Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Love Is Sweet

Love Is Sweet

Episode 25

What’s wrong?

It’s okay.

It’ll be fine.

Mrs. Jiang.

Can you tell me

what exactly happened back then?

Yuanyuan

Do you remember that when you were little

you loved the rice noodles my husband cooked?

Of course, I do.

Okay, stop playing.

Here, eat it while it’s warm.

Thank you, Mr. Jiang.

Thank you, dad.

To have more people try his rice noodles,

he found a few friends

and built a rice noodle brand together.

It was called “Yixianqian”,

and financed by MH.

And later, his business grew bigger and bigger.

In order to open more stores,

he started financing and borrowing money.

But things began to become strange

after he worked with MH.

MH always tried to change our production pattern

and talk us into accepting C Group’s acquisition.

Acquisition Letter of Intent

My husband wouldn’t agree.

Right at the time when we were short of cash,

a food safety issue suddenly emerged.

Sorry!

I’m sorry, Mr. Wang!

The company is working on it right now.

We will give you an explanation.

Yes! Yes!

Sorry! I’m really sorry!

Hurry!

Stop the restocking of Xinxin Supermarket.

Okay.

Withdraw all our products right away.

Okay.

Stop packing!

Leave me alone.

In the end, for the livelihood of all his employees,

he had no choice but signed the contract.

He never came back again

after he left for Shanghai.

Mrs. Jiang.

It’s already in the past.

Don’t be so sad.

Have you ever thought

that the food safety issue

might not be an accident?

No way.

I trusted my husband.

He wasn’t that type of person.

He had high requirements for food quality.

He wouldn’t use inferior materials.

And the cause of his death

was also quite suspicious to me.

He did have hypertension.

But he took medicine regularly and it was always under control.

Hadn’t he been shocked somehow,

he wouldn’t have got a heart attack.

Mrs. Jiang,

don’t worry.

I will find justice for Mr. Jiang’s death!

Do you still keep the contract?

Yes.

I’ll show you.

Okay.

This is the acquisition contract he signed.

Hope it’ll be helpful.

Great!

Mrs. Jiang, I’ll review it carefully.

Please take a good rest.

And you don’t have

to worry about Jiang Jun.

I will take good care of her,

no matter inside or outside of the office.

Yuanyuan,

thank you.

Cao Heng, Legal Representative of C Group

Cao Heng?

Acquisition Contract

Transferor: Jiangnan Flavor Food Co. Ltd.

Long-lasting justice and noble spirit Righteous and regretless for life

Not going in?

This world is a Colosseo.

Life and death,

winning and losing. It happens.

And the one who pushed him to the dead end was himself

and MH.

It’s not you.

You don’t have to blame yourself too much.

Listen,

the interests and lives of others

are none of your business.

More importantly,

if you don’t fight for yourself,

no one would fight for you.

Remember?

Your mom fed me so well that I’ve put on weight.

Because she loves you!

-Yuanyuan! -Thank you, Mrs. Jiang.

Mrs. Jiang.

Yuanyuan.

Here.

Why didn’t you take these things?

Mrs. Jiang, you don’t have to.

Yuanyuan,

listen to me.

These are good for your health.

Look,

there are sea cucumber, antler and ginseng.

They are good sources for reinforcing energy.

Mrs. Jiang, these are enough for me

to take till the next New Year.

Yuanyuan, they are good for your health.

Jun, make sure he’ll take them.

Don’t worry, mom.

We are adults.

We know how to take care of ourselves.

Jun,

Yuanyuan has told me.

I won’t stop you from working in MH.

But you’ve got to remember,

no matter what happens in the future,

you need to tell Yuanyuan first.

Don’t make reckless decisions by yourself.

Got it?

If Yuanyuan can’t solve the problem,

then come to mom.

There’s no problem that I can’t solve.

Mom.

I love you.

I love you, too, my daughter.

Mrs. Jiang,

don’t worry.

I will take good care of Jun.

Yuanyuan,

I feel relieved that Jun’s with you.

Mom,

we gotta go now. We have a plane to catch.

Okay!

Then go ahead

and hurry.

Jun, don’t try to lose weight.

Eat well.

I will!

We are leaving!

-Okay. -Mrs. Jiang.

Alright.

We’ll come back to see you when we have time.

Okay! Okay!

Go home, mom!

Okay!

-Bye! -Bye!

Be safe on the way!

Jun,

call me when you land.

Okay!

Juneyao Airlines

Look! He’s so handsome!

He really is!

But is that ma’am next to him

his girlfriend?

I don’t think so.

She…

He kissed her!

People are watching! Why did you do that?

What?

We are adults.

How could you be jealous of those little girls?

You just found out?

If you go on like this,

you’ll be jealous all the time in the future.

Are you able to hold

your tears back?

Will you be okay if I cry?

Yuanyuan,

can you promise me one thing?

Mrs. Jiang,

go ahead.

I hope that

no matter how

your relationship changes,

or what happens between you two in the future,

you should always treat her nicely

and not be the one who makes her cry.

Jiang Jun,

if something makes you

feel really, really sad,

just cry out loud.

I will catch you

the moment you pass out.

Why are you being so sweet today?

Because I love you.

I love you, too.

I’m not a ma’am!

You are a ma’am!

And I’m a mister!

Let’s go there again, okay?

Excuse me. Can I help you?

Hi. I’m with the Property Management Company.

I’m here to deliver New Year’s gifts to the owners.

Hey, baby,

I just remembered that we need to get our mails.

Let’s go.

It’s okay. You can give it to me.

Well,

look, he’s busy with

delivering gifts.

Now, the one who lives next door is my friend.

You can leave the gift to me. I’ll give it to him.

I can’t do that.

The gifts are for Mr. Yuan of 701

and Miss Jiang of 702.

Mr. Yuan of 701?

Shouldn’t the owner be Mr. Su?

It’s a misunderstanding!

Seriously.

I’m their friend. You can leave the gifts to me.

Speaking of that, Mr. Su,

which apartment do you live in?

-I… -We live in 701!

I think you made a mistake.

Mr. Yuan owns both 701 and 702.

He’s the executive director of a top investment bank in Shanghai.

He’s the only owner who owns two apartments

on the same floor in this community.

I can’t be wrong.

Executive director?

Mr. Yuan?

Yes.

Su Chang!

I gotta go.

I’ll go upstairs to deliver gifts.

Listen, baby, don’t be mad!

Let me explain!

-Can we… Can we go inside first? -I don’t want to!

I don’t want to hear your explanation!

What’s wrong?

Cover is blown!

Xinxin!

Come here! Come on!

Well…

What happened?

He didn’t lie to you on purpose.

Su Chang really regrets that he lied to you.

But, you know

that men can’t swallow their pride easily.

He was afraid that you’d look down upon him.

But I’ve never looked down upon him!

Why would he lie to me?

Later…

Please try to understand him.

Actually, Su…

Baby.

Could you please let me explain?

I know it’s my fault.

I don’t wanna hear it!

Su Xinxin! Stop!

I dare you take another step!

If you leave, I’ll…

You’ll what?

Su Xinxin.

Listen up!

Don’t ask

and don’t talk.

I’ve loved you for 10 years!

You are the only girl I wanna marry!

I know I lied to you,

and I really regret about that.

But if you don’t forgive me,

the day you leave Shanghai will be my deathday!

I… I know that I’m not rich,

but I will work hard for us!

Please give me another chance.

Xinxin!

Baby,

I trust you.

I won’t leave you again.

Come on. Let’s go to our home!

Let’s go.

See?

This move

works for everybody!

Good for you!

But let me warn you.

Don’t try to fool me.

I’m not that easy to be fooled.

I promise

I won’t lie to my queen.

That’s good.

Mr. Yuan, Miss Jiang.

You are finally back.

I wish you happy ever after.

This is your New Year’s gift.

Thank you.

I guess you won’t forget to pay the water bill anymore.

No. I won’t.

I’ll go upstairs now.

Happy New Year!

Now I know

why Su Chang’s cover was blown.

Who is he?

He’s good at seeing through lies.

Anyway,

now that your apartment is available,

you should move back.

Dream on!

I’ll live wherever I like.

There’s nothing you can do about it.

What if I don’t agree?

Then I’ll sell 701 right away.

I’ll see if you have the heart to kick me out.

I don’t.

Let’s go.

Okay.

Financial Statements of C Group

What are you doing?

Get back to work already?

It was Mr. Luo.

He asked me to sort out some materials.

I might need to take another business trip.

So the new year has just started,

and I already become “empty nested”.

Silly girl!

I’ll be back soon.

What did you say to my mom and how did you

make her allow me to work in MH?

It’s a secret.

I won’t tell you.

Fine!

I don’t wanna know anyway!

I’ve got what I wanted.

I don’t care about how.

Okay.

Go to bed now.

You’ll go to the New Year’s party tomorrow.

You need to look stunning!

Be good.

Come on.

Let’s go.

Here.

Go to bed.

Here.

Sleep early.

It’s good for your skin.

Here.

I love you.

I love you, too.

Goodnight.

Acquisition Contract

Transferor: Jiangnan Flavor Food Co. Ltd.

Su Chang

Hello? Su Chang.

Boss.

I’ve checked.

C Group was still a small company five years ago.

Cao Heng was the President.

But he was dismissed later

for embezzlement.

He’s never showed up again ever since.

I found out that he owns a bar in Suzhou.

I’ll send you the name and location now.

Okay.

Su Chang: Boss, this is the location of Cao Heng’s bar.

Don’t worry.

I will find out the truth about this matter.

Yuan Shuai?

Yuan Shuai?

Take good care of yourself.

Wait for me. I’ll be back soon.

Morning!

-Happy New Year! -Happy New Year!

Happy New Year!

Hi, everybody!

Hi, Happy New Year!

Happy New Year!

Happy New Year!

Happy New Year!

Your bracelet is so pretty!

Of course.

It’s the latest design of this brand.

I waited for a long time for my order.

By the way,

you know what?

Our Investment Banking Dept.

outperformed ourselves again last year.

The shareholders are very happy.

I guess

Mr. Fan will try his best today

to encourage us and draw us a pie in the sky.

That’s not a bad thing.

Drawing a pie means we are competent.

Otherwise, no matter how big the pie is,

no one can take it.

Moreover,

you see,

he provides us with such a good platform

to show our talents.

So, we may just show ourselves as well.

It’s a win-win situation.

I admire that you have such a good platform

to show your talent.

Why don’t you give your salary and bonus to me?

I don’t think you need them that much.

Salary and bonus

are my reward for making money

for the company with my

strength and talent.

Why do you sound like

a street artist living on tips?

Vulgar!

You are vulgar!

Mr. Fan.

Mr. Fan, morning.

Morning.

Mr. Lin is here.

He’s waiting for you in your office.

Mr. Lin?

Yes.

Which Mr. Lin?

Okay. I see.

Okay.

Hi, everybody! Happy New Year!

Happy New Year! Happy New Year!

Happy New Year!

Happy New Year!

Morning, Jiang Jun.

I heard

the receptionist said

that someone named Lin

came to see Mr. Fan this morning.

It’s the first working day of a new year.

Who is so active?

You don’t know him?

How are you supposed to survive in MH then?

He’s our Vice President of Securities,

Mr. Lin, Lin Taimo!

So he’s Mr. Lin that people talked about.

Jiang Jun,

you know Mr. Lin very well, don’t you?

I…

Mr. Fan.

Long time no see.

Mr. Lin, welcome to the Investment Banking Dept.

It’s such a big honor to have you here.

Mr. Lin, do you feel better?

Thank you for asking, Mr. Fan.

I feel much better now.

During my recuperation,

you had to take care

of all the matters of the company.

I really feel sorry for that.

So, I think it’s time

to unload the burden

from you.

Thank you for your trust, Mr. Lin.

I’m sure after you are back,

you’ll lead the Investment Banking Dept.

to a higher level.

Here. Have some coffee to refresh yourself.

Thank you for your years of hard work.

Thanks.

Mr. Lin.

After all, you were just recovered.

Working too hard will harm

your hard-won health

again!

Fellows.

Excuse me for a moment.

Mr. Fan.

Mr. Fan.

First of all, let’s welcome the return of Mr. Lin, Lin Taimo!

Welcome! Welcome!

Now, we’ll invite Mr. Lin,

Vice President of Securities of MH,

to give us a speech.

Welcome! Welcome!

Dear fellows of the Investment Banking Dept.,

Happy New Year!

I’m Lin Taimo.

Thank you for your hard work last year.

You made a great contribution to our company’s performance.

This year, the global economic situation

will continue to recover.

Investment banks are crucial

for the market economy, influencing the broad

financial resources by matching

sellers and investors.

Hope you can keep up the good work

and bring our company to a new level!

Thank you for your speech, Mr. Lin.

I’m sure under Mr. Lin’s leadership,

our company will have a brighter future.

Last but not the least,

I wish all of you a big success

in your work!

-Thank you, Mr. Fan! -Thanks, Mr. Fan!

Thank you! Thanks!

Mr. Lin, this way.

Please.

Looks like somebody’s backer is back!

Yep.

In front of all the people,

he only greeted her.

How flattered that was!

Mr. Lin!

Mr. Lin!

Mr. Lin!

I’ve heard so much about you!

I’m Ma Xiuran, Vice President of the Investment Banking Dept.

I learned so much

from your speech!

So I’m here to introduce myself.

Mr. Ma.

I know you.

You are a rare talent

of our company.

You know me?!

I’m so flattered!

I really appreciate your coffee.

It’s been my

favorite brand.

Their coffee beans

-are selected… -Mr. Ma.

May I go to your office for a chat?

I’ll be honored!

Please! Please!

Okay.

This way!

Miss.

Are you the one in this picture?

Who are you?

I’m Cao Heng’s friend.

Could you please tell me

where he is?

Don’t ask me! I’m also looking for him!

He escaped from the debts

and left me here alone!

What kinda man is he?

Don’t get me wrong.

I’m not here to collect debts.

I’m here

to pay my debts.

Pay your debts?

You owe him money?

How much?

Is it enough to pay off his gambling debts?

Pretty much, I think.

Excuse me.

I’m here to see someone.

Sorry, sir.

It’s not our business hour yet.

I want to see your boss.

Our boss?

Brother Hua is not here yet.

Brother Hua?

Isn’t your boss named Cao?

Cao Heng?

Are you here to collect debts?

I’m actually here to give him money.

I met him five years ago.

I wouldn’t have been with him

if he hadn’t had money.

But he said he wanted to start a business,

and he borrowed money from everybody he knew.

I even lent him a lot.

But turns out

he used the money to gamble.

Hadn’t I had the key to his home

and taken some money to pay his debts,

he would’ve already been beaten to death by the creditors!

Besides,

he always gambles every penny he has.

I saw some money in his home again today.

Who knows where he got it?

If I didn’t take it away,

he’d use it to gamble again.

It’s not all his fault.

That’s how gambling works.

Once you are involved,

it’s quite easy to fall off the wagon.

How about this?

I’ll give you the money I owe him.

Please give it to him for me.

I actually am quite curious.

Where does he go gamble?

How come he’d lose so much money?

I’m not sure about that.

But I heard

it was near a bar he once owned.

It could be an illegal casino,

which doesn’t allow outsiders to go in.

So where does he usually hang out?

I don’t think I can tell you that.

The casino is in the alley

10 meters to the right from the KTV.

Then you’ll see a steel stairway.

The casino is right on the second floor.

Take this.

Show it to the gatekeepers.

Tell them that you are Brother Hua’s friend,

and they’d let you in.

Thank you.

Mr. Du?!

You are just everywhere, aren’t you?

You’d never disappear.

No wonder my eyelid has been jumping

since I left home.

I thought I’d see something dirty.

Turns out it’s you, Mr. Yuan.

What are you doing here?

I’m looking for Cao Heng.

Why?

Help Jiang Jun to find out the truth of her father’s death.

Aren’t you here for the same reason?

I think you are here to tie up the loose ends.

I’ve told you.

I’m here to find out the truth.

Then go on.

We’ll both continue.

Why don’t we work together?

Since we are both looking for Cao Heng,

let’s find him together.

I’m just one step away from the truth.

I just don’t know where the casino is.

Work together?

Are you kidding, Mr. Du?

You aren’t capable enough

to find it.

Why should I lower myself by working with you?

Because I know more secrets than you do.

How so?

I once dealt with this case

when I was in GE.

I know a lot of things the others don’t.

More importantly, I do want to help Jiang Jun.

That’s very kind of you.

But why should I trust you?

It doesn’t matter whether you trust me or not.

But I’m telling you,

if we wait for him

in the casino today,

he’ll definitely show up.

Wanna a bet?

Why not?

Are you sure the illegal casino is here?

Don’t come along if you don’t trust me.

I’m Brother Hua’s friend.

Secretary Du,

is this Brother Hua’s casino you told me about?

It’s so small

and shabby.

How am I supposed to gamble here?

I know, Mr. Yuan.

We are only here for business anyway.

Let’s just kill some time here and have some fun.

Alright.

Did you bring that one million yuan

in cash?

I’ve sent someone to fetch it.

This gentleman is quite responsible.

Give him some tips.

Share with him.

Thank you, Mr. Yuan!

Please, go in!

Let’s go, Secretary Du.

This way, please.

There was 3,000 yuan in cash, and the wallet is worth 5,000 yuan.

Remember to pay it back to me.

You are so petty, Secretory Du.

Because it’s you.

Show some sincerity if you wanna work together.

What’s going on?

Lin Taimo Vice President

How come Mr. Ma’s office

is Mr. Lin’s now?

Haven’t you heard?

Ma Xiuran is transferred to the headquaters.

It’s said he’ll work there as the Manager

of the Admin Office for three years.

Admin Office?

Yes.

Isn’t it to manage the secretaries

and day-to-day activities of the company?

It appears to be a promotion, but actually it’s a demotion.

According to the requirements of the company’s business development and strategic plan,

upon deliberation, the Board of Directors decided from today on,

1. Lin Taimo, VP of Securities of MH, will serve as GM of Investment Banking Dept.

It’s going to be a big change!

2. Ma Xiuran, former VP of Investment Banking Dept., will serve as GM of Admin Office of the Headquarters.

Once Mr. Lin is here,

Mr. Fan will become a figurehead.

It’s a sign of an impending storm.

You know what?

I think Mr. Lin is trying to threaten

Mr. Fan by transferring Mr. Ma.

Makes sense.

However,

someone will be happy

about Mr. Lin’s return.

Come on! Let’s go back to work!

Mr. Ma,

you are…

Hold back your sympathy.

I just lent my office

to Mr. Lin.

I’m transferred to the headquarters.

I can take the time to alleviate the pressure of work

and relax myself a little.

Oh, I see.

Then, congratulations, Mr. Ma!

Jiang Jun, Mr. Lin wants to see you.

Okay.

You’d better

pick your words wisely.

I’ll be back after all.

Then I wish you

a big promotion in the headquarters.

And hope you’ll come back soon!

See you.

Lin Taimo Vice President

Come in.

Mr. Lin, you wanna see me?

Jiang Jun.

Here.

Come here. Take a seat.

How do you like my new office?

It’s a little small,

but it has the best geomantic quality

in the Investment Banking Dept.

How do you like the decoration?

It’s nice.

By the way,

how are you adapted to your new job here?

Do you get along with your coworkers?

Yes.

They are all very nice to me.

I heard

that your performance was quite good.

You even signed the job contract earlier than the others.

Well done!

You didn’t let me down.

I didn’t want to let you down,

so I told myself to work harder.

If your dad

knew you are doing

such a good job,

he’d definitely be proud of you.

You knew my dad?

Your dad was Jiang Yaoming, the founder

of Jiangnan Flavor, right?

Yes.

We were friends for years.

He was a positive person.

We always enjoyed our conversations.

Unfortunately, he died so young.

I didn’t expect

that you knew my dad.

But I was in college back then.

I didn’t get to see him before he passed away.

He was also a client of our MH.

For the brand “Yixianqian”,

we all put a lot of efforts in it.

I know it wasn’t easy for my dad to start the business.

He and my mom tended not to share bad news.

So, even to the very end,

I didn’t get to help them with anything.

Mr. Lin,

what exactly happened back then?

Could you please tell me?

Back then, your dad’s company

was lack of money.

I tried my very best to help him.

In the end, we found C Group.

Actually, they were very generous with their terms.

After our serious consideration,

we decided to sign the acquisition contract.

But not long after,

I heard that your dad

suddenly died of heart attack.

I think he must have been very sad

about giving his company away.

If I had known something like that would happen,

I wouldn’t have…

Mr. Lin,

it’s not your fault.

You just finished an acquisition case

according to the protocols.

Jiang Jun,

if you need any help

at work in the future,

just come to me at any time.

In fact, considering the friendship between your dad and me,

you could even

call me uncle.

I’m already quite thankful

that you approved me to enter MH.

I won’t ask more.

Okay.

Anyway, let me know if you need any help.

You can go back to work now.

Then I’m leaving, Mr. Lin.

Brother Hua!

I’m here.

Get him!

Get him!

Sir!

I’m sorry!

Run?

It’s…

Run!

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Love Is Sweet