Original subtitles

(Original Entertainment)

There never was an agency like this.

Experiencing many spaces through continuous rentals.

Achieve low cost, high efficiency by actively using connections.

Transparent and fair contracts.

Original Entertainment will change the agency market.

Let me introduce the family.

Original Entertainment's first artist group.

Refund Sisters.

(This could be my last performance.)

(The eldest with an angel's smile!)

(The cute one!)

(A fan of old punch lines!)

Refund Sisters' cute eldest, Man Ok.

I'll crush them all.

(The tough one.)

(But she's actually a considerate leader.)

The Refund Sisters' leader, Cheon Ok.

(This is tough.)

(A time bomb that can go off at any minute!)

(Off the wall but cheerful energizer)

The one who cheers everyone up, Eun Bi.

(I'm quite subdued.)

(The youngest who speaks her mind!)

(A genius when it comes to expressing herself.)

The oddball youngest, Sil Bi.

Supporting the Refund Sisters with heart and soul...

are Original Entertainment's first batch of hires.

(What?)

(The smiley yes man.)

(A driver who's terrible with directions.)

(I can't drive.)

(He speaks casually by habit.)

(A master of reactions)

Two can do the work of one.

Jung Bong Won and Kim Ji Sub.

(America, Harvard)

(The legendary Top 100 Ghost!)

(The only producer who can lead this group)

Original Entertainment's CEO and producer,

that's me, Jimi Yu.

(Be Original)

(Artist, CEO and producer, managers)

Original Entertainment.

(It's a fall day and the wind's getting cooler.)

(Jimi Yu appears at an unfamiliar location.)

(Through an alley that gives you the chills...)

(And through a thicket...)

(He enters a dark building.)

(A wooden staircase with an antique feel...)

(and interior that's almost vintage.)

(Is this Original Entertainment's new office?)

When I first came in,

I wondered why there's no dust.

It's open.

(The new office's main feature)

(A huge, exposed window)

(He starts the day with music.)

(The morning meeting begins with a song from the 80s.)

(He can't ignore the beat and keep still!)

(Pick up the phone...)

(Please)

(Dream on!)

That was great.

So good, water.

(Slurping)

These people...

Why aren't they here yet?

(Looking here)

(Looking there)

(Calling)

Hello, sir.

Where are you, Ji Sub?

What?

I can't find the way.

It shouldn't be that hard to find the way.

Yes.

Just follow the path.

Through the alley?

Yes, yes.

Hurry up. Must the CEO always wait?

I'm sorry.

Where are you?

I don't know, it looks like a construction site.

I can hear your voice nearby.

- Hello? - Hello?

- Hello? - Hello?

Hello?

- Hello? - Hello?

Ji Sub, aren't you nearby? I think you are.

Hello?

Where is he?

Where are you?

- What? - Where are you?

Why are you going that way?

- Beneath me. - Beneath you, okay.

Where were you trying to go?

My goodness...

- Mr. Yu. - Yes, hello.

Is this... Is this our new building?

I can't say it's a new building.

I'm planning to construct our building on this plot of land.

- Take a seat. - This is amazing.

But it's too shabby.

- What? - What?

(Grinning)

- What... - Why?

- What? - What?

- I'll incorporate that and... - Okay.

- What? - Pardon?

What...

Can I have a drink?

- Do you want something? - Tea.

Okay, then. I understand.

(Slurping)

(Gosh)

Bong Won's not here yet.

(Looking around)

It'll be scary here at night.

- What? - It'll be scary at night.

- Hello? - Where are you, Bong Won?

I'm almost here.

You can't be almost here. You shouldn't be late.

Should I go far away, then?

Are you trying to pick a fight?

No.

Do you want to fight me?

We can.

- We can? - Let's fight.

You can't take me on.

Where are you? How dare you?

- I learned martial arts. - What?

I learned martial arts.

I can beat you without learning martial arts.

- We're talking. Hurry up. - There's a forest path.

- Where are we? - What?

Is this a forest? What is this place?

Hurry up. Get over here.

Okay.

(Chewing)

What are you eating?

Pardon?

A nougat.

How is this a new building? It's an old building.

(Gasping)

- There he is. - Hey.

- Bong Won. - Hello.

This place... There are holes.

I said this is where we'll build our new building.

A friend of mine left to study abroad.

(Nodding)

(Nodding)

What did that exchange mean?

- "Are you well?" - Yes.

- And? - I said yes.

(Are you well? Yes.)

Are you well?

Yes.

You two seem to get along.

- We can just understand each other. - Right.

- I can see that. - We're in the same boat.

- How did you figure that out? - I did.

That's amazing.

- By the way, the members are... - Yes?

very curious about who their visual director is.

(Last week, the managers got their own departments to supervise.)

(Jung Bong Won, the visual director of Original Entertainment)

That's why I told you to wear whatever you wanted.

- Really? - Yes.

Like this.

Did they stop knitting this sweater?

- What's this? - This is the design.

What do you know?

- Gosh. - I'm sorry.

(Laughing)

- Gosh, my bad. - I'm still the CEO.

Other CEOs would have...

advised you to resign right away. You know?

- I know. Goodness. - Gosh.

- It just came out. - Seriously.

- It was designed like this. - Gosh.

I can wear it like this and do this.

Doesn't this look cool?

I wouldn't say it looks cool. How should I put it?

It's too much.

My gosh. Look at your shirt.

- I'm sorry. Sorry! - Goodness.

"Look at your shirt"?

- "Look at your shirt"? - Gosh.

- I'm going crazy. - You're unbelievable.

I'm sorry.

Should I do...

- the Praying Mantis Boxing here? - I'm sorry.

(Take that!)

- Should I perform that? - Goodness.

- Was that the Grasshopper Move? - You're unbelievable.

(Praying Mantis Kung Fu)

How will you fix this?

- Is that a snake or a grasshopper? - You know?

- How will you... - That's so skinny.

(Sounding innocent)

What's skinny?

(The employee's forthright comment)

I can kick you right now. I can do that.

I can hold the pose...

without shaking at all.

I learned martial arts.

- Why are you laughing? - I don't think it will hurt.

- I'm going to knee you. - You should hit him.

You don't think it will hurt?

- You should hit him once. - Seriously.

I don't think it will hurt.

You're dropping your honorifics.

(You must feel comfortable now.)

- No. - What's happening? Gosh.

- You dropped your honorifics. - No.

- You know? - It just happened.

I want us to respect each other.

Let's just be casual.

- You can drop your honorifics too. - We can be causal.

I keep remembering what the fortuneteller told me.

- What did he say? - He said you were rude.

(Is he clapping?)

That's what he told me.

He told me that you were rude.

He did.

(Nodding)

- Hey, you. You're my colleague. - No.

- What did I say just now? - What?

What did I say with my eyes?

- You asked me if he was rude. - So what did you do?

(Yes, he's rude.)

(Their communication has been confirmed.)

Ji Sub might not be good at other things,

- but he's good at that. - Yes.

I can read your face.

I don't have to say it. He can read my face.

- I can communicate with you. - Yes.

By the way, hold on.

We need to promote our group.

- Like commercials? - Advertisements.

Or do you want to make a theme song for our company?

- Should I do that? - What?

- Should we go for it? - Who will pay me the royalties?

I should pay you.

(No honorifics)

I can pay you a cent every time you sing it.

- Then, should I make one? - Make one for our company.

- Can you help? - What?

Can you write a melody?

I've never made a melody before.

- But you've written lyrics before. - Yes, I have.

I tried it the other day.

- The one with "unknown world"? - Yes.

(Ji Sub debuted as a genius lyricist.)

(Do you think you can write a few lines?)

(Sure. I can give it a try.)

(Feeling confident)

(A random story)

(His original lyrics and singing method went viral.)

I can't stop thinking about that song, "Unknown World".

Can you work with this song? It's by the same singer.

I love "Pick Up the Phone" by F. R. David.

You know what the title means, right?

No.

(This genius lyricist loves the Korean language.)

That's great.

You can listen to it without any bias.

- He's getting started right away. - Listen.

Fostering your employees to be producers...

is a huge benefit for the company.

Of course.

If things work out for you,

you can change your position.

Sure. Sounds great.

I've never done this before.

I don't know what I'm capable of.

Exactly. And I'm going to help you reach your potentials.

And you can go independent after that.

- I can. - Yes.

(Look at these punks.)

Why are you so happy?

(Feigned laughter)

- You... Seriously. - He doesn't have preconceptions.

- Ji Sub is the best. - Isn't he?

- Ji Sub. - Yes?

- Do it without any preconceptions. - Okay.

(Raised shoulders)

- Write down whatever you feel. - Okay.

I'll write down whatever comes to my mind.

(Excited)

(Burning gaze)

(He writes down the first line after long deliberation.)

(Swaying)

(But the pain of creativity hits him in no time.)

He's so restless now.

- He's writing it. He got it. - He got it.

(Glancing)

(Bursting into laughter)

Oh, no.

- Did he get it? - He got it.

He keeps writing.

He keeps spitting out lines like the receipts from the machine.

- He scares me. - Gosh.

- He's super focused. He's a genius. - Gosh.

- He got the chorus down. - I knew it.

- Even genius lyricists can't do it. - Ji Sub.

Can I take a look?

You wrote them down right away.

(Reading intently)

I shouldn't have read it first.

(How is the genius lyricist's second masterpiece?)

(Laughing)

(Laughing innocently)

The line, "pick up the phone", became...

(Pick up the phone)

"Pikachu's poop".

(Pikachu's poop)

(Pikachu, just listen to it.)

Isn't this amazing? It's amazing.

"Pikachu's poop".

"I want you".

"I will reveal my hidden claws"

"And take you with me".

When you were dancing, your hands looked like claws.

I wasn't dancing.

I was inspired by that.

- "Pikachu's poop". - "Pikachu's poop".

- Gosh, that was... - Let's listen to it again.

- "Pikachu's poop". Let's hear it. - "Pikachu's poop".

"Pikachu's poop".

(Pikachu's poop)

(Pikachu's poop)

(Laughing)

- By the way, - I can't believe this.

- you're amazing. - I agree.

- "Pikachu's poop". - Yes.

(Thank you for making an appearance at short notice.)

The way he thinks is fascinating.

- I'll ask you to write my lyrics. - Gosh, okay.

- Sure. - Okay.

I can go into it in detail.

- Since we're on the subject, - Yes.

let's talk about the title track, "Don't Touch Me".

- Rado, the songwriter, sang it. - I see.

- He's good at singing. - He's a good singer.

Was he not able to become a singer because of his looks?

(Was he not able to become a singer because of his looks?)

He resembles Ju Ji Hoon.

- Who? - He's known as Ji Hoon's lookalike.

(Ju Ji Hoon from "Dark Figure of Crime" came...)

(and gave him a hint of resemblance.)

(The resemblance is brief, but it leaves a strong impression.)

I should have gotten that.

What? Bong Won shared his looks with you.

He practically gave you his looks.

- Did you get any calls? - From whom?

Ji Sub didn't send you any contents-certified mails, right?

- No. - He didn't, right?

- Not yet. - What a relief.

I was worried that he might take this to court.

- If I get it, do I give it to you? - What?

What?

- Should I give it to you? - Why would you...

- give him that? - Why?

Do you even know what they are?

I can give...

I didn't come up with this name. You came up with it.

(He's trying to say he's not responsible for it.)

You don't know what they are,

- but you know they aren't good. - Yes.

- It's like getting a ticket. - The Original Entertainment...

So you're telling me I should be served with papers.

Okay.

- Anyway, - Yes.

I have your employee ID cards and your business cards.

(He prepared them for his important employees.)

I have never gotten an employee ID card.

- Really? - Yes.

I've never belonged to an organization.

This changes my attitude to this job.

(Let me see.)

- Gosh. It says "Jung Bong Won". - This is amazing.

- These are for you guys. - Hold on.

- The employee ID cards... - Hey.

- I've never done this before. - Same here.

- I hope we can work well together. - Sure.

- You're exchanging your cards? - "Jung Bong Won".

- Mr. Kim Ji Sub. - Yes, Mr. Jung Bong Won.

You guys are the official employees of...

Original Entertainment.

(Not paying attention to the CEO)

- Let's shake hands. - Sure.

- My colleague. - Hey.

(You ought to shake hands only with your colleagues.)

No, with me. You and I should shake hands. I'm the CEO.

And let's take a photo.

- Really? Mr. CEO. - Yes. Nice to meet you.

(Congratulations on getting hired by Original Entertainment.)

(A few days later,)

(Original Entertainment has an overall meeting.)

(Women's Bathhouse, Men's Bathhouse)

(Will they meet up at a public bathhouse?)

(Candy Sauna)

(They are looking forward to having a "candid" meeting.)

(An original place of meeting)

(What kind of meeting...)

(awaits them here today?)

Let's see.

Gosh, Ji Sub is late again.

He's late again. Goodness.

(Ji Sub is late again today.)

(Calling him to rush him)

("Entreaty" by KOYOTE is Ji Sub's ringback tone.)

- Hello? - Ji Sub.

- Yes? - Where are you?

- I'm in the restroom. - What...

You use the toilet way too many times a day.

Everyone I work with uses the toilet so often.

(It started even during their first staff meeting.)

We can get to know each other and plan our future projects.

(Ji Sub's bowel movements tortured Ji Sub.)

(- Is it number two? - Yes.)

(The first staff meeting ended as he rushed to the restroom.)

- I'm on my way now. - Hurry.

Okay.

What was that?

Was he taking a dump or what?

Gosh. We're so busy.

Gosh.

(Not long after...)

I took Mr. Lee Sang Min's advice and hired him. He's...

(Rushing in)

Where have you been?

What?

I'm sorry.

(Anyhow, Ji Sub makes it to work.)

- Gosh. - Goodness.

Someone's coming. It's Cheon Ok.

(Splitting the curtains)

(Looking charismatic)

You look very stylish today. That's so you.

You're here.

(Chuckling)

Why do you keep calling me out?

Hey, have a seat. Okay.

- Have a seat. Man Ok! - You're here.

- Man Ok is here. - What's this? A public bath?

- Take a seat, Man Ok. - It's a real public bath.

- Yes, I found this place. - A public bath?

- Hey, come on. - Hey, Jimi Yu!

Hey, come on.

- Sil Bi. - "Candy Sauna"?

- "Candy Sauna"? - Eun Bi's favorite, Candy Sauna.

(They chose to come here for their artist.)

It's great. I knew it'd be good.

What is this? Are you a chicken and is he your chick?

Yes, we decided to put on...

animal-print shirts as a series.

Chickens and chicks.

- Yes. And these are... - It's cute.

- Chicks. - Yes.

Where's Bong Won?

Bong Won had to work today.

- Why is our manager so busy? - Why does he always have work?

Our managers are too busy.

- Hey. - Oh my gosh.

We already agreed to let him work two jobs.

- Really? - Yes, this isn't his only job.

(Not only is he a charismatic conductor,)

(he's also a passionate pianist.)

(Bong Won's real self is busy practicing for a concert.)

- He's busy. - Yes, tell me about it.

Anyway, he went to pick you up.

- He did. - Ji Sub was there.

I heard you gave him a present.

- I was surprised. - It was his birthday.

- You're so warmhearted. - I am.

(She gives him a present as if it's not a big deal.)

(It's your birthday.)

(My manager deserves that much.)

(Touched)

(This is too nice.)

- I gave him a bottle of liquor. - It was a bottle of liquor.

- I gave him a 30-year-old bottle. - Really?

I never told her when it was, but she gave me a present.

- We got very close on our way. - Really?

I wasn't Cheon Ok in the car. I had no makeup on.

- Okay, then. - May I read...

- What's that? - Your letter.

- You brought my letter? - Yes.

- It was for my birthday. - Really?

Yes.

I'm warmhearted. I'm warm once you get to know me.

- I was really surprised. - I keep telling you.

Everyone here is warmhearted,

- including Cheon Ok. - Yes.

You should read her letter.

- That was my letter. - It was touching. Very touching.

Gosh, may I read this?

"Dear Ji Sub. HBD. Enjoy your drink. From Cheon Ok."

That's short yet memorable.

Isn't it short, memorable, and simple?

Anyway, this was touching?

- Yes. - How so?

"Enjoy your drink."

I didn't expect her to say anything like this.

It made me feel warm.

Exactly. Goodness.

Something like this can be touching.

Anyway, I'm glad to see you two become friends.

Look at our agency. Original Entertainment is...

becoming more and more warmhearted.

I don't want it to be like this.

- Why not? - It's too much pressure.

Anyway, you're starting to put on less and less eye makeup.

Really?

(She became warmer in exchange for her ability to make a refund.)

You look gentle today.

I love it.

Among all of our previous meetings, you look... How can I put this?

- Like she has a story to tell. - And she looks pretty.

I can't believe I look pretty.

- My goodness. - Exactly. Anyway, Eun Bi.

Haven't you been too busy lately?

- She must be busy. - You had a lot of work.

- She's always on TV. - Yes.

- No way. - That's Eun Bi.

- Aren't you getting sick? - Of what?

- Seeing me on TV. - No, I don't see you that often.

(No, I don't see you that often.)

He hasn't seen you that often.

People don't watch you that much.

Hey, watch your language.

Eun Bi, don't let what he said offend you.

Sorry... I'm sorry.

Sorry isn't going to cover that.

- Exactly. - What am I going to do?

It's too late, my friend.

(Getting nervous)

- Why do you do that to Eun Bi? - What?

Why do you do that to Eun Bi?

Wait, and I saw this one comment.

- What? - Ever since Ji Sub joined us,

Eun Bi looks absolutely smart.

- I look smarter? - Yes, okay. That's it.

- Really? - He's very useful in many ways.

- He's useful in many ways. - Really?

I'm a truly great manager.

And Ji Sub is always smiling,

- so he makes me feel great. - Exactly.

My Korean-American friends love him.

- Do they want to meet him? - They love him so much.

Since he's always smiling,

he brightens up the mood.

But they also asked, "Why is he smiling?"

- Let's ask. Why do you smile? - They want to know why he smiles.

Why don't you smile?

It's great that you always smile. People say that it's great.

But why?

(He answers with a smile.)

You should say something to Korean-Americans.

- Okay. - Hey, Korean-Americans.

Don't call them "Korean-Americans."

Don't just say that. Say, "Dear Korean-Americans."

"Dear Korean-Americans."

Oh, in Korean? I thought I was speaking in English.

- Do it in English, then. - He's right.

Hey, dear Korean-Americans.

- "Thank you." - Thank you.

"I'll keep... I will continue to smile."

- I will continue... to smile. - "To smile."

- Oh, yes. - Oh, yes.

- No, not that part. - Are you her avatar?

- Oh my gosh. - Are you like her avatar?

Anyway, so that's what Eun Bi's Korean-American friends said.

- Sil Bi, what do your friends say? - Does anyone like him?

- Nothing about Ji Sub? - No.

Goodness.

I see.

Anyway, Sil Bi, I heard MAMAMOO is...

- I heard you're returning. - preparing a new album.

I've been working hard on my original career.

It'll be really tough to work two jobs at once.

- Are you okay? - I'm okay.

I love the tone of her voice.

- Sil Bi has a great voice. - Really.

- I meant it. I was sincere. - I can hear how sincere you are.

- She sounds honest. - Okay.

You know? You know what I'm saying?

She says, "You know what I'm saying?" in her own way.

- Can you do it again? - You know what I'm saying?

She fumes out...

It's as if she fumes out smoke.

- You know what I'm saying? - You know what I'm saying?

It's amazing. Anyway, everyone. You all did the recording, right?

I loved the harmony of the four members.

I thought, "This is Refund Sisters."

I heard you stayed at the studio until the recording ended.

Of course, I should.

I was the last one, right? He stuck around to the end.

- I almost cried. - He was there all day long, then.

His eyes were bloodshot.

When I saw him, he looked completely worn out.

- I felt so bad for him. - Hey!

- I felt so bad for him. - Come on.

The final version of the recording you made is here.

Let me play it for you right away.

It's our first time listening to the final song.

(It's the members' first time.)

Then let's listen to the song.

On a cassette tape?

- No way. - That's way too original.

Man Ok, just listen to it.

Let's go. It's showtime.

("Don't Touch Me")

- What was that? "Jimi Yu"? - What? "Jimi Yu"?

Is that your signature, like "JYP"?

- Oh no. - Oh no.

Hey, Jimi Yu.

Who did that?

It's me.

(The producer has too much love for himself.)

(Original Entertainment)

(Abhorred)

Gosh, it's great.

(Jessi is amazing. I love her voice.)

(Hyo Lee's voice is legendary.)

(I got chills because it's so good.)

Hyo Lee, let's go.

(I love it! I haven't heard Jung Hwa for long, but you're still great!)

Yes, you sound very good!

I told you already, Jung Hwa. You did it.

This is the voice. I missed this so much.

(Keeps getting on my nerves, don't touch me)

(Don't touch me)

(Hwasa will be even bigger. First off, her voice is insane.)

She did a great job.

- She did, didn't she? - It's much better than...

what I thought it'd be like.

That was the toughest part.

(Hwasa sounds amazing.)

(Hwasa sounds madly cool.)

Gosh, Hwasa's voice is amazing.

(Jessi's rap is out of this world.)

(I hope Jessi releases an English rap too.)

How dare you come in when you're a cheap snob?

(He doesn't care.)

Here comes the highlight.

(I love Hwasa and Jessi's unique voices.)

Gosh, that's really good.

(I didn't know Hwasa was this good at singing.)

My gosh, it's amazing.

It sounds great, Hwasa.

(No way. I had no idea Hwasa had such a dreamy voice.)

(Jung Hwa's voice captured my heart, so I put this on repeat forever.)

(Please keep releasing more albums.)

- You sound beautiful, Jung Hwa. - It's better than I thought.

- Oh my gosh. - What are they doing?

This is so exciting.

- Come on! - Yes!

("Don't Touch Me" made everyone dance.)

- Great job! - Okay!

- Come on, join us. - Fine.

(Lifting up shoulders)

What's with your shoulders?

She dragged me up with a hanger.

I love it.

All four of us have different voices.

- That's why this is so good. - Yes.

- That's why it's great. - Yes, it's so original.

"It's so original."

Were you trying to be sarcastic?

- No. - I think she was.

- She had that face. - I thought she got sarcastic.

- No way. - No, right?

- No. - Gosh, I love it.

It sounds great.

Anyway, what was "Jimi Yu" in the intro?

- It's like what JYP does. - I can't condone this.

- I can't have this. - We have to put that in.

(The signature intro is included in the song from time to time.)

(It's something that JYP loves to do.)

JYP put that in because he wrote the song.

- This isn't Jimi Yu's song. - You're right!

Yes, you're right.

Why does that matter?

- That's exactly what matters. - If you wanted to do it,

why didn't you do it like, "Jimi Yu"?

- Or you can... - You did it like, "Jimi Yu."

It's because I was in a hurry. I couldn't do it at a studio.

I recorded it on my phone.

I knew it. That's what it sounded like.

(Jimi Yu. JMY.)

(He did his best to record this in his car.)

(Be original.)

Anyway, we can leave it out later. Don't worry about that. Okay?

Okay, now. First of all, your stage outfits.

- The outfits. - Your outfits.

(Stage outfit concept meeting)

Did I tell you that we have a director?

- A visual director? - A visual director.

- We have high standards. - I know.

As you can see, we're picky with outfits.

Don't worry.

Don't worry, Cheon Ok, okay?

Is it someone we know?

- I heard he's amazing. - He even prepared...

a presentation for you.

Have a look.

- I have a bad feeling about this. - Did you see him?

I saw him.

- What did you think? - He's brilliant.

I mean...

- I'll kill you. - What?

If this is a lie, I'll kill you.

Kill me.

How old are you again?

- He's so cute. - "Kill me"?

- How could you say that? - She said she'd kill me.

- He's so cute. - He's incredible.

Let me introduce our visual director to you.

He even studied abroad. He's very well-educated.

- Please come in. - Is he a designer?

Hey!

(Excited)

(A moment of deja vu)

(The visual director who studied abroad)

(Ta-da)

(It's me.)

- I knew it. - Oh, my gosh!

I knew it.

(Arrogant)

(They fell for it again.)

Oh, my gosh! I knew it.

There's no way he didn't come today.

- Meet our visual director. - Bonjour.

- Bonjour. - What are you wearing?

- Are you from France? - Did you just say, "Bonjour"?

Yes, he's from France.

I got excited for nothing.

- Hello, everyone. - Is he another person now?

You can't speak Korean?

I'm from Paris. I can't speak Korean.

Ji Sub, can you interpret it for us?

He said hello.

That's right.

Oh, my. You got it right.

- Please have a seat. - Okay.

- Thank you. - Okay.

Aren't you hot in that jacket? You can take it off.

(He takes it off.)

You can take it off.

(Screaming)

It's blinding.

Why are you wearing so much tuna?

(His Mediterranean style reminds you of tuna.)

But his sense of style...

- is actually pretty good. - I know.

- But he can only dress himself. - Thank you very much.

(With his excellent sense of style,)

(he is known as a fashionista.)

- So he's our stylist? - Yes.

- He's our visual director, Sbong. - Sbong?

- Is his name Sbong? - Jung Sbong?

- Sbong... - What?

- Sit back down. - No!

- Hey! - No!

He has to be called Bong forever?

No Sbong!

- No Jung Sbong! - Sbong.

(Sbong)

Let me tell you a little about Sbong. As you may know,

- he studied in France. - In France.

- He was there for many years. - We know that.

You know that, right?

Look at his face.

Now that Sbong is here...

- Sbong. - Let's see your presentation.

- Let's have a look. - Sbong.

- Let's do that. - Let's see the presentation.

- Bonjour. - Let's see it.

I prepared a presentation about fashion for you yesterday.

Okay.

What do you mean?

- Ji Sub, can you help him? - Sure.

Please. I put together...

- some of your outfits so far. - Okay.

You've worn many gorgeous outfits.

Absolutely.

I can't wait to see Jung Hwa's.

It's incredible.

- Let's start with Man Ok. - Okay.

Let's start with Man Ok.

Take a look.

You prepared this yourself?

- It's amazing. - Yes.

It's so colorful.

I'm sure you remember most of these outfits.

It's fantastic.

Man Ok often had short hair.

Or she wore her hair up.

Yes, she often had short hair.

- It looks great on her. - Yes.

- What's this? - Hey, Sbong.

- Why did you put that there? - Are you sending radio waves here?

Are you sending radio waves here?

Are you a base station?

It's cute.

She looks great in wigs.

- She really does. - She's worn many different ones.

She's worn so many different wigs.

She looks amazing in them.

What's that one with a white outfit and a mic stand?

That looks so cool.

It's when I sang "Sad Expectation".

It was 30 years ago.

Come on. It's not been that long.

It was half a century ago.

Please don't burst into tears again.

- No. - Anyway...

Is that a jegi on the right?

Is that a jegi?

That outfit...

Some people really said it looked like a jegi.

Really? There were people like me.

(Her outfit looks like a jegi.)

(A giant jegi and crows?)

(She looks fabulous even as a human jegi.)

She's always been ahead of her time.

Moving on.

- Look at that. - So gorgeous.

She's the idol of women in their 20s these days.

This is the style that women in their 20s these days pursue.

Which of these outfits would suit...

"Don't Touch Me" best?

- I like that one. - Among those outfits?

- The one in the middle. - It's amazing.

I like that one too.

That suits "Don't Touch Me" so well.

- Right. - That's what I feel.

Yes, the colors and everything.

The one at the top is not bad either.

- The vinyl one. - The vinyl one.

It's not bad.

It looks pretty on stage.

- It shines. - Exactly.

(The vinyl reflects light...)

(and has a shining effect.)

PVC looks amazing under lights.

All right. All your outfits...

- Oh, my. - I think...

an outfit like this would be perfect.

I love that outfit.

- Right? - It makes you look like a cheetah.

- Cheon Ok... - Something like this.

was one of the first people...

- who took fashion seriously. - I was very enthusiastic.

(She tried and pulled off many different outfits.)

(With her irresistible charm,)

(she became the biggest star.)

She was the biggest star of her time, known as a fairy.

So pretty.

(Next up is Eun Bi.)

Okay.

Her outfits suit our song best.

- We have to wear that. - That money outfit...

- in the middle... - Which one?

This one. The money outfit.

(It's an outfit for "Nunu Nana".)

(A bodysuit covered with bills)

The money outfit.

It's perfect because "don't" sounds like "money".

(It's perfect because "don't" sounds like "money".)

Because "don't" sounds like "money"?

- I'm sorry. I'll stop. - "Don't" sounds like "money".

- That's amazing. - "Don't".

He thinks it's amazing.

That's a great idea.

(Her V-man is on her side.)

- "Don't" sounds like "money". - I like this one.

Since you guys can pull off any outfit so well...

and you're heading...

in the same direction when it comes to fashion,

I just wanted to show you some kind of "trend".

What did you say?

- Did you say "poop"? - A tendency...

- Poop? - Poop?

Why do you laugh from here?

(Laughing)

Isn't it hard to laugh in this position?

I mean a tendency.

- That's what I wanted to show you. - Jimi is so funny.

Ji Sub, are you sleeping?

Me? I'm sleepy.

- You're not interested in fashion? - No.

(Clothes keep me warm.)

He's so cute.

You can sit down.

- How can you... - You don't have to stand.

Put your head down and take a nap.

(Obedient)

Take a nap if you're tired.

Are you really going to do it?

You can't take a nap for real.

I stayed up all night preparing this.

- It's fun. - Well...

Anyway, the variety of outfits...

You stayed up all night preparing this?

- Try cutting all these out. - He works slowly.

- His hands are slow. - "Try cutting all these out"?

His hands work slowly.

Why would you cut all these out?

You could have used a projector.

You don't do that anymore.

You cut everything out by hand these days.

You cut pictures out of a pile of magazines.

(This is the trend.)

(Slap)

(This is the Original Entertainment style.)

He's so cute. Okay.

Jimi Yu.

You should spend some money on our outfits.

Don't worry.

I'm not going to save money on everything.

I'll discuss it with you guys...

and listen to your opinions, so don't worry.

- Okay? - Yes.

All right.

You told me about the possibility...

of wearing each other's costumes.

VIVO TV's...

CEO Song...

(The members of Refund Sisters have unique charms.)

(CEO Song Eun I gave him some styling tips.)

(Reform the old stage costumes.)

(Dressing up the dolls)

Each one of you has cool stage costumes, so...

- Are you suggesting we share them? - You could share them.

Or you could wear girl groups' costumes.

I contacted some entertainment companies.

- Girl groups' costumes? - Yes. I brought them.

Do you expect to wear them?

I want to see how you look in uniformed costumes.

- I think we would look bad. - Otherwise...

Let's see how you look in those costumes.

- Why are you so embarrassed? - I think we would look bad.

To be honest, it sounds like a bad idea.

Let's see how you look in those costumes.

Listen.

- Why are you so embarrassed? - I think we would look bad.

To be honest, it sounds like a bad idea.

Ji Sub, where are you going?

- Bring them. - They are here.

Are you receiving orders from someplace else?

- I was talking. - The CEO is here.

Why did you stand up to go somewhere?

- You have a point. - For goodness' sake.

Let's see how you look in each other's costumes.

- That's right. - Oh, my goodness.

You are okay with that, right?

- Do what you want to do. - Okay.

- Since you agreed... Ji Sub. - Yes?

Let's take a look.

- I can see my costume. - Oh, my goodness.

How are those idol singers' costumes?

Those are our costumes.

(Ji Sub picks the perfect location.)

Did someone order you to put the clothes rack there?

You suddenly moved it.

No one ordered me.

- Let's take a look. - Let's take a look.

I recognize those costumes.

Is this a swimsuit?

- Our costumes. - They put them together.

Who would wear this other than Eun Bi?

(A daring bodysuit)

You can wear it. Even Jimi Yu can wear it.

(Even Jimi Yu can wear it.)

Why would I wear it?

- That's right. - It would look good on you.

- Come on. - Try it on.

Try it on just once.

- Hey. - Try it on just once.

- Jae Seok. - Try it on.

- Try it on. - Hey.

- It was my costume. Hey, hey, hey. - Hey.

- Why would I try it on? - Please.

- Try it on just once. Please. - Come on.

Wear it over the pants.

Okay, okay.

- It won't fit me. - It suits you.

I think it will fit you perfectly.

- All right. - Change into it.

This is the top.

You guys are having too much fun.

- Hold on. - Change into the costume.

- This is the top. - It will be very funny.

He will try it on. It will be very funny.

- Put this on first. - Hey.

- Hey. - How am I supposed to wear it?

- Trust me! - Hey!

Hey! Just trust me!

Are you crazy? How am I supposed to wear it?

Come on.

(The top is tiny.)

Just squeeze yourself in there.

- What is this? - Just squeeze yourself in there.

How am I supposed to do that?

- You can do it. - I can't wait to see him.

How am I supposed to wear this?

The fabric stretches.

- Gosh, I am so excited! - This is...

He wore it. He looks amazing.

I wore it for a performance of "Nunu Nana".

I know.

- SSAK3 was on the show. - That's right.

- My goodness. - How are things going?

- It fits him perfectly. - My goodness.

He said it fits him perfectly.

- My goodness. - It fits him perfectly.

(He is getting ready behind the curtain.)

Hold on.

Let me what you got. Come on.

- I can't go out like this! - Come on out!

- Come on out! - You look fine.

- Hey! - Hold on, hold on.

(Backing off)

- Hey! - Hold on, hold on.

(The top is sticking to his body.)

Hey!

(Running away)

(He needs to hide.)

Why did you remove the curtain?

Bring it here.

- I need to put on the pants. - It suits him.

Why did you remove the curtain before I put on the pants?

You need to wear the pants first.

Why didn't you tell me?

- Why didn't you tell me? - Listen.

- You should have told me. - Why do you have...

Why do you have such a bad personality?

Hold on. I am in tears.

- We have matching looks. - Oh, my goodness.

- For goodness' sake. - You are twins.

Really?

(Matching looks)

- They have matching looks. - From the back,

they look like twins.

Jae Seok, turn around.

Turn around with Sil Bi.

People wear something like this these days.

Look.

I was really embarrassed, but Sil Bi makes me feel better.

- It's nice, right? - Be confident. Walk confidently.

- This is so disturbing. - Let's go.

This is so disturbing.

(I want to unsee that.)

- Show your back. - Hey!

(She wants to show off his back.)

- Be confident. - Jae Seok.

(The tight top looks like it was made for him.)

You can wear these over your pants.

Wear the pants just once.

- Wear them. - Wear them over your pants.

You give me comfort.

Sil Bi gives me comfort.

- Put your foot inside. - Be careful not to rip it.

This is a costume you will wear. Why are you making me wear it?

You should set an example as the CEO.

- That's right. - She has a point.

(He shows a styling idea.)

(Pulling)

Hey!

(I did it without thinking.)

(The bodysuit fits him perfectly.)

It suits him perfectly.

(He finished wearing the entire outfit.)

He looks like an insect.

- A grasshopper. - He looks like an insect.

A grasshopper. Oh, my goodness.

I think I have seen an insect just like this.

- He is like a cicada. - He is like a house centipede.

A house centipede.

- I have seen a similar insect. - I am sorry, Jae Seok.

A house centipede? Oh, no! Come on!

- I am sorry. - Eun Bi, Sil Bi,

I am so sorry.

- Are you satisfied? - Hurry up and take a photo.

Hurry up and take a photo. Jae Seok, show your back.

"Hurry up and take a photo"?

(They want to keep the video for a lifetime.)

It suits you so well.

- You just need to take this off. - Hey, hey!

- Hey, come on. - It suits him.

Do the "Nunu Nana" dance once.

- Do the "Nunu Nana" dance once. - Please do it just once.

Ready?

(Revving up)

- So I go, "Nunu nana" - So I go, "Nunu nana"

(Nunu nana)

(His groove is on another level.)

Oh, my goodness.

Oh, my goodness.

We will do anything you ask.

- Okay. - It was the best.

He doesn't disappoint.

What's important is that I brought you guys together.

- I love it. - I would wear anything.

- You are okay with it, right? - I would wear anything.

Since he went that far, I would wear anything.

- But I... - Jae Seok, go back in there.

Listen.

I was really embarrassed for a second.

Then I saw Sil Bi wearing a similar outfit.

It's trendy.

It put me at ease.

I guess this is what fashion is all about.

I will go and change.

Listen, everyone.

Don't host the show looking like that.

I did this, so...

(He is ridiculous.)

You should wear each other's costumes.

- You should choose. - Should I choose?

- The leader should choose. - You should choose.

Okay, okay.

I think Jessi will look pretty in my costume.

- It's so pretty. - And...

Jung Hwa looks good in a swimsuit.

That's right.

Man Ok should wear this shocking costume.

Do I just wear the swimsuit?

- No, no. There are pants. - There are pants.

- The vinyl. - The vinyl.

It will look good on her.

I will wear Hwasa's...

tiger-print costume.

(The tiger-print costume from "Twit" goes to Cheon Ok.)

It would look good on you.

Should Hwasa wear the money costume?

- It's the only one left. - The money costume.

Kids these days don't mind costumes like this one.

- Go and change. - We will go and change.

- Okay. - See you soon.

I can't wait to see them.

- How will they look? - Seriously.

(The first styling idea, wearing each other's costumes)

You should look closely and decide...

if we should bring out each member's unique charms...

or have everyone wear a team costume.

- Man Ok. - You look so pretty.

Did you finish changing?

Who is that?

- Sim Cheong, right? - Sim Cheong?

Sim Cheong

Those legs are beautiful.

How beautiful!

I can only see the legs.

- Please come in. - Please come in.

(Who will be the first member?)

Who is it? Sil Bi?

(Cheon Ok wore Sil Bi's costume.)

(Dancing)

(Cheon Ok also loves the air blower.)

(Impressed)

(Twit, twit, twit)

She looks cool.

(I am a fool)

That's all I know.

(Cheon Ok pulled it off in her own style.)

This is the only dance I know.

You are so sexy.

- It looks like my outfit, right? - Yes.

This is the actual stage costume.

(The stage costume for "Twit")

(Video in courtesy of SBS)

(She looked like a cheetah.)

- It suits you so well. - It's the same costume.

- You look so charismatic. - Right?

You look so sexy.

It looks a bit big on you.

It's big around the hip, right? Sil Bi's hip is bigger.

Don't say that.

(They bicker as always.)

It's amazing.

- You look cool. - A costume like this one suits you.

A charismatic one.

Cheon Bi.

- Cheon Bi? - Cheon Bi?

- She is Cheon Ok. - Cheon Ok.

Okay, okay.

- It's really nice. - Seriously.

- I love that outfit on her. - It suits her.

- She looks so cool. - Like this.

(Who will be the second member?)

- Next. - Who will it be?

- The next member is cool too. - Who is the next member?

We will put on some music.

What?

(This song is...)

This is a costume from "Bad Girls".

(A costume for "Bad Girls")

Sit down and stand back up.

(She does it right away.)

(Proud)

Now!

(The signature dance move of "Bad Girls")

- That's perfect for her. - Bad girls

That's it.

(The leader's advice perfects the performance.)

- Goodness. Bad girls - Gosh.

(I have irresistible)

(Mysterious charms)

(Eun Bi, the Bad Girl)

- Come on. - Come on.

- Come on. - Come on.

- It looks great on you. - She rocks that outfit, right?

- Everyone is rocking their outfits. - Right.

- You look great too. - You look awesome.

- Yes. - Good job.

Eun Bi, come on.

- Next. She's coming out. - Sit down. Next.

(A familiar melody resonates throughout the Candy Sauna.)

(His jaw drops open.)

(Stopping her)

- Gosh. Hey. - Goodness.

- That's Sil Bi. - Goodness.

- Gosh. - It's so different.

How can it look so different?

This is amazing.

("Nunu Nana")

(Feeling proud)

(It looks hip when I do it.)

She perfectly pulled it off.

(Sil Bi exudes a new charm with this scandalous outfit.)

- Sil Bi. - That outfit is made for her.

- Come on. - Jimi, no.

Did you really wear that, Jimi?

- This is what I'm talking about. - Okay.

- Fantastic. - Nice.

- It looks great on you. - You look great.

She looks incredible.

(Dancing to "Nunu Nana")

I loved it when she danced to this part.

Okay, come on. Man Ok.

Man Ok, are you ready? Is your makeover done?

- Whose outfit did she wear? - Man Ok, come on!

- Come on. Man Ok. - Come on.

(Her beauty penetrates the transparent plastic sheet.)

(She wore the outfit for Sil Bi's "Twit".)

(A new side of the diva)

(She's touched.)

- You look so cool! - Gosh.

(Shocked)

(Amazed)

(Dancing together again today)

- You look cool, Man Ok. - You look awesome.

- You look great. - Look at her body.

Man Ok, you look great in that outfit.

You look so cool.

- Right. Look at her back. - This is made for her.

- What was that? - I was worried.

To be honest, you guys can perform right now.

- Right. Just like this. - Yes.

Now that all of you are out,

- You want us to sing, right? - can you sing our song?

- I just want to see how it looks. - Okay. Let's do it.

You... Hey.

Nicely done, Sbong.

They look fierce but cute and cool at the same time.

- Right. - They look powerful too.

- They can just wear that. - They look so cool.

- We just need to tweak them a bit. - Play the song.

- Should we turn around? - Yes.

- Sway your hips from right to left. - The choreography isn't ready.

- Should we do that? Right and left. - Yes. From right to left.

- Right and left. - Yes.

- 1, 2. - Hey.

1, 2, 3, 4.

- That's nice. - Right, left, right, left.

Right, left, right... Turn around.

(Everyone turns together.)

Strike a pose.

Strike a pose.

You guys look awesome.

- We didn't come up with the dance. - Right. We didn't do it yet.

Everyone is getting ready for their parts.

- I got the goosebumps. - Cheon Ok, come on.

(It's right up his alley.)

Man Ok.

(Looking sexier with this revealing outfit)

I got the goosebumps.

This is great.

- Cheon Ok. - Cheon Ok.

(They should deserve a refund at this very minute.)

(Thanks to their unique outfits, tailored just for them,)

(their individual charms stand out even more.)

You look so cool.

(I do what I want)

(Keeps getting on my nerves, don't touch me)

Sil Bi.

(I love it.)

I love this. This was just incredible.

- Was this okay? - This was awesome.

Should we perform in these outfits?

Sbong, Ji Sub, and I couldn't hold it back. We almost joined you.

- Seriously. - We were so excited.

- I got goosebumps. - You guys were so cool.

Okay. You're wearing outfits that emphasize your individual charms.

- Let's focus on this. - Okay.

- I want to see you in uniforms. - What is it?

- For the team outfits. - Let me see. Show it to me first.

- I know a few friends. - Did you borrow them again?

Yes. Hey, let's just see how you guys look in them.

- This is for your team uniform. - Let me see. What is it?

I had to ask this agency a favor. I barely managed to borrow them.

What's that?

- All right. So these... - There are so many!

Oh, my gosh.

(Showing outfits from girl groups Jimi Yu borrowed)

- That's pretty. - Yes, it is.

- This one. - Look. This one is beautiful.

- Hold on. - Why not?

- Hold on. - Come on.

- Wait. Hold on. - No.

- Look. - These will look great on you.

- Just this once. - The outfits look fine,

- Listen. - but they aren't for us.

- They aren't for us. - Listen.

They look beautiful.

- Ha Young wore this. - Exactly. That looks beautiful.

- It's pretty. - The outfit looks beautiful.

All of us will put this on.

- Okay. We'll cover you up. - Okay.

- Whose outfit was this? - Apink's.

- Apink's. - This is Apink's?

I'm not sure if this will fit.

(A delicate and innocent girl group of 6)

(Apink)

We'll cover you up with this here.

- What is this? - Okay.

- Hey, this doesn't fit. - You can't zip it, right?

It doesn't fit. Oh, no.

- What do I do? - Are you all ready?

The zippers have the same color.

Eun Bi, put this on.

- Put your arm in first. - It doesn't fit.

- Put it in just like that. - My arm is going to break then.

"My arm is going to break then."

- "My arm is going to break." - I can't. Oh, my gosh.

- Hey, this won't fit. - "Oh, my gosh."

- Are you okay? - No.

Cheon Ok is done.

(Cheon Ok finishes changing.)

(Impressed)

- You look great in that dress. - Stop lying.

- That reminds me of Fin.K.L. - What?

- It's an outfit for Fin.K.L. - Right. It looks great on her.

- I think that was Bo Mi's outfit. - Bo Mi.

Oh, my gosh.

- Just put it on. - It's good. Just wear it like that.

- Come on out. - They can come out now.

- Come on out. - Come on out.

Come on out now.

Hold on.

(Ta-da)

Jessi.

- That's Cho Rong's. - Jessi.

- Come here. Come over here. - You look great.

- Great. You look so young. - Whose outfit was that?

- Does it look good on me? - Yes. It's totally you.

You look great. You guys are like dolls.

That looks great on you. You can pull off cute dresses too.

The dresses are pretty.

This feels awkward.

Will this outfit suit our song?

- Totally. Try it. - Should we sing in this outfit?

You guys look great in these outfits too.

- They look different from earlier. - Yes.

- See if this works for the song. - Let's do that.

- Do we turn around again? - All right.

- Play the song. - We should try to look cute.

- Yes. So it suits the outfit. - Okay.

- The skirt is too short. - Stand in the middle.

Will cute dresses work for our song?

2, 3, 4.

- Right, left, right, left. - It's different.

It's totally different, right?

- The outfit changes the vibe. - Totally.

- We can just change their hair. - Turn around.

- Strike a pose. - The outfit can change the vibe.

- Strike a pose. - Yes.

Strike a pose.

- They look cute. - Great. You look cute.

- Strike a pose. - Do a cute pose.

What was that?

(They call me trouble, they all do, they say I'm too much)

- Stop that. - What was that?

(There are fewer movements in her gestures compared to before.)

- This feels different now. - Right.

(A cute jump)

(Hopping)

The outfit changed the whole song.

- The outfit changes the vibe. - Yes.

Let's go!

(Insults cross the line again)

(Shrugging her shoulders)

(Confidently showing off her youthful side)

This outfit makes them look cute.

(I want love too, peace is easier)

Cheon Ok.

(But everyone, you know)

(Keeps getting on my nerves)

(Flapping)

- I like this. - That's nice.

I like that.

(They deliver a cute version of "Don't Touch Me".)

You look cute.

Sil Bi, don't forget who you are. Get a grip.

(Wrapping up by blowing them a gentle kiss)

(Impressed)

- Yes. - By the way, the outfits...

- completely change the vibe. - Totally.

- You looked like a real idol group. - Right.

- We looked like a real idol group? - It felt totally different.

- Yes. - With the first version,

you performed as a group,

but it looked like you had your own agendas.

(It was like an individual battle.)

With this, they were harmonious.

- But this version looked like... - Right.

you lived and practiced together to make your debut as a group.

We have to decide if harmonious outfits would be better...

or if outfits that emphasize your individuality would be better.

You guys can discuss that with our stylist, Sbong.

Grils, this is it.

Okay. This is a wrap for today.

(Finally,)

(they will begin performing as a group.)

(4 colorful artists)

(What kind of look will Refund Sisters show us?)

(Several days later)

(It's early October when autumn is in full swing.)

Should I drive?

I'll drive.

(The CEO is wearing a fancy shirt on his way to work.)

(Ji Sub is wearing a shirt with a bee print.)

(I'm Manager Bong Won.)

Are we going to the dance studio?

Yes. I requested this dancer to create the choreography for us.

I want to make the introduction today.

(They'll practice the choreography?)

So they will learn how to dance...

- and the choreography, right? - Yes.

Then, can I learn it too?

Listen. Right now, you should...

- I've never taken a dance class. - remember why you are here today.

- Bong Won, I'm not trying... - Yes.

to help you become an idol star. Got that?

I want to be an idol star. Can you help me become one?

Listen. If that's what you want, talk to Antenna.

(Giggling)

- They won't take me seriously. - Exactly, my point.

Ji Sub, which age group takes up the majority of your fan base?

My fan base? Middle-aged women like me.

(Hold on.)

- What about me? - Pardon?

Who likes me? Which age group should I target?

Just don't do anything.

- Don't target anyone. - My fan base...

You don't have to do anything.

Don't target anyone.

- I shouldn't target anyone? - He shouldn't do anything.

Gosh. I used to come to Sinchon so often back then.

Your school was in Donam-dong.

Right. Where did you go to school?

Well, I went to Yongmoon.

- You went to Yongmoon? - Yes.

Yongmoon High School?

I'm your senior, you punk.

(I'm your senior.)

"Punk"? How could you say that?

I'm sorry.

- So you graduated before me? - Correct.

Right. So what?

(Shuddering)

That's how it works.

- If only you're not the CEO. - Okay.

Let's go!

Yes.

Look. When was...

the most dumbfounding and hilarious moment on stage?

For me, it was when I went on the Mnet Km Music Awards.

I was supposed to change backstage in 30 seconds.

- That sounds nerve-racking. - And my stylist...

In 30 seconds?

My stylist cut the wires of my in-ear headphones and mic.

We had to cut up the clothes as there was no time to change.

So what happened?

I put on a wireless mic...

and went on stage without in-ear headphones.

But we can't hear it without them.

I know, but I had no choice.

- It was aired live. - That's crazy.

- That's seriously nerve-racking. - Right.

Did it ever happen to you, Man Ok?

It happened a lot.

- It was at my concert. - Right.

I also had to change really quickly.

So I rushed down there and took everything off.

Then I was putting on a dress, but the zipper wouldn't go up.

- Because I was sweaty. - That's right.

- It happens at the worst time. - So I was...

Then the intro started playing.

I was in a hurry...

- and yanked it up, then... - You got pinched. I know.

It wasn't just a little pinch. My skin was property entrapped.

I screamed, "Pull it up!"

Then blood started dripping from there.

Seriously? Blood was dripping?

Just like that...

You know the big weight hanging on the stage curtain?

Running up the stage, I hit my head on that weight.

- Oh, my gosh. - Gosh.

- That weight is no joke. - And?

That was when "Three-Party Encounter" played.

I was like this, and...

(Whimpering)

(I'm a professional.)

(She performed on stage as if nothing happened.)

(Composed)

Right. I was crying inside.

Exactly. That's the only way because people wouldn't know.

It was literally bloody "Three-Party Encounter".

I've heard the song we recorded,

and I absolutely love it.

- Right. All of us did a great job. - All four of us.

- I don't know when it started, - He was at the studio.

but for example, when I released "Ending Credit".

I'm not saying I'm scared to go on stage,

but I feel a bit self-conscious.

- What do you mean? - Because...

every singer these days is young and pretty.

- But the junior singers think, - No, that's not...

- "When will I become like her?" - That's right.

- That's what everyone thinks. - Right, Man Ok.

Don't you ever think that way.

Man Ok. Think about Madonna, for example.

You know what her mindset would be on stage?

She would rather think, "I'm going to kill these kids."

- Is killing necessary? - Wait.

Let me rephrase it.

"Rip them apart!"

Does she have to rip apart the juniors?

What else is there?

"Just watch and learn."

- Right. "Watch me." - Yes.

"Watch how the Queen does." There you go.

"Watch how the Queen does."

(Clear enunciation)

I find it really fascinating.

- What is? - At that moment,

you named Jessi, Hwasa, and me. That's really fascinating.

(Cheon Ok's passing comment...)

(brought Refund Sisters together like a miracle.)

I guess we were just meant to be.

It's also amazing how it came true.

Each of you is good at what you do.

So in the back of my mind, I always knew you are the best.

(Each member shines in their own ways.)

(Cheon Ok has been attentively watching them.)

- You just made my day. - Indeed.

(Their encounter is like a fate disguised as a coincidence.)

(Meanwhile)

(Who are these people dancing to "Don't Touch Me"?)

(Glad)

(Amazed)

Aiki.

- Oh, my! - Hello.

- Hello. - Hello.

Hi, guys. Everyone is here.

- What is this? - Hello.

- Unbelievable. - This is Cheon Ok.

(She's startled to see Cheon Ok.)

This is Aiki.

- She looks familiar. - Hello.

- Hello. - Have you been well, Aiki?

- I have. - All right.

- She was on your quiz show, right? - That's right.

She works with Coco as a team,

but she separately runs a dance team as well.

(All Ready joined Season 3 of "World of Dance"...)

(and made it into the top 4.)

("Jennifer Lopez Highly Praises All Ready as 'Great Dancers'.")

(With their unrivaled dancing skills,)

(they gained a huge following on social media.)

(She was brought here by Jimi Yu's main ego.)

(Choreographer Aiki)

- Since I know Aiki personally, - Right.

I asked her for help.

What was the main focus to create the choreography?

First of all, since no one doubts about their sexy...

- and girl-crush sides, - Right.

I'd like to bring out their neutral side.

Then could you show us a little bit?

- I can't wait. - Let's get it!

Let's go.

(Dance team HOOK, Sung Ji Yeon, Aiki, Jo Min Kyung, Kim Ju Hyun)

(The intro starts with a bouncing move.)

- It's totally Jimi Yu's style. - So cool.

Oh, my gosh.

(Flashy hand moves)

This looks a little tricky.

- Oh, my gosh. Seriously... - I just got shivers.

I mean...

- Gosh, look at that. - I got goosebumps.

(Bong Won starts grooving.)

- Gosh, goosebumps. - That's Eun Bi's part.

(Intense choreography based on the lyrics)

(This was inspired by "Nunu Nana".)

- That's from "Nunu Nana". - They used it here again.

(Impressed)

(Next up is Man Ok's part.)

It's your part.

(The hand moves are even flashier now.)

(Sexy)

(Cute)

Here comes the highlight.

(The highlight of the choreography)

Does that mean, "Go away"?

What's his problem?

Hey, sit down, man!

(Sexy and powerful moves create a gender-neutral feel.)

(Man Ok's part includes the intense pelvic dance.)

That will be you, Man Ok.

Gosh, Man Ok.

(The key point is the unique spotlight dance.)

(Eun Bi's solo part)

(The formation helps Eun Bi stand out.)

My gosh. It's so cool.

It is really cool.

(Amazed)

(The four of them are laughing.)

(Sudden straight faces)

- It sure feels quite bold. - Right.

They did a wonderful job.

(It is powerful to the very end.)

- That's it? - Okay!

- Okay. - You're amazing.

- Hey, hey. - They're almost too good.

- Okay, Aiki. - By the way...

- Okay. - This is a problem.

- It's awesome! - I know it's great and all,

but the problem is, they are too good.

- They are amazing. - Listen.

- He's on fire. Hey! - That was intense.

What comes first is... Look.

Do you want a beating?

(Do you want a beating?)

Well, that's a little harsh. Please calm down.

First of all, tell me how you feel about it.

What's wrong with him, seriously?

- This is the first time ever. - Can't we get him out?

It's because he has never been to a dancing studio.

I've never been to this kind of place.

What do you think?

I really love it.

- I love it too. - Right.

- It has great energy. - It's not just sexy, so I love it.

For me, the best part was where you bend down like this.

- Like this? - Yes.

- Yes, I like that part. - Come on.

(Glaring)

(Her sharp glare brings him back to his senses.)

- In that case, Jimi. - Yes.

Why don't we try a couple of key moves...

and see if we can pull off the same feel?

- Shall we? - Yes.

- Since Hwasa is a good dancer... - Okay.

- All right. - Great.

The lyrics go, "Keeps getting on my nerves. Don't touch me."

So I added this move as if waving them away.

First, you grab it and toss it away.

- Right. - You're doing great!

Toss, 2, toss, 3.

- Toss and lastly, "what I want". - Toss.

- That's it. - "What I want".

Yes!

- Sil Bi will be amazing. - Come on.

- It's Cheon Ok's turn. - Cheon Ok is a great dancer.

In fact, I thought it'd be cool if all four of you do this together,

so I added this key move.

You should try it first by yourself.

The four members are laughing out loud...

as if having a party...

and suddenly pull a straight face.

I can't wait to see how they will...

(180-degree reversal)

You were born with it!

- This is what I did for 20 years. - She's good.

- You're cut out for this. - It suits your personality.

- We should try it too. - Come here.

- Let's try it. - Go ahead.

- Together? - Hey, Eun Bi.

- Good luck, Sil Bi, Man Ok. - Okay.

- Okay. - Okay.

Ready, go! Straight face.

(Straight face)

(How cool.)

- Look. - Yes?

- Do you want to give it a go? - What?

- Turn off your smiley face. - Can he do that?

- Can he pull a straight face? - Let's see.

Can he make a serious face?

- Can you make a straight face? - Of course.

- Show us then. - Try it.

Ready, go.

(Singing)

What's with the tongue?

(Straight face?)

- What's wrong with his mouth? - His mouth looks...

- What's wrong with my mouth? - You have to close your mouth.

- Man Ok is up. - It's Man Ok's turn.

Since I'm a huge fan of "Poison",

I borrowed some steps from it.

(The highlight of "Poison" was this footstep move.)

- Like this. - That's pretty nice.

- Of course, I'm good at this. - Look at you, Cheon Ok.

- I like this move. - Look at her!

(Uncomfortable)

- Okay, look. - He's great too.

(Jimi Yu and Ji Sub are trying to steal their thunder.)

- Here we come! - Oh, they are good.

- Now, managers must walk like that. - They're so good.

- When we go to the TV stations... - Come here in the middle.

- Make room. - Come in the middle.

- 1, 2, 3, 4. - To the right, first.

(Here comes Original Entertainment.)

- Hello. - Great.

Original Entertainment is original indeed.

- That was so original. - So original.

- Great. Good job, everyone. - Okay.

I think I got the hang of dancing!

Oh my gosh.

- This is very fun. - Move on, please?

It is a derivative of this.

1, 2, 3, 4.

Only in the final count,

- 5, 6, 7, and 8. - Nice!

Please shake like this.

- Here too. - Throw it out.

- Like this. - It's the opposite.

- Let's try. - Let's try.

- 1, 2, 3, 4. - 1, 2, 3, 4.

- Bye, bye, bye, bye. - Yes.

- Good. - You're good.

Why don't you all try?

- Yes. - He's funny.

Here...

- Okay. - Keep it.

I'll just leave these handles here.

- Don't we have to dance together? - Yes.

- Man Ok. - It has been a while.

It has been a while since I held on to a set of hoops.

I call them handles.

(Jimi the Clown who can juggle)

Why are you fooling around with my earrings?

- Hey. - Hey, stop.

Hey, come on.

- It helps with the exercise. - Where should I stand?

Stand anywhere you want.

We'll start from this part.

Start.

Right foot, left foot.

Go away. Then walk four steps.

Right foot first. 1, 2, 3, 4.

5, 6, 7, 8. As you walk,

here's the point of this move.

Move your right arm like this.

Then your left arm.

Here, I added this move as the key choreography.

- It's pretty. - Like a flower!

- It's the spotlight. - Like this?

I like it.

We'll try it up to this point.

- 1, 2, 3, 4. - They're all good.

To the front. Right arm.

1 and 2.

Spotlight. 7, 8. Good job.

It's very original.

(Jimi the Clown is showing a celebratory performance.)

After this,

- can we do the ending together? - What is it?

After 1, 2, 3, 4...

(Choreography Highlights)

(4. Cover the face, then tap the shoulder.)

(Then push away with hands.)

- Keeps getting on my nerves - Don't touch me

- Let's go. - Let's go.

5, 6, 7, 8.

- Go. - One more time.

(They digest the moves well even if it's their first time.)

Walk to the front.

1, 2, and 3.

Gather at the center, and.

Get together.

(Keeps getting on my nerves Don't touch me)

(Rushing)

(A perfect performance that just calls for the circus.)

(The managers are pleased too.)

- Great. - Great.

- I like the choreography. - Yes.

- Good. - Should four of us try it together?

Focus!

(How would the four do in their first dance together?)

Great.

One. Great!

Go away.

Walking.

(They show powerful dance, which is rare in newbies.)

Don't touch me.

(They end...)

(perfectly.)

(Making a fuss)

Those are my earrings!

- Goodness. - Gosh.

For goodness' sake.

- Why don't you three try? - What?

The three of you should try.

- The three of you should try. - You should know too.

- The three of you should try. - Go on, try.

- Try. - Why should we?

- We don't know well. - Use those handles.

- 1, 2, 3, 4. - 1, 2, 3, 4.

The teacher will stand there.

1, 2.

- 3, 4. - Do a good job, guys.

(They practice really hard under Jimi Yu's leadership.)

That's when you tell them to go away.

1, 2.

(Perfect)

(I want to unsee that.)

(He is at the center.)

Okay. I got it now.

- Give it a shot. - No worries.

Let's show them, boss.

Of course, we can do it.

- Okay, let's go. - He moves his waist well.

Swag.

(They turn on their swag move.)

Go.

(Pointing)

They're cute.

I don't think they can pull it off.

(It's overwhelming just by looking at it.)

Walk to the front!

(Immersed in their own world)

Get together!

(Keeps getting on my nerves Don't touch me)

(100 percent satisfied)

Yes! Original Entertainment!

(Touched)

(I can't believe we dance so well.)

You're really good.

(I know, right?)

- Come on! - They're good.

(Dumbfounded)

- What's up! - Original Entertainment!

- It's my first time dancing! - He said it's his first time.

- It's my first time! - It's nothing.

- He's so excited. - Boss, I...

- I love it. - They should make a boy's choir.

- Are you excited? - I am.

Good job.

- It's really good. - You did a good job.

(Jimi Yu's insight worked this time too.)

It's really great.

I love it. So good.

Let's all give them a round of applause.

Thank you.

I look forward to it.

- Let's go. - Okay.

Okay!

(They finally start to practice the choreography!)

(16 days until the debut)

We really don't have time.

The practice is really important.

We should practice until we can do it with eyes closed.

(Refund Sisters quickly adapts to the choreography.)

(Debut, here we come!)

(It's just amazing.)

Imagine this is our stage.

(They practice as if it's the actual stage.)

(I'm so nervous.)

(Refund Sisters' debut!)

(They appear on "Show! Music Core"!)

(They created the stage together.)

(Behind the scenes of their first debut stage!)