Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
2
00:02:01,550 --> 00:02:03,860
The Moon Brightens for You
3
00:02:04,350 --> 00:02:08,789
Episode 24
4
00:02:12,880 --> 00:02:13,360
Qinghong.
5
00:02:16,440 --> 00:02:16,910
What did he say?
6
00:02:18,110 --> 00:02:19,079
Wen You married the princess.
7
00:02:20,110 --> 00:02:21,240
and he's now the consort?
8
00:02:22,240 --> 00:02:22,750
Qinghong,
9
00:02:24,030 --> 00:02:24,720
be calm.
10
00:02:33,750 --> 00:02:34,270
Qinghong
11
00:03:00,720 --> 00:03:01,440
Why didn't you stop her?
12
00:03:02,190 --> 00:03:02,750
Prepare my carriage.
13
00:03:03,910 --> 00:03:04,910
You're worried?
14
00:03:04,910 --> 00:03:05,440
Yeah.
15
00:03:15,220 --> 00:03:18,320
Stop.
16
00:03:34,940 --> 00:03:37,380
Xuanyang Gate
17
00:03:55,000 --> 00:03:55,829
Princess.
18
00:03:55,910 --> 00:03:56,630
Brother Zisu.
19
00:03:57,160 --> 00:03:58,030
Drink this soup,
20
00:03:58,030 --> 00:03:58,600
boost your energy.
21
00:04:16,760 --> 00:04:17,399
Consort,
22
00:04:18,089 --> 00:04:20,320
I heard father saying that
23
00:04:20,390 --> 00:04:21,790
he wanted to promote you to supreme justice.
24
00:04:22,760 --> 00:04:24,790
Congratulations.
25
00:04:27,920 --> 00:04:28,590
Thank you, princess.
26
00:04:32,600 --> 00:04:33,440
Princess.
27
00:04:33,440 --> 00:04:35,200
I have some matters to tend to.
28
00:04:35,200 --> 00:04:35,830
Please excuse me.
29
00:04:38,760 --> 00:04:39,600
Brother Zisu,
30
00:04:40,670 --> 00:04:41,510
in the future,
31
00:04:41,510 --> 00:04:42,720
when you become the supreme justice,
32
00:04:43,390 --> 00:04:45,000
you must not have time for me.
33
00:04:51,350 --> 00:04:52,110
Right now,
34
00:04:53,000 --> 00:04:54,600
why don't we accompany each other?
35
00:05:25,640 --> 00:05:25,920
Who is it?
36
00:05:52,940 --> 00:05:53,570
Qinghong.
37
00:06:05,040 --> 00:06:05,510
Qinghong.
38
00:06:09,190 --> 00:06:09,790
Qinghong.
39
00:06:53,110 --> 00:06:53,790
Stay away from me.
40
00:07:08,100 --> 00:07:08,660
No.
41
00:07:17,000 --> 00:07:19,200
When my parents and brothers were murdered,
42
00:07:19,920 --> 00:07:21,680
where were you when I was at the bottom?
43
00:07:24,200 --> 00:07:25,410
When I wrote to you
44
00:07:26,040 --> 00:07:27,760
but never received anything from you,
45
00:07:27,760 --> 00:07:28,440
where were you?
46
00:07:32,440 --> 00:07:33,550
When I came back to Jun'an,
47
00:07:34,159 --> 00:07:34,830
when I couldn't find you,
48
00:07:35,830 --> 00:07:37,420
when I was drunk,
49
00:07:37,440 --> 00:07:38,320
where were you?
50
00:07:45,350 --> 00:07:45,880
Wen You,
51
00:07:48,670 --> 00:07:50,670
you said you'll be with me forever,
52
00:07:54,040 --> 00:07:55,270
where are you now?
53
00:08:08,530 --> 00:08:09,050
I am sorry.
54
00:09:10,250 --> 00:09:15,840
Mian Yang
55
00:09:39,470 --> 00:09:40,050
Director.
56
00:09:41,590 --> 00:09:42,350
Did you find her?
57
00:09:42,350 --> 00:09:42,840
No.
58
00:09:46,990 --> 00:09:47,590
Director,
59
00:09:48,710 --> 00:09:49,910
I chased for a hundred miles,
60
00:09:49,910 --> 00:09:51,080
but I didn't see Hand Zhan.
61
00:09:51,080 --> 00:09:52,550
I can only tell from the horse footprints
62
00:09:52,550 --> 00:09:54,110
that Hand is going towards Jun'an.
63
00:09:59,350 --> 00:10:00,400
I can ride a fast horse to chase her.
64
00:10:06,590 --> 00:10:07,150
Qinghong,
65
00:10:09,580 --> 00:10:10,290
she will come back.
66
00:10:37,680 --> 00:10:38,730
Do you have military matters?
67
00:10:40,350 --> 00:10:41,110
It's cold out,
68
00:10:41,690 --> 00:10:43,000
Xiao Lan asks me to ask you to go inside.
69
00:10:45,020 --> 00:10:45,670
I'm not cold.
70
00:10:48,280 --> 00:10:48,990
These few days,
71
00:10:49,970 --> 00:10:50,960
everybody is gossiping.
72
00:10:52,070 --> 00:10:53,710
You always stand here as long as you're done with work,
73
00:10:55,400 --> 00:10:56,400
and you would stand here throughout the night.
74
00:11:01,790 --> 00:11:02,470
You knew this would happen,
75
00:11:04,200 --> 00:11:05,230
why did you hide the truth from her?
76
00:11:08,150 --> 00:11:08,960
I didn't want to tell her,
77
00:11:10,470 --> 00:11:11,910
because I worried that she couldn't handle it,
78
00:11:13,250 --> 00:11:14,610
and I was buying some time for myself,
79
00:11:15,710 --> 00:11:17,550
I needed time to face the fact about Wen You.
80
00:11:19,680 --> 00:11:20,670
But once you missed the opportunity,
81
00:11:23,120 --> 00:11:24,640
you can only keep hiding.
82
00:11:27,640 --> 00:11:28,710
What if she didn't come back?
83
00:11:32,170 --> 00:11:33,110
She will be back.
84
00:13:49,330 --> 00:13:49,880
Qinghong.
85
00:14:58,360 --> 00:14:59,000
Sir Lin.
86
00:14:59,710 --> 00:15:01,670
Medics said that Ma'am is too fatigued,
87
00:15:01,670 --> 00:15:02,910
she's exhausted,
88
00:15:02,910 --> 00:15:04,150
and she has a bit of a fever,
89
00:15:04,150 --> 00:15:05,440
she'll be fine after some rest.
90
00:15:06,030 --> 00:15:07,110
You should go rest too,
91
00:15:07,840 --> 00:15:08,790
I'll take care of her.
92
00:15:10,080 --> 00:15:10,590
No need.
93
00:15:34,560 --> 00:15:35,440
Qinghong,
94
00:15:37,460 --> 00:15:39,970
I hope this is the last time you're hurt.
95
00:15:41,610 --> 00:15:42,580
Your world,
96
00:15:44,230 --> 00:15:45,350
I will protect it.
97
00:15:47,400 --> 00:15:49,030
I will be here with you forever,
98
00:15:50,710 --> 00:15:51,470
I will care for you,
99
00:15:53,030 --> 00:15:53,590
and I will cherish you.
100
00:15:55,700 --> 00:15:56,750
You won't be lonely again,
101
00:15:59,110 --> 00:16:00,200
you won't be depressed again,
102
00:16:04,470 --> 00:16:05,200
your future,
103
00:16:06,670 --> 00:16:07,790
I'm in it.
104
00:16:28,280 --> 00:16:28,790
So?
105
00:16:29,440 --> 00:16:30,030
She's not awake yet.
106
00:16:31,080 --> 00:16:32,670
It's been such a long time,
107
00:16:32,670 --> 00:16:33,430
is everything ok?
108
00:16:35,440 --> 00:16:36,590
Why is everybody here?
109
00:16:36,590 --> 00:16:37,280
Mind your own businesses.
110
00:16:41,880 --> 00:16:43,030
Who the hell is Wen You?
111
00:16:43,550 --> 00:16:44,880
How dare he hurt my teacher?
112
00:16:44,880 --> 00:16:46,100
I'm going to kill him!
113
00:16:48,470 --> 00:16:49,080
You think you can?
114
00:16:49,670 --> 00:16:50,440
What?
115
00:16:50,440 --> 00:16:51,280
He has 3 heads and 6 limbs?
116
00:16:51,910 --> 00:16:53,200
He was the deputy director,
117
00:16:53,760 --> 00:16:54,910
and now he's the consort.
118
00:16:55,600 --> 00:16:56,810
I don't care if he's the consort,
119
00:16:57,440 --> 00:16:58,470
how dare he hurt my teacher!
120
00:17:01,200 --> 00:17:02,280
You're talking instead of practicing,
121
00:17:03,000 --> 00:17:03,960
if you woke up teacher,
122
00:17:04,920 --> 00:17:05,680
she will be mad.
123
00:17:08,400 --> 00:17:09,010
Let's go.
124
00:17:09,260 --> 00:17:10,540
Let's go.
125
00:17:20,560 --> 00:17:21,589
What do you think?
126
00:17:21,589 --> 00:17:23,280
Since we can't kill Wen You,
127
00:17:23,900 --> 00:17:25,349
what else can we do
128
00:17:25,480 --> 00:17:26,560
to make teacher happy?
129
00:17:28,240 --> 00:17:29,330
What have you got?
130
00:17:31,760 --> 00:17:33,420
Take teacher to the dancing house.
131
00:17:34,040 --> 00:17:34,990
Dancing house?
132
00:17:35,270 --> 00:17:36,560
What a lousy idea.
133
00:17:36,590 --> 00:17:37,400
This is a military camp,
134
00:17:37,950 --> 00:17:38,560
we have the curfew,
135
00:17:39,280 --> 00:17:40,040
we can't even go out.
136
00:17:40,590 --> 00:17:40,950
It's not going to work.
137
00:17:41,520 --> 00:17:43,040
Not going to work.
138
00:17:44,830 --> 00:17:46,880
How about letting teacher beat us?
139
00:17:47,790 --> 00:17:48,160
No, no, no.
140
00:17:48,160 --> 00:17:48,880
She can beat you.
141
00:17:48,880 --> 00:17:49,350
Yeah, you can go for it.
142
00:17:49,350 --> 00:17:50,760
We don't want to be beaten up.
143
00:17:51,280 --> 00:17:52,190
We're brothers,
144
00:17:52,780 --> 00:17:53,730
we should take the hardships together.
145
00:17:54,420 --> 00:17:55,040
No, no.
146
00:17:55,450 --> 00:17:56,270
You can take it.
147
00:18:00,560 --> 00:18:01,160
I said it.
148
00:18:05,230 --> 00:18:05,920
I got it.
149
00:18:05,950 --> 00:18:06,710
Come on.
150
00:18:12,310 --> 00:18:12,760
What do you think?
151
00:18:14,600 --> 00:18:15,190
Good, good.
152
00:18:15,640 --> 00:18:16,280
Good, good.
153
00:18:16,310 --> 00:18:16,980
This is good.
154
00:18:17,130 --> 00:18:17,950
This is a good idea.
155
00:18:19,760 --> 00:18:20,410
Then,
156
00:18:20,430 --> 00:18:21,470
who is inviting coach Huo?
157
00:18:23,520 --> 00:18:24,040
Who?
158
00:18:32,110 --> 00:18:32,640
I'll go.
159
00:18:33,980 --> 00:18:35,500
Good brother.
160
00:18:39,650 --> 00:18:40,410
Ok.
161
00:19:00,110 --> 00:19:00,710
You're awake.
162
00:19:10,560 --> 00:19:11,190
Take some more rest.
163
00:19:12,150 --> 00:19:13,270
Medic said that
164
00:19:13,310 --> 00:19:14,190
you're very weak now,
165
00:19:15,550 --> 00:19:16,550
you need to rest.
166
00:19:18,520 --> 00:19:19,480
How long have I been sleeping?
167
00:19:20,640 --> 00:19:21,480
Three, four days.
168
00:19:29,470 --> 00:19:30,310
You saw Wen You?
169
00:19:35,190 --> 00:19:36,710
So you knew long ago,
170
00:19:38,280 --> 00:19:39,400
why didn't you tell me?
171
00:19:40,920 --> 00:19:41,950
When I found out,
172
00:19:43,470 --> 00:19:44,950
the marriage was already an emperor's order.
173
00:19:47,640 --> 00:19:50,160
So you asked Wen You to go to lake Qinhuai,
174
00:19:51,590 --> 00:19:52,520
but he didn't show up?
175
00:19:53,520 --> 00:19:54,000
Indeed.
176
00:19:55,830 --> 00:19:57,470
I was going to arrange a meeting for you two,
177
00:19:58,160 --> 00:19:59,310
so you can talk it through.
178
00:20:03,000 --> 00:20:03,520
Qinghong,
179
00:20:05,190 --> 00:20:07,350
it's not my intention for you to find out this way,
180
00:20:09,280 --> 00:20:10,470
I didn't think it through.
181
00:20:12,760 --> 00:20:13,760
It's not your fault,
182
00:20:15,920 --> 00:20:16,640
I understand,
183
00:20:17,560 --> 00:20:18,680
you're worried about me.
184
00:20:28,070 --> 00:20:29,710
But I am still so sad.
185
00:20:47,950 --> 00:20:48,830
I'm busy,
186
00:20:49,110 --> 00:20:50,400
ma'am needs company.
187
00:20:52,160 --> 00:20:54,590
Teacher, how is she?
188
00:20:56,640 --> 00:20:57,830
Melancholic.
189
00:20:57,830 --> 00:20:58,680
She doesn't want to get out of the room,
190
00:20:59,430 --> 00:21:00,590
and she has very low energy.
191
00:21:01,400 --> 00:21:02,830
But she pretends to be happy in front of people,
192
00:21:02,830 --> 00:21:04,160
and she cries when people left.
193
00:21:08,040 --> 00:21:08,800
If that's all,
194
00:21:08,800 --> 00:21:09,470
I better go.
195
00:21:10,000 --> 00:21:10,520
That's not all.
196
00:21:22,880 --> 00:21:23,630
Are you serious?
197
00:21:25,590 --> 00:21:26,920
Are you sure you're going to do it?
198
00:21:28,380 --> 00:21:28,950
I'm sure.
199
00:21:30,480 --> 00:21:31,170
Then,
200
00:21:31,190 --> 00:21:31,800
I'll help you.
201
00:21:40,920 --> 00:21:42,630
I, Wen You, swear to the moon,
202
00:21:43,710 --> 00:21:45,380
I will only love Qinghong,
203
00:21:46,430 --> 00:21:47,710
no matter what happens,
204
00:21:48,310 --> 00:21:49,040
I won't change my mind.
205
00:21:50,200 --> 00:21:51,240
No matter what the obstacles are,
206
00:21:52,230 --> 00:21:53,110
I won't let her down.
207
00:21:54,190 --> 00:21:54,760
Hong,
208
00:21:55,640 --> 00:21:57,110
only if you'll never grow up,
209
00:21:57,800 --> 00:21:58,920
then you won't leave me.
210
00:22:01,000 --> 00:22:01,430
Hong,
211
00:22:01,910 --> 00:22:03,550
no matter what happens in the future,
212
00:22:04,110 --> 00:22:05,310
me, and family Zhan,
213
00:22:05,950 --> 00:22:07,430
will always be there for you.
214
00:22:09,040 --> 00:22:09,650
Senior,
215
00:22:13,070 --> 00:22:13,950
second senior,
216
00:22:16,830 --> 00:22:17,530
junior.
217
00:22:19,350 --> 00:22:20,920
Sister, we're here to help.
218
00:22:23,590 --> 00:22:24,070
Sister,
219
00:22:24,760 --> 00:22:25,920
did you miss me?
220
00:22:28,070 --> 00:22:30,190
Sister, you can't pinch my face anymore.
221
00:23:23,250 --> 00:23:24,860
After we defeated Du army last time,
222
00:23:24,920 --> 00:23:26,470
they retreated from Mian Yang.
223
00:23:27,000 --> 00:23:27,680
Informants said that
224
00:23:28,890 --> 00:23:33,040
they have met Yan army in Xifeng town.
225
00:23:33,560 --> 00:23:34,040
From the looks of it,
226
00:23:35,070 --> 00:23:36,830
they're coming back strong.
227
00:23:39,310 --> 00:23:39,830
Now,
228
00:23:40,470 --> 00:23:41,590
we have less than 20 thousand soldiers,
229
00:23:42,160 --> 00:23:43,400
but they have over 80 thousand,
230
00:23:45,040 --> 00:23:46,760
we are truly outnumbered,
231
00:23:46,760 --> 00:23:47,430
it's a drastic difference.
232
00:23:48,790 --> 00:23:49,840
There's no soldiers
233
00:23:50,560 --> 00:23:51,430
from the townships nearby?
234
00:23:53,580 --> 00:23:54,700
We already dispatched a crew,
235
00:23:54,730 --> 00:23:55,590
that's Luo Wu's crew.
236
00:23:56,400 --> 00:23:57,730
The towns nearby
237
00:23:57,760 --> 00:23:58,950
needs guarding as well,
238
00:23:59,710 --> 00:24:00,190
so.
239
00:24:02,800 --> 00:24:04,280
It's not unheard of to win a battle with less power,
240
00:24:05,280 --> 00:24:06,190
it's not hopeless.
241
00:24:07,110 --> 00:24:07,830
So,
242
00:24:08,720 --> 00:24:10,030
we need to go out of the gate this time.
243
00:24:11,000 --> 00:24:11,830
Get out of the gate?
244
00:24:13,520 --> 00:24:14,470
Let's discuss strategy.
245
00:24:21,470 --> 00:24:22,590
Attack as a mean of defense?
246
00:24:22,590 --> 00:24:23,760
It is unexpected.
247
00:24:25,550 --> 00:24:26,740
But what are our chances?
248
00:24:27,680 --> 00:24:28,520
No matter how brilliant the strategy is,
249
00:24:29,310 --> 00:24:30,560
it always comes down to moral.
250
00:24:32,280 --> 00:24:32,560
Yes.
251
00:24:33,680 --> 00:24:35,680
If we could get the head first,
252
00:24:36,190 --> 00:24:36,880
capture Du Zeng,
253
00:24:38,470 --> 00:24:39,830
the army will collapse naturally.
254
00:24:43,470 --> 00:24:44,470
General Zhan...
255
00:24:45,160 --> 00:24:46,230
is she still not well?
256
00:24:49,070 --> 00:24:51,110
If General Zhan needs anything,
257
00:24:51,110 --> 00:24:51,800
please tell me.
258
00:24:53,500 --> 00:24:54,210
Some wounds
259
00:24:54,830 --> 00:24:56,110
can only heal slowly by themselves.
260
00:24:58,160 --> 00:24:59,470
Please go dispatch the troops.
261
00:25:00,800 --> 00:25:01,120
Yes.
262
00:25:10,160 --> 00:25:11,000
Ma'am,
263
00:25:11,000 --> 00:25:11,880
Huo Yang, Luo Wu and the lot
264
00:25:11,880 --> 00:25:12,880
prepared a surprise for you,
265
00:25:12,880 --> 00:25:13,710
you have to take a look.
266
00:25:13,710 --> 00:25:14,470
Stop messing around,
267
00:25:14,470 --> 00:25:15,880
I want to be alone.
268
00:25:15,880 --> 00:25:16,950
It's starting soon.
269
00:25:16,950 --> 00:25:17,950
Right now.
270
00:27:33,760 --> 00:27:34,920
Ma'am,
271
00:27:35,320 --> 00:27:36,280
what's the matter?
272
00:27:38,450 --> 00:27:40,610
We just wanted to make you happy.
273
00:27:42,910 --> 00:27:45,320
Luo Wu, it's your lousy idea.
274
00:27:47,720 --> 00:27:48,420
Ma'am.
275
00:28:00,160 --> 00:28:00,800
Thank you.
276
00:28:02,400 --> 00:28:03,280
Thank you, everybody.
277
00:28:05,310 --> 00:28:06,310
I will get myself together.
278
00:30:08,590 --> 00:30:09,640
I was going to find you.
279
00:30:10,230 --> 00:30:10,880
Little did I know that
280
00:30:11,710 --> 00:30:12,520
you'd come to me first.
281
00:30:13,680 --> 00:30:14,400
Then you go first.
282
00:30:33,880 --> 00:30:34,640
That letter,
283
00:30:35,310 --> 00:30:36,190
Everything is fine.
284
00:30:36,950 --> 00:30:37,760
Did you write that?
285
00:30:38,760 --> 00:30:39,230
Yes.
286
00:30:40,710 --> 00:30:41,640
Why did you do it?
287
00:30:42,830 --> 00:30:43,830
I didn't want you to be sad.
288
00:30:52,070 --> 00:30:52,560
Thank you.
289
00:30:54,260 --> 00:30:55,190
Only a thank you?
290
00:30:59,970 --> 00:31:01,190
You have to remember
291
00:31:02,070 --> 00:31:03,070
what I'm going to say next.
292
00:31:07,650 --> 00:31:09,110
You can't just leave your job.
293
00:31:10,070 --> 00:31:10,560
Ok.
294
00:31:12,710 --> 00:31:13,830
Your life is very important.
295
00:31:14,880 --> 00:31:15,400
I know,
296
00:31:18,260 --> 00:31:19,430
A lot of people care about you.
297
00:31:21,160 --> 00:31:21,760
I know that clearly.
298
00:31:23,510 --> 00:31:24,180
Last one.
299
00:31:54,040 --> 00:31:54,710
I will marry you.
300
00:32:30,990 --> 00:32:31,640
Today,
301
00:32:32,220 --> 00:32:33,800
I'm taking Mian Yang!
302
00:32:34,370 --> 00:32:36,200
Taking Mian Yang!
303
00:32:56,180 --> 00:32:56,930
Left line, get ready.
304
00:32:59,640 --> 00:33:01,230
Left line, get ready.
305
00:33:20,590 --> 00:33:21,070
Move.
306
00:33:22,620 --> 00:33:24,590
East gate and West gate are being attacked,
307
00:33:25,270 --> 00:33:26,300
we're on the losing side.
308
00:33:26,550 --> 00:33:27,880
Should we...
309
00:33:27,880 --> 00:33:28,590
This battle
310
00:33:29,050 --> 00:33:30,120
is going according to plan.
311
00:33:31,230 --> 00:33:32,910
Once we assassinated Du Zeng,
312
00:33:32,930 --> 00:33:33,930
we can retreat.
313
00:33:34,590 --> 00:33:35,390
Do not dwell.
314
00:33:36,230 --> 00:33:37,070
Yes.
315
00:33:37,670 --> 00:33:38,400
Prepare ropes.
316
00:33:39,030 --> 00:33:40,110
Let's go.
317
00:33:43,430 --> 00:33:44,060
Qinghong.
318
00:33:44,610 --> 00:33:45,210
Believe me.
319
00:33:48,300 --> 00:33:49,030
Be careful.
320
00:34:28,389 --> 00:34:29,840
This battle decides the fate of Mian Yang.
321
00:34:30,070 --> 00:34:30,429
Let's go.
322
00:34:30,870 --> 00:34:32,600
Let's give Du Zeng the final blow.
323
00:34:32,730 --> 00:34:33,630
Yes.
324
00:35:42,980 --> 00:35:43,660
Handle the archers.
325
00:35:54,780 --> 00:35:56,500
Why is this damn girl here?
326
00:36:02,830 --> 00:36:04,550
She's asking for death.
327
00:36:32,150 --> 00:36:33,150
These lot
328
00:36:33,150 --> 00:36:34,190
is not too bad.
329
00:36:34,650 --> 00:36:36,200
They want to get the head,
330
00:36:38,080 --> 00:36:40,110
since they value me so much,
331
00:36:40,130 --> 00:36:41,910
how can I
332
00:36:41,910 --> 00:36:42,930
let them down.
333
00:36:45,040 --> 00:36:46,430
General, don't.
334
00:36:47,100 --> 00:36:49,150
The whole army is depending on you,
335
00:36:49,150 --> 00:36:50,320
how can you go in the battle field?
336
00:36:51,310 --> 00:36:52,040
Doesn't matter,
337
00:36:52,560 --> 00:36:53,870
I'll be quick.
338
00:36:54,600 --> 00:36:56,600
Might as well give them a taste of me.
339
00:36:57,650 --> 00:36:59,540
You're in charge for now.
340
00:37:00,750 --> 00:37:01,470
General.
341
00:37:11,000 --> 00:37:11,670
Huo Yang,
342
00:37:11,670 --> 00:37:12,360
send me over there.
343
00:37:12,360 --> 00:37:13,150
I'll go with you.
344
00:37:13,150 --> 00:37:13,670
Don't argue,
345
00:37:13,670 --> 00:37:14,560
you stay here with Qingshan.
346
00:37:33,710 --> 00:37:34,760
Impressive,
347
00:37:34,760 --> 00:37:35,350
take my saber then.
348
00:38:06,670 --> 00:38:07,560
Qingshan.
349
00:38:19,910 --> 00:38:20,760
Qingshan.
350
00:38:25,730 --> 00:38:26,470
Kiddo,
351
00:38:27,190 --> 00:38:28,470
surrender.
352
00:38:28,470 --> 00:38:29,230
Surrender?
353
00:38:29,230 --> 00:38:30,150
Never!
354
00:38:30,150 --> 00:38:31,120
Your swordsmanship
355
00:38:31,120 --> 00:38:32,190
is not my competition.
356
00:39:06,900 --> 00:39:08,700
Sword hits the sky,
357
00:39:09,350 --> 00:39:11,070
wildly ride the wolf,
358
00:39:11,940 --> 00:39:13,790
endless breaths in the universe,
359
00:39:14,360 --> 00:39:16,760
the heart knows the length,
360
00:39:17,620 --> 00:39:19,470
seven-star is hidden in the sun,
361
00:39:20,280 --> 00:39:22,410
with assistance of peace,
362
00:39:23,200 --> 00:39:25,020
you will be in the zone,
363
00:39:25,520 --> 00:39:28,370
fetch the lake with the icy moon.
364
00:39:29,120 --> 00:39:30,010
Go die.
365
00:39:39,540 --> 00:39:41,340
Firing phoenix.
366
00:40:03,760 --> 00:40:04,230
General.
367
00:40:11,460 --> 00:40:12,460
Jumping dragon.
368
00:40:33,720 --> 00:40:34,540
Jumping dragon.
369
00:40:59,230 --> 00:41:00,080
Bouncing tiger.
370
00:41:22,750 --> 00:41:23,710
Bouncing tiger.
371
00:41:24,160 --> 00:41:24,800
Seven-star...
372
00:41:27,030 --> 00:41:27,790
Seven-star swordsmanship.
373
00:41:28,630 --> 00:41:30,190
Kill her.
374
00:41:39,080 --> 00:41:40,040
General, general.
375
00:41:44,950 --> 00:41:47,230
Now the old fart will know
376
00:41:47,910 --> 00:41:48,910
I'm not just someone that runs errands.
377
00:41:49,800 --> 00:41:50,600
Seven-star,
378
00:41:50,600 --> 00:41:51,150
seven-star.
379
00:41:59,900 --> 00:42:00,650
Retreat.
380
00:42:03,700 --> 00:42:04,630
Let's go.
381
00:42:07,100 --> 00:42:08,040
Put down the ropes.
382
00:42:14,800 --> 00:42:15,640
Teacher,
383
00:42:15,670 --> 00:42:16,350
you go first.
384
00:42:16,430 --> 00:42:17,080
No arguing,
385
00:42:17,080 --> 00:42:17,600
I can get up.
386
00:42:21,280 --> 00:42:21,710
Teacher,
387
00:42:21,710 --> 00:42:22,800
teacher.
388
00:42:24,800 --> 00:42:25,560
Cover them.
389
00:42:45,390 --> 00:42:46,440
Shoot all these people down.
390
00:42:49,534 --> 00:42:59,534
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
23482
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
