Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

The Moon Brightens for You

Episode 26

How is your wound?

I've recovered most of my injuries.

Who did this to you?

Feng Bufei.

It's the Ghost three again.

Why did they keep doing this to you?

The emperor is likely to take your official post off

That's reasonable.

I don't know why

prime minister Wang also has plans to deal with Wulin.

This is worth noticing.

If there is any news released from the court,

I'll discuss it with you.

Besides,

while you were leaving,

several imperial officials in Jun'an

were assassinated.

It seems to be done

by people from Wulin.

Because my identity is limited,

it's not convenient for me to get involved.

Now you come back.

You need to be careful.

How

is Qinghong doing?

You.

I know I shouldn't ask.

Zisu.

Qinghong has not accepted me yet.

But

she's doing well.

I get it.

Zisu.

Being attracted to the same person

is not a problem for any of us.

This may be fate.

Something unpleasant happened between us before.

But

you are still my good brother.

Princess.

I'll leave first.

Sir.

Why do you come back

so late?

Now it's

just past 7 pm

and it's before 9 pm.

Is it late?

Then where did you go?

I went to see my friend.

Friend.

What kind of friend?

Do you have any friend at Lin's house?

The person you want to see

is Zhan Qinghong, isn't it?

Lin Fang is my friend.

He was kidnapped on the way back.

He was injured.

Can't I go to see him?

What else do you want to ask?

Why don't you

ask the guards who followed me?

I think

they must know clearly.

Sir.

I'm just getting angry.

But he treated me like this.

Princess, you don't have to be angry.

Although today Zhan Qinghong

can occupy a place in the heart of him.

But he is also the emperor's son-in-law.

He is still your man after all.

Even you can see

the position of Zhan Qinghong in the heart of him.

What should I do?

Princess.

You are noble.

Zhan Qinghong is only a woman from a poor family.

She is not worth your anger.

Besides, if you want to deal with her,

it is as simple

as killing an ant.

If you still worry,

why not talk about it with prime minister Wang.

Phoenix starting a prairie fire.

Dragon Roaring at Sun.

Sounds great.

It's not the seven-star swordsmanship, is it?

Of course not.

This is the swordsmanship of our family.

Originally, it can't be passed to you

because you are not in our clan.

Director.

Are you asleep?

Yes.

So let's get down to business.

Do you want to ask about the seven-star swordsmanship?

You are really smart.

You guess exactly what I'm going to ask.

Considering your temper,

it's really not easy for you

to hold back the doubts in your heart until now.

Why do you let me practice the seven-star swordsmanship?

If you didn't learn,

we might have been dead in Mianyang.

I'm not supposed to practice it.

I am not the director after all.

Sure.

Then what should we do?

How about

you become the wife of the director?

So it can still be kept in Lin's family.

Be serious.

I am very serious.

Well,

if you don't want to say,

I have to abandon my Kungfu skills.

Ten years ago,

the Ghost three killed my father

because of the seven-star swordsmanship.

Now,

they killed your parents and your brothers again

because of the seven-star swordsmanship.

If we want revenge,

should we kill the Ghost three?

Yes.

But the whereabouts of the Ghost three are uncertain,

especially Wang Bucheng, the king of demons.

We don't know who he is,

what he looks like

and where he is.

Right?

Right.

So

the seven-star swordsmanship is the bait to lead out the Ghost three.

What's the use of me learning it?

Hunting requires baits and swords.

The seven-star swordsmanship is the bait

as well as the sword.

Originally,

I should be the one to hold the sword.

But it's a pity that I can't learn Kungfu skills.

I get it.

I'll practice the swordsmanship hard.

This swordsmanship has killed so many people.

It should be used in the right way of killing demons.

Qinghong.

If you practice the swordsmanship,

do you like to be the wife of the director?

Are you insane?

I think you are completely recovered.

You don't need someone to look after you at night.

You sleep by yourself.

The consequences of the non-director

practicing the seven-star swordsmanship.

I really miss my bed.

Miss.

Don't you have to look after him today?

He is completely recovered.

Why should I look after him?

Miss.

Tell me about it.

How is everything going with you two?

What do you mean?

You two have been together for so many days.

Don't you feel...

No.

But

I can be very sensitive

to Lin Fang's every move.

Even with my back to him,

I can sense his sight.

I only need one look from him

to know what he wants me to do.

Miss.

You and director finally understand each other.

No.

Maybe

this is the legendary...

Servility.

Tacit understanding.

I'm telling the great truth.

Miss.

You just don't want to accept the director's kindness to you.

I know Lin Fang's affection for me.

But

what I can do now

is to treat him a thousand times well

to repay his affection for me.

I really can't guarantee

anything else.

It seems that the director's love road is doomed to be hard to go.

Princess.

The princess arrived early in the morning.

I'm sorry for not welcoming you.

Grandpa.

What's up?

Grandpa.

As soon as the village woman named Zhan Qinghong came back,

my husband went to see her.

Really?

Grandpa, what do you think I should do?

Since we got married,

his heart hasn't been with me.

My silly girl.

Since he likes her,

you can simply push the boat with the current

and let him get what he wants.

What?

You asked me to help them.

How can this be possible?

If so,

he won't...

he won't pay attention to me.

That's not going to work.

Grandpa.

Helping them

shows your magnanimity.

You can wait for your husband to change his mind.

This is called

retreat for advancement.

Think about it carefully.

In the emperor's son-in-law's house,

you're the master.

Recently,

some imperial officials in Jun'an were killed by people from Wulin.

Is it true?

Yes.

I just want to

tell you about it.

I've sent someone to deal with it.

But

there are no results yet.

How about

the other places of Wulin?

The Zhou family's industry in Linzhou

has been gathered in our hands.

Manager Qiu is doing a great job.

We searched a lot of money in the stronghold of West Yan Kingdom.

The money has entered our Wulin clan.

What about Cangwu?

Cangwu is also well organized

under the management of Qiu.

He is a good manager.

Mr. Qiu is doing a good job.

What a young hero.

Just like me.

Yanzhi.

Send the message

to ask Qiu An to come to Jun'an in the near future.

Yes.

Director.

Just now there is an invitation from the emperor's son-in-law's house

saying that

princess Huayao and her husband will hold a banquet tonight

to entertain the brothers who have made military contributions.

The emperor's edict was also handed over to princess Huayao.

They said we must go.

In that case,

you go back and prepare.

Yes.

Don't go

if you don't want to.

I'll go.

Of course I'll go.

How can we not go to the banquet held in the emperor's son-in-law's house?

Perhaps

it's more gorgeous than any banquet before.

I'm not a child anymore.

I get it.

Wen You is the deputy director

and he married the princess.

They treat us

on behalf of the court.

It is suitable

from both public and private aspect.

As your guardian,

I should be sensitive to situation

to go to the banquet.

Okay.

House of emperor's son-in-law

Do you have a lot of thoughts?

I've been here before.

It's all dark.

This is my second visit.

I didn't expect it

to be so bright.

I hope there won't be a third time.

If you fight later,

remember you have me.

Please.

Princess, the emperor's son-in-law.

As you were.

General Lin. General Zhan.

All general risked your life

destroying the rebel forces.

You are great heroes of our Xiao Empire.

Today,

I and my husband are ordered by the edict to entertain all the generals.

I hope all generals can enjoy yourselves.

Thanks for the kindness of the emperor.

Thank you, princess.

Miss Zhan.

No. General Zhan.

You are more valiant than when I saw you that day.

I remember when we first met

we had an argument because of a sugar man.

I think the argument between us just makes us friends.

I don't deserve that.

General Lin

was the director of my husband.

General Zhan was...

The fellow.

Your husband and general Zhan.

One was my deputy.

The other was my guardian.

They really are fellows.

I mean

this general Zhan

can be half like my husband's martial sister.

Then your

affection must be very deep.

You're going too far, princess.

People from the same clan can be called martial brothers and sisters.

Your husband and I

were just taught by general Xiahou.

It's my great honor

to be your husband's martial sister.

Then kneel down and listen to the edict.

Bold.

Why not kneel down?

Qinghong.

I think guardian Zhan is dissatisfied with something.

Followed by the time,

the emperor orders:

Serious General Lin Fang

has done meritorious deeds in fighting against the enemy.

I specially reward him with a hundred of gold

and a house.

I make him to be Powerful Director

and take back his title as Serious General.

Guerilla General Zhan Qinghong

has done meritorious deeds in killing rebel Du Zeng.

I also reward her with a hundred of gold

and take back her title as Guerilla General.

The rest people from Wulin

are all rewarded according to this.

That's it.

Thanks for the kindness of the emperor.

Let the banquet begin.

Everyone, please be seated.

What kind of Powerful Director?

It's ridiculous.

They are only kicking down the ladder.

It's okay if we are dismissed.

I don't care.

It's nothing for the director to face it calmly.

Why can you bear it?

You shouldn't kneel down just now.

Although I have some grievances in my heart,

I calmed down because of

thinking of a sentence that our director once said.

What?

Our director said that

men live only for this great world.

We didn't go to war for anything else.

We went to war to save the people of Mianyang.

We did this for Xiao Empire.

From this aspect,

whether we are dismissed

or bullied by the princess,

I don't care.

Qinghong.

you are already not the child

who robbed sugar man with others before.

Sir.

General Lin and guardian Zhan

seem to have a good relationship.

They are all from Wulin

and have the same likes and dislikes.

They've experienced death together.

Of course their relationship is different from others.

You were once a member of the Wulin.

How about we

go to propose a toast?

Princess.

It's against the rules.

We'd better not.

I'll help you with the fight.

Director Lin.

Now you are the powerful director

specially named by the emperor.

You are the first person to have this honor

since the founding of our country.

I will definitely be a good powerful director

and I won't let the emperor down.

Guardian Zhan doesn't need to be so polite.

You're guests.

I won't give you the cold shoulder.

But

if I neglect anything,

my husband won't blame me.

Right?

If we don't treat you well,

that's all my fault.

My husband is always gentle

and modest.

He also takes good care of me.

He never says harsh words to me.

Does he dare to say?

The emperor's son-in-law and the princess.

One is a childe from a noble family.

One is the noble daughter of the emperor.

You are really a perfect couple

which makes us jealous.

The way director boasts someone

is really like the way Wulin Rumors does.

Guardian Zhan has a great sense of humor too.

I remember last time at the hero banquet,

guardian Zhan said you had no marriage.

Now

do you have a lover?

Do you have any engagement?

Not yet.

Perfect.

Today I will

give you a marriage.

What do you think?

The princess once arranged a marriage for Qinghong

at the hero banquet in the palace.

Now you want to arrange a marriage for me again.

Princess.

Do you particularly like matchmaking?

Guardian Zhan.

Don't you want to what marriage it is?

My husband

has known guardian Zhan for a long time

and loves her.

Sir.

How about

we make guardian Zhan as your concubine?

What do you think?

What are you talking about?

I'm going to make you as a concubine.

Princess.

This is not appropriate.

Why?

Since you like guardian Zhan,

why can't I make her

your concubine?

Don't go too far.

Come on.

Get her.

Who dares.

Step back.

Sir.

They should be punished

for offending the royal family.

Princess.

Don't embarrass me any more.

Sir.

I'm doing this for you.

Besides,

she is from a poor family.

It's her fortune

to be your concubine.

Guardian Zhan is from a poor family

but she is better than many women from noble families.

Even the emperor appreciated her

for being the first female general of Xiao Empire

after hearing what she did.

You couple.

One is being kind.

The other does the dirty work.

What do you want?

Princess, sir.

There is one thing you may not know.

Actually

I have made an engagement with Qinghong.

Just because I've just returned to Jun'an

and I'm seriously injured,

there's no time to make it public.

But guardian Zhan said

she didn't have any engagement.

Qinghong is not willing to announce it.

Why is that?

Princess.

Although Qinghong is a woman,

she doesn't want to only marry to a man

and depend on him for her whole life.

She has a free heart

to travel around the world.

I've loved Qinghong for a long time.

She never agreed.

Finally, I gave up my life to save her in Mianyang

so she

agreed

to marry me.

Qinghong is shy.

She is unwilling to announce

this kind of private engagement to the public.

Originally, we wanted to inform relatives and friends of all clans

after everything is done.

I didn't expect to encounter such a thing today.

So I have to say it.

Qinghong.

Don't be shy

now.

On the way back from Mianyang,

that's what you two are arguing about

in the carriage.

Huo Yang.

Guardian Zhan.

Is that true?

Director Lin.

If there is any deception,

I will punish you.

Princess.

Since the edict has been announced

and everyone is tired,

let's end the banquet today.

Then we'll leave first.

Let's go.

Director.

Well done.

There is nothing left. Come tomorrow, miss.

See you.

See you next time.

Okay. Okay.

I thought I would be sad

to see Wen You.

I thought I would be resentful

to see him with princess.

I thought I would feel sorry for him

to see his dim look.

But

now I have only peace in my heart.

Lin Fang.

I forgot Wen You so soon.

Do you think

I have a bad memory?

I think I really have a bad memory.

For example,

I didn't even know I had an engagement with you.

You want to marry me.

Now you know.

But you can't say we have an engagement.

Or else?

Let the princess bring you into the house as a concubine.

Of course not.

But you can't say we have an engagement.

Then I have to say we have already got married.

But it's going too fast.

They won't believe it.

You.

You can say nothing.

Making you a concubine is just the beginning.

The princess took the opportunity to humiliate you.

If she brought you into the house as a concubine,

she could do anything to you

and get rid of you.

I said we had an engagement.

That's the best excuse to refuse.

I'm

helping you.

I know.

That's why I didn't expose you.

But.

But the princess said

if I deceived her,

I would be punished.

Then let her punish you.

I saved you.

You. You can't just let me die.

Why are you sitting so close all of a sudden?

Sit there.

Qinghong.

Now that your heart

is empty,

can you let me in your heart?

Can you

fall in love with me?

Who wants to fall in love with you?

There are many people in Jun'an who like you.

So many girls fell for you.

It's not less without me.

But I am interested in nothing but the bowl of river water

even though I stand in front of the river.

If you don't like there are so many people in Jun'an,

after we get married,

we can go to a place with less people.

What do you think?

Are you drunk?

You're going too far.

Don't joke.

Sit still.

Who is joking?

It's you who are joking.

What are you looking at?

Don't look.

Why don't you keep looking?

Don't look.

How do you comb my hair?

How dare you hurt me?

Sorry.

Step back.

Yes.

Brother Zisu.

What did Huayao do wrong?

Why did you treat me like this?

Why did you want to make Qinghong as a concubine?

This is about the inner court.

I'll make my own decisions.

I don't need you to worry.

Right.

This is princess's house.

You don't have to tell me

what you are going to do.

I thought you would be happy

if I did this.

Princess.

It's best

that you do nothing.

Sir.

As long as you are happy,

I can do anything for you.

I

don't need that.

Miss. Director.

You're back.

The princess didn't embarrass you, did she?

No.

I'll go back to my room first.

What are you doing?

You are not full at that banquet tonight.

You eat something with me.

I'm full.

Then accompany me.

You let Blue and Huo Yang eat with you.

Then I won't eat either.

Miss looks strange.

Tell me

what happened.

It's just that master's official post

was dismissed.

Princess wanted to make master to be Wen You's concubine.

Director said that

he had an engagement with master

and refused the princess.

Really?

Director also said that he would be interested in nothing but the bowl of river water

even though he stood in front of the river.

He would marry nobody but master.

Great.

What else did they say?

It's late.

Why did you make so much noise?

Miss.

Why didn't you tell me that

Mr. Lin wanted to marry you?

Did Huo Yang tell you that?

Mr. Lin said he would marry nobody but you.

How can you be so calm?

What does it mean he would marry nobody but me?

Don't talk nonsense.

He would be interested in nothing but the bowl of river water

even though he stood in front of the river.

He was just helping me.

I think you really think too much.

Miss.

Actually

after sir and madam died,

plus Mr. Wen,

I have been holding back a word in my heart.

If you have anything to say,

just say it.

Now you are the only one

closest to me in the world.

I know

you are the most afraid of loneliness.

So I have been following you all the time.

But I also hope

one day you can find someone

who can understand you, be with you,

accompany you all the time

and protect you.

I know.

Boss is here.

You finally dare to show up.

I don't know why

I've been

a bit emotional lately.

I just played around for two days

to adjust myself.

Then why don't you tell the boss

about kidnapping Lin Fang?

Boss.

I was about to report it to you.

Boss is really wise and powerful and knows everything like God.

The seven-star swordsmanship is really with Lin Fang.

But now

that girl from the Zhans has learned the skills.

I can't defeat her.

Boss.

How about you appear in person

and catch them

back?

Do you want to steal the swordsmanship yourself

so you can hide it?

Boss.

My loyalty to you can be seen by the sun and the moon.

And I listened to the boss.

I didn't do it in Jun'an.

So

on his way back

I struck first to gain the advantage.

Then why didn't you send any message back

and discuss with us?

Now you acted rashly and alerted them.

What should you do?

The boss didn't blame me.

Why do you blame me?

Shut up.

You begin to argue

before we take actions.

This. This old guy argued first.

Boss.

He even wanted to stir up friendship between us.

Then what should we do next?

Brother.

How about

we do it directly?

Do it directly?

That's the seven-star swordsmanship.

Can you defeat her?

That girl from the Zhans

is good at it now.

If you want to go, just go.

I won't.

Are you afraid?

You even can't defeat that little girl.

Are you afraid?

We can't take it by force.

Stand upon My Pantofles

We need to take it smartly.

Take it smartly?

That's great.

How should we take it smartly?

Brother.

How about

I do it myself?

You

Xiao Empire advocates the art of war.

Killing someone with a borrowed knife.

Attacking the enemy by passing through a common neighbor.

Do you understand?

No.

Please give me your advice.

You two have a lot to learn

in the future.

The weather is dry and things are flammabe,

take care not to catch the fire.

You are Zhong Buming, master Zhong.

Exactly.

i am Ji Xiaoran.

Gu Yue mentioned you before.

Yes. Yes. Yes.

Master Gu was kind to me.

But he was murdered by that traitor.

I've always been upset.

Besides,

Wulin clans of Xiao Empire

is now controlled by

that cunning and treacherous Lin Fang.

This is the misfortune of Wulin.

Right now,

there is a chance for you

to avenge the Lord Gu.

I can do anything.

Good.

Pharmakeia

General Xiahou.

What's wrong with you

again?

No.

This is

medicine.

You want me to see what this medicine is?

Exactly.

This is teasel root.

This is parasitic loranthus.

Homlockleaved Moonwort. Decumbent corydalis tuber.

So strange.

How can someone make a prescription like this?

Begonia. Fruit of Purpleflower Holly.

The fruit of Rangoon creeper. The root of Chinese pulsatilla.

Homlockleaved Moonwort. Decumbent corydalis tuber.

The fruit of Rangoon creeper. The root of Chinese pulsatilla. They represent four seasons.

General Xiahou.

Do you want to share the four seasons with me

and promise to be forever with me?

What are these?

Whose medicine is this?

This can't be taken indiscriminately.

It's my friend's.

I knew it.

I need to come to Miss Wen if I want to take medicine.

I'll ask my friend to come to you next time.

Okay.

Then I'll leave first.

General Xiahou. Wait.

Mr. Lin's medicine is ready.

When do you think it's convenient to send it to him?

Great.

How about you go with me today?

His injury needs

further consultation.

Okay.

This matter should not be delayed.

Let's go now.

I'll take it.

Thank you, guardian Zhan.

You are so used to being a childe.

You order people at will.

How can I order you?

I care about you so much.

You really care about me.

You deliberately trouble me.

These days,

thank you for doing several jobs at the same time.

I won't order you again.

Have some tea.

What's up?

Do you want to burn me to death?

Didn't you make this tea?

If someone is going to be burnt to death,

it should be me.

Qinghong.

Wenxuan.

Uncle Xiahou.

Uncle Xiahou.

Miss Wen.

Uncle Xiahou.

Why are you holding Wen Rou's medicine box?

Are you two...?

Miss Zhan.

Stop teasing me.

Nothing happened.

I asked Miss Wen to diagnose and treat Wen Xuan.

So I help Miss Wen carry the medicine box.

Director Lin.

You asked...

Qinghong.

Go to see if the chicken soup is ready.

You just said you wouldn't order me.

Sit down.

Miss Wen.

Qinghong didn't know about my poisoning.

I get it.

Director Lin.

Your heart pulse is weaker than before.

I won't lie to you.

Now your life is like a gossamer.

Fortunately, I have made the medicine now.

This medicine suppresses toxins.

But there is no cure.

Since there is no cure,

what if we lack the medicine?

If there's no accident

with me,

there will be no problem with the medicine.

If we lack the medicine

and the toxins spread,

then

there will be no way.

Anyway, the death is hard to escape.

But

it can't be now.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔