00:10:12,712 --> 00:10:15,772
- Et donnez - moi la femme.
- Ce n'est pas drôle.
58
00:10:16,048 --> 00:10:17,811
Je voudrais l'accueillir ...
59
00:10:18,017 --> 00:10:21,145
mais si vous sortez d' ici, je crains de
ne pas être en mesure de le recevoir.
60
00:10:21,354 --> 00:10:23,254
Désolé, mais je ne veux pas rester.
61
00:10:24,590 --> 00:10:26,455
Apportez-moi mon sac à dos.
62
00:10:27,226 --> 00:10:29,524
Et vous dites que vous vivez dans
la femme.
63
00:10:30,730 --> 00:10:32,595
Je demande. Réponse.
64
00:10:33,032 --> 00:10:36,661
- Dans la maison avec la croix sur la porte.
- Je vous remercie.
65
00:10:40,439 --> 00:10:41,929
Ma couverture.
66
00:10:43,643 --> 00:10:45,076
Le chapeau.
67
00:10:45,645 --> 00:10:47,340
Abra!
68
00:10:48,047 --> 00:10:50,447
Désolé, mais je vois
cette femme.
69
00:10:53,719 --> 00:10:56,051
Je vous remercie de votre bon accueil.
70
00:10:57,390 --> 00:10:59,085
Ce gros!
71
00:10:59,291 --> 00:11:02,818
Désolé. Je ne l' imaginais. Il a été
recommandé par un ami de Lyon.
72
00:11:03,029 --> 00:11:05,156
Il a perdu une chose,
notre prêtre.
73
00:11:12,605 --> 00:11:14,835
Ecoute de cela, amis.
C'est drôle.
74
00:11:15,207 --> 00:11:19,268
« Résolution pour les pauvres,
messieurs ... ».
75
00:11:19,478 --> 00:11:21,275
Voir. Il va même.
76
00:11:21,781 --> 00:11:23,442
Il sera lapidé.
77
00:11:23,649 --> 00:11:26,482
Il est tellement ringard!
Je l'entendrai.
78
00:11:27,153 --> 00:11:29,121
Dimanche ira à la messe.
79
00:11:30,322 --> 00:11:32,790
- dimanche , il sera parti.
- Ou mort.
80
00:12:42,728 --> 00:12:44,423
Ne pas avoir peur.
81
00:13:32,511 --> 00:13:35,002
Joiner?
Il a un cercueil à faire!
82
00:13:40,853 --> 00:13:43,686
Entendu, menuisier?
Vous devriez faire un cercueil.
83
00:13:43,956 --> 00:13:45,446
Abra!
84
00:13:50,596 --> 00:13:52,257
Je suis votre prêtre.
85
00:13:52,464 --> 00:13:55,092
Ouvert, sinon poltron
et lâche.
86
00:14:00,005 --> 00:14:01,802
Ne pas avoir peur.
87
00:14:17,389 --> 00:14:18,754
Volta!
88
00:14:19,124 --> 00:14:20,216
Volta!
89
00:14:20,426 --> 00:14:22,087
Advance!
90
00:14:24,663 --> 00:14:26,062
Septième!
91
00:14:26,332 --> 00:14:28,960
Qui les deux veulent me voir?
Qui êtes - vous?
92
00:14:29,168 --> 00:14:30,726
Je suis le pasteur de Châtillon.
93
00:14:32,071 --> 00:14:34,039
- Touché!
- Je ne cherchais pas.
94
00:14:34,240 --> 00:14:36,231
Plus de prêtres ici.
95
00:14:36,442 --> 00:14:39,741
- Il y a, d'il y a une heure.
- Que voulez - vous, monsieur?
96
00:14:40,079 --> 00:14:43,276
Il est le maître de ce village. Je suis venu
pour vous apporter mes respects ...
97
00:14:44,250 --> 00:14:48,118
et leur demander d'envoyer enterrer
la mère de la jeune fille, qui est mort.
98
00:14:48,387 --> 00:14:51,823
Père, accepter leurs respects,
bienvenue et juste.
99
00:14:52,024 --> 00:14:53,787
Je suis occupé. En garde!
100
00:14:54,093 --> 00:14:56,653
Le menuisier ne veut pas
faire le cercueil ...
101
00:14:56,862 --> 00:14:58,887
et la femme doit
être enterré.
102
00:14:59,098 --> 00:15:01,532
- Comme seigneur du village, son devoir ...
- Devoir?
103
00:15:01,734 --> 00:15:05,636
Quel devoir? Où
, monsieur, pour me donner des leçons?
104
00:15:05,938 --> 00:15:08,065
Et là?
Qu'est - ce que?
105
00:15:09,441 --> 00:15:13,810
La fille tuée par la peste.
Il a été enfermé avec sa mère.
106
00:15:14,179 --> 00:15:16,613
Merde alors!
Êtes - vous fou?
107
00:15:16,815 --> 00:15:18,476
Sortez! Sortez!
108
00:15:18,784 --> 00:15:21,048
Vous voulez nous contaminer?
Vous voulez nous tuer?
109
00:15:59,858 --> 00:16:01,416
Quelle que soit?
110
00:16:02,861 --> 00:16:06,092
- Abri pour nous.
- Perdez! Voici ma maison.
111
00:16:08,934 --> 00:16:10,765
C'est aussi ma maison.
112
00:16:15,007 --> 00:16:18,101
- Qu'avez-vous dit?
- Je dis que c'est ma maison.
113
00:16:20,212 --> 00:16:22,146
Il est le presbytère
et je suis le prêtre.
114
00:16:22,348 --> 00:16:25,442
Plus de prêtres ici!
Il n'y a pas. Pas Dieu!
115
00:16:25,651 --> 00:16:27,050
Suma!
116
00:16:27,419 --> 00:16:31,981
Vous verrez Dieu un jour, pour moi , vous
voyez déjà. Je suis le pasteur de Châtillon.
117
00:16:32,191 --> 00:16:34,989
Père ou non, ne aiment pas
à se moquer de moi.
118
00:16:35,194 --> 00:16:36,855
Personne n'aime.
119
00:16:38,197 --> 00:16:40,961
- La soupe est prête?
- Laissez - le!
120
00:16:41,767 --> 00:16:44,702
Si elle manger du pain sec,
va étouffer.
121
00:16:53,178 --> 00:16:56,147
Attendez. Qu'est - ce que
vous mangez de la soupe?
122
00:16:57,549 --> 00:17:00,575
Voulez - vous Sangre?
Perdez.
123
00:17:01,587 --> 00:17:03,851
- Tu me tues pour la soupe?
- Oui!
124
00:17:04,056 --> 00:17:05,956
Et ce ne serait pas le premier.
125
00:17:06,358 --> 00:17:09,384
La petite faim.
Pas mangé en trois jours.
126
00:17:10,195 --> 00:17:12,095
Gardez le couteau.
127
00:17:13,365 --> 00:17:15,162
Et trouver une cuillère.
128
00:17:16,702 --> 00:17:18,067
Dieu du ciel!
129
00:17:18,537 --> 00:17:23,031
Ne pas utiliser le Seigneur de » nom en vain.
Il a créé ce avec amour.
130
00:17:24,576 --> 00:17:26,373
Comment avez-vous créé cette fille.
131
00:17:27,179 --> 00:17:30,808
Partagez-vous la misère,
diviser maintenant la soupe.
132
00:17:31,250 --> 00:17:33,275
Prenez votre cuillère.
133
00:17:44,329 --> 00:17:45,921
Merci.
134
00:17:46,331 --> 00:17:48,356
Lentement, lentement. Il y a plus.
135
00:17:50,102 --> 00:17:51,569
Vous savez quoi?
136
00:17:51,770 --> 00:17:54,933
Vous êtes le premier chrétien que
je trouve à Châtillon.
137
00:18:03,449 --> 00:18:05,383
Il a perdu sa jambe dans la guerre?
138
00:18:05,651 --> 00:18:10,315
- J'avais dix ans avec Bassompierre.
- Il est donc un brave et nous donner bonne.
139
00:18:15,527 --> 00:18:17,358
- Etes - vous bravez?
- Courageux?
140
00:18:18,664 --> 00:18:19,892
Regardez.
141
00:18:20,099 --> 00:18:22,761
Fuir n'a pas
la poitrine aussi bien.
142
00:18:23,268 --> 00:18:25,065
Croyez-vous que la peste?
143
00:18:26,038 --> 00:18:27,733
Un poisson?
144
00:18:28,440 --> 00:18:30,135
Ce fléau?
145
00:18:30,742 --> 00:18:34,439
La petite est la fille de pestilentielle.
Je vais faire le cercueil de la mère ...
146
00:18:34,646 --> 00:18:38,980
- Mais demain besoin de vous.
-. Non , je ne peux pas aider.
147
00:18:39,384 --> 00:18:43,582
- Mais déjà il pris tant de risques de mourir.
- Pas si. Les coups de la lance ...
148
00:18:43,789 --> 00:18:45,552
mais pas.
149
00:18:46,492 --> 00:18:49,154
- Quel est votre nom?
- Lapogne.
150
00:18:49,695 --> 00:18:55,190
Si je vois Bassompierre je dis
que vous ne craignez pas les Espagnols ...
151
00:18:55,501 --> 00:18:58,732
mais craignent les maladies,
comme une vieille femme.
152
00:19:08,046 --> 00:19:09,809
Passez ici. Je sais faire.
153
00:19:24,463 --> 00:19:26,124
Qu'est-ce que cela?
154
00:20:23,088 --> 00:20:27,024
Par le Christ notre Seigneur.
Amen.
155
00:20:27,726 --> 00:20:31,992
Donnez - leur, Seigneur, le
repos éternel ...
156
00:20:32,331 --> 00:20:35,732
et que la lumière perpétuelle
la lumière.
157
00:20:36,235 --> 00:20:39,830
Ressusciter seul. Amen.
158
00:20:41,006 --> 00:20:44,806
Obtenez son âme et
de tous les fidèles défunts.
159
00:20:45,010 --> 00:20:48,673
Pour sa miséricorde,
ressuscitera seul.
160
00:20:50,349 --> 00:20:51,816
Amen.
161
00:21:41,700 --> 00:21:43,133
Sim.
162
00:21:43,502 --> 00:21:45,129
Je suis encore en vie.
163
00:21:46,505 --> 00:21:48,803
Cette femme avait
la peste.
164
00:21:49,675 --> 00:21:52,200
Tu as laissé mourir,
pénalement.
165
00:21:53,512 --> 00:21:56,379
Si je ne l' avais pas rompu dans
la porte hier ...
166
00:21:56,815 --> 00:21:59,375
peu serait mort,
comme il ...
167
00:22:00,185 --> 00:22:02,050
peut-être mangé par des chiens.
168
00:22:03,989 --> 00:22:06,958
Prier pour les morts,
je demandais à Dieu ...
169
00:22:07,225 --> 00:22:09,125
qui pardonne aussi.
170
00:22:09,728 --> 00:22:11,355
Où est-elle maintenant ...
171
00:22:12,164 --> 00:22:15,133
Ils croient qu'elle prie
pour vous.
172
00:22:16,268 --> 00:22:19,169
Qu'est - ce que l'enfant
que Dieu les a laissés?
173
00:22:20,105 --> 00:22:23,040
Besoin d'une autre maison, une
autre mère.
174
00:22:23,575 --> 00:22:25,270
Qui dirigera?
175
00:22:26,011 --> 00:22:28,673
Ne pas me conduire à ce
a un grand nombre ...
176
00:22:28,880 --> 00:22:32,782
mais les plus pauvres,
d'avoir ce petit, qui ...
177
00:22:32,984 --> 00:22:35,782
seulement cela, présentez-vous ...
178
00:22:37,622 --> 00:22:40,090
et prendre en charge ce petit.
179
00:22:41,893 --> 00:22:43,793
Le Seigneur vous sourire ...
180
00:22:44,629 --> 00:22:48,588
lui, qui était encore plus pauvre
et abandonné.
181
00:22:57,275 --> 00:22:59,175
J'ai déjà cinq à la maison.
182
00:22:59,478 --> 00:23:01,605
Eh bien. Ici, il est.
183
00:23:03,048 --> 00:23:04,447
Go.
184
00:23:06,885 --> 00:23:11,379
Demain est dimanche. L'église est
en ordre et il y aura la messe à huit heures.
185
00:23:49,361 --> 00:23:52,888
Plus rapide, Imbéciles.
Ils prendront huit jours pour arriver?
186
00:23:53,098 --> 00:23:54,827
Allez, dépêchez-vous!
187
00:24:00,172 --> 00:24:02,572
Où est - ce médecin?
Où?
188
00:24:02,774 --> 00:24:05,800
Père, de la patience. Peut-être qu'il
a été appelé à un autre village.
189
00:24:06,077 --> 00:24:08,545
Mon grand - père avait un médecin à la
maison, est tombé malade.
190
00:24:08,747 --> 00:24:12,808
Or , ces sauvages ne pensent qu'à
en espèces. Plus.
191
00:24:13,084 --> 00:24:17,282
Dans mon temps, que je pensais
être honnête et de servir son maître.
192
00:24:17,856 --> 00:24:21,758
- Mais où est - il?
- Calme - toi, mon oncle. Il arrivera.
193
00:24:22,060 --> 00:24:25,154
Pauvre Louise.
Vous vous souvenez Châtillon.
194
00:24:25,363 --> 00:24:27,991
Un blessé à soigner,
et aussi la peste.
195
00:24:28,200 --> 00:24:32,068
Ce ne fut pas la peste après tout. Le prêtre
dira la messe demain.
196
00:24:32,270 --> 00:24:35,671
Ne parlez pas au prêtre! Je suis
blessé par sa faute.
197
00:24:35,874 --> 00:24:38,968
- Comment pouvez - vous dire cela?
- Je sais ce que je dis.
198
00:24:39,177 --> 00:24:41,407
Depuis son arrivée,
tout a changé.
199
00:24:41,613 --> 00:24:44,343
D' habitude, c'est moi qui fait mal d'
autres.
200
00:24:47,953 --> 00:24:51,946
Enfin! Tant pour amener
le médecin? Tu veux me tuer?
201
00:24:52,157 --> 00:24:54,352
- Condé a essayé ...
- Trois heures!
202
00:24:54,559 --> 00:24:57,722
Je saigne pendant trois heures
comme un porc chez le boucher.
203
00:24:57,929 --> 00:25:00,090
- Je cherchai le village ...
- Silence.
204
00:25:00,298 --> 00:25:02,323
- Mais le comte ...
- Silence, dis - je!
205
00:25:03,201 --> 00:25:05,999
Comment? Je décide de
me laisser saigner ...
206
00:25:06,705 --> 00:25:08,764
Qu'est-ce que vous faites ici?
207
00:25:09,941 --> 00:25:11,875
Prenez soin de vous.
Ils ne trouvent pas le médecin.
208
00:25:12,077 --> 00:25:15,740
Perdez! Immédiatement!
Mon épée! Mon épée!
209
00:25:17,315 --> 00:25:18,748
Eh bien ...
210
00:25:19,718 --> 00:25:22,687
ne pas utiliser l'épée
depuis longtemps, je le crains.
211
00:25:22,888 --> 00:25:25,914
Vous pensez guérir une coupe
de ceux - ci avec votre latin?
212
00:25:26,625 --> 00:25:30,117
Mademoiselle?
Envoyer apporter de l' eau et des chiffons.
213
00:25:30,662 --> 00:25:33,130
Je peux avoir besoin d'
un scalpel.
214
00:25:33,598 --> 00:25:37,261
- Dans le cas contraire, un poignard pointu.
- Je ne l' ai pas assez saigné?
215
00:25:39,771 --> 00:25:43,434
Il est un prêtre très étrange.
Fossoyeur, docteur.
216
00:25:44,676 --> 00:25:46,166
Où avez-vous appris tout cela?
217
00:25:46,912 --> 00:25:51,576
J'ai été kidnappé en Afrique et a été l' esclave
d'un médecin, à Tunis.
218
00:25:53,018 --> 00:25:56,977
J'ai été blessé au combat sur le navire.
Il a pris soin de moi ...
219
00:25:58,390 --> 00:26:00,790
et il m'a appris à prendre soin
des autres.
220
00:26:01,092 --> 00:26:03,822
Combat? Combattu?
Avec quoi?
221
00:26:04,229 --> 00:26:07,687
- Avec son troisième?
- J'ai pris l'épée des blessés.
222
00:26:07,966 --> 00:26:11,367
Et Dieu? Il a dit qu'il pouvait
tuer un congénère?
223
00:26:11,703 --> 00:26:14,797
Il n'a jamais dit à arrêter la
capture comme un lapin.
224
00:26:15,140 --> 00:26:18,371
J'ai aimé. Si tous les prêtres
étaient comme, je vais à la messe.
225
00:26:18,610 --> 00:26:21,579
Ce dimanche sera au début,
mais dans une quinzaine de jours ...
226
00:26:21,780 --> 00:26:23,372
Je vous le dis.
227
00:26:23,582 --> 00:26:26,346
- Apportez quelque chose à boire.
- Oui.
228
00:26:26,885 --> 00:26:29,285
Je voudrais
un doigt de vin.
229
00:26:29,955 --> 00:26:32,583
Je suis fatigué.
Je ne l' ai pas mangé depuis hier.
230
00:26:33,725 --> 00:26:36,159
- Vous ne buvez pas.
- Je ne vais pas boire?
231
00:26:36,761 --> 00:26:39,025
Comment pouvez - vous parler de moi
sur ce ton?
232
00:26:54,779 --> 00:26:59,011
droits Seigneur valaient les
vieux jours, quand il y avait des droits.
233
00:26:59,584 --> 00:27:02,951
Maintenant, les agriculteurs sont
paresseux. Tous.
234
00:27:03,755 --> 00:27:06,451
Ils ne pensent pas
de me payer des droits.
235
00:27:07,125 --> 00:27:09,753
- Ils sont malheureux.
- Je suis aussi pauvre.
236
00:27:10,562 --> 00:27:12,189
- Non .
- Un doigt.
237
00:27:12,397 --> 00:27:14,456
- Un petit doigt.
- Non .
238
00:27:16,668 --> 00:27:17,999
Merci.
239
00:27:22,073 --> 00:27:25,304
Il est moins pauvres qu'eux,
donc si tous.
240
00:27:25,610 --> 00:27:28,204
Si tout le monde d'entendre,
ce serait bien.
241
00:27:29,381 --> 00:27:31,076
Oui, ce serait bien.
242
00:27:32,250 --> 00:27:36,084
Vous savez qui a ramassé la jeune fille
orpheline qui a conduit hier ...
243
00:27:36,588 --> 00:27:39,455
- Qui lui tendit la main?
- Non .
244
00:27:39,758 --> 00:27:43,717
Les femmes les plus pauvres du village,
qui a déjà cinq aliments.
245
00:27:45,130 --> 00:27:48,998
Maintenant , Châtillon des riches
sont à la maison, au chaud ...
246
00:27:49,734 --> 00:27:53,329
penser que le monde est
en ordre, comme à la maison.
247
00:27:53,938 --> 00:27:55,701
Elle, dans sa hutte ...
248
00:27:56,641 --> 00:27:58,632
accepté sur ce poids.
249
00:27:59,644 --> 00:28:04,274
Elle devra se coucher plus tard
et se réveiller un peu plus tôt.
250
00:28:06,518 --> 00:28:08,247
Elle oui, est riche.
251
00:28:09,254 --> 00:28:12,815
Bien sûr, quand vous parlez.
Quelle que soit? Le monde est comme il est.
252
00:28:13,758 --> 00:28:15,749
Il est comment nous le faisons.
253
00:28:23,735 --> 00:28:27,603
Je ne ai jamais reçu une grande dame.
Et là , je suis à la recherche.
254
00:28:27,972 --> 00:28:31,430
Avez - vous eu trop de travail
à d' autres. Laissez à moi.
255
00:28:31,676 --> 00:28:34,008
- Maman?
- Oui, je viens.
256
00:28:34,212 --> 00:28:38,171
Salit sa robe,
je ne même pas balayé. Prenez.
257
00:28:38,616 --> 00:28:41,517
Mais qu'est - ce, depuis hier
à Châtillon?
258
00:28:42,821 --> 00:28:44,220
Et puis, madame?
259
00:28:44,422 --> 00:28:46,947
Sa petite famille
tout dévoré?
260
00:28:47,292 --> 00:28:49,055
Apportez un renfort.
261
00:29:08,880 --> 00:29:11,747
- Alors?
- La comtesse qui prient ... des excuses
262
00:29:11,950 --> 00:29:15,909
à côté de cette personne.
Elle ne veut pas que les visiteurs.
263
00:29:16,287 --> 00:29:17,720
Eh bien.
264
00:29:24,963 --> 00:29:26,931
Mon cher, je suis désolé.
265
00:29:27,198 --> 00:29:30,497
Mme. De Gondi est malade
ce matin et ne pouvait pas le voir.
266
00:29:30,702 --> 00:29:33,102
- Ce n'est pas grave, je l' espère.
- Non .
267
00:29:33,338 --> 00:29:36,967
Non , elle avait un grand
ennui.
268
00:29:37,408 --> 00:29:40,104
Je veux pas jeter le poids
de mon influence ...
269
00:29:40,311 --> 00:29:43,712
mais Gondi ont des ancêtres
sur l'administration du royaume ...
270
00:29:43,915 --> 00:29:45,906
car ils trouver un fugitif.
271
00:29:46,184 --> 00:29:48,448
Une plainte a été enregistrée,
comtesse ...
272
00:29:48,653 --> 00:29:51,713
- pour accélérer les recherches.
- plainte A?
273
00:29:51,990 --> 00:29:55,255
Contre M. de Paula?
Contre mon confesseur?
274
00:29:55,894 --> 00:29:58,226
Contre la préceptrice
de mes enfants?
275
00:29:58,429 --> 00:30:01,125
Nous avons ses plaintes,
mais pas avec la police.
276
00:30:01,332 --> 00:30:04,563
Un prêtre, l' abbé.
Un prêtre disparu.
277
00:30:04,769 --> 00:30:08,205
Nous sommes archevêques de Paris
pour la moitié d' un siècle.
278
00:30:08,473 --> 00:30:12,705
Un prêtre ne disparaît pas. Paula
doit être quelque part.
279
00:30:12,911 --> 00:30:16,347
Le comte a envoyé des émissaires
à tous les diocèses de France.
280
00:30:16,548 --> 00:30:18,379
Il n'a pas laissé de quoi que ce soit?
281
00:30:18,817 --> 00:30:20,409
Laissez des excuses ...
282
00:30:20,618 --> 00:30:23,018
avec des mots fermes
mais tendres ...
283
00:30:23,221 --> 00:30:27,214
Il dit qu'il pensait qu'il devrait
démissionner de son poste ici.
284
00:30:29,294 --> 00:30:32,388
Dans sa chambre , nous avons trouvé
un projet de ...
285
00:30:34,766 --> 00:30:38,202
une liste des résolutions
qui doivent avoir oublié.
286
00:30:39,838 --> 00:30:42,671
- résolutions admirables.
- Oui.
287
00:30:42,974 --> 00:30:47,604
Mais où était leur application? Où?
Le long de la nature?
288
00:31:20,745 --> 00:31:22,576
Un instant, s'il vous plaît.
289
00:31:28,820 --> 00:31:30,151
Lady ...
290
00:31:30,355 --> 00:31:34,689
le ciel a voulu que cette réunion,
donc je peux présenter des excuses.
291
00:31:34,959 --> 00:31:37,757
Il y a une réunion
et n'était pas le ciel, je suis allé.
292
00:31:38,196 --> 00:31:41,165
Je savais où il était
et est venu pour lui.
293
00:31:41,833 --> 00:31:43,960
Pourquoi as-tu nous a quittés?
294
00:31:45,236 --> 00:31:48,672
Je suis devenu le pasteur du village.
Je dois prendre soin de lui.
295
00:31:49,240 --> 00:31:53,904
Et mon âme? Vous savez à quel point l'
orientation que je besoin.
296
00:31:55,013 --> 00:31:57,345
Qui dirait,
dans ma douleur?
297
00:31:58,216 --> 00:31:59,808
Dieu est pour moi.
298
00:32:00,285 --> 00:32:03,152
Et mes enfants, qui
était en accusation?
299
00:32:05,156 --> 00:32:07,647
A Paris surabondé
ecclésiastique éminent.
300
00:32:08,459 --> 00:32:11,121
Trouver un autre confesseur,
moins indigne.
301
00:32:12,864 --> 00:32:14,388
Excusez-moi.
302
00:32:15,099 --> 00:32:18,091
Ces pauvres gens
ont rien ...
303
00:32:18,303 --> 00:32:21,136
et attend la soupe je prends
tous les jours.
304
00:32:22,340 --> 00:32:24,069
Ils ont faim.
305
00:32:25,043 --> 00:32:26,533
Fome.
306
00:32:31,149 --> 00:32:32,980
Seigneur de Paula?
307
00:32:47,632 --> 00:32:49,099
Père ...
308
00:32:49,300 --> 00:32:52,064
J'ai faim comme eux,
je l' espère qu'ils aiment.
309
00:32:52,337 --> 00:32:56,103
Pour une âme, le pasteur de l'
Evangile a laissé les autres.
310
00:32:56,474 --> 00:32:58,669
Ne vous contentez pas sauver une âme juste ...
311
00:32:59,143 --> 00:33:01,077
et ces gens ...
312
00:33:01,746 --> 00:33:03,805
Il est très regrettable que la dame.
313
00:33:08,486 --> 00:33:12,047
Je connais une femme ennuyé
et il craint pour son salut ...
314
00:33:12,323 --> 00:33:14,188
Il est juste pour vous.
315
00:33:18,162 --> 00:33:21,325
J'ai 12.000 âmes dans
mon pays. Ils sont à vous.
316
00:33:32,710 --> 00:33:35,838
Vous me aider
à distribuer la soupe le matin.
317
00:33:36,047 --> 00:33:38,641
Pourquoi? M. de Paula
nous partir?
318
00:33:43,654 --> 00:33:45,212
Je crois.
319
00:33:48,559 --> 00:33:52,461
"Philippe Emmanuel de Gondi,
Conde de Joigny, Marquês de DOr...
320
00:33:52,663 --> 00:33:56,463
général des mers orientales
et les galères de France ...
321
00:33:56,734 --> 00:33:59,897
et dame digne
Françoise Marguerite de Silly ...
322
00:34:00,104 --> 00:34:02,834
Baronne de Montmirail,
épouse du comte ...
323
00:34:03,041 --> 00:34:07,239
maintenant permis délivré,
engage à donner à M. de Paula ...
324
00:34:07,512 --> 00:34:10,037
prêtre et docteur en droit
Canon ...
325
00:34:10,248 --> 00:34:12,808
la somme de 45.000 livres,
qui sera utilisé ...
326
00:34:13,017 --> 00:34:17,215
comme fonds de revenu établi
et dont les bénéfices ...
327
00:34:17,422 --> 00:34:22,059
servir à entretenir, les vêtements, la
nourriture et les besoins ...
328
00:34:22,060 --> 00:34:27,430
six église, qui ira aux
villages, au détriment dudit fond ...
329
00:34:27,632 --> 00:34:31,693
prêchent et les pauvres Instruire
des champs. ».
330
00:34:33,237 --> 00:34:34,727
« Et qui restent ...
331
00:34:34,939 --> 00:34:36,736
comme avant l'offre. ».
332
00:34:39,710 --> 00:34:41,177
« Ce qui reste ...
333
00:34:41,446 --> 00:34:43,277
comme avant l'offre. ».
334
00:34:50,721 --> 00:34:53,019
Texte est ce qui lui a été lu.
335
00:34:53,558 --> 00:34:57,016
Je sais.
Je vérifie une figure.
336
00:34:57,495 --> 00:35:00,589
Cet argent appartient aux pauvres
et leur doivent déjà tout.
337
00:35:01,899 --> 00:35:06,336
- Il est recouvert d'or et les chèques.
- Qu'est - ce un homme étrange.
338
00:35:10,741 --> 00:35:12,709
Eh bien, je suis heureux, je l'espère.
339
00:35:13,311 --> 00:35:17,077
Je serai encore plus heureux
après avoir fait quelque chose.
340
00:35:18,349 --> 00:35:21,045
- Vous pouvez maintenant tout.
- Providence peut.
341
00:35:21,252 --> 00:35:24,483
Je vais essayer de faire seulement un peu,
si elle laisse.
342
00:35:28,693 --> 00:35:30,217
Vous pourrez dîner avec nous, monsieur.
343
00:35:30,862 --> 00:35:35,390
La duchesse de Chevreuse veulent en
savoir plus sur votre projet.
344
00:35:35,967 --> 00:35:39,198
- Il nous donnera l'honneur de venir.
- Je suis si peu banale.
345
00:35:39,403 --> 00:35:44,306
Mais il faut. Le monde a aidé,
vous ne pouvez plus l' ignorer.
346
00:35:44,575 --> 00:35:46,475
Déjà. Je compte sur vous.
347
00:36:06,030 --> 00:36:07,725
Attendez-vous quelqu'un?
348
00:36:07,932 --> 00:36:09,729
Oui. J'espère que M. de Paula.
349
00:36:10,101 --> 00:36:12,296
Je suis deuxième vicaire
à Montmirail.
350
00:36:12,503 --> 00:36:15,631
Vous avez là aucun accent.
Où est - il?
351
00:36:15,940 --> 00:36:17,771
- Je suis des Landes.
- Dans quel domaine?
352
00:36:17,975 --> 00:36:19,499
Près de Dax.
353
00:36:21,078 --> 00:36:23,979
Je rencontre un garçon
de la banlieue de Dax ...
354
00:36:25,016 --> 00:36:27,849
tâtonner et amusant,
comme vous ...
355
00:36:28,419 --> 00:36:32,480
et ne voulait pas
lancer le monde.
356
00:36:34,025 --> 00:36:35,856
Qu'est-ce que je fais là?
357
00:36:36,794 --> 00:36:38,591
Mes parents sont très pauvres.
358
00:36:39,764 --> 00:36:42,460
- Je gardais les moutons.
- Êtes - vous honte de ce?
359
00:36:43,734 --> 00:36:46,202
Ce garçon a pris soin
des porcs.
360
00:36:47,104 --> 00:36:49,834
Ecoute, petit.
Re-Montmirail.
361
00:36:51,042 --> 00:36:54,273
Voyez - vous pas,
je vais vous dire que vous êtes venu.
362
00:36:54,712 --> 00:36:56,179
Et là ...
363
00:36:56,480 --> 00:37:01,850
aller voir votre pauvre. Votre pauvre,
s'il n'y a qu'un seul. Allez en personne ...
364
00:37:02,420 --> 00:37:07,585
et ne laissez personne intervenir.
Croyez - moi, vous avez besoin ce pauvre ...
365
00:37:08,259 --> 00:37:11,456
- au moins comme toi.
- Seigneur de Paula ...
366
00:37:11,829 --> 00:37:13,763
- Quoi?
- La duchesse est arrivé ...
367
00:37:13,965 --> 00:37:16,866
- et madame demande d'aller la saluer.
- Je viens.
368
00:37:17,401 --> 00:37:20,427
Voir bientôt, petite.
Nous nous reverrons.
369
00:37:20,738 --> 00:37:25,801
Je vais parler à la duchesse de Chevreuse, l'
une des grandes dames de France.
370
00:37:27,378 --> 00:37:29,209
Vous, allez voir votre pauvre.
371
00:37:31,949 --> 00:37:34,440
Nous ne perdons pas de temps,
non plus .
372
00:38:03,881 --> 00:38:05,371
Approche, M. de Paula.
373
00:38:06,717 --> 00:38:09,515
Je suis venu parce que j'entendu
de, monsieur.
374
00:38:09,987 --> 00:38:13,445
En fait, pour les femmes.
Mme. De Gondi a lancé la mode.
375
00:38:14,292 --> 00:38:18,251
Les grandes dames de la cour
ne parlent que de vous. Il est bon.
376
00:38:19,096 --> 00:38:21,997
Pendant ce temps, ne pas essayer de
me tuer.
377
00:38:22,967 --> 00:38:25,299
Mais je peux être
encore plus utile.
378
00:38:26,203 --> 00:38:30,697
Je crains que mes talents exagérez.
Je suis juste un pauvre prêtre.
379
00:38:31,776 --> 00:38:33,607
Tout le monde ne peut être.
380
00:38:34,278 --> 00:38:37,406
Il reste à considérer
ce que nous allons faire ensuite.
381
00:38:39,016 --> 00:38:41,143
Je voudrais nous servir?
382
00:38:41,986 --> 00:38:46,320
Le type de missions organisées
me semble bien intelligent.
383
00:38:47,625 --> 00:38:51,220
Les hommes ont perdu d'entraînement,
parfois on perd de vue ...
384
00:38:51,562 --> 00:38:52,790
la charité.
385
00:38:53,998 --> 00:38:55,488
Ce sauvage!
386
00:38:56,200 --> 00:38:58,168
Ces belles petites créatures ...
387
00:38:58,502 --> 00:39:01,903
que je reste des hommes,
ils sont les plus cruelles du monde.
388
00:39:02,106 --> 00:39:04,870
Il n'y a pas de jour
qui ne me fait pas saigner.
389
00:39:07,144 --> 00:39:08,702
Nous parlions?
390
00:39:09,013 --> 00:39:10,412
Charité.
391
00:39:10,614 --> 00:39:12,172
Son amie.
392
00:39:12,550 --> 00:39:15,644
Je préférerais que les gens qui
travaillent contre la France ...
393
00:39:16,754 --> 00:39:18,551
laissez-moi le temps ...
394
00:39:18,889 --> 00:39:21,187
vraiment y penser.
395
00:39:22,360 --> 00:39:25,420
Je peux vous aider,
si vous voulez.
396
00:39:25,930 --> 00:39:28,899
Qu'avez-vous fait
dans les petites ...
397
00:39:29,433 --> 00:39:31,298
Je voudrais faire grand?
398
00:39:32,303 --> 00:39:36,000
Il est en Gondi. M. de Gondi
est général des galères.
399
00:39:36,407 --> 00:39:38,568
J'ai créé un emploi pour vous.
400
00:39:39,477 --> 00:39:41,911
Aumônier royal des Galères
de France.
401
00:39:44,348 --> 00:39:45,747
Eminence ...
402
00:39:46,117 --> 00:39:51,180
Vous recevez de bonnes nouvelles
étrangement. Il se décompose.
403
00:39:54,325 --> 00:39:56,088
Je crains, Monseigneur.
404
00:39:57,528 --> 00:40:00,122
- Je ne peux pas accepter.
- Peur de quoi?
405
00:40:00,498 --> 00:40:04,264
Il est un organisateur remarquable,
est couronnée de succès du tout.
406
00:40:04,535 --> 00:40:07,936
Croyait à être inférieur à la tâche
que vous proposez?
407
00:40:09,573 --> 00:40:11,200
Non, Eminence.
408
00:40:11,709 --> 00:40:15,941
Avec la l'aide du Seigneur , je peux
tout accomplir avec patience ...
409
00:40:16,814 --> 00:40:20,181
- et l' humilité.
- De quelle peur alors?
410
00:40:21,018 --> 00:40:21,985
Contactez.
411
00:40:22,787 --> 00:40:26,086
Est - ce que je viens d' appeler
mon succès, Mgr.
412
00:40:27,324 --> 00:40:29,690
Je suis un enfant pauvre
paysan.
413
00:40:30,127 --> 00:40:33,893
Je voulais être un prêtre pour aider
les plus pauvres , je ...
414
00:40:34,432 --> 00:40:38,528
mais depuis les puissants
du monde me ont remarqué ...
415
00:40:40,104 --> 00:40:44,871
car ils me ont donné les moyens
de « faire ce grand » comme ils disent ...
416
00:40:46,911 --> 00:40:50,347
- Je pense que l'essentiel me échappe.
- L'essentiel?
417
00:40:51,248 --> 00:40:52,806
Oui, Monseigneur.
418
00:40:53,517 --> 00:40:57,453
Depuis que je suis revenu à Paris et à
organiser, ils disent que je l'ai fait beaucoup.
419
00:40:59,256 --> 00:41:02,885
personnes importantes de scie ont
parlé de beaucoup avec eux ...
420
00:41:03,527 --> 00:41:08,055
pour les persuader d'aider les
pauvres avec une partie de leur argent ...
421
00:41:10,367 --> 00:41:13,336
mais je ne l' ai pas appeler les pauvres
par leur nom.
422
00:41:14,805 --> 00:41:16,636
Je ne sais plus votre visage ...
423
00:41:18,142 --> 00:41:21,077
Je ne sais pas déjà le nom
d'un pauvre.
424
00:41:23,214 --> 00:41:25,182
Voilà ce qui me fait peur.
425
00:41:27,151 --> 00:41:30,348
Je ne suis pas sûr de
ne pas me faire marcher.
426
00:41:30,588 --> 00:41:33,386
Chacun a un rôle
à jouer dans le monde ...
427
00:41:33,657 --> 00:41:35,591
comme ont été attribués.
428
00:41:37,061 --> 00:41:39,120
Je sais que les noms crois?
429
00:41:40,564 --> 00:41:43,761
Ce que je réchauffe l'âme
avec des visages humains?
430
00:41:44,101 --> 00:41:47,867
Appel à un agent,
je ne sais pas à qui je dis ...
431
00:41:48,072 --> 00:41:50,267
qui prend l'ordre
dans une province ...
432
00:41:50,574 --> 00:41:52,735
pour une armée
sans visage ...
433
00:41:53,210 --> 00:41:55,075
marcher à votre destination ...
434
00:41:55,779 --> 00:41:57,940
ou que, dans une prison ...
435
00:41:58,883 --> 00:42:01,647
une coupe de tête est
inconnue.
436
00:42:01,952 --> 00:42:05,353
Je ne connais que le nom
de mon roi et de la France.
437
00:42:06,790 --> 00:42:10,453
Je ne vous demande pas vos sentiments
ou vos préférences.
438
00:42:11,095 --> 00:42:13,586
Je le vrai nom aumônier
de Galeras ...
439
00:42:13,998 --> 00:42:16,967
si Sa Majesté le
besoin et la France.
440
00:43:16,260 --> 00:43:18,023
très bien Let.
441
00:43:18,228 --> 00:43:19,957
Ceci est un bon groupe ...
442
00:43:20,164 --> 00:43:23,258
mais avec le conseil général ,
elle est imbattable, monsieur.
443
00:43:23,467 --> 00:43:25,128
Merci à vous.
444
00:43:25,336 --> 00:43:27,770
Et les prières de M. de Paula.
445
00:43:30,708 --> 00:43:32,232
S'il vous plaît, monsieur.
446
00:43:33,577 --> 00:43:35,841
- Qu'est-ce?
- Une invention ingénieuse.
447
00:43:36,046 --> 00:43:39,573
Notez que le câble il y a une couverture
et à l' intérieur il y a un parfum.
448
00:43:39,783 --> 00:43:42,513
- Parfum?
- Oui, il est une précaution essentielle.
449
00:43:42,720 --> 00:43:45,655
En une demi - heure, avec l'effort,
si le vent ne permet pas ...
450
00:43:45,856 --> 00:43:49,758
- ils puent insupportablement.
- Il est un saint, M. de Paula.
451
00:43:49,960 --> 00:43:51,655
Vous êtes aumônier ...
452
00:43:51,862 --> 00:43:55,263
et ses galères puent tant
que vous utiliserez ce sans arrêt.
453
00:43:55,466 --> 00:43:58,367
- C'est la façon dont il est utilisé.
- Augmenter le rythme!
454
00:43:59,303 --> 00:44:01,430
Augmenter le rythme!
455
00:44:07,911 --> 00:44:09,503
À venir!
456
00:44:19,056 --> 00:44:22,958
On pense que la fatigue
des hommes fraquejarão, mais non.
457
00:44:23,260 --> 00:44:27,492
Après un certain temps, ils sont à surmonter la
fatigue et de gagner encore plus.
458
00:44:27,698 --> 00:44:29,563
Nous sommes en avance!
459
00:44:31,068 --> 00:44:33,059
Ne pensez-vous pas excitant?
460
00:44:33,704 --> 00:44:35,433
Oui, monsieur.
461
00:44:36,106 --> 00:44:37,630
Passionnant.
462
00:44:38,609 --> 00:44:40,167
Fouet!
463
00:44:40,544 --> 00:44:42,205
Fouet!
464
00:44:43,080 --> 00:44:45,605
- Mais pourquoi?
- Congé. Vous verrez.
465
00:44:46,250 --> 00:44:47,740
Fouet!
466
00:44:48,252 --> 00:44:49,241
Fouet!
467
00:44:49,687 --> 00:44:52,679
Cela pourrait nuire à l'organisme de bienfaisance
aumônier chrétien ...
468
00:44:52,990 --> 00:44:56,153
mais le fouet est une nécessité.
Ce qui, soit dit en passant, n'est pas féroce.
469
00:44:56,493 --> 00:45:00,657
A la hauteur de l'effort est un stimulus
que les rameurs se posent ...
470
00:45:00,864 --> 00:45:02,297
parfois.
471
00:45:02,666 --> 00:45:05,066
Le gag!
472
00:45:06,170 --> 00:45:09,833
Le gag est coincé dans la gorge
d'entre eux afin qu'ils ne pleurent pas.
473
00:45:10,040 --> 00:45:12,099
Seigneur! Voir! Voir!
474
00:45:17,848 --> 00:45:19,782
Je pense que les gars vont l'honorer.
475
00:45:44,241 --> 00:45:45,538
Très bien.
476
00:45:45,843 --> 00:45:49,142
Forcer le rythme sera inutile.
Nous avons perdu des hommes chaque coup.
477
00:45:49,646 --> 00:45:51,409
Il est le cœur qui affaiblit.
478
00:46:46,503 --> 00:46:48,130
Que cela tient?
479
00:46:48,605 --> 00:46:51,699
- Laissez - le, il le veut.
- Mais il court.
480
00:46:52,009 --> 00:46:53,476
C'est un effort terrible.
481
00:46:53,677 --> 00:46:55,941
Il épuise.
Il est la volonté de Dieu.
482
00:46:56,246 --> 00:46:58,111
Nous ne devons pas interférer.
483
00:47:15,465 --> 00:47:17,023
« Je bientôt ...
484
00:47:18,602 --> 00:47:20,399
maintenant et pour toujours ...
485
00:47:22,706 --> 00:47:24,435
mes biens et actifs ...
486
00:47:26,243 --> 00:47:27,733
à-dire ...
487
00:47:28,645 --> 00:47:30,545
neuf cents livres en espèces ...
488
00:47:31,982 --> 00:47:33,176
e ...
489
00:47:33,750 --> 00:47:35,411
quarante acres ...
490
00:47:36,386 --> 00:47:39,321
J'ai hérité de mon père,
dans mon village ...
491
00:47:41,225 --> 00:47:45,889
mes frères et ma sœur Marie,
à son fils aîné.
492
00:47:48,031 --> 00:47:50,522
Je renonce à mon droit ...
493
00:47:51,568 --> 00:47:56,267
les abbayes et prieurés
de San Leonardo de Chaumes ...
494
00:47:57,875 --> 00:47:59,536
immédiatement ...
495
00:48:01,211 --> 00:48:04,578
de San Leonardo de Chaumes
et immédiatement ...
496
00:48:06,950 --> 00:48:12,411
ainsi que ma position
de vicaire général de Clichy ...
497
00:48:14,124 --> 00:48:17,355
avec leurs droits
et privilèges ...
498
00:48:20,898 --> 00:48:23,662
ne voulant pas stocker,
dans le monde ...
499
00:48:25,002 --> 00:48:28,369
aucune trace de puissance
ou de la fortune ...
500
00:48:30,440 --> 00:48:34,171
pour mieux l' amour
et servir les pauvres ...
501
00:48:36,613 --> 00:48:38,308
mes frères ...
502
00:48:39,683 --> 00:48:41,583
et messieurs ".
503
00:49:29,700 --> 00:49:33,033
La semaine «quatre sols
et je prends soin de la maison.
504
00:49:33,704 --> 00:49:37,936
Est-ce que rester ici, Père.
Un prêtre a vécu ici déjà.
505
00:49:38,976 --> 00:49:41,069
Ce fut lui qui a quitté
le crucifix.
506
00:49:41,745 --> 00:49:44,714
Ce n'est pas luxueux, mais
la literie est propre ...
507
00:49:45,015 --> 00:49:46,607
et la maison est honnête.
508
00:49:50,120 --> 00:49:52,645
Il ne vous convient pas?
Est - il trop cher?
509
00:49:54,057 --> 00:49:56,491
Pas assez bon
pour vous?
510
00:49:58,428 --> 00:50:01,795
Non . Il est trop bon.
Merci, madame.
511
00:50:53,517 --> 00:50:54,779
Sim?
512
00:50:55,419 --> 00:50:59,287
- Savez - vous qui peut louer une chambre?
- Le voisin d'en haut, peut-être.
513
00:51:03,693 --> 00:51:06,161
Je n'ai pas de lait.
Il se plaint.
514
00:51:24,081 --> 00:51:25,844
Je ...
515
00:51:26,316 --> 00:51:28,511
J'emprunte un
peu de pain?
516
00:51:30,220 --> 00:51:31,949
Je reste.
517
00:51:40,597 --> 00:51:43,964
Bien sûr , ce n'est pas un palais,
mais on peut dormir.
518
00:51:47,404 --> 00:51:49,668
Il y avait quelqu'un ici
qui n'a pas payé.
519
00:51:50,073 --> 00:51:53,440
Vous devez payer à l' avance.
Trois « par semaine » sols.
520
00:52:10,127 --> 00:52:12,095
Il est à la maison pendant une semaine.
521
00:52:16,666 --> 00:52:18,725
Ma fille se occupe de la maison.
522
00:52:44,561 --> 00:52:48,327
Vous avez entendu? Il a de l' argent.
Prenez de l' eau lui.
523
00:52:49,733 --> 00:52:51,428
Allez, fille.
524
00:52:52,369 --> 00:52:54,132
Est-ce que ce que je dis.
525
00:53:05,482 --> 00:53:06,813
L'eau.
526
00:53:07,584 --> 00:53:08,983
Merci.
527
00:54:25,829 --> 00:54:27,558
Quoi?
528
00:54:28,064 --> 00:54:30,191
Non plus Lambert
qui vit ici?
529
00:54:30,567 --> 00:54:32,091
Non, je suis moi.
530
00:54:35,105 --> 00:54:36,197
Eh bien.
531
00:54:36,406 --> 00:54:37,998
Qu'est-ce que vous voulez avec lui?
532
00:54:38,208 --> 00:54:42,167
Il m'a fait dormir sur le sol
quand j'avais nulle part où aller.
533
00:54:42,412 --> 00:54:44,073
Séjour.
534
00:54:44,514 --> 00:54:45,913
Séjour.
535
00:54:54,724 --> 00:54:56,419
Où dormez-vous?
536
00:54:57,961 --> 00:55:00,395
Il m'a prêté
une couverture.
537
00:55:03,700 --> 00:55:04,928
Tome.
538
00:55:07,304 --> 00:55:08,931
Contre la toux? refroidi?
539
00:55:10,407 --> 00:55:11,874
Il ne Fale.
540
00:55:12,208 --> 00:55:14,176
Depuis que je suis né si la toux I.
541
00:55:17,213 --> 00:55:19,044
Vous avez pas d'autre abri?
542
00:55:19,449 --> 00:55:20,882
Non.
543
00:55:22,319 --> 00:55:24,048
Est-ce que vous vivez?
544
00:55:24,587 --> 00:55:27,249
Je ne suis pas un mendiant.
Je suis un travailleur.
545
00:55:28,525 --> 00:55:30,049
Je suis fans de peintre.
546
00:55:31,261 --> 00:55:34,196
Depuis la toux tant, les
patrons ne veulent pas plus.
547
00:55:35,065 --> 00:55:36,862
Je crache dans leur gamme ...
548
00:55:37,967 --> 00:55:40,435
puis, les dames
ne les veulent pas.
549
00:56:02,926 --> 00:56:04,359
Non!
550
00:56:09,332 --> 00:56:10,458
Vendu!
551
00:56:10,667 --> 00:56:11,827
Vendu!
552
00:56:12,035 --> 00:56:14,765
- Vendu!
- Non!
553
00:56:15,071 --> 00:56:17,403
- Il est vrai!
- Ne vous inquiétez pas.
554
00:56:18,308 --> 00:56:20,674
Il est le premier homme
qui est revenu.
555
00:56:21,177 --> 00:56:23,839
Beats sa femme tous les soirs,
car il ne fonctionne plus.
556
00:56:26,182 --> 00:56:27,740
Que pouvons-nous faire?
557
00:56:28,418 --> 00:56:29,885
Sommeil.
558
00:56:33,156 --> 00:56:34,748
Essayer de dormir.
559
00:56:37,160 --> 00:56:39,424
Il est temps que les voisins ont
compris.
560
00:56:42,932 --> 00:56:45,560
Les enfants dormiront
dans le couloir ...
561
00:56:47,036 --> 00:56:49,470
homme et femme
à organiser.
562
00:56:49,973 --> 00:56:51,770
Buvez, que ce soit.
563
00:57:00,150 --> 00:57:01,481
Cette?
564
00:57:02,452 --> 00:57:03,919
Tout est silencieux.
565
00:57:05,155 --> 00:57:06,952
Il y a moins de bruit.
566
00:57:08,858 --> 00:57:13,124
Ce sera un enfant de participer à
la beauté du monde.
567
00:57:17,867 --> 00:57:19,698
C'est le troisième fou.
568
00:57:20,770 --> 00:57:23,432
Elle crie si
toutes les quinze minutes.
569
00:57:24,774 --> 00:57:26,674
Nous sommes habitués.
570
00:57:35,752 --> 00:57:37,310
Et donc, quel est-il?
571
00:57:38,521 --> 00:57:40,011
Un tisserand.
572
00:57:41,524 --> 00:57:44,789
Il a des enfants de dix
et leur ancien avec lui.
573
00:57:45,829 --> 00:57:47,694
Gagnez un « soleil » par heure ...
574
00:57:48,631 --> 00:57:50,861
puis travailler la nuit,
aussi.
575
00:57:53,670 --> 00:57:56,070
Personne ne soupçonne,
dans les églises, est - ce pas?
576
00:57:56,773 --> 00:57:58,604
Peut-être ne connaissent pas Dieu.
577
00:57:59,476 --> 00:58:01,842
Les pauvres ne dorment pas
la nuit.
578
00:58:02,245 --> 00:58:05,908
Travail, à l' insulte,
ils se battent.
579
00:58:12,121 --> 00:58:13,611
Et la toux.
580
00:58:16,292 --> 00:58:18,317
Et rendre les pauvres.
581
00:58:19,963 --> 00:58:21,828
Ne pas laisser fondre.
582
00:58:22,866 --> 00:58:25,664
Faites comme les voisins.
Qu'à cela ne tienne.
583
00:58:26,469 --> 00:58:28,528
Seuls les riches adoucira.
584
00:58:30,373 --> 00:58:32,432
Les pauvres sont fatigués.
585
00:58:33,610 --> 00:58:35,373
Tout homme pour lui-même.
586
00:58:45,955 --> 00:58:47,616
Pardon, mon Dieu.
587
00:58:49,826 --> 00:58:51,487
Je ne savais pas.
588
00:58:53,196 --> 00:58:55,027
Je ne savais rien.
589
00:59:11,047 --> 00:59:16,383
J'ai demandé si elle était un péché mortel,
mais il a dit qu'il était véniel.
590
00:59:16,719 --> 00:59:20,177
- Je suis sûr qu'il était mortel.
- Laissez parler.
591
00:59:20,456 --> 00:59:23,914
Elle a manqué hier la messe,
ni est apparu.
592
00:59:24,661 --> 00:59:27,630
Et les fleurs de la Vierge
ont été fanées.
593
00:59:27,830 --> 00:59:30,799
Elle a su tirer la veille de
ne pas se lever tôt.
594
00:59:31,234 --> 00:59:35,170
Elle veut te plaire,
mais il a trop paresseux.
595
00:59:35,572 --> 00:59:39,941
De plus vous avez remarqué? Je lui ai dit:
« abbé, les fleurs sont fanées ...
596
00:59:40,143 --> 00:59:41,974
Dieu reconnaîtra les siens. ».
597
00:59:43,479 --> 00:59:44,969
Pontail?
598
00:59:45,848 --> 00:59:47,406
Pontail?
599
00:59:48,051 --> 00:59:49,848
Sr. Vincent.
600
00:59:51,087 --> 00:59:52,987
- Venez.
- Mais, monsieur ...
601
00:59:53,189 --> 00:59:54,679
Rapidement.
602
00:59:54,891 --> 00:59:57,451
- Je veux que vous.
- Mais qu'est - ce que le pénitent?
603
00:59:58,761 --> 01:00:00,353
Laissez.
604
01:00:02,165 --> 01:00:03,757
Pontail.
605
01:00:05,368 --> 01:00:08,826
Ce soir , j'appris
quelque chose de terrible.
606
01:00:11,808 --> 01:00:14,402
Cela avant de penser
à sauver leurs âmes ...
607
01:00:16,012 --> 01:00:18,071
devrait donner à la misérable ...
608
01:00:18,815 --> 01:00:23,843
une vie où rester en
sachant qu'ils sont en vie.
609
01:00:27,090 --> 01:00:28,387
Allez.
610
01:00:38,968 --> 01:00:40,435
Herminie Labotte.
611
01:00:41,638 --> 01:00:43,196
Herminie Labotte!
612
01:00:44,774 --> 01:00:47,607
Ce qui a fait depuis la dernière fois?
Mendiait?
613
01:00:48,077 --> 01:00:50,136
Je vivais avec mon fils ...
614
01:00:50,346 --> 01:00:54,214
mais il était marié et la fille
dit que je mange trop.
615
01:00:54,417 --> 01:00:57,818
- Lie. Pas comme les autres.
- Vous me avez dit.
616
01:00:58,021 --> 01:01:02,583
- Pas plus de dents, mais bien manger.
- Oui ... Une bonne soupe.
617
01:01:03,526 --> 01:01:06,495
Eh bien, aujourd'hui , vous aurez
une bonne soupe.
618
01:01:07,230 --> 01:01:08,891
Et demain aussi.
619
01:01:09,499 --> 01:01:10,864
Mais ...
620
01:01:11,067 --> 01:01:15,128
bons coûts de soupe, nous sommes nombreux
et nous sommes pauvres aussi.
621
01:01:15,738 --> 01:01:18,639
Vous revenez toujours.
Je ne sais pas ce que je vais le faire pour vous.
622
01:01:18,841 --> 01:01:21,639
Moi non plus. Je ne sais pas
quoi faire de moi.
623
01:01:23,079 --> 01:01:24,774
Bon, vous restez.
624
01:01:26,215 --> 01:01:27,580
Mais il va nous ruiner.
625
01:01:35,525 --> 01:01:36,992
Vous êtes une autre histoire.
626
01:01:37,193 --> 01:01:39,627
- Oui .. Le destin
- Vous fatalité de l' aide.
627
01:01:39,829 --> 01:01:42,525
Là , elle ne.
Il Providence.
628
01:01:42,732 --> 01:01:46,759
Elle nourrit les oiseaux, mais ils
cherchent la nourriture toute la journée.
629
01:01:46,969 --> 01:01:49,028
Vous êtes forts.
Prenez la houe.
630
01:01:49,238 --> 01:01:51,672
- Je ne pense pas que quoi que ce soit.
- Je vais te trouver quelque chose.
631
01:01:51,874 --> 01:01:54,365
Revenez demain et
je vais employer.
632
01:01:54,677 --> 01:01:56,804
Prenez un pain
avec M. Pontail ...
633
01:01:57,013 --> 01:02:00,449
mais il est ce dernier qui
partira de vous.
634
01:02:00,783 --> 01:02:03,445
Le pain de demain sera.
635
01:02:05,922 --> 01:02:09,050
Ils ont faim.
Je ne demande pas pour moi.
636
01:02:11,828 --> 01:02:13,352
Quatre.
637
01:02:14,564 --> 01:02:17,032
D' accord.
Venez tous les jours.
638
01:02:20,436 --> 01:02:22,131
Une minute.
639
01:02:28,177 --> 01:02:30,839
- M. Vincent, le pain sur.
- Couper plus.
640
01:02:31,380 --> 01:02:34,008
- Il est juste que ...
- Go acheter plus.
641
01:02:34,484 --> 01:02:36,213
Il y a plus ...
642
01:02:36,652 --> 01:02:38,313
Vraiment? Déjà?
643
01:02:52,268 --> 01:02:53,997
Monsieur Vincent, vous envoyer cela.
644
01:02:55,972 --> 01:02:59,464
- qui m'a envoyé « cette »?
- Le Supérieur ne les veut pas à l'hôpital.
645
01:02:59,776 --> 01:03:02,142
Ils ne sont pas malades
et devraient partir.
646
01:03:02,411 --> 01:03:04,572
- Et ce n'est pas une maladie?
- Quoi?
647
01:03:05,314 --> 01:03:07,509
- Misery.
- Le Supérieur a dit ...
648
01:03:07,717 --> 01:03:10,481
« Si vous ne les recevez pas,
ils seront dehors. ».
649
01:03:20,663 --> 01:03:22,255
Bon. Ils sont.
650
01:03:22,565 --> 01:03:24,556
- Qu'est-ce que vous leur donnez?
- soupe et du pain.
651
01:03:24,767 --> 01:03:25,927
Pain?
652
01:03:26,135 --> 01:03:27,159
Soupe.
653
01:03:27,370 --> 01:03:29,861
Et une prière quand
sont remplies.
654
01:03:31,274 --> 01:03:32,832
- Seigneur Père?
- Que voulez - vous?
655
01:03:33,042 --> 01:03:36,705
- Pas plus de bois. Au cours.
- Ce qui rend le bois? Mangez?
656
01:03:36,913 --> 01:03:39,507
Je mets les journaux un par un, d'
économie.
657
01:03:39,715 --> 01:03:43,242
Commencez par la prière
pendant que je vois le reste.
658
01:03:55,198 --> 01:03:56,358
Entrez.
659
01:03:57,466 --> 01:03:59,297
Administrateur est M. Vincent.
660
01:04:01,737 --> 01:04:03,671
Montrez-lui en.
661
01:04:04,740 --> 01:04:09,074
- Désolé de vous déranger à nouveau ...
- Qu'est - ce qu'il manque encore, monsieur?
662
01:04:09,679 --> 01:04:12,204
- Je ne bois plus.
- il est imprudent.
663
01:04:12,415 --> 01:04:15,282
- Sa pauvre exagèrent.
- Nous gagnons. Je fais un feu seulement.
664
01:04:15,484 --> 01:04:19,011
Il était difficile, mais je vous obtenu
une chambre ici ...
665
01:04:19,222 --> 01:04:21,452
et je devais promettre de vous donner du
bois.
666
01:04:21,657 --> 01:04:24,421
Je ne sais pas qui obtient
cette chambre.
667
01:04:24,627 --> 01:04:27,061
Cette faiblesse, que la crédulité.
668
01:04:27,263 --> 01:04:30,528
Si vous partez, ils seront
près du feu toute la journée.
669
01:04:30,733 --> 01:04:33,327
Ils sont faibles, vieux,
et surtout malade.
670
01:04:33,536 --> 01:04:36,437
Je suis le comptable général
de cette administration ...
671
01:04:36,639 --> 01:04:39,972
et c'est une gestion sérieuse.
J'ai alloué des ressources ...
672
01:04:40,176 --> 01:04:42,872
dont le montant est
impossible de dépasser.
673
01:04:43,212 --> 01:04:47,740
Je ne peux pas me permettre d'être
généreux et avoir des fantasmes.
674
01:04:48,150 --> 01:04:51,210
Moi aussi, monsieur,
je bois plus.
675
01:04:52,154 --> 01:04:53,621
Sr. Vincent ...
676
01:04:53,823 --> 01:04:57,850
Il est un homme charmant. Si vous
venez froid à la chaleur à la maison.
677
01:04:58,060 --> 01:05:01,291
Vous savez que je veux
vous parler.
678
01:05:01,797 --> 01:05:03,458
Je vous remercie.
679
01:05:11,073 --> 01:05:12,404
L'argent.
680
01:05:13,476 --> 01:05:15,171
J'ai besoin d'argent.
681
01:05:18,714 --> 01:05:21,182
Il ne fait rien
sans argent.
682
01:05:41,337 --> 01:05:43,862
Lady!
Il est venu en personne et bientôt.
683
01:05:44,173 --> 01:05:47,574
- Je ne me attendais.
- Il est vrai.
684
01:05:48,411 --> 01:05:50,504
Voici l'argent que vous me demandez.
685
01:05:53,616 --> 01:05:55,015
Merci.
686
01:05:56,619 --> 01:06:00,248
Il est un beaucoup de pain, depuis longtemps.
Nous ne pouvions pas donner quelque chose aujourd'hui.
687
01:06:01,057 --> 01:06:02,615
Dépêchez-vous! Du pain!
688
01:06:02,925 --> 01:06:04,085
Et le bois?
689
01:06:04,293 --> 01:06:05,555
Et le bois.
690
01:06:10,599 --> 01:06:14,091
Seulement permettez - moi de
vous donner de l' argent, M. de Paula?
691
01:06:15,671 --> 01:06:18,606
C'est une si grande dame.
Quoi d' autre?
692
01:06:19,475 --> 01:06:22,933
Doit porter le poids de sa fortune
et son nom ...
693
01:06:23,713 --> 01:06:26,375
pour porter le poids
de leur misère.
694
01:06:29,118 --> 01:06:30,415
Désolé.
695
01:06:30,686 --> 01:06:32,449
Je besoin de ces chiffons ...
696
01:06:32,755 --> 01:06:34,484
pour faire des bandages,
plus tard.
697
01:06:35,524 --> 01:06:41,121
Et un coût blanchisseuse beaucoup de pains,
qui ne peuvent pas les priver.
698
01:06:51,974 --> 01:06:53,965
Go. Je ne ai pas besoin
vous plus.
699
01:07:22,605 --> 01:07:24,232
Mais, dame ...
700
01:07:24,507 --> 01:07:26,668
Vous ne pouvez pas faire cela
toute la journée.
701
01:07:26,876 --> 01:07:29,743
Can. Et d' autres
seront aussi.
702
01:07:41,290 --> 01:07:43,952
Comme nous sommes réunis
pour la première fois ...
703
01:07:44,393 --> 01:07:46,861
nous tenons à vous remercier,
Monsieur Vincent.
704
01:07:47,063 --> 01:07:50,590
Moi qui vous remercie.
sans toi je ne peux rien faire.
705
01:07:50,933 --> 01:07:54,960
Vous êtes allé entre mes pauvres
comme des anges dans le ciel ...
706
01:07:55,504 --> 01:07:59,998
Les anges conduisent gelées, soupes, des
vêtements chauds, bons mots.
707
01:08:00,276 --> 01:08:02,836
Sachez que je craignais les pauvres,
la première fois?
708
01:08:03,045 --> 01:08:06,276
Toujours donné l' aumône,
bien sûr, de l'église ...
709
01:08:06,482 --> 01:08:10,282
- Mais je ne parlais jamais à eux.
- Et je pensais que cela me insulte.
710
01:08:10,486 --> 01:08:12,420
Mais, non. Ils sont bien éduqués.
711
01:08:12,755 --> 01:08:15,690
- Et merci doucement.
- Pas tous.
712
01:08:16,092 --> 01:08:17,719
Je demande à être remercié.
713
01:08:17,927 --> 01:08:20,020
Comme mon chien.
Prenez le sucre? Donnez la patte.
714
01:08:20,396 --> 01:08:22,364
Les pauvres sont sensibles.
715
01:08:22,765 --> 01:08:26,292
Parfois , il faut
beaucoup d' ingéniosité pour donner ...
716
01:08:26,802 --> 01:08:27,996
sans blesser.
717
01:08:28,204 --> 01:08:30,672
Nous enseigner cela.
nous serons bons élèves.
718
01:08:30,873 --> 01:08:34,309
Mais nous avons des problèmes
d'aujourd'hui pratique.
719
01:08:34,677 --> 01:08:39,273
Tout d' abord notre numéro. Nous sommes
seulement douze , et il y a beaucoup de pauvres.
720
01:08:39,648 --> 01:08:42,708
- Nous devons accepter les jeunes filles?
- Vous voulez mon avis?
721
01:08:43,252 --> 01:08:46,278
Je ne sais pas pourquoi, mais tous
veux être comme nous.
722
01:08:46,655 --> 01:08:48,350
Ils veulent copier.
723
01:08:48,657 --> 01:08:50,784
Non. Soyons parmi nous.
724
01:08:51,227 --> 01:08:53,855
Je pense que nous devrions admettre les
bonnes personnes.
725
01:08:54,063 --> 01:08:56,429
- Mme Guéméné a parlé à moi ..
-. Mme Guéméné?
726
01:08:56,899 --> 01:09:00,494
Avec son ostentation et le luxe?
Si nous admettons ...
727
01:09:00,703 --> 01:09:03,001
il suffit de penser à donner plus
que nous.
728
01:09:03,772 --> 01:09:06,400
Peut-être les pauvres
comme ça.
729
01:09:06,709 --> 01:09:09,974
Ne pensez pas que les pauvres.
Pensez à nous.
730
01:09:10,446 --> 01:09:12,141
Je suis un ami de son ...
731
01:09:12,348 --> 01:09:14,873
mais Mme Guéméné
est très désagréable.
732
01:09:15,351 --> 01:09:17,945
Hier, le propriétaire d'un magasin de
tissus a parlé de moi.
733
01:09:18,354 --> 01:09:22,882
« Je sais qui a fondé un groupe de
dames de charité » , dit - elle.
734
01:09:23,159 --> 01:09:26,390
Il est plein d'argent.
Donner dix mille écus à l'époque.
735
01:09:26,729 --> 01:09:29,994
Je dis: « Madame,
il y a encore en France ...
736
01:09:30,599 --> 01:09:34,035
un monde où l' argent seul
ne pas ouvrir les portes. ».
737
01:09:34,703 --> 01:09:36,830
Ou pensez-vous, M. Vincent?
738
01:09:37,506 --> 01:09:39,030
Je pense ...
739
01:09:39,408 --> 01:09:42,400
les dix mille obus
négociant avec humilité.
740
01:09:42,611 --> 01:09:46,547
J'ai une question.
Je ne sais pas comment vous allez là - bas.
741
01:09:46,916 --> 01:09:49,476
J'utilise une robe grise,
simple, sans rien.
742
01:09:49,685 --> 01:09:53,086
J'utilise une vieille robe.
Il est amusant de se habiller jusqu'à .
743
01:09:53,389 --> 01:09:57,086
Je pensais de faire une robe
lui - même, une sorte d'uniforme.
744
01:09:58,127 --> 01:09:59,958
Nous discutons
du modèle ensemble.
745
01:10:00,162 --> 01:10:04,462
Je viens du magasin de tissus et a vu quelque chose
grand. Un gris tirant sur le bleu.
746
01:10:04,767 --> 01:10:07,861
- Viens, je vais montrer.
- Il peut être une excellente idée.
747
01:10:08,070 --> 01:10:10,470
De Bien sûr,
il doit être très simple.
748
01:10:10,973 --> 01:10:16,377
- Alors le sale peu gris.
- Il est toujours aussi sale là - bas.
749
01:10:51,046 --> 01:10:52,536
Excusez-moi, Père.
750
01:10:52,982 --> 01:10:55,450
- Il n'y a pas?
- Qui vous cherchez?
751
01:10:55,884 --> 01:10:58,284
- M. de Paula.
- Qu'est - ce que vous voulez avec lui?
752
01:10:58,821 --> 01:11:01,688
Je suis de Touraine.
Je suis un serviteur dans une ferme.
753
01:11:02,124 --> 01:11:03,455
Je suis ...
754
01:11:03,659 --> 01:11:08,062
ils ont dit qu'il ya ici de grandes
dames qui visitent les pauvres et les malades.
755
01:11:08,731 --> 01:11:10,699
- Est - il vrai?
- Oui.
756
01:11:11,133 --> 01:11:12,623
Oui et non.
757
01:11:13,369 --> 01:11:14,768
Je suis ...
758
01:11:15,537 --> 01:11:19,234
peut - être l' audace,
mais je voulais voir M. Vincent.
759
01:11:19,975 --> 01:11:21,533
Dire quoi?
760
01:11:23,879 --> 01:11:25,904
Les dames sont au service.
761
01:11:26,682 --> 01:11:29,810
Il doit être mal à l' aise pour eux,
servir les pauvres.
762
01:11:30,019 --> 01:11:33,978
Je regarde les vaches. Je suis habitué
à faire ce qu'ils ne le feraient pas.
763
01:11:34,790 --> 01:11:35,848
Je ...
764
01:11:36,058 --> 01:11:37,889
Je pensais que je pouvais les aider.
765
01:11:39,328 --> 01:11:40,795
Je ne demande pas de salaire.
766
01:11:41,463 --> 01:11:42,862
Seuls les aliments.
767
01:11:44,133 --> 01:11:49,002
J'effusion de sang, laver,
habiller, lits refaisant, propre.
768
01:11:49,938 --> 01:11:51,735
Tout ce qu'ils n'aiment pas.
769
01:11:52,341 --> 01:11:53,740
Et serviteur par serviteur ...
770
01:11:54,743 --> 01:11:57,735
Je préfère d' être l' un des pauvres de Dieu
que mes patrons.
771
01:12:01,483 --> 01:12:02,973
Peut-être qu'il est fier.
772
01:12:07,222 --> 01:12:08,621
Non, ma fille.
773
01:12:09,892 --> 01:12:11,723
Il est venu à pied?
774
01:12:11,994 --> 01:12:15,521
- vous avez mangé aujourd'hui?
-. Je suis parti tôt et ne m'a pas fallu longtemps pour arriver.
775
01:12:15,731 --> 01:12:19,258
Aller à la cuisine et dire que c'était
M. Vincent qui avait elle .
776
01:12:20,436 --> 01:12:22,063
Je te verrai plus tard.
777
01:12:26,775 --> 01:12:28,242
Vous pensez me accepter?
778
01:12:29,078 --> 01:12:30,670
Je suis sûr.
779
01:12:41,290 --> 01:12:44,487
Merci, Dieu,
pour me envoyer cette fille.
780
01:12:45,461 --> 01:12:48,897
Elle m'a fait voir quelque chose que
je ne l' avais pas vu.
781
01:12:49,898 --> 01:12:51,422
Il est pauvre ...
782
01:12:52,568 --> 01:12:54,331
Je vais sauver les pauvres.
783
01:13:05,948 --> 01:13:10,009
Marguerite Nazeau était le nom
de la jeune fille Touraine.
784
01:13:10,419 --> 01:13:14,549
Ce fut le premier serviteur des pauvres
de Paris.
785
01:13:16,358 --> 01:13:20,761
Charité, les dames
impliqués dans une futilité ...
786
01:13:21,964 --> 01:13:23,898
elle était tout simplement ...
787
01:13:24,566 --> 01:13:27,831
laborieusement,
comme une œuvre médiocre.
788
01:13:29,004 --> 01:13:32,462
Elle était pas seul.
Bientôt , ils sont venus ...
789
01:13:32,674 --> 01:13:35,302
Barbes Angiboust Madeleine Drujon.
790
01:13:35,511 --> 01:13:37,502
Ils avaient une vie dure ...
791
01:13:37,713 --> 01:13:39,476
souvent grossier ...
792
01:13:39,681 --> 01:13:41,308
et parfois pire.
793
01:13:42,684 --> 01:13:44,413
Tout était contre nous.
794
01:13:44,620 --> 01:13:48,784
Personne n'admis que les religieux ne pas
rester enfermé dans le couvent ...
795
01:13:48,991 --> 01:13:52,256
et vivent dans la rue.
Pour nos filles ...
796
01:13:52,694 --> 01:13:54,321
cloître ...
797
01:13:54,630 --> 01:13:56,120
Il était dans la rue.
798
01:13:56,432 --> 01:13:57,831
Sa cellule ...
799
01:13:58,033 --> 01:13:59,830
une location de chambre.
800
01:14:00,702 --> 01:14:02,863
La solitude d'entre eux était
extrême.
801
01:14:03,572 --> 01:14:05,699
Je pensais que de les mettre ensemble.
802
01:14:06,542 --> 01:14:08,407
Je trouverais un endroit ...
803
01:14:08,710 --> 01:14:12,612
où ils se sentent à la maison,
la nuit, après la dure journée.
804
01:14:13,715 --> 01:14:18,914
Le ciel voulait que Mgr Lebeau dans
le prieuré de Saint - Lazare.
805
01:14:19,354 --> 01:14:22,221
Mais les bâtiments sont
en ruines ...
806
01:14:22,424 --> 01:14:24,187
hôpital, pharmacie ...
807
01:14:24,993 --> 01:14:28,224
la salle des pauvres,
où ils mangent et chaud.
808
01:14:28,630 --> 01:14:31,531
Nous avons également séjourné
avec les pauvres déments.
809
01:14:32,835 --> 01:14:36,566
Je besoin de quelqu'un
pour conduire mes filles.
810
01:14:36,872 --> 01:14:38,305
Mais pourquoi moi?
811
01:14:38,507 --> 01:14:42,910
Pourquoi ne pas simplement faire,
comme il le fait, un peu de bien.
812
01:14:43,212 --> 01:14:46,147
Vous devez prendre plus.
813
01:14:46,782 --> 01:14:48,147
Directives ...
814
01:14:48,417 --> 01:14:51,215
Prendre de nouvelles choses
tous les jours.
815
01:14:51,487 --> 01:14:54,217
Ce qui me invites est
très lourd, le Père.
816
01:14:54,523 --> 01:14:56,354
Je fais le bien que je peux.
817
01:14:57,392 --> 01:14:59,360
Cette foule est intimidante.
818
01:15:00,696 --> 01:15:02,527
Je crains d'être pauvre.
819
01:15:03,298 --> 01:15:04,560
Sim.
820
01:15:05,033 --> 01:15:06,830
Il est terrible, non?
821
01:15:07,870 --> 01:15:11,806
Terrible comme la justice de Dieu,
disent - ils sans pitié.
822
01:15:12,808 --> 01:15:16,801
Nous triche avec des vêtements
visages décents et nourris ...
823
01:15:17,145 --> 01:15:20,046
mais ces chiffons,
cette horreur ...
824
01:15:20,682 --> 01:15:22,274
ces maladies ...
825
01:15:23,218 --> 01:15:27,552
cette misère, cette maigreur
qui brillent loup yeux ...
826
01:15:29,725 --> 01:15:31,283
Ce sont des gens ...
827
01:15:32,327 --> 01:15:34,192
trop sévère et injuste ...
828
01:15:34,530 --> 01:15:39,729
mais nous devons les servir même
si, comme vous ...
829
01:15:41,737 --> 01:15:43,295
et la maîtresse de maison.
830
01:15:43,772 --> 01:15:45,433
Je suis énervée ...
831
01:15:46,675 --> 01:15:51,669
faible, indécise, maladroit.
J'ai des qualités pour conduire.
832
01:15:52,548 --> 01:15:55,779
C'est ma première âme.
Le premier à me comprendre.
833
01:15:56,318 --> 01:16:00,948
Mississippi de Marillac, être courageux,
résolu, habile. Je en ai besoin.
834
01:16:01,390 --> 01:16:03,221
Père! Père!
835
01:16:03,525 --> 01:16:05,823
Nous ne pouvons pas prendre plus.
Nous ne sommes que quatre dans la chambre.
836
01:16:06,028 --> 01:16:08,724
- Il y a un mort , mais pas de place.
- Je viens.
837
01:16:08,931 --> 01:16:11,923
Suivez - moi. Venez voir
comment nécessaire.
838
01:16:21,276 --> 01:16:24,336
- Pourquoi aurait - il? Pourquoi pas?
- J'ai les jambes pour blessures.
839
01:16:24,546 --> 01:16:27,947
Ils ont dit que je pouvais venir!
Je mentais!
840
01:16:28,150 --> 01:16:30,812
- Hors de la ligne, a perdu la place!
- Nous sommes à moitié mort ...
841
01:16:31,019 --> 01:16:33,613
- et aller tout le chemin!
- Et moi?
842
01:16:33,989 --> 01:16:35,820
Me laisser passer?
843
01:16:37,326 --> 01:16:38,850
Sr. Vincent.
844
01:16:55,978 --> 01:16:58,811
- Alors?
- Nous avons plus de place.
845
01:17:02,351 --> 01:17:04,046
Qui est mieux ici?
846
01:17:07,489 --> 01:17:10,151
Qui peut donner lieu
un plus malade?
847
01:17:11,727 --> 01:17:13,319
Vous?
848
01:17:51,433 --> 01:17:52,923
Voici un endroit.
849
01:17:53,702 --> 01:17:55,761
Ne prenez le corps.
850
01:17:56,772 --> 01:17:58,069
Et moi?
851
01:17:58,373 --> 01:17:59,704
Et moi?
852
01:18:00,809 --> 01:18:06,509
Il y a trois jours , j'espère que le terrain
qu'il meurt pour avoir lieu.
853
01:18:07,716 --> 01:18:09,343
C'est ma place.
854
01:18:10,285 --> 01:18:12,845
Il m'a dit
que l'endroit était le mien.
855
01:18:13,455 --> 01:18:15,423
Je veux mourir dans son lit ...
856
01:18:15,957 --> 01:18:18,585
- un lit.
- Y at - il?
857
01:18:19,594 --> 01:18:21,118
Je dois aller.
858
01:18:21,463 --> 01:18:22,862
Je viens.
859
01:18:24,032 --> 01:18:27,331
Ma fille, je dois la quitter.
Zele par l'échange dans l' ordre.
860
01:18:27,536 --> 01:18:29,470
Je veux mourir dans son lit.
861
01:18:30,005 --> 01:18:32,735
- Je veux mourir dans son lit.
- Et moi, alors?
862
01:18:33,508 --> 01:18:38,172
Vous pensez attendre
plus longtemps que moi?
863
01:18:45,654 --> 01:18:48,179
Stop!
Ne vous battez pas ici!
864
01:18:48,390 --> 01:18:50,153
Je vais appeler M. Vincent!
865
01:18:50,525 --> 01:18:53,426
Dame, les arrêter!
Nous ne pouvons pas prendre plus.
866
01:18:53,628 --> 01:18:55,892
Ils exigent, insulte,
cracher sur nous ...
867
01:18:56,098 --> 01:18:59,261
- et nous les aimons!
- Allongez maintenant, tout le monde!
868
01:18:59,468 --> 01:19:02,198
- Je vais appeler M. Vincent.
- Il n'y a pas assez de lits!
869
01:19:02,404 --> 01:19:05,999
Achem plus de lits!
Ils ne traitent pas les pauvres aussi bien.
870
01:19:06,241 --> 01:19:07,572
Les pauvres ne sont pas des chiens!
871
01:19:08,043 --> 01:19:10,534
- Nous ne sommes pas des chiens!
- Non!
872
01:19:11,947 --> 01:19:13,676
Nous ne sommes pas des chiens.
873
01:19:16,651 --> 01:19:19,085
Nous ne sommes pas des chiens!
Nous ne sommes pas des chiens!
874
01:19:20,288 --> 01:19:21,949
Je ne vais pas!
875
01:19:22,357 --> 01:19:26,521
Je ne vais pas!
Non! Je ne vais pas!
876
01:19:30,499 --> 01:19:34,299
- D' accord. Je l' ai.
- Voici une copie de l'expulsion.
877
01:19:34,503 --> 01:19:38,701
J'ai 1200 2000 malades et donner des
soupes par jour. Où n'allons - nous?
878
01:19:38,907 --> 01:19:43,571
Je suis un officier qui devrait vous
envoyer l'ordre d'expulsion.
879
01:19:47,616 --> 01:19:48,640
Seigneur!
880
01:19:48,884 --> 01:19:52,445
Seigneur, ils se révoltèrent!
Ils se sont battus sur le cadavre.
881
01:19:53,088 --> 01:19:56,922
Ils l'insultaient violemment.
Je ne peux pas. Je ne peux pas.
882
01:19:57,125 --> 01:19:58,888
Allez, M. Pontail. Je serai là.
883
01:20:01,029 --> 01:20:02,860
Eh bien, ma fille. Je serai seul.
884
01:20:04,199 --> 01:20:07,726
Il tremble.
Je vais l'emmener à son entraîneur.
885
01:20:10,172 --> 01:20:12,072
Qui étaient les hommes en
noir?
886
01:20:12,274 --> 01:20:17,234
Saint - Lazare était petite et je vais
chasser. Providence veut.
887
01:20:17,546 --> 01:20:19,446
Où va
avec ces infortunés?
888
01:20:19,648 --> 01:20:23,516
Ils sont avec moi et je dois trouver
un autre abri. Je suis habitué à .
889
01:20:24,619 --> 01:20:26,849
Un autre abri sera encore pire.
890
01:20:52,047 --> 01:20:55,175
sont des réfugiés de Lorraine
enfuyaient impériale.
891
01:20:56,151 --> 01:20:58,711
Dites la terre
est dévastée.
892
01:20:59,354 --> 01:21:01,720
Ils sont plus de 2000
à venir à Paris.
893
01:21:03,992 --> 01:21:05,550
Toute cette misère.
894
01:21:07,195 --> 01:21:08,822
Toute cette misère.
895
01:21:09,698 --> 01:21:11,393
Un peu plus pour moi.
896
01:21:14,135 --> 01:21:15,534
Non, pour nous.
897
01:21:18,106 --> 01:21:20,336
Pardonnez - moi d'être
si faible.
898
01:21:21,877 --> 01:21:23,174
séjour I.
899
01:21:29,684 --> 01:21:31,982
M. Vincent, qui a fait
est admirable.
900
01:21:32,254 --> 01:21:36,486
Aider le pays de » réfugiés
dévastés était providentielle.
901
01:21:37,125 --> 01:21:41,061
Où puisez-vous tant de fonctionnalités
et de vieux vêtements?
902
01:21:41,596 --> 01:21:45,225
Ici, le Fisc, nous aimerions à
savoir ce que la magie.
903
01:21:45,500 --> 01:21:47,229
Ils sont des dons, la chancelière.
904
01:21:47,869 --> 01:21:49,461
Vous êtes très chanceux.
905
01:21:49,771 --> 01:21:51,602
Pour nous, personne ne donne rien.
906
01:21:51,873 --> 01:21:54,842
Les taxes n'entrent pas,
les gens veulent une amnistie.
907
01:21:55,176 --> 01:21:58,668
Nous avons déjà pris tout le peuple,
mais ne sais pas, il n'y a rien à être suffisant.
908
01:21:58,980 --> 01:22:00,607
Le essaimage misérable ...
909
01:22:00,815 --> 01:22:04,979
et ils sont une menace publique à Paris.
Il y a des mendiants partout.
910
01:22:06,354 --> 01:22:09,380
Et quand il ne donne pas,
maintenant ...
911
01:22:10,892 --> 01:22:12,587
il menace.
912
01:22:14,529 --> 01:22:16,190
Ils ont faim, chancelier.
913
01:22:17,532 --> 01:22:18,965
Fome?
914
01:22:19,434 --> 01:22:22,926
Dans mon bureau , il y a d' autres faims.
La France a également faim.
915
01:22:23,939 --> 01:22:25,372
Sécurité.
916
01:22:25,640 --> 01:22:26,868
Eh bien.
917
01:22:27,175 --> 01:22:29,609
Je l' ai appelé pour vous donner de
bonnes nouvelles.
918
01:22:30,078 --> 01:22:33,104
Soyez heureux, vous qui ont
consacré leur vie.
919
01:22:33,882 --> 01:22:37,215
En deux jours , il n'y aura pas
un pauvre à Paris.
920
01:22:37,953 --> 01:22:41,787
- Comment, monsieur?
- Simple, mon cher. Je l'arrêter.
921
01:22:45,360 --> 01:22:46,725
Mais, monsieur ...
922
01:22:47,329 --> 01:22:51,493
- la pauvreté est pas un crime.
- Il est le plus court chemin d'accès.
923
01:22:51,733 --> 01:22:54,600
Je dois prévenir, je mets en garde.
Je suis locale ...
924
01:22:54,803 --> 01:22:58,967
Pitié, Refuge, Savonnerie,
Bicêtre, Salpetrière. Cabem todos.
925
01:22:59,708 --> 01:23:01,505
Nous devons les nourrir ...
926
01:23:01,910 --> 01:23:05,004
mais nous trouver un moyen.
Santé Paris premier.
927
01:23:06,147 --> 01:23:09,708
Que ce soit la direction de l'hôpital général
que je suis fondateur?
928
01:23:10,251 --> 01:23:13,015
Pauvres sont humains.
Et leur liberté?
929
01:23:13,288 --> 01:23:16,815
Qu'est - ce que la liberté? Pestering?
De faim?
930
01:23:17,058 --> 01:23:19,458
Abri et nourriture.
Que voulez - vous?
931
01:23:19,761 --> 01:23:22,491
Charité, chancelier,
est de les aider ...
932
01:23:23,465 --> 01:23:25,490
sauver la qualité
humaine.
933
01:23:25,700 --> 01:23:27,224
Charité?
934
01:23:27,502 --> 01:23:29,436
Vous avez inventé la charité!
935
01:23:30,171 --> 01:23:32,469
Dans le passé , il était seulement
une vertu.
936
01:23:32,674 --> 01:23:35,905
Il était parfait. Il était pour les
dames dans les paroisses.
937
01:23:36,311 --> 01:23:38,438
On a parlé de lui dans son homélie ...
938
01:23:38,747 --> 01:23:42,808
excité, les gens ont donné des
pièces de monnaie et tout le monde était heureux.
939
01:23:43,018 --> 01:23:45,043
Mais tout cela a augmenté.
940
01:23:45,353 --> 01:23:47,014
Remué ciel et terre ...
941
01:23:47,222 --> 01:23:51,181
et fit si bien, qui a joué
sa charité sur les genoux du gouvernement.
942
01:23:51,526 --> 01:23:54,154
Nous avons les finances, les
protestants ...
943
01:23:54,396 --> 01:23:57,024
la Marine, des Affaires étrangères,
Guerre ...
944
01:23:57,332 --> 01:23:58,731
dysfonctionnement ...
945
01:23:58,933 --> 01:24:02,460
et je pense que nous avons besoin de
votre charité, pas moins?
946
01:24:02,871 --> 01:24:05,635
Avant
avait une mauvaise ...
947
01:24:06,041 --> 01:24:08,168
mais ils n'ont pas empêché
personne de dormir.
948
01:24:08,376 --> 01:24:10,139
Maintenant, ils sont partout.
949
01:24:10,345 --> 01:24:12,210
Apparemment, vous les créez.
950
01:24:20,255 --> 01:24:24,351
On peut lui reprocher?
Nous pouvons nous unir contre lui?
951
01:24:24,559 --> 01:24:27,585
Nous ne rallier contre lui
et ont leur mot à dire.
952
01:24:27,796 --> 01:24:31,163
Peut - être que si chacun d' entre nous
que plus de temps, d' efforts ...
953
01:24:31,366 --> 01:24:33,800
- Plus d' argent ...
- Nous donnons ce que nous pouvons.
954
01:24:34,002 --> 01:24:35,902
Il n'y a rien à être suffisant.
955
01:24:36,104 --> 01:24:40,336
Hier était l'ancien, le non
travail. Il est triste. Il souhaite la bienvenue.
956
01:24:40,542 --> 01:24:43,807
Repentant, galériens,
prisonniers, très bien.
957
01:24:44,045 --> 01:24:47,412
Ne pas réaliser ce que nous avons,
avec beaucoup d' effort ...
958
01:24:47,615 --> 01:24:50,015
et maintenant les prisonniers
de Picardie.
959
01:24:50,218 --> 01:24:53,676
Ils ont dû se réfugier
à Paris. Tout a été brûlé.
960
01:24:53,888 --> 01:24:55,082
Maintenant...
961
01:24:55,290 --> 01:24:58,350
il y a de bonnes âmes en Picardie.
Nous avons seulement besoin termes noirs.
962
01:24:58,660 --> 01:25:01,595
- Il a pensé, madame.
- Comment?
963
01:25:01,796 --> 01:25:05,323
Il a dit la souffrance pour le salut
des barbares des colonies ...
964
01:25:05,533 --> 01:25:07,091
et je voulais envoyer des missions.
965
01:25:07,569 --> 01:25:09,161
Pour les Noirs?
966
01:25:10,171 --> 01:25:12,639
Vous voyez?
Nous devons l'arrêter.
967
01:25:12,841 --> 01:25:14,672
Pour autant que nous traînons?
968
01:25:37,799 --> 01:25:41,496
- Il fait froid ce soir.
- Il sera bon d'être à la maison.
969
01:25:42,003 --> 01:25:44,733
- mettre un plus ici.
- Tous les jours maintenant.
970
01:25:44,939 --> 01:25:47,840
La chance Chuck les pauvres ici, en
tout temps.
971
01:25:48,042 --> 01:25:50,169
- Ne pas avoir peur.
- Dans la zone.
972
01:25:51,613 --> 01:25:53,604
- Celui - ci est mort.
- Ce sera un malheureux moins.
973
01:25:53,815 --> 01:25:55,578
Pas étonnant, avec ce froid.
974
01:25:55,783 --> 01:25:58,149
- Jusqu'à demain, Joseph.
- Voir demain.
975
01:26:03,958 --> 01:26:05,482
Qu'est-ce que je vais faire?
976
01:26:05,793 --> 01:26:08,762
Je suis seul, sans travail.
Je ne sais pas qui est le père.
977
01:26:09,063 --> 01:26:10,758
Mais il est un enfant de Dieu ...
978
01:26:11,399 --> 01:26:14,994
qui sera son fils, un jour,
un homme qui va pas abandonner.
979
01:26:15,703 --> 01:26:17,170
Laisse-moi voir.
980
01:26:20,308 --> 01:26:22,037
Il est mignon, petit.
981
01:26:22,677 --> 01:26:24,304
Il faut du courage.
982
01:26:24,646 --> 01:26:27,012
Je ne vais pas.
Je ne veux pas.
983
01:26:28,316 --> 01:26:30,409
Je préfère mourir loin
de moi!
984
01:26:31,286 --> 01:26:32,753
Les temps!
985
01:26:34,522 --> 01:26:36,285
Je vous ordonne de revenir!
986
01:26:41,129 --> 01:26:44,496
Vous avez trouvé un?
Cela encore en vie?
987
01:26:45,767 --> 01:26:50,227
En été , un peu plus longtemps.
L'autre est mort.
988
01:26:50,972 --> 01:26:54,499
La femme l' a laissé là - bas
deux heures le soir.
989
01:26:54,876 --> 01:26:57,743
Il a pleuré un peu
et se tut.
990
01:26:58,913 --> 01:27:01,541
- Et tu as fait rien?
- Je n'ai pas les jambes.
991
01:27:02,250 --> 01:27:04,047
Ando mains.
992
01:27:04,485 --> 01:27:06,385
Je ne peux pas prendre les bébés.
993
01:27:06,888 --> 01:27:09,914
Et où cela prendrait?
soins de personne.
994
01:27:10,391 --> 01:27:13,417
Pass, il fait froid,
l'attente de la soupe.
995
01:27:14,028 --> 01:27:16,019
Mettez beaucoup dans cette boîte?
996
01:27:16,564 --> 01:27:20,330
Trois, quatre par jour.
La moitié meurt bientôt.
997
01:27:21,269 --> 01:27:23,169
D'autres ne savent pas.
998
01:27:23,805 --> 01:27:28,105
Ils sont vendus aux mendiants qui
la estropiam. Un bébé pris la peine ...
999
01:27:28,643 --> 01:27:32,739
mais un infirme, un bossu,
finit par capituler bien.
1000
01:27:34,148 --> 01:27:38,448
- Ils savent que quand ils viennent?
- Ceux qui apportent les ici ...
1001
01:27:38,886 --> 01:27:42,686
sont les meilleurs, ils aimeraient que
le bébé a vécu.
1002
01:27:42,957 --> 01:27:46,552
L'autre jeu un petit paquet
blanc dans l'eau.
1003
01:27:47,362 --> 01:27:49,023
C'est la vie.
1004
01:27:49,330 --> 01:27:51,389
La vie comme Dieu l'a fait.
1005
01:27:51,799 --> 01:27:54,563
Ce qui ne devrait pas vivre, mourir.
1006
01:28:03,711 --> 01:28:05,372
Sr. Vincent ...
1007
01:28:06,114 --> 01:28:10,050
mettre nos objections avec
désir profond de la charité ...
1008
01:28:13,354 --> 01:28:16,118
et notre bon sens
aussi bien.
1009
01:28:20,762 --> 01:28:24,129
Les femmes savent ce qui
est possible et ce qui est pas.
1010
01:28:24,532 --> 01:28:30,164
La femme, qui a un petit royaume
à la règle, a cette prise de conscience.
1011
01:28:30,705 --> 01:28:33,401
Les hommes se trompent moins
si plus entendre.
1012
01:28:33,675 --> 01:28:35,267
Madame la Présidente!
1013
01:28:35,476 --> 01:28:37,774
Le mot a traversé
mon esprit.
1014
01:28:37,979 --> 01:28:40,880
- Excusez - moi.
- Non , je l' accepte, Mme Goussot ...
1015
01:28:41,182 --> 01:28:44,413
Je suis heureux, parfois
ne pas avoir beaucoup de sens commun.
1016
01:28:44,752 --> 01:28:47,448
Il y a tant de vérité
dans le sens ...
1017
01:28:47,789 --> 01:28:50,417
comme il y a le péché
dans la folie.
1018
01:28:50,725 --> 01:28:52,590
Il y a d'autres péchés, voilà tout.
1019
01:28:54,562 --> 01:28:57,861
Nous espérons que votre réponse,
Monsieur Vincent.
1020
01:29:04,305 --> 01:29:06,136
Qu'est-ce que, Monsieur?
1021
01:29:06,908 --> 01:29:08,535
Ma réponse.
1022
01:29:11,179 --> 01:29:13,010
Ils pensent aussi que j'entreprends?
1023
01:29:14,115 --> 01:29:17,050
Parce que je pense que j'entreprends pas
assez.
1024
01:29:17,418 --> 01:29:20,717
J'ai sauvé cet enfant aujourd'hui,
mais mourir trois ou quatre ...
1025
01:29:21,222 --> 01:29:24,555
innocent comme lui, par nuit
à la porte des églises.
1026
01:29:24,759 --> 01:29:27,557
Dieu veut peut - être
mourir.
1027
01:29:28,162 --> 01:29:29,652
Ce sont des enfants du péché.
1028
01:29:31,399 --> 01:29:35,096
Quand Dieu veut quelqu'un à
mourir pour payer un péché ...
1029
01:29:36,571 --> 01:29:38,664
est son fils, il envoie.
1030
01:29:40,508 --> 01:29:43,568
Dieu ne veut pas un homme innocent à
mourir au nom du péché.
1031
01:29:44,011 --> 01:29:46,639
Il est lâcheté, la négligence,
la dépendance des hommes ...
1032
01:29:47,348 --> 01:29:49,509
- Ce qu'il a accepté.
- Monsieur Vincent, je respecte ...
1033
01:29:50,485 --> 01:29:54,216
mais je ne peux pas être d' accord avec cela.
Je déteste le péché et la haine de la dépendance ...
1034
01:29:54,422 --> 01:29:57,016
et je ne vous aimerai
dans le nom de la charité.
1035
01:29:57,859 --> 01:30:00,692
Je déteste cet enfant du péché
et du vice.
1036
01:30:01,662 --> 01:30:03,789
Dieu entend, Madame la Présidente.
1037
01:30:05,066 --> 01:30:09,025
- Dieu ne peut l' aimer aussi.
- Je ne permets pas pragueje!
1038
01:30:11,038 --> 01:30:12,505
Je sais ...
1039
01:30:13,107 --> 01:30:14,904
Dieu me demande de sauver ...
1040
01:30:15,376 --> 01:30:18,311
cet enfant innocent,
avant toute autre misère.
1041
01:30:19,380 --> 01:30:21,746
Je vais sortir demain,
sortir tous les soirs!
1042
01:30:22,250 --> 01:30:24,946
J'apporte d' autres enfants
et je mettrai sur cette table!
1043
01:30:25,286 --> 01:30:28,847
Vous les verrez lutte
et demandez - leur de la vie!
1044
01:30:30,124 --> 01:30:33,685
- Je veux voir si la matrice plus.
- M. Vincent ...
1045
01:30:34,162 --> 01:30:36,722
nous sommes débordés,
nous vous avons dit aujourd'hui.
1046
01:30:36,931 --> 01:30:39,957
Je sais que nous n'entendons pas.
Nous sommes riches et ... au ralenti
1047
01:30:40,168 --> 01:30:43,069
mais ces filles qui
ont seulement pour donner le travail ...
1048
01:30:43,271 --> 01:30:46,763
et toujours donner, ils vous diront la même chose.
peut déjà pas supporter.
1049
01:30:47,074 --> 01:30:49,201
Dieu demande. Ils trouveront la force.
1050
01:30:49,410 --> 01:30:52,811
- Je parle la langue de la raison.
- Je suis le premier à l' utiliser.
1051
01:30:53,714 --> 01:30:57,047
Toujours dit de ne pas à courir vers le bas
le mois de mars de Providencia ...
1052
01:30:57,251 --> 01:30:59,481
mais je ne vais pas répéter.
1053
01:31:01,756 --> 01:31:03,451
J'ai peur ...
1054
01:31:04,091 --> 01:31:05,922
terriblement tard.
1055
01:31:06,327 --> 01:31:09,387
Seigneur, une institution
recueille les enfants ...
1056
01:31:09,597 --> 01:31:11,690
et versé le lait humide, vous savez?
1057
01:31:11,933 --> 01:31:15,334
Je ne sais pas l'institution. Je sais que
si nous ne voyons pas cette femme ...
1058
01:31:15,536 --> 01:31:19,267
l'enfant serait jeté
à la porte de l' église ...
1059
01:31:21,008 --> 01:31:22,669
et je serais mort maintenant.
1060
01:31:30,284 --> 01:31:32,548
Il y a beaucoup de gens contre nous,
M. Vincent.
1061
01:31:33,054 --> 01:31:36,387
Les canons de Notre - Dame et
les juges de Paris lorgnent.
1062
01:31:36,591 --> 01:31:39,151
Si envahir vos services vont
attirer leur haine.
1063
01:31:39,360 --> 01:31:40,987
Non, madame.
1064
01:31:41,462 --> 01:31:43,453
Je peux dire à mon juge ...
1065
01:31:43,764 --> 01:31:47,063
J'ai vu les crimes et
n'a rien fait ...
1066
01:31:47,268 --> 01:31:50,260
pour éviter les problèmes
avec les canons ...
1067
01:31:50,571 --> 01:31:54,473
- et les juges de connivence?
- Vous ferez comme vous le dites, monsieur.
1068
01:31:55,309 --> 01:31:56,867
Je ne me trompe pas.
1069
01:31:57,178 --> 01:32:01,638
Nous ne sujaremos nos mères mains
pour prendre soin de ces misérables ...
1070
01:32:01,849 --> 01:32:04,579
et toucher nos enfants,
la nuit, à la maison.
1071
01:32:07,788 --> 01:32:11,246
Ne demandez pas plus, monsieur Vincent.
Aucun autre pièce.
1072
01:32:11,959 --> 01:32:13,824
Quel que soit ... entreprendre
1073
01:32:15,296 --> 01:32:16,991
augmente trop dégoût.
1074
01:32:19,967 --> 01:32:21,559
Vous aussi?
1075
01:32:36,817 --> 01:32:38,751
Il y aura un visage ...
1076
01:32:49,063 --> 01:32:50,860
Mme de Marillac?
1077
01:32:51,265 --> 01:32:53,130
J'ai honte.
1078
01:32:54,101 --> 01:32:56,968
J'ai honte, mais je
fais horreur aussi.
1079
01:33:16,724 --> 01:33:20,660
- Madeleine?
- Le péché est laid. Il est trop laid.
1080
01:33:22,330 --> 01:33:23,888
Vous aussi?
1081
01:33:25,666 --> 01:33:27,361
Alors, soyez jamais pu.
1082
01:33:29,337 --> 01:33:30,964
J'étais fou ...
1083
01:33:32,073 --> 01:33:35,008
croient au pouvoir toucher
leurs âmes ...
1084
01:33:35,943 --> 01:33:39,310
pour les sortir de leur sale
solitude.
1085
01:33:57,832 --> 01:33:59,493
Je les prie.
1086
01:34:00,968 --> 01:34:02,697
Au moins oser me regarder.
1087
01:34:05,172 --> 01:34:06,867
Donnez-moi au moins ...
1088
01:34:07,241 --> 01:34:09,106
un coup d'oeil ... aumônes
1089
01:34:10,478 --> 01:34:12,673
Je ne me sens pas seul.
1090
01:34:18,653 --> 01:34:20,553
Je ne peux jamais.
1091
01:34:22,957 --> 01:34:24,948
Je ne peux jamais.
1092
01:35:17,078 --> 01:35:21,572
M. Vincent regrettera que ce
n'a pas reçu son Eminence.
1093
01:35:21,949 --> 01:35:23,814
Seul le Conseil de conscience ...
1094
01:35:24,018 --> 01:35:28,011
aujourd'hui la demande personnelle de sa
Majesté serait la raison.
1095
01:35:28,222 --> 01:35:32,352
Sa Sainteté admire
le travail de son supérieur.
1096
01:35:32,827 --> 01:35:38,231
Il m'a dit de voir Saint - Lazare
et le rapport à lui comme il est, parce qu'il ...
1097
01:35:38,566 --> 01:35:40,431
Vous ne pouvez jamais venir.
1098
01:35:44,305 --> 01:35:47,502
sont les œuvres anciennes
de Petit ... Ménage
1099
01:35:48,609 --> 01:35:51,669
aide à ceux qui
ne peuvent plus travailler ...
1100
01:35:51,879 --> 01:35:53,608
pour gagner leur vie.
1101
01:35:54,782 --> 01:35:57,114
Nacquart est mort
à Madagascar.
1102
01:35:57,318 --> 01:36:00,116
A donné son nom
à nos missions.
1103
01:36:00,321 --> 01:36:04,985
- Et Marguerite Nazeau? Qui était - elle?
- Ce fut la première sœur de la Charité.
1104
01:36:05,192 --> 01:36:08,719
- Il est mort pour prendre soin de pestilentielle.
- Et Louise de Marillac ...
1105
01:36:08,929 --> 01:36:12,865
- a été la première supérieure des sœurs?
- Oui, Monseigneur.
1106
01:36:14,502 --> 01:36:16,197
Il y a un manque d'espace.
1107
01:36:16,403 --> 01:36:19,133
Nous avons dû accepter les
enfants abandonnés.
1108
01:36:19,340 --> 01:36:23,071
Il doit y avoir une résistance.
Il a dû être difficile.
1109
01:36:23,277 --> 01:36:25,006
Très dur, Mgr.
1110
01:36:25,312 --> 01:36:29,373
Mais avec le temps et la volonté, voir?
Nous avons tout.
1111
01:36:30,151 --> 01:36:31,118
Tout.
1112
01:36:31,318 --> 01:36:36,187
Des travaux similaires sont maintenant
en Italie, en Europe et dans le monde.
1113
01:36:36,690 --> 01:36:40,421
Cela dira les siècles à venir,
quand ils voient qu'un seul homme ...
1114
01:36:40,694 --> 01:36:45,654
Je voulais, contre tous, quelque chose qui maintenant
semble si naturel et équitable?
1115
01:36:49,570 --> 01:36:52,471
Mgr.
M. Vincent ne ne tardera pas.
1116
01:36:52,807 --> 01:36:54,934
J'attends, monsieur. J'attends.
1117
01:36:57,077 --> 01:36:59,602
Il est le révérend Philippe
Emmanuel de Gondi.
1118
01:36:59,814 --> 01:37:02,442
Il est entré dans l'ordre quand
la comtesse est morte.
1119
01:37:02,650 --> 01:37:05,642
Notre congrégation
lui doit un beaucoup.
1120
01:37:42,356 --> 01:37:44,722
Alors, monsieur Vincent.
Sentez - vous mieux?
1121
01:37:45,726 --> 01:37:48,160
Sa Majesté est trop bonne.
1122
01:37:49,029 --> 01:37:53,728
- Je vous prie de pardonner mon inquiétude.
- Reste un peu plus longtemps avec moi.
1123
01:37:55,369 --> 01:37:57,064
Laissez-nous tranquilles.
1124
01:38:00,741 --> 01:38:04,973
Il travaille trop dur, monsieur Vincent.
Nous sommes déjà vieux maintenant.
1125
01:38:05,713 --> 01:38:09,774
Nous sommes vieux , si nous voulons,
dame. Lorsque vous avez le temps.
1126
01:38:10,851 --> 01:38:12,614
Il est préférable de visage.
1127
01:38:12,887 --> 01:38:15,117
Il est bon aussi,
a pris fin.
1128
01:38:15,623 --> 01:38:17,420
Je l'ai si peu.
1129
01:38:18,792 --> 01:38:20,692
Je me demande parfois ...
1130
01:38:20,961 --> 01:38:24,658
il ne cède à aucune vanité
de vous.
1131
01:38:26,133 --> 01:38:28,829
Je suis plein de défauts
horribles ...
1132
01:38:29,103 --> 01:38:32,664
défauts monstrueux, dont
j'excusent tous les jours ...
1133
01:38:33,607 --> 01:38:35,234
mais la vanité?
1134
01:38:36,310 --> 01:38:40,974
- Mais puisque Sa Majesté a dit ...
- Tu sais que je l'ai fait un grand ...
1135
01:38:42,082 --> 01:38:45,313
et qui sont rares qui peuvent,
le jour du jugement ...
1136
01:38:45,619 --> 01:38:49,419
fournir un emploi du temps
aussi bien que le vôtre.
1137
01:38:49,890 --> 01:38:53,758
Je dormais.
Je dormais horriblement.
1138
01:38:54,929 --> 01:39:00,697
Seulement après avoir vu ce vieux
peut dormir quatre heures par nuit.
1139
01:39:02,703 --> 01:39:04,898
Et je suis un lâche plusieurs fois.
1140
01:39:06,373 --> 01:39:07,863
Je fini par céder.
1141
01:39:09,777 --> 01:39:12,769
Je fermai les yeux pour oublier
la misère.
1142
01:39:14,581 --> 01:39:16,139
Et nous, Monsieur Vincent?
1143
01:39:17,618 --> 01:39:20,553
Nous pensons que
dans notre plaisir ...
1144
01:39:20,921 --> 01:39:22,912
dans notre appétit pour le plaisir ...
1145
01:39:23,724 --> 01:39:26,215
nous, sans vous ...
1146
01:39:26,527 --> 01:39:29,360
Je ne l' aurais jamais ouvert
ses yeux.
1147
01:39:30,297 --> 01:39:32,322
Je voulais tout, M. Vincent ...
1148
01:39:32,967 --> 01:39:34,764
et j'avais tout.
1149
01:39:35,135 --> 01:39:37,296
Or, la puissance ...
1150
01:39:39,306 --> 01:39:40,671
et l'amour.
1151
01:39:41,809 --> 01:39:45,370
Tout le petit Infanta
rêvé de son enfance ...
1152
01:39:46,046 --> 01:39:48,173
le plus beau royaume
du monde ...
1153
01:39:48,382 --> 01:39:50,009
le plus bel amour ...
1154
01:39:50,217 --> 01:39:52,742
même s'il a perdu
le royaume pour lui ...
1155
01:39:53,387 --> 01:39:55,252
les plus beaux diamants ...
1156
01:39:55,522 --> 01:39:57,649
elle avait tout.
1157
01:39:57,925 --> 01:39:59,825
Mais parmi la jeune fille avide ...
1158
01:40:00,894 --> 01:40:04,125
et la vieille reine,
gloire lourde et des bijoux ...
1159
01:40:05,132 --> 01:40:07,100
Rêver, devant ...
1160
01:40:09,603 --> 01:40:14,040
il semble qu'il n'y avait qu'un
grand rêve vide.
1161
01:40:14,641 --> 01:40:16,336
Je n'ai rien fait.
1162
01:40:16,977 --> 01:40:20,378
Réponse moi ,
vous qui ne donné ...
1163
01:40:21,882 --> 01:40:25,010
qui a démissionné du bonheur
et de la puissance, toujours ...
1164
01:40:26,353 --> 01:40:30,380
vous, monsieur, qui a construit une autre
chose qui enjambe palais ...
1165
01:40:30,824 --> 01:40:32,689
que vantardise ...
1166
01:40:33,527 --> 01:40:36,121
vous vous sentez aussi,
à la mort ...
1167
01:40:36,897 --> 01:40:41,459
ce vaste vide,
derrière vous?
1168
01:40:44,338 --> 01:40:47,671
Oui, madame.
Je n'ai rien fait.
1169
01:40:48,242 --> 01:40:52,542
Alors, quoi faire
dans la vie ... de faire quelque chose?
1170
01:40:54,715 --> 01:40:56,410
Faire plus.
1171
01:40:57,785 --> 01:41:00,686
Nous sommes terriblement
négligent.
1172
01:41:02,990 --> 01:41:06,118
Les pauvres attendent pour moi
à Saint - Lazare.
1173
01:41:08,562 --> 01:41:11,053
Sa Majesté permet -
je aller?
1174
01:41:11,465 --> 01:41:13,228
Allez-y, monsieur Vincent.
1175
01:41:13,467 --> 01:41:18,530
Dites à la reine de France demande des
excuses humbles pour voler de eux.
1176
01:42:18,465 --> 01:42:20,695
Il apparaît.
Il apparaît.
1177
01:42:38,218 --> 01:42:40,186
Il est malade?
1178
01:42:40,587 --> 01:42:42,248
Il a faim.
1179
01:42:44,091 --> 01:42:45,820
toujours, nous avons faim.
1180
01:42:49,263 --> 01:42:52,027
- Aidez - moi.
- Laissez, monsieur. Vous ne pouvez pas ...
1181
01:42:52,299 --> 01:42:54,267
Je peux. toujours possible.
1182
01:43:07,848 --> 01:43:09,543
Vous voyez, monsieur? Dis-je.
1183
01:43:10,817 --> 01:43:12,785
Ce n'est rien.
1184
01:43:13,120 --> 01:43:14,849
Rentrons à la maison.
1185
01:43:25,165 --> 01:43:26,757
Vous êtes téméraire.
1186
01:43:27,434 --> 01:43:29,698
- Ce ne est rien.
- Reckless aussi.
1187
01:43:29,970 --> 01:43:31,870
Ne vous inquiétez pas, Pontail.
1188
01:43:32,506 --> 01:43:35,498
- Pour ce malheureux.
- doit également se situer.
1189
01:43:35,842 --> 01:43:38,072
Non seulement gagner le jour.
1190
01:43:39,813 --> 01:43:41,280
Monsieur?
1191
01:43:41,715 --> 01:43:43,205
Monsieur.
1192
01:43:46,620 --> 01:43:48,315
Je ne suis pas très bien.
1193
01:43:51,124 --> 01:43:52,591
Personne ne verra.
1194
01:43:53,160 --> 01:43:57,358
Monseigneur Grazziani, a envoyé
le pape, est là, en attente.
1195
01:43:59,900 --> 01:44:03,597
Il est un grand honneur que
Sa Sainteté me fait.
1196
01:44:04,438 --> 01:44:08,898
Mettez - vous aux pieds de Son Eminence
et demander pardon pour moi ...
1197
01:44:09,176 --> 01:44:10,643
mais ...
1198
01:44:11,144 --> 01:44:12,634
Je pense ...
1199
01:44:12,946 --> 01:44:14,573
ce soir ...
1200
01:44:15,082 --> 01:44:16,777
Je reçois une autre visite ...
1201
01:44:17,618 --> 01:44:19,552
encore plus important.
1202
01:44:21,455 --> 01:44:23,218
Dites-lui que je ne peux pas.
1203
01:44:24,324 --> 01:44:26,349
Go. Laissez-moi.
1204
01:44:27,160 --> 01:44:29,856
- Je peux demander au médecin ...
- Non .
1205
01:44:30,397 --> 01:44:32,194
Tout le monde.
1206
01:44:35,702 --> 01:44:37,169
Mais, oui.
1207
01:44:38,105 --> 01:44:40,266
Je vais voir quelqu'un.
1208
01:44:41,808 --> 01:44:43,503
Jeanne.
1209
01:44:44,044 --> 01:44:46,069
Vous connaissez la soeur ...
1210
01:44:46,580 --> 01:44:50,539
qui commencera demain?
Envoyez - lui.
1211
01:44:51,918 --> 01:44:55,581
Il est pas important.
Tout le monde peut lui parler.
1212
01:44:55,956 --> 01:44:58,220
Où je suis maintenant ...
1213
01:44:59,226 --> 01:45:03,094
on sait ce qui est
important ou non.
1214
01:45:04,064 --> 01:45:07,932
Envoyez - lui.
Et remercier les autres.
1215
01:45:15,809 --> 01:45:17,140
Mon Dieu.
1216
01:45:18,312 --> 01:45:21,076
Quoiqu'il en soit, en bref,
je trouve cela ?
1217
01:45:21,915 --> 01:45:23,815
Soit, donc ...
1218
01:45:24,685 --> 01:45:26,619
appelez-moi pour se reposer?
1219
01:45:28,288 --> 01:45:32,452
Mais je crois que cela a déjà
le droit de se reposer?
1220
01:45:34,027 --> 01:45:35,892
Je l'ai si peu ...
1221
01:45:38,098 --> 01:45:39,998
mais je suis fatigué, il est vrai.
1222
01:45:40,901 --> 01:45:42,528
Qui est là?
1223
01:45:44,471 --> 01:45:46,996
- Jeanne, monsieur.
- Rapprochez.
1224
01:45:48,675 --> 01:45:50,074
Jeanne ...
1225
01:45:51,211 --> 01:45:52,769
Je voulais la voir ...
1226
01:45:53,513 --> 01:45:55,811
parce que je sais que je suis brave
et bon ...
1227
01:45:56,917 --> 01:46:00,250
- et qui va le matin pauvre demain.
- Oui, monsieur.
1228
01:46:01,154 --> 01:46:03,918
Pas toujours en mesure de parler
à tous ...
1229
01:46:04,958 --> 01:46:08,223
qui est allé aux pauvres
la première fois.
1230
01:46:09,296 --> 01:46:12,288
Nous faisons
tout ce que nous devrions.
1231
01:46:13,033 --> 01:46:14,933
Mais vous ...
1232
01:46:16,002 --> 01:46:19,631
le moins, le dernier,
je dois parler.
1233
01:46:21,441 --> 01:46:23,068
Il est important.
1234
01:46:23,977 --> 01:46:25,706
Rappelez-vous bien ...
1235
01:46:26,646 --> 01:46:29,911
- Rappelez - vous bien, pour toujours.
- Oui, monsieur.
1236
01:46:31,718 --> 01:46:36,678
Vous verrez bientôt que la charité
est un lourd fardeau ...
1237
01:46:38,392 --> 01:46:43,193
plus lourd que le bol de soupe
et un panier de pain ...
1238
01:46:44,231 --> 01:46:49,635
mais vous garderez
votre douceur et votre sourire.
1239
01:46:51,371 --> 01:46:54,807
Ne vous contentez pas donner
la soupe et du pain.
1240
01:46:55,876 --> 01:46:57,935
Ainsi, les riches peuvent faire.
1241
01:46:59,246 --> 01:47:02,409
Vous êtes le serviteur des pauvres ...
1242
01:47:03,784 --> 01:47:05,809
la fille de la charité ...
1243
01:47:07,521 --> 01:47:10,581
toujours souriant
et de bonne humeur.
1244
01:47:11,391 --> 01:47:13,382
Ils sont leurs maîtres.
1245
01:47:16,196 --> 01:47:19,996
Vous verrez que vous êtes
susceptible et exigeant.
1246
01:47:21,067 --> 01:47:26,027
Donc , plus laid
et sale sont ...
1247
01:47:27,307 --> 01:47:31,607
la plus injuste et
grossier sera ...
1248
01:47:32,779 --> 01:47:36,271
et plus d' amour ,
vous devriez leur donner.
1249
01:47:37,484 --> 01:47:39,850
Juste pour votre amour ...
1250
01:47:41,321 --> 01:47:43,050
pour votre amour, juste ...
1251
01:47:44,758 --> 01:47:49,195
que les pauvres pardonnera
le pain que vous leur donnez.
94984
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof