All language subtitles for www.TamilRockers.com-EngeyumEppodhum(2011)Tamil720pBDRipx264AC31

'Anytime Anywhere'

'T fishy ...T fishy'

'I'll meet you
after I reach Chennai'

'Now I'll hangup'

'Madam, bus is about to leave'

'Check behind'

'We are just now at Meenambakkam'

'Is this Tambaram?'

'4 hours earlier'

'Chennai omni bus terminus'

'Trichy govt. work shop'

'Tamil Govt.
Transport Corporation (Kumbakonam)'

'Grease to be applied
in the engine valve'

~'Trichy
Shanna?~

'Chennai omni bus terminus'

Greetings

Selva, go in this bus
to our Tambaram office

Tea, bro

- You didn't add sugar, did you?
- No

Give this ticket to that girl

Can we load the luggage
in the 'Trichy bus'?

Here's your ticket

'I saw him first here'

'I had no clue I would comeback here
6 months later searching for him!'

'Had I known, I would have
asked him for more details'

'I don't like any of the grooms
my folks are selecting for me'

'That's why I've come
to find the man I love'

'He'll definitely come here
looking for me'

'So, I am waiting here for him'

'I can't wait too long
Only till this bus leaves'

'I am sure he'll come'

'Trichy Central bus terminus'

I'm leaving, ma

Where can I board
the bus to Chennai?

Why aren't you even rejoicing
that I'm coming home to see you?

Shall I arrange a band
and fanfare to receive you?

I was just joking

Your uncle is mad with you

Make sure you talk to him
when you are here

Did you hear me?

Will you be here
for at least 4 days?

What do you want me
to cook for you?

Make your
special chicken recipe, ma

See you soon

1 water bottle

Water bottle for me too

-1 kilo orange
- For me too

RS 100

Here it is

- Give me the exact amount
- I don't have

Bro, I have five 100 rupee notes

Can you give me a single 500 rupee?

Hello, give me Rs 100

I just now told you
I don't have change

No change?
Oh! Then I don't want this

'Our college is the best'

Can you sit over there?

It'll be easier for me
to stretch my leg here

No problem

- Where do you have to go?
- Chennai

Get in

Take the seats at the back

Chennai...Chennai

Where do you have to go, sir?

Hey dude! We thought
you weren't coming?

They didn't take no for an answer

Sir, would you mind changing your seat?
I'd like to catch up with my friends

Excuse me
Can I give your child some candy?

- She doesn't take anything from anyone
- Of course I do!!

How embarrassing!

Thanks

Ask everyone to get in

Bus is about to leave

- Give me 2 cubits of jasmine
- I am in the flower shop, ma

Buy 2 elbow-lengths
for Selvi and Sumathy

- 4 elbow-lengths
- 2 will do

6...8...10...12 for God's picture
Plus add hers also to my account

For Manimekalai?
Let me talk to her!

She is mad with me
'cos I didn't pick her up

You can talk to her
when you see her

You could have picked her up, right?

Her dad looks at his gun
at the slightest pretext

Get in

Can you please move?

This is my girl
Can you please give me this seat?

Is this the time to do tit for tat?!

Sit down, bro

Beyond this you can't give up your seat!
After this you can only go up!!

Stop

Have you reserved your seat?
How can everyone wait for you?

- Sorry, sir
- How convenient a word

WOW Gorgeous!!

- Is there place?
- Get in

- Shall we go?
- Okay

Trichy?

What, sir?

I should have got down in Vizhupuram
I slept and didn't realize we are in Trichy

We are just now
at Meenambakkam

Airport

'Pick up the phone, daddy'

Yes, sweet heart
Daddy's really coming home

Give me Rs 400

"Daily...you tease me whole
You ravish my soul"

"Who is this princess
who captivates me?"

"Tell me, my love-ly"

I'll change your seat soon

'Who asked you?'

'Your job is to tear tickets
Do that properly!!'

- Where to?
- 2 tickets to Arasur

I've been shouting
my throat hoarse

This bus stops in Chennai only
Get down in the next stop

1 ticket to Arasur

Should I tell you specially?
This bus won't stop in Arasur

If you start in Trichy
will you stop only in Chennai?

What happens to those
who want to get down midway?

But when you reach Chennai...

...you'll willingly stop in Tambaram,
Chrompet, Pallavaram, Guindy etc

'Oh gosh!
Our village head'

- Then you should go by car
- I'll travel by car next time for sure

All you are bothered is
how not to count coins

Won't stop in Arasur
Get down in Vizhupuram

Take your ticket, sir

- How much?
- 180

Get down in Vizhupuram

Let that lady sit here
You please change over to that seat

You can sit there

Please take the window seat

Trichy...Trichy

We've only come to Tambaram

- Take the next bus, dear?
- I've already missed 4 buses

- Should you go?
- Definitely

- Don't speed in your bike
- You take care

Take that seat

- Take care
- Okay

- Give my regards to everyone
- Call me

There's 1 seat vacant

Stop

Stop
I want to come too

Get in

Don't you have a meeting
in the afternoon?

I'll be with you for a while
and then get down

'Chennai limit.

'Chennai's bond with me ends here'

'But this city reminds me of only him'

'6 months ago'

'Chennai Omnibus terminus'

'You are listening to 93.5 Suryan F.M
This is your favorite Yaazh Sudhakar...'

'...who turns even stormy winds
to spring sweet music'

- Want auto, ma'am?
- No, I don't

'At day break from our Maestro
llaiyaraja's treasure chest'

'S.Janaki's evergreen song
from the film 'Waves never cease"

"A fresh twilight dawn
An orange horizon"

"In my life
a new vision"

- Bus to Trichy?
- Leaves at 9:00 A.M

"My dearest moonbeam
in you rests my dream"

Hello

Amudha here, sis

Amudha, have you reached?

My father-in-law suddenly fell ill
I had to admit him in hospital

I'm in Kanchipuram now

I couldn't inform you last night
'cos you don't have a mobile phone

Sorry, dear

I'll get back to Chennai
only this evening

Call me after your interview

I feel like crying right now
How will I manage all by myself?

I'll go back home right away

Don't worry

Are you in the private bus terminus?

YES

Come out, there's a petrol bunk to the left
Go straight, you'll see a traffic signal

Opposite that is an arch
Catch #15B bus from there

Get a ticket for KMC, get down

KMC is the 7th stop from Koyambedu
Get down there, take the subway

On the left you'll find a 37G bus stop
Board #37G and get down at College road

Take an auto rickshaw, no, not safe
Get into a 'share auto'...that's better

Ask for DPI bus stop

Look out for the 4th building

Glass building
with a flight of steps in front

That's where your interview is

Address itself is 3 minutes long!
I can't do this

Will you hand over the phone
to someone near you?

I'll go back home

Do as I say

- Will you talk to my sister?
- Why?

I'm myself new to this city
I don't know

She is also new
to the city it seems

There must be
someone else around

1 second, sis

EXCUSE me

Can you help me
with directions?

- What?
- Address?

I'll call you back

Some girl needs help

My name is Selvi
That's my cousin

It's her 1st time in Chennai
She's come for an interview

She is scared

Can you please board her
onto #15B bus?

I came to drop a friend here
I'm already late for work

Sir, please

I should have picked her up
I had to come to Kanchipuram suddenly

She got 92 marks in her under-grad
But too scared to come to the city

Even now she's working
as a school teacher for just 3000 bucks

I forced her to apply
She will definitely get the job

Rs 25,000 salary

Middle class family
Please help her

Thank you, sir
Can you give the phone to her?

Tell me, sis

He'll put you in the bus
I have briefed him

O Kay

Be careful
Hope you know what I'm implying

Call me after the interview

Okay, sis

'Come out, there's a petrol bunk to the left
Go straight, you'll see a traffic signal'

'Opposite that is an arch
Catch #15B bus from there'

'Get a ticket
for KMC, get down'

That's your bus
You can get in

Will you come in with me?
Till I get into bus #376?

Conductor will help you

Seems like someone is following me

You left your bag behind
What happens if the bus suddenly leaves?

How can you give me a 100 rupee note
for a ticket that costs only Rs 3?

You sit over there
I'll sit here

All those who haven't
got a ticket, buy it

Ticket...ticket

- Where do you want to go?
- 2 KMC

Arumbakkam

Watch your step

Get in slowly

Get your tickets

Where?
Broadway?

All those who haven't got a ticket, buy it

Why are you standing
on the foot board?

We have to get down here

My sister said 7 stops later
Only 5 stops have gone by

You need to get down in KMC
This 'is' KMC stop

I counted correctly
We passed 5 stops

This is a limited stop bus

- What was the last stop?
- KMC

Happy?

Sorry

- What's your name?
- Don't get offended

I won't ask who you are or what you do
Similarly I expect you not to

I've heard lots of stories of city guys
stealing and even selling girls!

I've read in the papers and TV

I don't mean you in particular
This is quite common

Danush, it's me, I couldn't
reach the HR department

I've been suffering
from a bad stomach

5 or 6 times

Can you ask for an hour's permission?

Okay, thanks

I need to make a call
I'll call from a booth

It's me, Amudha
Thank God he came along

Why are you gallivanting with him?

You said 7 stops
but KMC stop was the 5th

Luckily he told me where to get down

Just to be on the safe side
I thought I'd describe him to you!

He's the right height
Not too short nor too tall

Aquiline nose

I'll be out in a minute

Blue pant torn in places
White shoes

Okay but take care

Bus-stop is on the opposite side

My sis asked me to take the subway

Your bus is here

Get in

- Which one?
- Both are same

I didn't know where to get down
in that bus

Can you come with me till that stop?

You must be joking?!
I'm already very late for work

But you got permission

Get in or take your hand off
Just a minute

I'll definitely help you
when you come to my placel!

Okay, fine
Just get in

You sit over there
I'll sit here

Bus

lam in the bus!

My dad's on the line
Cut the phone

Tell me, dude
I was talking to my dad!

Tomorrow?

Mayaiaal theatre

If it's car, I am game

Stop

'Oh gosh!
He was inside!'

Did your sister ask you
to get down halfway?

Your seat was empty
So I thought you got down without me

Give me a cigarette

Give me the exact amount

Do you have 5 rupees?

Do you have 5 rupees?

Give me

Do you smoke?

Booze?

I drink

The other vice also?

Means?

Loot?
Murder?

Then in your home town
murder and loot are not listed as crimes?

Sanjit?

It's me, your phone was switched off
That's why I informed Danush

My leg is still aching

Can I take leave for half a day?

Thank you, Sanjit

~“~ Cramps?
~'~ No!

1st you claimed you had a bad stomach
Now you said your leg was aching

'Follow traffic rules to be alive!
Distracted by girls you die!!'

"New girl in Chennai, a truly rare find!
She stares, she smiles, one of a kind"

"Why did she barge into my life?
Such a pest, she gives me strife!"

"New girl in Chennai, a truly rare find!
She stares, she smiles, one of a kind"

"What did mom and dad name their daughter?
If you ask me, I'd name her miss Bother!"

Will it go to DPI?

My sis asked me to take a 'share auto'?

"She doesn't believe a word I say
A pain that got glued to me today"

"My heart cannot leave her high and dry
In a dilemma...my mind's in a quandary?!"

"Like the seeds scattered within a red chilly
He sizzled and spluttered inside, helplessly"

"Sailing on the blue sky, fluffy clouds in a haze
Scurrying somewhere with no time to laze"

"Like rain and sun together, hand in hand
Where is this short trip planning to land?"

"Wonder what his parents name their heir?
If you ask me, I'd name him 'Load bearer"'

"Has she come to buy a ship or two
Ora pair of slippers or shoe?"

"Will she take my life out, no clue
How I wish I knew"

"Will her impact be a short preview
Or as long as a train winding through"

"When will she say 'goodbye'?
Totally fogged is this guy"

"How wrong could I have been
to think of her as innocent queen!"

"She kills me with her question-galore
I was angry then...not anymore"

"Doubts she collected...202 or more
all her doubts glued together..."

"She giggles, she glowers, one of a kind
New to Chennai she's a truly fine find!"

"God save me!"

Those who are here for the interview
go up to the 1st floor

Hello

Bag?

I'll be back

- Excuse me
- Yes, madam

- A guy wearing blue tattered jeans?
- He left long ago

- Then my bag?
- I thought he was with you

He came to help me
find the way here

How could you trust
a stranger blindly like this?

- He seemed decent
- All thieves here look decent

He won't have a mole and colored hanky
like the villains in our old films

- Is he your husband?
- Yes, but not good, right?

He's simply super
I like him

Will you marry me?

Why do all guys
ask me the same question?

Mom, this guy is also
proposing to me

Come here, you chatterbox!

Don't embarrass me, mom!

Lift him up

Prop him up on that side
Open your eyes

Give him some water
Get up

Can you hear me, sir?

This is helpline 108

There's been an accident
near Vizhupuram

- Which place?
- Arasur

Which vehicle?

Govt bus collided
with a private bus

- How many got injured?
- Many

How did it happen?

May be he was talking over
the phone while driving

More than half are dead

Private bus from Chennai
Govt bus from Trichy?

- How many died on the spot?
- 30 to 40

30 to 40?!

Stop the press
We have to change the headlines

Water, sir

Open your eyes
Which place are you from?

He's dead

'Trichy 259 Km'

'Chennai 257 Km'

"Shall I hide and see(k), dear?
Or help your back with lather?"

"Oh! Please...never
I'd then surrender"

"This flower is held to bloom
by a tiny fragile stem"

"The protected pure jasmine flower
blossomed from its shyness cover"

'Few months before'

Your stuff is ready
You can collect it by 6:00 P.M

Greetings

Kadiresa, is your girl
wearing red today?

Beware! You are seeing her from far

Like my wife, she may end up
as a nasty surprise!

What Kadiresa?
You look very bright today

ls your girl
wearing black today?

- Yours is red?
- Yes

What are you gaping at?
This is another one, next door

So long as you don't
get thrashed!

Why are you wearing khaki
right from home?

My girl is in a polytechnic college
So that's my color

Is this color co-ordination
what you are being paid for?

That's why I shouldn't employ
such immature boys

Who are you? Come out
Anyone can get the wrong idea

Oh! They won't get
the same wrong idea

...when you signal from here
or show all your teeth!!

How does it bother you
if I signal some girl over there?

- That 'some girl' is 'me'!
- Her hair is really long

Yes, it is long

I agree you can't see
my face too well

Won't you know to differentiate
mother and daughter?

You waved out to my mom also
How can I tell her its mistaken identity?!

If I leave at 8:30, you could have waited
for me from 8:15 to 8:45 A.M

Otherwise wait
on this side, same time

Why keep waving
from here for past 6 months?

From 4th day that you started 'hitting' on me,
I saw you here 'in front' of your building

- Then saw you in the tea shop, puffing
- I don't smoke

I know
That 'ebony guy' smokes

You drink milk, don't you?

YES

I thought of giving you 2 tight slaps
But you look smart, so I changed my mind

Salary?
Rs 9000?

Today is the 6th
You haven't opened your salary cover?

Daily alarm at 5:00 A.M
I saw your mobile

Isn't it for me?

'Parvathi' is saved in your phone
Is that your mother's #?

Oh! Gosh! Why did you
call my mother?

Don't believe
whatever this girl said, ma

She thought my hand-stretches
were signals to catch her attention

Which girl?
Did you dream something wild?

- What did you tell my mother?
- I didn't, you are the one who blabbered

I have to go to work
I'll talk to you this evening, ma

Hello! Kadiresa

You think someone will misunderstand us
You are so petrified of your mother

But you draw my attention
by matching your shirt to my dress!

Are you in love with me?

See you at 5:00 P.M
in Ibrahim park

- I am at work till 7:00 P.M
- Ask for permission

- My boss won't give 2 hours off
- Then take leave

I haven't taken off
since the day I joined work

You've started
your love story?

Hereafter start playing hooky
at work, learn to lie...

...fight, borrow money,
go to court and face the cops

Be ready to face all this

Bring your salary cover
when you come!

"For months, 6 long months
I mooned for my dainty duchess"

"For weeks, 24 or more weeks
I waited (im)patiently for my princess"

"Eyes didn't retire
Ears couldn't hear"

"Hunger was a stranger
Lips lacked cheer"

"Hands just halted
Feet simply faltered"

"I was agitated,
with a muddled mind"

"For months together I pined"

"For 6 long months altogether
I ached for my precious flower"

"In the park, road, auto or bus
I didn't see her in any of these places"

"Neither at the theatre or in the street
I saw her at a distance, some 600 feet"

"Woods, slope, summit or valley
Neither here nor there is she"

"She wasn't impressed, half or whole
I'm right there in her heart and soul"

"Maybe she paused to see me, in my street
I went past her, ignoring her complete"

"For long, I longed
for my tender tendril!"

"For months, 180 or more days
I waited (im)patiently for my angel"

"I didn't call her, no phone number
I didn't even pen her any love letter"

"I didn't send a messenger or follow
How did this happen, I don't know"

"No fights or sarcastic remarks either
No stare, no smile...neither"

"I didn't hold her hand or act rudely
How did she fall in love with me?"

"She merged into my soul as one
My perfect match, my home-run!"

"I thirsted for her, my sweet honey"

"For months, 6 months
I fell in love fanatically"

"Eyes didn't retire
Ears couldn't hear"

"I felt no hunger
Lips lacked cheer"

"I wooed her frantically"

'Ibrahim park'

'If I hadn't wasted 6 months,
we'd also be here as a couple'

'Rascal!'

Oh gosh!
Why is he here?

Have you forgotten me, bro?

I am Pandi's younger brother

He works with my brother

Don't blow my cover off
She's got hooked on to me!

My classmate
Wants help with her Math

At least change the subject, dude!

One minute

Don't tell his brother
that you saw us together

- Take this ice cream?
- No, it's okay

I didn't even taste it

Go to 'ESPRIT'

'Shall I ask right now
if she also loves me?'

Did you apply lipstick?

Ice...

Pay him and come

- How much
- 150?

From our village Arasur to Trichy
it is only 90 bucks

Is it your 1st time by auto rickshaw?
You'll get used to it

Esprit is a boutique
I thought it was a hotel

- What's your hip size?
- I don't know

Don't know?

Can you measure his hip?

Lift your hands

Isn't there a guy to do this?
It's okay

- 30
- Thanks

Why all this fuss?

My cousin shares your size
So I'll know what to buy for him

Cousin?! You brought me here
to know 'his size'

I paid auto-fare on top of this

Will these 2 match?

Soooper match!
I mean it

Go

It is torn
I think its old

Then this?
This one?

- Is everything torn?
- That's the trend

What a threadbare style!!!

Since its for your cousin
why should I care?!

Take whatever you want

Looks like its made
for your cousin

- Rs 6000, ma'am
- 6000?

- Give me cash
- What?

I am telling you to pay

Why should I pay
for your cousin?

Just pay

How did Mr Dusky catch that girl
with just 1 ice cream?

This will be only Rs 300-400 in the shop
of my choice, shall we go there?

Pay!!!

'Oh God! What's he doing?
You've counted thrice'

Let me count

Will 6000 become 7000
if you count for the 4th time?

- Notes might be stuck
- High hopes!

Thank you, ma'am

'She glitters like gold'

Phone

My boss
Don't talk

I sprained my neck badly at work

They applied ointment and gave
pain killers plus 2 injections

Which hospital?

Esprit hospital, bro?

I'll come to work tomorrow

- It happened just like you predicted
- What?

Love means lie, ask permission, take leave
1st day itself I did 2 out of the 3!

What do you want to order?

Masala dosa?
(pancake with potato filling)

It's a coffee shop

That's okay, I'll have coffee
after I eat my dosa

You get only coffee here!

Ask for instant coffee

Choose from this menu card

- So many varieties of coffee?
- Yesss!

Okay, you order for me

- Why is coffee not hot at all?
- It's cold coffee, sir

So what? We ordered just now
You've served it so cold

You carry on

That's how cold coffee will be

- Coffee should be hot, right?
- That's why this is 'cold coffee'

It's okay

- You shouldn't drink like this here
- Why?

Didn't you see them?
They must have been here for an hour

This is all they have drunk by now

I'll manage with this

Coffee is 80 bucks

They are swindling us
'cos we are 1st timers

Is this a corner tea shop
to charge you less?

Even a beer is just Rs 80

- You drink, is it?
- No, I don't

Even this coffee I drank
only for your sake

That 'ebony guy' drinks
That's how I know

- You don't booze?
- No

Do you know that if only I was a guy
I'd have tasted all flavors of liquor?!

- Shall we go?
- We need to get change

- Tips
- Rs 40?!!

YGSSSSS!

We'll meet here
at 5:00 P.M tomorrow

- Here?
- Yes

- Let's meet at Kaveri bridge
- Why?

This is burning a hole
in my pocket

O Kay

I forgot

Meet a Ramasamy
tomorrow morning

- I'll call and tell you where he will be
- Who is this Ramasamy?

What's your phone #?

9994700034

If you call me,
I can save your#

It's enough if I have your ~#~
You don't need mine!

- You haven't saved it
- I already did

Wear this formal shirt tomorrow

- All this is for me?
- Yes, bye

Respected residents of Uraiyur, elders,
youngsters, friends, ladies and...

...weavers, laborers,
police friends, various labor unions

I extend a warm welcome
to all of you

lam addressing you from Uraiyur
birth place of my colleague Kalyana

- Are you Ramasamy?
- I am Ramu

- Are you Ramasamy?
- No

- Bro, are you Ramasamy?
- No

- Are you Ramasamy?
- No

We won't stop our revolt
till we succeed

- Maybe the orator is Ramasamy!
- That's why I was named Jeeva

Farmers are backbones to India

Come here

Who are you?
Can't you sit in one place?

I came to see a Ramasamy

- Do you have his address?
- No sir, Manimekalai sent me

Manimekalai?

Sit in that tea shop

Greetings

- What's your name?
- Kadiresan

I finished my diploma
and am working in 'Super Tools'

I'm paid Rs 9000 per month

I belong to Arasur near Vizhupuram

Usually youngsters go to Chennai to work

My mom thought I'd get corrupted
if I went to Chennai

- I don't smoke
- You don't smoke?

- Give us tea
- I don't drink tea or coffee

- You don't even drink tea?!
- No

- Milk?
- Yes, sir

1 milk and 1 tea

- Ramasamy?
- That's me

- Did you see him?
- I did

- Spoke to him?
- I did

- What did he say?
- He bought me a glass of milk!

- Did you drink?
- I did

- Was it good?
- Yes

Why are you treating me like a kid?

I asked you to go talk to him
Your behavior is so silly and immature

He asked about me
Then he bought milk for me

- Do you know who he is?
- I know

- Who?
- Head constable

Head constable to you

Do you know who he is to me?

If he is head constable to me, how can
he be Deputy Inspector General to you?

Mocking me?!

- I thought you'd appreciate my humor
- He is my dad!

Your dad is a cop?!
You never told me

I told you just now

- What did he say about us being in love?!
- Thank God I didn't tell him

I did

- What did he tell you?
- Nothing

Go ask him now

He left soon after the meeting

He'll be at the station
Go, ask him

Why do you want me
to go to the station?

Tomorrow you might have to go
if some hassle arises regarding our love!!

How can you fall in love
when you are just 17?

You forgot how your parents may feel
She is only 13

As a brother won't you ask?

I'll lock you both up
if you don't show respect

- Who are you? What are you doing here?
- I am not doing anything here

Greetings, sir

He keeps peeping in
Find out what he wants

Greetings, sir

What?

Manimekalai wanted me
to find out your answer

- I'll talk to her at home
- Okay, sir

Go straight home after school
If I hear about your antics I'll thrash you

What?

If I don't get a reply
she'll send me back

I'll take leave, sir

I met the boy and spoke to him
I don't think this will work

I did think about it deeply

- Kadiresa
- Greetings, bro

Your ways are different these days

You keep absenting yourself
You ask for permission often

- Work is pending
- I won't hereafter

Work is important to me
I'll attend to my work

Someone's come to see you

- Take off today
- My boss...

Take a shower, wear jeans and t- shirt

Go to 'Nilgiris' in Thillai Nagar
and meet Sendhil

- Do you possess a pair of shoes?
- Yes

Wear shoes and go

- Where is Mr Sendhil?
- Over there

- Greetings, sir
- Greeting

My name is Kadiresan

lam from Arasur
I've finished my diploma

I work in 'Super Tools'
I earn Rs 9000 a month

Why are you telling me all this?

Manimekalai asked me to tell you

- Love?
- Yes

I have gone behind her for 6 years
Do you know who I am?

Partha's brother

- All this isn't tagged, check it
- I'll be back

Are you trying to snatch my girl?

You think Trichy guys are nitwits?

Leave him
Let him go

Does he have any brains?
Is he driving a bus or lorry?

Why is he driving like a maniac?

'With an interval of 49KM'

Get lost!

Mom...mom
Wake up

- Don't disturb me, Sushmita
- I will disturb you!

You are the one?
Won't you inform before going?

She was literally in tears
thinking you stole her bag?

'Coconut shell head!'

I'd be surprised only
if you didn't think that!

I always eat breakfast at 8:30 A.M
Lunch between 1:00 and 1:30 P.M

It is now 2:40 P.M

Haven't had lunch or breakfast
Can we eat?

- Don't ladies ever cook in this city?
- Why?

So many females are eating here

They are all women who work

So what? Won't they
bring food from home?

In my village even men have
their lunch packed

Do you know that?

- Tissue to wipe?
- No, I'll use this

Good afternoon, sir
What's your order?

2 meals

Your 'bindhi'
(forehead decoration in S.E.Asia)

My sister will be back
by the time we reach home

Shall we take an auto rickshaw?

Are you still scared?

At 1st I didn't trust you, so I wasn't scared
Now I do, that's what worries me!

- Tell me, dad?
- What can I say? It's your call!

Why are you pressurizing me
to get married, dad?

Sometimes I wonder
if you are my son!

I wanted to get married
when I was 13

I went and told your grand dad

He chased me
all around the place with his slipper!

How are you like this at 25?!
Maybe you got hurt?

- We can get you checked up!
- Dad, pleasel!

Why do you keep refusing?

I don't like any bride
you've seen so far

Then tell me
what you expect

You won't understand if I tell you
over the phone, I'll talk to you later

You sit here
I'll sit there

It'll be a tough match this time

We have to get down here

'Oh crap! Office van!!'

Your team mate is here
playing truant

Mani, reverse the van

Get in, dude

There's no rule that you can't
get into the company vehicle on your day off

His leg is aching
How will he get in?

Oh! I thought it was his stomach!

Stomach ache traveled down
to his leg apparently!! Right?

Get in

Call him
Soooper, dude!!

It's not what you think

I went to drop my friend
in Koyambedu, I met her there

She's new to Chennai
Scared...didn't know the way

This is more than enough

New to Chennai
Can't find her way!

Look who's talking?
Personification of a typical Indian bride!

Don't laugh
They'll misunderstand us

Even if she doesn't laugh
we will misunderstand

You went to drop your friend
in your bike?!

Oh gawd! I forgot
I parked it in the bus stand

Wonder if it's still there!

How will you remember with a girl
like this by your side?!

EXCUSE me

He's a fine boy!

I tried proposing to him for 2 years
in all the languages that exist in vain!!

Are you looking at this chain?

Then, a nitwit knowing
my entire history married me!

This is 'that' good Samaritan!

Bye,buddy

~Skier, we are at Ashok “agar~

There's a Ganga grocery stores
From there if you go straight

You will see a play ground
Go past that and turn right

There's a temple
Take 2nd right from there

No one tells an address
short and sweet in this city?

I'll give it to him

Address

You hung-up half way? That's all?
She gave 'me' elaborate directions

She told you the way
She told me the 'address'

1 Cadbury's, 2 Good day biscuit
2 Five star bars

1 Kings cigarette
Brand is Kings, right?

I meant to ask you
What happened to your interview?

I got selected, but Bangalore,
so I declined their offer

Your description of him matches perfectly
Not too tall nor too short

But 1 point you were off target
in your analysis

You said he looks dubious?
He looks trust-worthy on 1st sight

That was 'then'

She was suspicious of you
Especially to trust a stranger in Chennai

Chennai means only bad people, huh?

Places like Madurai, Coimbatore
and Nammakkal are full of local residents

Only Chennai is cosmopolitan

Chennai has many faces and many facets!

Chennai also has its share of good
and bad people like all other cities

Sorry...l agree

How can I make you
stand outside like this?

Let me offer you coffee?
Come in

I have to go
I have some urgent work

You must come home next time
No excuses

Sure

Come, let's go in

I'll take leave

1 moment

You won't misunderstand me
if I say something?

If a girl asks you for help
board her in #15B

But to take the effort of #37G,
1 hour permission, half day leave...

wait till interview gets over...

full day...loss of pay

Don't be so accommodative
Be a 'little' street- smart

O Kay

My name is Amudha!!!

If you come to Trichy,
do come home

Me and Trichy?
If I come...let's see

He seems a good guy
How could you think ill of him?

Bring that 'roti' to the table

If this had been my husband
even 15 years later he'd have told the whole

...'your cousin caused me loss of pay'!!!

Such nice guys you come across
only when you travel

Forever with a toy
Eat and then you can play

Hereafter Chennai will remind you
only of 'him', right?

What did you decide about your job?

Amudha, what did you decide
about your job?

I got over my fear of Chennai only now
How will I go to Bangalore?

- What are you preoccupied about?
- Nothing, sis

"I can't call you
I don't know your name or alias"

"I christened you anew
but you are totally oblivious"

"Nick name I've given you"

'Did your sister ask you
to get down halfway?'

"...everyone can find out too"

"if I say this name once, so pure
sleep will take a detour"

"I repeat your name to myself
as 'love- talk' daily"

"My love for you far exceeds
what you feel for me"

'You have to get down
in KMC, right?'

Mother, listen to my poetry

'I can't believe I believed
Why did I believe?'

'ls there a reason to believe
or disbelieve? Sure, there is'

'I believe, to trust is life'

How is it?

'Befitting beautiful names for benefit'

"A name that's so hot and happening
When uttered, my lips spark a flame"

"it's not Sunny, Aditya, Suresh, Surya,
Ravish, Aadhavan or Arya?"

"A name that's so refreshingly cool
When muttered, my heart feels the same"

"Neither is it Nadish, Varun, Salil or Jalesh,
name of a river or sea, so think"

"Warm fuzzy but doesn't have sacred fame
Not beastly but a stunning proper"

"it isn't a pet name or title
though it sparkles halo and goodwill"

"Shall I whisper my surname?!"

- Hi sis!
- How are you?

New house
Looks awesome

Uncle, you look awesome too
Like a college student

- Ask your sister
- What's all this?

- I got father a shirt with my 1st salary
- But this shirt looks familiar?

He wore an identical shirtl?

"It's the longest name ever
leave you breathless for sure"

What happened?
- It was just fake jewelry

"if you ask me more details
my reply just fails?"

"Shortest name that passes by
within the wink of an eye!"

"How do I express this suspense
It's a language beyond sense"

"When spoken, lips tend to zip
When written, honey will drip?"

"it's a thamizh name pure and true
no foreign influence inserted into"

"Shall I recite my last name?!"

Nose not aquiline enough!

I don't like his eyebrows

"I can't call you
I don't know your name or alias"

"I christened you anew
but you are totally oblivious"

"I repeat your name to myself
...as 'love- talk' daily?"

"My love for you far exceeds
what you feel for me"

What's all this?

Move aside

I asked you to move aside

Curly hair
Aquiline nose

This is life

How did you decide
on a single day's acquaintance?

You served my brother-in-law tea
when he came to see you

He drank the tea and said he liked you
You said the same

Your decision was made in those few minutes
that you spent serving him tea!

If you compare that
I shared a 'whole day' with him

I like him
Please, sis

Okay, I'll talk to my uncle

What will I do without you?!

Get up

My dearest!

Jasmine

Buy some jasmine

Give 1 cubit

Buy some jasmine

- Grandma, give 4 elbow-lengths
- Why 4?

It's for his new bride with love
Why deny him that pleasure?!

I have only 2 elbow-lengths left
If you buy it, I can go home!

"The enticing parrot, bride-to-be
cocooned in her love so true"

"That jasmine, happy in its love
blossomed for him anew"

Hey, just wait

- Do you have a pen?
- Yes, I do

Don't get annoyed, sir

Better to graze 4 buffaloes
than drive this 'white elephant'!

- What happened, bro?
- Flat tyre

Get the spare tyre

Aren't you Manivel's son?
Don't you work in Trichy?

That girl traveling with you...

Your dad told me about your love
It's not wrong these days

Your parents have had a tough life
Take care of them well

Step on it hard...fast

- Press hard
- You got a flat tyre?

- Are any seats vacant in your bus?
- Yeah, 5

Those who don't want to be delayed
take that bus, 5 seats are vacant

No dude, I'll go ahead,
you come later

- Murugesan hasn't come?
- He will come in the next trip, bro

Move

Why is he running a marathon?!

'Pick up the phone, daddy'

Dad's coming home
Truly, sweet heart

My daughter's on the line
Tell her I am on my way to see her

I'll give it to the uncle
sitting next to me

- Did you have lunch, uncle?
- I did...did you?

- I want lots of toys
- He's got you plenty of toys

He'll see you soon
I'll give the phone to your dad

I'll be there in 4 hours
Let me talk to your mom

I'll be there in 4 hours, dear
See you soon

ls there some crisis at home?

I was in Dubai for 5 years
My wife was expecting

She was in her 8th month, when I left
My child is 5 now, yet to see her

Every time I called, only if I said
'I'm coming to see you' she'll hang up

Now she isn't believing me
when I'm really going to see her

My office even extended
my visa for 5 more years

What do I gain by just making money
and not being with my wife and child?

I said 'to hell with money'
and I'm heading back home

My name is Ramesh

Crap! It got disconnected

Yes, this is Pooja

Final year engineering
Meenakshi college

My hometown is Kulithalai
Dad's a school teacher

My phone ~#~ is 9710114845

What? Why am I saying all this?

If you can give me details,
why can't I?!

Let me help you

"Listen to me
Koel bird, my dear"

Enough

"When do I garland you?
Is that date near?"

"Your eyes entice me
to follow you willingly"

ls everyone in?

All of you please ensure
that the passenger next to you is in

Sir, you can sit here
He went in that bus

How many times did I tell you
to pick me up from home?!

I am terrified of your father

So, if he intimidates you,
you'll ditch me?

No, I won't

You better not do that!

If I see you here again
I'll slice you into half!

I never spoke a single word out of turn
As I was talking, he hit me

His colleagues ganged up with him

It hurts

Hold it

- Are you a doctor?
- No, nurse

Oh yeah! Your face
deserves a doctor!

I made up my mind right from childhood
I'll fall in love with a nurse and marry

What else did he tell you?

That he went behind you for 6 years
But I didn't believe him

Open your mouth

What he said was true

He followed me for 6 years
I was indifferent

Do you know
what he said in the end?

Do you think you are 'Rathi'?
(Hindu Goddess of love)

I've been 'hitting' on you for 6 years
You are ignoring me royally

Let me see if you can get
anyone else better than me

Get lost

On all counts
I'm better than him

Better educated
with a better job

Better looking

If you see me alone
maybe I'm not up to the mark

But compared to him
lam 'little better' for sure

Come to Govt. hospital tomorrow

- Are you a nurse in GH?
- No, I work in KMC

- Then why should I come there?
- Will you do as I tell you?

Is this form
to register our marriage?

Did you bring your snap?
Give it to me

Generally, they won't do it in General hospital
Maybe 'cos you are a nurse, they

- What's your full name?
- M.Kadiresan

- Date of birth?
- 5/9/88

- Sign here
- What's this?

Organ donation

Shall I ask my folks at home
and then sign this form?

Did I ask permission?

Why are you such a 'scaredy-cat'?

You are cremated even a day later
you'll stink to high heaven!

Even the pallbearer
will clamp his nose tight

You are giving up
what's decaying into the soil

Understood? What?

'You are cremated even a day later
you'll stink to high heaven!'

Will you sign?

- Only after I die, right?
- Of course

- How old are you?
- 23

- How old do you think I am?
- About 20

I know guys love
to put us down!

Compared to you, I am 4...

4 years less?
I thought you must be only 19

4 months older than you!

Doesn't matter, so what?

'Did you assume
I was a gullible idiot?'

'You used a moron
to break my hand!'

Then, I'd have been forced to
tell you how he maligned you

That's why I didn't tell you

Serves him right

I am only worried
about the 4 months age difference

See you

Bro, stop

Wait! 4 months isn't a big deal

Tendulkar's wife Anjali is
5 years older than him

You aren't Tendulkar
Neither am I Anjali!!

I may not be Tendulkar to you
But you are definitely Anjali to me

Go, sit there

- I haven't come for any treatment
- I know

Loosen your hand,
it won't hurt

Hold it that way
for a while

She also changes from colored dress
to work clothes

Monday, Tuesday, Wednesday
Let's meet on Thursday in Mukkambu

Thursday...4 days

I said we'll meet
in Mukkambu on Thursday

Did you get it?

You took a HIV test?
And you didn't even tell me!

Are you my cousin,
classmate or childhood friend?

If we are in love,
we should marry, right?

Then we should live happily for 50 years?
Shouldn't I know about my soul

You drooled over me,
I did the same?

We introduced ourselves
And now we claim to love each other

Then paint the city red

Brush against each other in the road
while walking, pretend its accidental

Pretending to sleep in the bus and casually
slipping head onto the other's

'Nose to nose play' in the theatre!

I won't buy all these?

If you love me you should know
about all the hassles you'll face

That's why I asked you
to meet my dad and Sendhil

Same way I need to know
what I'm getting into, loving you!

If we don't know this
and we get married...

...your friend will tarnish
my reputation to you

Your sister-in-law will brainwash you
about our age difference

Your dad will object
to my dad being a cop

This 'in toto' is Manimekalai

You may have hassles or may not

But if you do,
you should be courageous

If you are with me on this
let's continue our love, otherwise 'tata'!

Then, you didn't love me
truly all these days?

If you can face problems,
we can continue this love

I'm ready

Think deeply before you say yes

Ready

Take an hour's time

I've thought long and hard

Even if my friend tells me
a guy was 'hitting' on you for 6 years

...even if my sister-in-law
brainwashes me about our age difference

...my parents object to an alliance
into a cop family, I won't listen to them

- You won't change your mind?
- No

Okay
I love you

- What's this?
- What do you mean 'what's this'?

- I expected something big?
- Big?

Spend 'quality time' together

Nurses don't get permission
I came despite that, you know

You could take off

- What reason will I give?
- Tell some lies!!

You were the one
who said love makes us lie!!

"You moistened me from head to toe
Without warning you awakened me to"

"You made my heart
fly out of reach"

"More or less you made me dissolve
Putting up your price you made me"

- I'll hug you when we are married
- You do that, but I'll hug you now

"You dinned into me with knack
that our love is on the right track"

"Oh! My heart goes lub-dub...lub-dub
in its song and speech!"

"lnto my eyes, one day,
you entered as a seed"

"In front of my eyes, within my heart
you blossomed into a tree indeed"

"What's the next inventory?
Heart will replay our love-story"

"Love peeps hesitantly
like a kitten wide eyed"

"...knocks fear, ignorance
and shyness aside"

"Love sees...surveys
Finally surrenders!"

Manimekalai, come here

Didn't I tell you someone keeps waving to me?
Come and take a look for

Oh Gawd! Her mom's coming!

He isn't waving at you
He thinks it's me

Yeah, we love each other

Come home

- I want you to come home
- I won't

I am afraid of your father

Get lost

"Oh God, who molded men
with hearts of wax..."

"...one glimpse at a female
male hearts melted to relax"

"This golden silence
I love in every sense"

"Your words and breath captivated me so
Memories you left behind ignited me"

"Memorizes...memorializes
to success it panders!"

Call your dad and
tell him about our love

- I'll call him tonight
- Call right now

I don't have enough balance
in my mobile to make a call

"You made my heart
fly out of reach"

We are all for it

- Okay?
- They approved of us

Everyone's approved of me at home, right?
Why do you want me to go to

Ask them to come and see the bride formally
We can go there after our

If I take you after our wedding...

...everyone will say
'Kadiresan has a beautiful bride'!

But if I take you now they'll say

'Kadiresan's got a hot looking chick'!!
That's why

So you need that 'super figure' adjective!

Okay, we'll go

- Won't you ever get angry with me?
- Never

- Even if I do something wrong?
- No, not even then

Why? Why won't you be angry?
You should get angry if I am wrong

Otherwise 10 years later you'll say
'have I ever got mad at you'?!

Manimekalai won't fall for all this!

If I do something wrong, I wont...

...but if I do, then get mad at me
Let's yell, fight and forget

Understood?

Get angry
Get mad at me

- It's not happening
- Get lost

Wait
1 minute

I'll try to get angry

- I'm not able to
- Useless!

Listen to me
I'll get angry now

However short tempered you are
is this how you treat a woman?!

When will you women learn
not to be subjugated by men?

You'll never reform
When will our country change?

- I didn't realize I'd pushed you so har...
- This is how you should get angry!

I'll be ready and
waiting for you at home

- Come and meet my parents
- Your home?

- I'll meet you at the bus stand
- Come home and pick me up

- I'll wait in the bus stand
- Come home

Who's getting down in Arasur?

Who's getting down in Arasur?

Manivel's son!
My son is bringing our car to Vizhupuram

I'll drop you at home
Don't get down

Conductor! You don't have to
change your rules for us

You can stop in Vizhupuram
We have our car to pick us up

As if I care!

Is this your place?

Down this road is a banyan tree
Past that is home

Granny, phone's ringing

"No complaints have I, my Lord invincible"

"No regrets whatsoever,
Lord invisible Krishna"

I'll come and make dosas (pancakes)
for you, I'm on the way

I am at Vizhupuram Koot road, dad

We've crossed our home town
We'll be there in 5 minutes

- Okay, Kavi
- I'll call

Eat properly

Stop...stop

- What's wrong with you?!
- I'll get down in the next stop

My Sweet heart!!!

- Have we reached Vizhupuram?
- We just went past

Missed it?

- Stop the bus, sir
- Why?

I forgot to get down in Vizhupuram,
I over-slept

How will you get another bus now?
Get down in Arasur and catch the town bus

Someone please help

- Careful
- Aiyo! My leg!

Show me your head

Someone please save me
My leg!

Hello! Come here
Quickly

- Hold him, sir
- My leg hurts

- How can I call my wife?
- Get down

Get down, sir

Come

Go, get the leg that's lying there

Move aside

Awwww! I can't
I can't bear the pain

Lift him carefully

It's hurting

Call my wife

What will I do without a leg?
How will my children manage?

- Get in
- You come

- I'll be of help here, get in
- I'll also be here

- You come with me
- You Go, I'll follow

Call my wife

They'll inform, don't worry
Drive fast

I can't bear the pain

Control the public

My relatives were in this bus

~'Tflchy
Shanna?~

Amudha! Can you
recognize me?

Can you hear me?

I went to Trichy in search of you
Do you remember me?

I went to your sister's house
to get your address

Your sister had shifted her house

Amudha

Move

Look at me

Let the kids go 1st
Can you get down?

You also get in

'Pick up the phone, daddy'

Can't bear this pain

Don't cry

The guy with me
has a head injury

Don't worry
Nothing will happen

He was bleeding from his ear
That's why I am scared

Can I have your phone, please?

Who's this?

I am Manimekalai speaking

All our relatives are here to see you
When will you be here?

Wait...wait

Hello Manimekalai,
what happened?

There was an accident on the way

Oh my God! Accident?

Where are you now?

I am going to Vizhupuram Govt. Hospital
Will you please come there?

'Govt. Hospital, Vizhupuram'

Mom, wake up

- You can't see your mom now, honey
- I will see

Do you know who this girl is?

Name Pooja, Meenakshi college student
Home town Kulithurai

Kadiresa!!

Kadiresa...get up
How could you leave me and go?

What Will I do?

She is very serious
Doctor's orders not to let anyone in

Please go out

He'd have got down earlier
lam to blame!

Don't cry
Did we anticipate an accident?!

Why should this accident happen?

What wrong did he do?
Is it an age to die?

I can never find another man like him
There's only 'one' Kadiresan, sir!

Where's the doctor's room?

Take them to ward #7

- I am a nurse in KMC, Trichy
- Sit down

In the accident here...Kadiresan

He has donated his organs
He and I together...

He's a good man
He shouldn't have died

Did you take treatment, first?

At least his heart, eyes
and kidney should be used

Take whatever you can

When he's here
our Amudha must be safe

- Didn't she come to see you?
- She's fine, isn't she?

Where is she?

I'd have never sent her
if I knew this would happen

Why are you all disturbing the patient?
Don't cry, come out

out...fast

Let him go in and see

Make sure you don't disturb her
Come out soon

Can you hear me?

I never thought I'll profess
my love to you like this

I love you

I didn't know I loved you
when you were with me

Only after you left me...

This 6 months at least 5O times
I'd have come to...

...Koyambedu bus stand
thinking you'd come

How many days I've roamed
in #15B and #37G?!

Amudha and Trichy
That's all I knew about you

I knew you'd come
in search of me, but...

...not like this

Don't disturb her
Come out

What's your name?

Gautham

Gautham?

You left me, Kadiresa

"Life got wrecked"

"Lifeless body...shattered"

How we brought you up
with so much love!

You left us alone to suffer

"Bonds broken...dust to dust"

"Heart forgets love and trust"

"No one can destroy death
our last breath"

"Neither are we God
to conquer death"

'Is this form to register our marriage?'

'I'll hug you when we are married'

'Why aren't you even rejoicing
that I'm coming home to see you?'

'Shall I arrange a band and
fanfare to receive you?'

"Our body is a home
with 9 ways to enter"

"Then, a ground that only
God can administer!"

"Lives got crushed"

Dude, we should never drive after drinking

Do you listen, if I ask you not to drive
at breakneck speed, with kids by your

Gopal, if you feel sleepy
stop for a while by the road side

Bro, don't talk over the phone
while driving

Dad, don't drive fast
I'm scared

Subtitled by rekhs