All language subtitles for Smoke.And.Mirrors.The.Story.Of.Tom.Savini.2015.1080p.WEBRip.x264-RARBG

Legendas por Alexandre Silva Alves

Como vai?

Sr. Lucas sente que seria
um pouco rude

apresentar esse filme para voc�
sem um aviso amig�vel.

Estamos prestes a revelar
a hist�ria de Savini.

Um homem de magia
que buscou criar arte

atrav�s de sua pr�pria imagina��o,

sem contar
sobre os pesadelos

que ele daria a gera��es.

� uma das mais estranhas
hist�rias j� contadas.

Ela lida com os muitos
mist�rios da exist�ncia.

Vida. Morte.

Amor.

Perda. Tristeza.

E felicidade.

Eu acho que vai te emocionar.

Isso pode chocar voc�.

Pode at�...

horrorizar voc�.

Ent�o, se algum de voc�s sente
que prefere

n�o colocar seus nervos
sob tal tens�o,

agora � sua chance de...

Bem, n�s te avisamos.

Tom Savini �:
Um ator

Ele n�o � mais seu irm�o.

Isso � uma quest�o de opini�o,

e eu n�o dou a m�nima
sobre a sua.

Tudo bem.

O que voc� fez l� fora, cara?

Bem, e para ser como voc�
queria que eu te esmagasse

N�o estou exagerando,
usando um discurso pitoresco, xerife.

Ele mordeu meu dedo!

Voc�, senhor, � um perfeito idiota.

Deixe-me apertar sua m�o.

Para terminar o trabalho do seu irm�o.

Tom Savini �:
Um ator
Dubl�

Tom Savini �:
Um ator
Dubl�
Diretor

Chill Factor: House Call

Galeria do Terror

The Theatre Bizarre: Wet Dreams

A Noite dos Mortos-Vivos

Tom Savini � uma lenda dos efeitos especiais

Despertar dos Mortos

Planeta Terror

Sexta-Feira 13

Creepshow: Arrepio do Medo

O Massacre da Serra El�trica 2

Dia dos Mortos

Parceiros do Crime

Terra dos Mortos

Machete

Pagando Bem, Que Mal Tem?

Martin

Sexta-Feira 13 Parte 4: O Cap�tulo Final

Red Scorpion

Machete Mata

Um Drink no Inferno

Fuma�a e Espelhos

A Hist�ria de Tom Savini

Bem, sempre que voc� trabalha
com Tom Savini,

� melhor voc� dar o seu melhor

porque ele faz isso
o tempo todo.

Eu sou um grande f� dele.

Eu o conheci pela primeira vez
noite passada.

Foi �timo.

E �s vezes voc� conhece os caras
com quem voc� cresceu

voc� os v�,
e eles parecem extremamente velhos,

e Tom parece o mesmo
que sempre foi.

Isso � incr�vel.

O relacionamento dele
com George Romero,

e o desejo de George
chocar o p�blico

foi acentuado pelo trabalho de Tom.

Tom basicamente tornou poss�vel
para mim

fazer alguns desses filmes.

Tom � uma lenda viva.

Tom faz coisas que
s� podemos

imaginar ganhando vida.

O cara est� fazendo os efeitos,
e ele est� atuando. Ele �
um ator fant�stico.

Eu sempre admiro pessoas
que fazem mais de um trabalho.

Voc� n�o pode dizer "filmes de horror"
sem pensar em Savini.

Tudo o que fiz come�ou
por causa de um filme

e como eu fui influenciado
pelo meu pai

meus quatro irm�os e irm�,

e eu fiz tudo
enquanto morava aqui em Pitsburgo.

Era uma vez em Pitsburgo, Pensilv�nia...

Quando eu estava crescendo,
meu pai poderia fazer qualquer coisa.

Ele era carpinteiro, encanador,
eletricista, pedreiro,

e sapateiro,
e muitas outras coisas,

enquanto trabalhava em per�odo integral
na f�brica de a�o.

Eu imagino que ele era t�o bom
em tantas coisas

porque, sendo imigrante,

ele tinha que ser bom
em muitas coisas para sobreviver.

Ent�o eu cresci pensando que
voc� deveria fazer

muitas coisas bem.

Antes de eu nascer,
minha m�e teve cinco filhos...

quatro irm�os e minha irm�.

S�o 13 anos entre minha irm� e eu

E ela � a mais nova
desse grupo.

Ent�o eu tive quatro... quatro pais,
quatro grandes influ�ncias na minha vida.

Henry era o mais velho,

ele era o cara esperto.

Ele tinha livros e livros e livros
por todo o lugar.

M�sica, arte.
Ele era pintor.

Ele era tatuador
e escultor.

Ele estava estudando para ser
um agente funer�rio,

quando crian�a, eu o vi esculpindo
uma grande cabe�a eg�pcia.

Acho que ele estava praticando
maquiagem restauradora.

Ent�o ele era um grande
influ�ncia art�stica

e uma influ�ncia intelectual.

O pr�ximo irm�o foi Sullivan.

Ele me influenciou
a respeito da aptid�o f�sica.

Ele era um cara grande e musculoso.

Ele foi a Guerra da Cor�ia.

Depois havia Joe.
Joe era um dan�arino fant�stico.

Quando ele dan�ava,
todo o ch�o ficava limpo

e todo mundo o observava.

Ele tamb�m tinha um �timo
senso de humor.

Ele colocava perucas e dentes posti�os
apenas para nos fazer rir.

E depois dele tinha Tony.

Ele � o �nico irm�o
que ficou por aqui.

Ele � o irm�o
que ainda morava na casa

comigo crescendo.

Lembro-me de sentar e assistir
Hal Holbrook fazendo Mark Twain.

Quero dizer, eu estava interessado
em Mark Twain porque Dick Smith

tinha feito a maquiagem de Hal Holbrook.

Ent�o, ele foi uma grande influ�ncia,
voc� sabe, sentado

e, voc� sabe,
assistindo Mark Twain comigo.

Ele era o cara que estava entusiasmado
por eu me interessar por maquiagem.

Minha irm� ainda estava l�.

Minha irm� teve o fardo
de me criar.

Ela se encarregou de mim
de manh� at� a noite, voc� sabe,

quando ela me colocava no ber�o
ou na cama � noite.

Ent�o minha pobre irm�, voc� sabe,
n�o tinha vida

porque ela estava me criando.

Meu pai tinha 50 anos quando eu nasci,
ent�o quando eu estava com 10 anos

e correndo pela casa,
voc� sabe,

ele era um cara de 60 anos de idade.

Quando eu era crian�a,
o jornal de domingo era importante

por causa dos quadrinhos, voc� sabe.

Voc� tinha essas �timas grandes
quadrinhos de coloridos.

Eu costumava ver minha irm�
sentada l�

com um caderno de desenho
e l�pis de cor

e os quadrinhos,
os quadrinhos de domingo.

E no final do dia,
ela havia copiado,

apenas olhando para eles,
em l�pis colorido,

os quadrinhos de domingo.

E voc� n�o saberia dizer
a diferen�a

entre os quadrinhos de domingo
e o que ela estava fazendo.

Era brilhante.
Ent�o isso me deu uma aprecia��o

de poder sentar l�

com uma p�gina em branco
e criar algo.

Tony tinha 28 anos quando morreu.

Eu tinha 12 ou 13 anos.

Estamos falando de 1959.

Ele morreu no beco ao lado
de um ferimento de bala.

Tony estava indo com um monte de amigos
atirar no alvo

e comprou um rifle e o colocou
na serra no andar de baixo,

e minha m�e pendurava
roupas no arame.

Chegamos a conclus�o de que
ele estava pegando roupas

e esbarrou nele,
e o rifle atirou nele do lado

E ele veio aqui e penteou
o cabelo na frente da minha m�e,

que estava assistindo TV,
para mostrar a ela que ele estava bem,

que nada estava errado,
voc� sabe.

Ele ia ao vizinho
para dizer a eles

para lev�-lo ao hospital,
mas ele desmaiou no quintal

e sangrou internamente
por cerca de uma hora

antes que eles o encontrassem, voc� sabe.

Eu realmente n�o consigo lembrar como
isso foi devastador naquela �poca.

Eu s� tenho uma lembran�a disso.

Muitas coisas ruins
que aconteceram na minha vida

N�o consigo lembrar, voc� sabe,
especificamente.

� quase como viver
em nega��o.

� como n�o...
Eu n�o reconhe�o

por causa de qualquer dor que possa
estar envolvida nisso, sabe?

Eu acho que isso faz parte do meu jeito de agir.

Minha m�e teve uma grande influ�ncia
em mim. Quero dizer, eu a adorei.

Voc� sabe, ela se foi
por 40 anos agora,

e � como, voc� sabe,
de vez em quando,

isso remete o qu�o
importante ela era na minha vida.

E era ela quem me deixava
ficar acordado a noite toda

assistindo filmes de terror depois
que meu pai me fazia ir para a cama.

Minha m�e me deixaria
esgueirar de volta

e assistir filmes de terror
na TV em preto e branco

quando eu era crian�a, porque ela sabia
o quanto eu amava filmes de terror.

Ela era a pessoa em que eu estaria
no meu quarto

e eu me maquiaria como feio

ou algum difuso
tipo de lobisomem verde

e eu descia as escadas
o mais silenciosamente que podia

e ficava atr�s dela

enquanto ela est� assistindo televis�o
e apenas esperando ela se virar,

porque ela podia sentir isso,
e depois faz�-la gritar.

Voc� sabe...
Me sinto mal as vezes

do quanto eu costumava assust�-la.

Mas sempre que eu queria
ir ao cinema,

Eu sempre tive dinheiro suficiente.

E minha m�e me levava.

Lembro que minha m�e me levou
ver "Rodan!... O Monstro do Espa�o"

e os filmes do Godzilla no
cinema Plaza.

Aqui � onde eu passei
minha inf�ncia.

Esso foi o cinema Plaza.

Eu vi "O Monstro da Lagoa Negra"

quando foi inaugurado aqui em 1954.

Agora � uma
"cafeteria corporativa".

Foi uma farsa
quando este lugar fechou.

Era um cinema
at� cinco anos atr�s.

Foi inaugurado em 1917.

Eu era uma crian�a
vindo aqui nos anos 50

e os anos 60 e 70.
Voc� sabe, mesmo nos anos 90.

Voc� sabe, "Um Drink no Inferno"
passou aqui

voc� sabe, quando abriu.

Mas agora se foi.

Outra casa de magia se foi.

Assistindo televis�o quando crian�a,
"Papai Sabe Tudo"

voc� sabe, todas essas com�dias,
Eu sempre me perguntei

"Porque a minha vida
n�o � assim? "

Pensando nisso, voc� sabe,
n�s �ramos pobres, n�o t�nhamos nada.

Quero dizer, gra�as a Deus
os filmes eram apenas 25 centavos,

porque filmes eram, voc� sabe,
minha fuga para outros mundos

e outras fam�lias,
outros g�neros.

Sabe, eu amava faroestes, mas
eu adorava principalmente filmes de terror.

Eu vi um filme chamado
"O Homem das Mil Caras"

neste cinema, Plaza,

quando eu tinha 12 anos,
e eu pirei.

O Homem das Mil Caras

Antes de ver
"O Homem das Mil Caras,"

Eu pensei que os monstros
eram reais.

Frankenstein era real,
o Lobisomem,

O Monstro da Lagoa Negra...
Eles eram realmente...

Eles eram reais.

Por isso me assustaram
tanto, voc� sabe.

Eu tinha tanto medo deles.

Mas "O Homem das Mil Caras"

me mostrou que algu�m
criava os monstros.

No caso de
"O Homem das Mil Caras",

� Lon Chaney.

Mas esse filme foi o catalisador.

Esse foi o trampolim para mim

seguir a carreira
que eu escolhi.

Daquele dia em diante,
eu estava aprendendo sobre maquiagem.

No final da d�cada de 1950
e o in�cio dos anos 1960,

houve um renascimento
de interesse no horror cl�ssico,

principalmente devido
a dois eventos diferentes,

um foi a disponibilidade

para diferente
esta��es de televis�o locais

de um pacote de filmes
chamado "Shock Theater"

e isso coincidiu
com o lan�amento de uma revista

em 1958 chamada
"Famous Monsters of Filmland."

Eu tinha 12 anos e reunia
todas as crian�as de 9 anos.

Todos os meus amigos eram, tipo,
mais jovens que eu.

Eu os reunia por para mostr�-los,

e folheavamos as p�ginas de
"Famous Monsters",

e foi realmente como
assistir "Indiana Jones".

Foi espetacular.

Foi uma grande emo��o
ver esta revista.

E ent�o, � claro,
Eu tentaria invent�-los

como um dos personagens que
n�s v�amos na revista.

Ent�o isso foi muito divertido,
exceto que eles iriam para casa

com gargantas cortadas e
metade do cabelo queimado ...

na verdade n�o, com maquiagem...

e os pais
n�o pensariam em maquiagem.

Eles pensariam,
"Quem fez isso?"

"Savini. Bem, voc� n�o pode
brincar com ele mais. "

Tom, ele estava um
um garoto meio selvagem, voc� sabe.

Muito indisciplinado.

Sempre divertido.
Ele tamb�m era um artista.

Voltando ao beco, ele tinha
um monte de crian�as l� atr�s,

e ele estava entretendo eles
fazendo uma coisa

ou outra, voc� sabe.

Tom:
Eu era como o l�der da gangue.

Eu era como o...
voc� sabe, o... o...

o cara dos monstros
na vizinhan�a.

Era assim que era,
e eu... e eu engraxei sapatos...

Eu era o �nico cara branco engraxando
sapatos no meu bairro...

para comprar uma m�scara ou... ou maquiagem.

Eu ainda coleciono m�scaras
de todo o mundo.

Ent�o, isso � basicamente
minha inf�ncia at� a idade

tipo... eu n�o sei... 14,

quando um m�gico chegou � cidade,
Dr. Silkini.

Os an�ncios no jornal local diziam:

"Ao vivo no palco, Frankenstein,
Lobisomem, Dr�cula."

Ent�o, naturalmente, � claro,
Eu fui, voc� sabe.

E Frankenstein era apenas um cara
em uma m�scara

que saiu depois que o m�gico
fez alguns truques de m�gica.

O Lobisomem era um cara de m�scara,
mas Dr�cula era um garoto.

Alguma crian�a
minha altura, minha idade,

que ficou l�, voc� sabe,
com a capa,

e esse foi o Dr�cula.

E eu notei que eles escolheram
esse garoto da plat�ia,

ent�o eu me certifiquei de estar na
plat�ia da pr�xima vez,

e me certifiquei de me que escolhessem
porque eu...

Naquela �poca, eu tinha presas,

Eu tinha uma capa, um kit de maquiagem.

Voc� sabe, eu era o Dr�cula
no meu bairro.

Ent�o, eu fui certo de que eles me escolheriam,

e foi a� que eu aprendi
sobre desorienta��o

porque eu estou de p� nos bastidores
com a capa no meu rosto

e com as minhas presas,
voc� sabe,

e assistindo o
p�blico olhando para o palco.

Ent�o eu sa� furtivamente e cheguei
o mais perto que pude deles.

E foi... quando chegou a hora
para a entrada do Dr�cula,

Eu corri at� a primeira fila
e abriu minha capa,

e voc� podia ver...
as crian�as se afastando horrorizadas.

Eu os assustei.

Foi a primeira vez que eu assustei
uma audi�ncia, voc� sabe.

E eles viram tamb�m,
as pessoas que dirigiam o show.

Ent�o eles n�o escolheram mais uma crian�a
da plat�ia.

Eu me tornei parte da trupe deles.

Ent�o, essa foi a minha inf�ncia.
14, consegui meu primeiro emprego.

Eles me pagaram com milkshakes
de chocolate e d�lares de prata

para ser o Dr�cula
neste show de viagem.

Eu estava na escola,
e esse garoto,

ele colocou um desenho animado
no quadro de avisos,

e era um cara amarrando um pacote, sabe

E costumava ser, voc� sabe,
uma coisa

que voc� fez quando estava
amarrando um pacote.

Voc� arranjaria algu�m para dar um n�.

Bem, o nariz desse cara era t�o grande

que ele estava usando o nariz
segurar o n�, dando um n�.

E todos n�s entendemos
o que isso significava.

E ele escreveu "Savini"
com uma grande flecha

apontando para o cara
com o nariz grande,

e eu nem sabia
Eu tinha um nariz grande at� ent�o.

Mas, a partir daquele dia,
fiquei constrangido

sobre o meu nariz,
e isso afetou tudo.

Isso afetou minha atitude
em rela��o a todos.

Eu apenas me senti inferior.

Esse tipo de coisa leva as crian�as
a serem melhores,

ou provar a si mesmos, ok?

Ent�o, eu tinha algo a provar.

Quero dizer, parte de compensar
o complexo de inferioridade,

que era um constante impulso
para mim, mesmo no ensino m�dio.

Voc� sabe, eu tinha que estar assim...

fazendo o m�ximo de coisas poss�veis.

Eu estava no time de atletismo,
Eu estava no time de luta livre,

Eu estava no time
que organizava festas,

Eu escrevi colunas
para o jornal do ensino m�dio.

Mas a melhor coisa foi o
teatro, estar no teatro.

Quando voc� est� no palco
do teatro e est� fazendo um papel,

voc� n�o � mais voc� ...
para eles ou para si mesmo.

Voc� � o dan�arino principal
em "Garotos e Garotas".

Voc� tem um solo de dan�a
com esta linda mulher.

Quero dizer, foi isso que
me fez adular

meus colegas no ensino m�dio.

Antes de fazermos
"A Noite dos Mortos-Vivos",

n�s �amos fazer uma ...
uma esp�cie sofisticada

de pequeno filme rom�ntico
situado nos tempos medievais

chamado "The Wine of the Fawn".

Ent�o n�s fomos
para escolas secund�rias

olhar para pe�as do ensino m�dio,

e o jovem ator
que mais gostamos

foi Tom Savini,

que estava em uma pe�a do ensino m�dio
no momento.

Ent�o n�s conversamos sobre fazer
esse filme e, claro,

o filme nunca aconteceu.

E o grande neg�cio na �poca
era s�bado � noite.

S�bado � noite
"Chiller Theater".

Voc� sabe, Bill Cardille...
"Chilly Billy Cardille-y"...

apresentaria e interromperia
nos espa�os comerciais,

voc� sabe, os filmes de terror.

Eu absolutamente cresci assistindo
Chilly Billy

no "Chiller Theater,"
e seu grupo louco.

� t�o sentimental agora.
Eu pensava que era �timo.

Mas quando voc� olha para tr�s,
eles n�o tiveram nenhum efeito,

e era ele de smoking em um...

em uma pequena esta��o
de televis�o no topo da colina.

Voc� esperava
a noite de s�bado

e via aqueles filmes de terror,
voc� sabe,

no "Chiller Theater".
Eu, voc� sabe...

Era onde voc� estava.

Todo s�bado � noite,
voc� garantia estar em casa

assistindo Chilly Billy Cardille-y
no "Chiller Theater."

Sabe, eu maquiava amigos
e entrava no carro

e dirigia at� o Canal 11

e batia na grande porta de vidro
com um monstro em uma corrente,

e eles sa�ram,
e eles disseram "Oh, merda, sim!

Venha aqui."

E eles me colocariam
com Bill Cardille.

Havia esse jovem garoto.

Acabou que era Tom Savini.

E ele era muito quieto.
Ele ainda � quieto.

Tom: Eventualmente, Bill Cardille
me ligaria.

Ele disse: "Eu aparecerei em um
drive-in, voc� sabe, na pr�xima semana.

Voc� quer vir?
E traga alguns monstros."

Foi o que eu fiz.

Ou houve um enorme desfile
de Halloween no centro.

Ainda existe.

Eu inventaria monstros e ficaria
no carro aleg�rico com Bill Cardille,

um grande banner que dizia,
"WIIC Channel 11," voc� sabe,

e eu faria
O fantasma da �pera,

o Lobisomem, e Frankenstein,

e eles estariam no desfile
com Bill Cardille.

Ent�o ele estaria cercado
por monstros, voc� sabe,

e ele era um cara famoso
para todos naquela �poca.

Voc� sabe,
Chilly Billy Cardille-y.

No meu �ltimo ano
no ensino m�dio,

o t�pico da conversa
entre todo mundo era

"O que voc� est� fazendo?
Para qual faculdade voc� vai?"

Bem, eu n�o estava indo para a faculdade.
Eu n�o tinha planos de ir para a faculdade.

Meu irm�o Joe estava
morando na Calif�rnia,

ent�o eu disse a todos,
"Eu estou indo para Hollywood

depois do ensino m�dio e, voc� sabe,
participar de filmes".

Voc� sabe? Ok.

Ent�o, depois do ensino m�dio,
h� uma batida na porta.

� o meu irm�o Joe.

Ele se divorciou da esposa e
ele voltou para Pitsburgo,

ent�o esse sonho n�o aconteceu.

Eu fui a alguns...
Eu fui para Penn State

e me tornei lavador de pratos
em uma lanchonete

que ele era cozinheiro.

Mas ent�o eu conheci essa garota,
e ela escolheu a faculdade

para mim... Universidade de Point Park.

Escolhi o meu curso...
jornalismo,

Eu fiz isso por ela, voc� sabe.

Ela estava indo
para Universidade Mercyhurst,

e eu tinha que ir para a faculdade
se eu ficaria com ela.

Claro, assim que ela se foi,
ela conheceu um jogador de futebol,

e eu recebi um telefonema
"Dear John". (informativo de fim de relacionamento)

Eu estava na faculdade.
Havia uma garota sentada l�,

e ela estava, tipo,
adormecendo na mesa,

e eu estava em uma m�quina de venda autom�tica,

comprando uma x�cara de caf�
ou alguma coisa.

Ent�o eu fui e coloquei
o caf� na frente dela.

Eu disse: "Aqui, voc� precisa
disso mais do que eu. "

E isso come�ou o relacionamento
com Charlene,

minha primeira esposa.

Voc� sabe, come�amos a namorar.
Ela ficou gr�vida.

E eu me alistei no ex�rcito
para nos apoiar.

Aquele beb�, seus pais
a fizeram doar para ado��o,

que, mais tarde na vida,
35 anos depois,

voc� sabe, eu recebi
uma liga��o dela

procurando por seus pais,

e quando ela descobriu que era eu,
foi incr�vel

porque ela era minha f�
e aqui est� ela, minha filha,

e ela n�o podia acreditar,
Ok?

O nome dela � Audrey.

Fiquei chocado quando ela voltou sem o beb�,

porque foi por isso que me alistei
no ex�rcito... para nos apoiar.

Eu n�o estava t�o mal
quanto os caras da linha de frente.

Esses caras vinham
no nosso acampamento, voc� sabe,

e eles eram assustadores.

Havia algo...
algo faltando.

Voc� sabe, os olhos
s�o a janela para a alma.

Eles estavam sem alma.

Esses s�o os caras
da linha de frente.

Eles estavam vendo e fazendo
a merda realmente horr�vel.

Meu trabalho era apenas fotografar
quando acabava, voc� sabe.

Para existir nesse ambiente,

voc� tem que desligar
suas emo��es.

E n�o esque�a...
Eu sou esse garotinho italiano,

voc� sabe,
lendo "Famous Monsters",

e agora de repente
voc� est� despencado,

voc� est� mergulhando
nesta situa��o horr�vel

de guerra,
voc� sabe, onde as pessoas est�o...

Se eles viessem da floresta,
eles iam quer te matar.

Suas emo��es n�o voltam logo.

Voc� � for�ado a deslig�-las
para se salvar psicologicamente

nesse tipo de ambiente,
E foi isso que eu fiz.

Eu tamb�m senti uma seguran�a
atr�s da c�mera.

E eu tamb�m senti, olhando
aquela nojeira horrenda,

Quero dizer, caras explodidos
com granadas

e bra�os ca�dos no ch�o,
voc� sabe, e ferimentos na cabe�a...

Lembro de olhar para eles como,

"Como eu faria isso?"

Estes s�o efeitos especiais.

Quando voc� est� no Vietn�,
depois de 6 meses,

voc� tem direito a descanso e recupera��o.

Eu fui ao Hava� para encontrar
minha ent�o esposa.

Mas quando voltei, eles me colocaram
no pior dever poss�vel...

30 dias de servi�o de guarda,
o que significa que h� as �rvores,

e se eles estiverem vindo,
voc� � o primeiro contato.

Ent�o, s�o 4 caras...
eu e Morales

e dois caras dormindo acima
em um bunker

feito de sacos de areia com um telhado.

E voc� fazia turnos,
turnos de 2 horas,

e havia 7 desses bunkers.

Na frente de cada bunker,
havia um tripwire (mecanismo de disparo passivo)

na frente e nas laterais,

por isso, se algu�m esbarrasse,
uma chama iria disparar.

Se algu�m cortasse...
eles eram carregados por molas...

uma chama iria disparar.

Agora, se voc� visse mil
vietcongues vindo at� voc�

da floresta, voc� tinha
chamar o bunker de comando,

e o oficial no bunker
iria aparecer

com uma luneta,
e se ele os visse,

ele teria que chamar o batalh�o
para obter permiss�o para disparar.

Voc� n�o tinha permiss�o para abrir fogo
aleatoriamente assim.

Ent�o, 3:00 da manh�,
os helic�pteros Chinook passavam

disparando 600 tiros por segundo
ou um minuto ou algo assim,

e era uma parede vermelha

por conta da quantidade
de rastreadores (muni��o pirot�cnica) que estavam passando.

E uma vez que isso acontecia,
voc� percebia que poderia haver

mais nada l� fora,
e voc� podia relaxar.

Ent�o, 3:00 da manh�,
estou de servi�o,

e meu tripflare (protetor de �rea)
dispara bem na frente do meu bunker.

E eu imediatamente abro fogo
com uma metralhadora M60.

Morales libera a arma,
e ele est� abrindo fogo.

Os dois caras acima acordam,

e eles est�o lan�ando
minas de Claymore.

�rvores est�o caindo.

Todos os bunkers abrem fogo
na frente do meu bunker.

E era um pato, ok?

Agora voc� pode ver uma caravana
de jipes vindos do batalh�o,

e eles est�o vindo at� mim,
porque eu abri fogo

sem alertar o oficial.

Agora, um general sai do jipe.

Eu lembro de olhar
nas estrelas no colarinho,

e eu n�o conseguia falar,
Estava t�o nervoso, voc� sabe.

Ele me chama.

Ele diz: "Por que voc� abriu fogo?"

Eu disse: "Meu flare disparou, senhor".

"Sim, acho que eu teria
abrido fogo tamb�m.

O que foi isso?"

Eu disse: "Era um pato, senhor".

Ele disse: "Voc� o pegou?"

Eu disse: "N�o, senhor,
o pato voou para longe."

Cobrimos cada cent�metro quadrado
de sujeira

l� fora com alguma coisa...
estilha�os,

uma bala, granada, voc� sabe,
mas o pato escapou.

Ent�o ele disse: "Tudo bem, da pr�xima vez,
desafie,"

o que significa, voc� sabe
"Pare! Quem est� a�?"

Voc� sabe.
Quack, quack!

Tudo bem, ent�o, eles me tiraram
servi�o de guarda,

e o resto do meu tempo
no Vietn�,

Eu fui chamado de "Assassino de Pato".

Mas na noite seguinte,
n�s fomos atacados.

Essa linha de bunkers foi atacada.

Eu n�o estava l�.
Caras morreram.

Soldados morreram naqueles bunkers.
Um viet...

Meu trabalho era sair no dia seguinte

e fotografar os corpos vietcongues.

Mas o pato salvou minha vida,
no que me diz respeito,

e � por isso que nunca como pato.

E as pessoas eram lindas no Vietn�.

Homens de m�os dadas.
N�o era uma coisa homossexual.

Era uma coisa de amigo.

O campo era exuberante,
como a Irlanda ou algo assim.

Voc� sabe, era apenas o que...
o que voc� est� fazendo aqui?

Por que estamos apenas bombardeando
e destruindo, voc� sabe?

Eu entrei em uma pequena vila,

e havia uma f�brica de garrafas
da Pepsi-Cola ali.

E, para mim, era como "Aha!

� por isso que estou aqui."

Era neg�cio.

Em 1969, Tom retornou do Vietn� como a maioria dos homens que voltaram para casa, ele
era uma casca da pessoa que uma vez havia sido...

Quando voltei do Vietn�,
Lon nasceu.

N�s ficamos estacionados
na Carolina do Norte.

Voltando do Vietn�,
voc� sabe, eu era um zumbi.

N�o havia emo��o viva em mim.

Eu tive que desligar as emo��es,

e � algo que voc� faz para...

voc� sabe, para sobreviver mentalmente.

Muitos caras, eu acho,
n�o conseguiam fazer isso.

Quero dizer,
s�ndrome de estresse p�s-traum�tico.

Talvez eu tivesse isso.
Eu n�o sei.

Ent�o, Charlene e eu nos divorciamos,

e eventualmente ela se casou
um amigo meu.

Eles sa�ram e levaram Lon
com eles para a Fl�rida.

E, voc� sabe, naquela �poca,
foi algo importante

porque, voc� sabe...
eu visitei Lon

e sa� com ele
o m�ximo que pude.

Quando fiquei mais velho e,
voc� sabe,

entendi mais sobre filmes,
e filmes de terror,

e minha m�e me
falava mais sobre Tom,

e, voc� sabe,
eu queria saber mais sobre ele, e...

ent�o ela abriu a porta,

para que eu pudesse me comunicar
mais com ele,

e ent�o n�s... voc� sabe, n�s precisavamos
nos conhecer melhor.

Provavelmente no meio
do ensino m�dio

e no final
do ensino m�dio,

e, obviamente,
ao longo da minha carreira naval,

fiquei muito mais perto dele, voc� sabe,
ligue para ele o tempo todo,

conversando, enviando e-mail
quando o email se tornou o neg�cio,

e, como eu disse, indo visitar
ele nas conven��es

em todo o pa�s para estar com ele.

Portanto, nosso relacionamento n�o
� um relacionamento �ntimo de pai/filho,

mas mantivemos contato.

Meu casamento foi no banheiro

porque eu era uma pessoa
sem emo��o voltando do Vietn�.

E foi um filme.

Foi um filme que trouxe minhas emo��es de volta.

Uma noite fui com minha ex-mulher
ver "Perdidos na Noite".

E quando Dustin Hoffman morreu,
fiquei furioso.

Eu... estava chorando histericamente no cinema.

Parte disso foi o personagem que
Dustin Hoffman estava interpretando,

e que ele morreu
e foi um filme triste,

mas acho que a maior parte foi,
tudo isso foi reprimido,

voc� sabe, por um ano ou dois,
e essa foi a libera��o.

Eu finalmente liberei
toda a emo��o

Que eu estava segurando do Vietn�.

Apenas para encontrar alguma serenidade em um amor esquecido... o teatro...

Eu nunca pensei nisso
at� esse segundo...

Que jogada fat�dica que foi,
voc� sabe.

N�s andamos... uma noite,

entramos no teatro local,

o pequeno teatro de Fayetteville,
e uma pe�a estava acontecendo,

e isso se tornou minha vida.

- O que mais o povo simples faz?

- Que uma vez houve um fiapo fugaz de gl�ria

- Chamado Camelot

De fato,
quando sa� do ex�rcito,

um ano e meio
depois que chegamos l�,

Eu fiquei mais 7 anos.

Havia 3 teatros.

Eu era o diretor de maquiagem
para todos os 3 teatros.

Ent�o, uma noite t�pica, qualquer noite,
quase toda noite,

eu estava indo e fazendo
a maquiagem em todo mundo.

Voc� sabe,
se fosse "Um Violinista no Telhado",

Eu estaria fazendo barba
em todo mundo

e depois fazendo uma parte,
fazendo acrobacias, voc� sabe,

ou mudando e...
me tornando judeu

com os Peiot e o chap�u
e fazendo uma dan�a

A dan�a da garrafa
com a garrafa na minha cabe�a.

Uma noite t�pica, voc� sabe,
interpretando Charlie Brown,

interpretando Thoreau,
interpretando Ben Franklin

depois de um trabalho de maquiagem de tr�s horas,
voc� sabe.

Ent�o, foram anos me maquiado e a todo mundo,

mas eu sempre fa�o,

para o espelho,
n�o para o palco.

Voc� pode disfar�ar um assassinato no palco

por causa da dist�ncia que o p�blico est� de voc�

e as luzes, voc� sabe,
o efeito delas na sua pele,

mas sempre criei
meus personagens

todos os outros personagens

ent�o era realista para o espelho.

Eu estava em um bar.
Eu n�o bebo,

mas eu estava entregando placas no bar que eu havia pintado.

E havia um cara de apar�ncia interessante

sentado l� com um grande
chap�u de cowboy e uma barba,

e come�amos a conversar, e
ele era o diretor de arte

em "Children Shouldn't Play
with Dead Things".

Ele disse: "Sim, n�s estamos gravando um filme em breve

chamado "Deathdream"."

E eu tinha meu portf�lio
no carro.

Eu mostrei a ele meu portf�lio.
3 dias depois,

Eu estava fazendo meu primeiro filme
em Brooksville, Fl�rida,

ajudando Alan Ormsby
em "Deathdream".

Agora, o pr�ximo filme
eles fizeram foi no Canad�,

chamado "Confiss�es de um Necr�filo".

Mas Alan dirigiu esse,

e ent�o eu era o cara-chave da maquiagem nisso.

E isso foi por volta de 1972.

E ent�o, tipo, 6 anos se passaram.

Eu estava apenas fazendo pe�as,

e ent�o eu decidi aproveitar
o G.I. Bill (benef�cio para os veteranos de guerra),

porque voc� s� tem 7 anos
depois de sair do servi�o

para aproveitar o G.I. Bill.

Ent�o eu voltei e fiz o teste

na Universidade Carnegie Mellon.

Mostrei a eles meu portf�lio,
e voltei para a Carolina.

Eu estava fazendo uma pe�a,
e eu recebi um telegrama

que dizia:
"Temos o prazer de anunciar

que voc� foi aceito
no programa de atua��o/dire��o

da Universidade Carnegie Mellon.

Tamb�m temos o prazer de anunciar

que voc� ensinar� ter�as e quintas-feiras."

Ent�o eu recebi uma bolsa completa

de ensino na Universidade Carnegie Mellon

e indo para a escola como ator/diretor de teatro.

E ouvi dizer que Romero

estava se preparando para fazer
outro filme...

um filme de vampiro chamado "Martin".

N�s �amos fazer "Martin"
e, pronto para ir,

Tom saiu do elevador um dia

literalmente pisou fora do elevador,

que foi...
aberto direto no nosso escrit�rio,

e cortou o bra�o dele
e caiu.

E no come�o,
Eu n�o o reconheci.

Eu n�o sabia
do que se tratava.

Mas ele se levantou e disse:
"Lembra de mim? Eu sou Tom Savini."

Ent�o, acabei fazendo
os efeitos de maquiagem em "Martin"

fazendo um papel e as acrobacias

E depois voltei para a Carolina
e estava fazendo uma pe�a,

"O Le�o no Inverno", e recebi
um telegrama de George...

"Comece a pensar em maneiras
matar pessoas ".

E foi isso... ele disse:

"Estamos fazendo uma sequ�ncia
para "A Noite dos Mortos-Vivos"."

Tirei licen�a da escola para fazer

"Despertar dos Mortos"
e n�o voltei desde ent�o.

Tom Savini � um
dos melhores no campo.

O trabalho dele � assust�-lo,

e ele tem sido muito bem sucedido nisso.

Nos anos 70, quando Tom Savini
e George Romero

come�aram a trabalhar juntos,

eles se tornaram her�is
do cinema independente,

pelo menos uma boa d�cada ou mais
antes do cinema independente

tornar-se o tipo de etiqueta
que as pessoas jogariam por a�.

Esses caras eram verdadeiros dissidentes
e autores.

Tom estava realmente criando
todo o g�nero na tela

ali mesmo em "Despertar dos Mortos".

Tom estava l� no come�o
do movimento do terror moderno.

Quero dizer, come�ou com...

Ele trabalhando com George Romero
em "Martin"

e depois houve aquele soco duplo

de "Despertar dos Mortos"
e "Sexta-Feira 13",

que foi uma esp�cie de
a grande explos�o

que come�ou o todo
movimento de splatter.

Quero dizer, houve filmes
como "Halloween"

e "Noite do Terror" anteriormente,

mas foi realmente
"Sexta-Feira 13"

que foi uma esp�cie de
um filme quase independente

distribu�do por um grande est�dio

com os efeitos incrivelmente realistas
de Tom Savini...

Apenas come�ou toda uma
nova mini-ind�stria

pelos pr�ximos 5 anos.

No caminho at�
"Sexta-Feira 13"

paramos na casa de Dick Smith
em Larchmont.

Ele estava l� fora.

E voc� sabe,
Tom e eu est�vamos dizendo: "Uau".

As id�ias... voc� sabe,
estavam acabando.

E a coisa mais importante foi,

ele nos deu a f�rmula do sangue,

porque em "Despertar dos Mortos",
usamos apenas sangue 3M

e algo da Alemanha,

e parecia tinta vermelha.

Era terr�vel.

E ent�o, l� estava,

a f�rmula para fazer sangue realista.

A partir de ent�o, tivemos isso,
e ent�o, voc� sabe,

isso tamb�m mudou tudo.

As pessoas queriam ir ao cinema
por conta dos efeitos de Tom

e seu trabalho o impulsionou
e o elevou

a um status de relev�ncia.

Crescendo nos anos 80,
voc� sabe...

Horror era o g�nero que eu mais amava

quando eu era crian�a, ent�o eu acho...

Sim, ele acabou encontrando
uma boa maneira de trazer o gore e...

e efeitos legais nos filmes que
cresci assistindo. � incrivel.

Seus efeitos, a maquiagem e tudo,
apenas...

havia um realismo nisso
que agora levava o filme

e elevava a algo que n�o era poss�vel

se esses efeitos n�o estivessem l�
ou se fossem mal feitos.

E eu me senti como um assassino.

Eu enchia meu carro com minhas ferramentas

e ia para algum lugar estranho
e matava pessoas, sabe?

E os adolescentes adoraram.

Como em "Sexta-Feira 13",
os adolescentes apareciam,

voc� sabe, e,
"Como eu vou morrer?"

Eles eram t�o... Eles queriam...

Eles estavam t�o empolgados com a maneira como iam morrer.

E quanto mais suculento, melhor.
Quanto mais sanguin�rio, melhor.

Tenho certeza de que
provavelmente h� muito raramente

tanto sangue usado em uma
cena de morte novamente.

Quero dizer, acho que foi tipo,
gal�es e gal�es de sangue

que eles usaram
naquela cena.

Aqui estou eu, uma crian�a.

Quero dizer, penso nisso agora,

e isso � t�o louco

eu sou uma crian�a
e eu estou assistindo essa coisa

literalmente cortando o cr�nio desse cara

e ele est� deitando no ch�o,

e obviamente n�o �
uma pessoa real

mas eu n�o sabia disso,

porque, tipo, a �ltima coisa que
eu vi, foi Ted White

andando por a� com, tipo,
com um fac�o preso em sua cabe�a.

E eu como,
"Oh, meu Deus,

essa � a coisa mais terr�vel de todas"
e sangue jorrando

em toda parte, em toda parte
em toda parte.

A �nica coisa que eu lembro
especificamente

� que quando Joseph Zito,
o diretor, me apresentou a ele,

Ele apresentou no contexto de,
voc� sabe,

"Temos muita sorte de
ter esse cara.

� realmente muito importante
termos esse cara

porque ele � tipo, uma lenda

porque ele criou o primeiro Jason,

e ele � muito importante
para a franquia,

e seu personagem
� vagamente baseado nele."

Ent�o foi b�sicamente o que disseram,
no in�cio.

Quando eu olhei no espelho
e vi o produto acabado,

Foi dificil acreditar.

E aqueles de n�s
que viu o filme,

Eu acredito, entenderia
exatamente o porqu�.

Quero dizer, o rosto estava
t�o contorcido, com um olho

e os dentes e assim por diante.

Foi um trabalho maravilhoso de maquiagem.

Fiquei completamente satisfeito
com o que parecia.

Seus truques sempre
me enganaram, voc� sabe,

e � disso que eu mais gostei.

Eu simplesmente n�o conseguia descobrir,
e...

e tudo o que ele faz � muito simplista.

� tudo m�gico essencialmente,

voc� sabe, senso comum.

E acho que � por isso que...

Eu sempre esperei que as coisas fossem
mais complicadas do que eram,

e � isso que sempre me enganou nas coisas de Tom Savini,

Eu ficava tipo: "N�o deve ser
uma cabe�a de marionete

e isso e aquilo?"

"� apenas um peda�o cortado de
um fac�o falso,

e filmamos ao contr�rio".

Eu fui fazer
testes de cabelo e maquiagem,

e era uma maquiagem muito comum,
e eu parecia muito atraente.

E parecia muito glamourosa,
e eu pensei,

"Oh, isso � �timo."

Mas ent�o Tom apareceu,
e a primeira coisa que notei

foi, Tom era realmente bonito.

A arte que entra nisso,

n�o se trata apenas de sangue
e tripas...

e ossos e, voc� sabe,
partes do corpo e coisas assim.

Requer uma arte genu�na.

Ele tem um conjunto de obra impressionante

por causa de seu talento art�stico.

Voc� sabe, eu sempre fui
apaixonado por magia,

desde o meu primeiro emprego,
com o Dr. Silkini,

assistindo Dr. Silkini fazendo
os truques de m�gica

e aprendendo nos bastidores

como ele os fez me fascinou,

e isso...
Quer ver um truque de m�gica?

V� como � f�cil?

E ent�o, voc� sabe,
aquilo levou

a maneira que penso sobre efeitos de maquiagem.

Como voc� sabe, meus livros
s�o chamados de "Grandes Ilus�es"

porque eu penso em efeitos de maquiagem
como truques de m�gica.

Estou fazendo a mesma coisa
que um m�gico faz...

Estou enganando voc�

levando a acreditar que o que est�
vendo est� realmente acontecendo,

assim como um m�gico faz.

Ent�o, ilus�es e magia.

E as pessoas disseram isso
sobre as minhas coisas,

"Tom � uma pessoa m�gica de palco,

e ele incorpora isso em seus efeitos ".

Quero dizer,
ele poderia tirar coisas da bunda

no �ltimo minuto, se for necess�rio.

Houve uma sequ�ncia em que
precis�vamos inventar

um zumbi que n�o estava no script

porque precis�vamos cobrir
um erro de continuidade.

E ent�o, ok, dissemos,

"Vamos fazer um zumbi pular e pegar esse cara."

Ent�o tivemos que matar o zumbi.

Ent�o, eu disse ao Tom,

"Como vamos matar esse zumbi?"

Bing.
Quero dizer, em 5 minutos,

ele voltou com uma chave de fenda

e um canudo de refrigerante pintado de prata,

de modo que a chave de fenda
encaixou no canudo de refrigerante,

e parecia que a chave de fenda

entrava no ouvido do zumbi.

E � um dos momentos mais eficazes no filme.

Sim, voc� sabe, eu tinha uma reputa��o

quando estava fazendo efeitos

por fazer muito com muito pouco dinheiro.

E eu era engenhoso.

Eu poderia usar, voc� sabe,
coisas dom�sticas.

Ent�o, eu tinha uma reputa��o
por fazer muito,

e acho que foi por ter crescido pobre.

Voc� sabe, voc� tinha que

fazer o melhor com o que voc� tinha.

Foi isso. Fazer o melhor com o que voc� tinha.

Tom foi literalmente o cara
que se tornou um nome familiar.

Quero dizer, havia pessoas que
voc� nunca imaginaria

que saberia quem ele era,

"Oh, meu Deus, Tom Savini.
Esse � o cara que fez

"Despertar dos Mortos".
Esse � o cara que, voc� sabe,

explodiu uma cabe�a com uma espingarda "
ou isso ou aquilo.

Ent�o, eu estava fazendo um filme sangrento
atr�s de outro,

e sempre foram gal�es
e gal�es

de sangue falso

mas eu queria fazer os monstros
e as criaturas.

E eu tive a sorte que "Creepshow" veio

onde eu poderia fazer monstros
como Fluffy,

personagens como o cad�ver de Nate.

E tamb�m � interessante olhar para
o conjunto de trabalho de Tom,

voc� sabe,
indo de coisas assim,

como "Despertar dos Mortos"

e ent�o voc� v� "Creepshow"

e isso foi realmente
um salto gigante para Tom,

Eu acho que, em termos de quantidade
de trabalho e o tipo de trabalho.

Fluffy, eu acho que foi

a primeira criatura real

que ele fez do zero, voc� sabe.

E h� muitas coisas �timas em "Creepshow".

Eu acho que ainda �...

Se eu tivesse que escolher o meu
filme favorito de Tom Savini,

Eu teria que dizer que seria "Creepshow".

O que eu mais amo no Tom...

e acho que todo mundo
quem j� trabalhou com ele

ama sobre o Tom...

� o seu entusiasmo sem limites.

Ele absolutamente adora fazer filmes.

Ele adora fazer seus efeitos especiais.

Ele simplesmente adora estar l�, e ...

e fazer em qualquer capacidade.

Ele fez os efeitos especiais, e
ele realmente n�o era como mais ningu�m.

Ele era uma estrela do rock nessa ind�stria.

Ningu�m desde ent�o
realmente alcan�ou esse status.

Ningu�m nunca vai.

Quero dizer, ele entrou em cena,
e ele apenas surpreendeu as pessoas.

Voc� ficava:
"Uau, esse cara � um louco"

e ent�o quando voc� descobre quem ele �,

ele tem uma personalidade t�o legal.

Ele � apenas um cara legal, certo?

Ele � o pacote completo.

Isso foi, voc� sabe...

Naquela �poca, todos estavam empurrando o envelope,

para ver com o que poder�amos fugir.

Aqui est� um novo meio, voc� sabe.

Esse v�deo.

Bem, o que podemos fazer com isso?

Agora, aqui vamos n�s.
Temos todo o novo...

toda a nova m�dia para trabalhar e um or�amento

e, voc� sabe.

Ent�o foi tipo,
vamos ver o que podemos fazer.

Dee Snider era a mesma coisa.

Ele era outro dos caras
aquele...

que foi ao cinema de terror
todo s�bado, voc� sabe.

Ent�o, quando ele conseguiu Savini
e todo mundo assim,

Foi uma daquelas coisas que todos trabalharam perfeitamente.

"Be Chrool to Your Scuel" foi banido da MTV por "viol�ncia excessiva e gore".

Eu era o Rei do Splatter.

Esse � um dos nomes que eles associaram a mim,

porque eu estava fazendo
"Quem Matou Rosemary?"

e "O Man�aco", "Chamas da Morte"

dois filmes de "Sexta-Feira 13" nos anos 80,

"Parte 1" e "Parte 4."

E, voc� sabe, foi muito divertido.

Quero dizer, eu n�o estava louco por ter isso

porque o que aconteceu foi que
as pessoas pensaram que eu amava gore,

o que n�o � verdade.

As pessoas pensam que eu sou
esse criador de monstros hediondo.

As pessoas que realmente me conhecem
pensam que sou um gatinho.

Obrigado.

Meu primeiro convidado hoje � noite
j� esteve aqui uma vez com alguns

dos mais terr�veis
efeitos especiais de filmes de terror

que j� vimos.

Ele � um dos criadores mais procurados

de tais efeitos em toda a ind�stria cinematogr�fica.

Seus cr�ditos incluem
"Despertar dos Mortos", "Creepshow",

"Chamas da Morte" e uma grande quantidade
dos filmes "Sexta-Feira 13".

Por favor, digam ol� novamente
para o Sr. Tom Savini.

Tom, prazer em v�-lo novamente. Obrigado

Eu costumava gravar v�deos quando
os videocassetes sa�ram,

e ele estava no programa de David Letterman

falando sobre "Creepshow"

e algumas das outras coisas que ele havia feito.

Eu costumava gravar e assistir,

apenas observando sua personalidade
e o qu�o engra�ado ele era

e mostrando suas inova��es
e maquiagens.

E todo mundo ficou maravilhado,
voc� sabe.

Mesmo mostrando como ele fazia.

Foi incr�vel como ele descobriu isso.

Ele falava sobre usar coisas como
crispies de arroz e texturas

para dar � carne uma certa apar�ncia.

Foi como, voc� sabe,
apenas muito, muito inventivo.

Voc� sabe, eu nunca pensei sobre
isso at� voc� dizer, sim.

Voc� n�o v� Rob Bottin
ou Rick Baker ou Dick Smith

no programa de Letterman.

E, voc� sabe, naquela �poca,
Eu nunca pensei nisso.

Eu nunca pensei nisso

"Outros caras de efeitos n�o fizeram essas coisas."

Isso � interessante.

Esta � a primeira vez que eu penso nisso.

Que, como um cara de efeitos de maquiagem,
eu estava no Letterman

promovendo "Dia dos Mortos",
"Sexta-Feira 13".

Isso � espantoso.

Ai est�.

Tudo bem. Ok.

Okay.
Tudo bem.

Agora, que tal...

Vi que voc� tem
uma pequena filha.

Voc� a deixaria ir ver algumas dessas
coisas horr�veis,

filmes nojentos que voc� produz?

N�o, n�o.

Ela v� todas essas coisas
espalhadas pela casa?

Oh, eles est�o na penteadeira.
Ela brinca com todos os monstros.

Na verdade, ela �...

Enquanto crescia, meus filmes favoritos

definitivamente eram os
com um lado sombrio.

"Entrevista com o Vampiro"

foi um dos meus filmes favoritos
quando crian�a

que era absolutamente anormal

porque meu pai me levou
para ver nos cinemas,

e todo mundo ficava olhando,

"O que esse cara est� fazendo
aqui com essa garotinha?"

A primeira vez que fui � casa dele,

a garotinha dele tinha apenas 5, 6 anos?

Pequeno vestido rosa, tran�as
e essa coisa toda.

E ela me mostrou o por�o.

E sua coisa favorita era o livro de anatomia

ou o livro com v�rios acidentes,

voc� sabe, acidentes horr�veis,

e muta��es, e coisas assim.

"Oh, veja este aqui!
Olhe para isso, este aqui."

E eu ficava olhando para ela,
"Isso aqui � um filme.

Essa garotinha no por�o."

Poderia ser melhor em alguns aspectos,
na realidade.

Eu n�o tinha medo de muitas coisas

que uma crian�a normal provavelmente teria.

Nenhum bicho-pap�o...
meu pai era o bicho-pap�o...

esse tipo de coisa, ent�o...

Ent�o, eu estou no auge da d�cada splatter,

que foi a minha d�cada.

Acabara de ter minha filha Katarina.

Eu me casei com Nancy.
Minha filha Lia estava a caminho.

E eu estou... estou aqui na casa do meu pai,
cuidando do meu pai.

Meu pai, era apenas engra�ado para ele.

Depois do meu primeiro sal�rio,
meu pai ficou chocado

porque era mais dinheiro
do que ele foi capaz de guardar

ao todo, voc� sabe,

32 anos de trabalho em uma sider�rgica,

e ele se tornou muito favor�vel.

Ele desceu. Eu tinha
6 caras trabalhando no meu por�o

em "Dia dos Mortos"

esculpindo zumbis, criando todas essas aplica��es,

aplica��es gen�ricas para zumbis,
e ele desceu.

Voc� poderia ver o grande sorriso em seu rosto,

isso era algo totalmente estranho para ele,

mas divertido para ele.

Na verdade, ele transformou
sua oficina, nosso por�o

em casa, em uma oficina para mim.

Construiu as mesas, voc� sabe.

Mas ele sempre foi assim.

Crescendo, eu olhava para o meu pai

sentado na cadeira da sala,

e eu queria tanto ir l�

e apenas dizer a ele o quanto eu o amava.

Eu nunca fiz.

Mas me lembro de tantas vezes querer fazer isso

Eu caminhava at� a porta, olhava pela janela e dizia:

"Ok, eu vou me virar, ir at� o meu pai,
abra��-lo,

e dizer a ele o quanto eu o amava."

Bem, nunca ocorreu assim,

mas ocorreu um dia antes
de sua morte, gra�as a Deus.

Fui visit�-lo no hospital,

e nos abra�amos, e eu disse a ele

Eu o amei,
eu o beijei na bochecha.

Ele teve pneumonia

mas isso fez com que ele tivesse
um ataque card�aco.

Ent�o eu corri para o hospital
com Nancy, minha esposa,

e n�s o vimos sentado l�,

e ele meio que acenou um pouco,

e ent�o fomos e esperamos.

Meia hora depois,
a enfermeira saiu,

o m�dico ou algu�m,
e disse: "Voc� sabe, ele se foi.

N�o conseguimos salv�-lo."

Ent�o eu sentei l� com meu pai,
e eles estavam l�,

Est�vamos todos
indo para casa,

e eu disse,
"Eu estarei l� mais tarde".

E eu apenas sentei com meu pai
por, tipo, 3 horas.

Apenas me sentei com ele,
olhando para ele,

e relembrando todas as coisas que fizemos.

E eu pude estud�-lo,
voc� sabe, tendo acabado de morrer,

em como ele ficou cinza
e depois...

primeiro amarelo e depois cinza,

e foi s�...
voc� sabe, eu apenas ...

Eu precisava fazer isso

porque quando eu sa�,
essa coisa n�o era mais meu pai.

Eu apenas me escondia com
uma c�mera de v�deo

e filmava ele do meu quarto.

Voc� sabe, eu o tenho no inverno,

com um casaco grande,
desenterrando o jardim.

� medida que esquentava,
a primavera chegava, ele usava um su�ter.

Sempre fumando cachimbo
e plantando coisas.

E ent�o, no ver�o,
sem camisa, regando.

O jardim era importante para ele.

Ele plantou mel�es e pepinos.

Isso foi tudo no nosso quintal,
voc� sabe.

Ent�o eu o filmava
fazendo isso,

ou, pela janela da cozinha,
fazendo, voc� sabe,

ravioli ou algo assim.

Ent�o eu tenho horas e horas
de imagens do meu pai

sendo meu pai.

Ent�o, sempre que eu quero meu pai,
tudo o que tenho que fazer

� colocar a fita de v�deo,
e l� est� ele.

Em 1988, Tom teve a chance de dirigir seu primeiro longa-metragem...
O filme: Um remake de A Noite dos Mortos-Vivos...

A Noite dos Mortos-Vivos

Eu continuo lendo,
"Tom Savini vai fazer

o remake muito imprudente
de "A Noite dos Mortos-Vivos".

� absurdo.
N�o pode ser.

�... �... voc� sabe,
� uma hist�ria. � um filme."

O roteiro est� pronto ou est� primeiro no rascunho?

O roteiro est� definitivamente pronto.

� muito... � �nico.

� a mesma hist�ria original
com muitas voltas e mais voltas,

e personagens fazem coisas diferentes
e t�m pap�is diferentes.

Eu corri.
Era um s�bado.

Corri para o escrit�rio de produ��o,

e por acaso peguei o Tom.

Eu sabia como ele era.
Eu sabia quem ele era.

E eu... eu nunca tinha feito isso
em toda a minha carreira,

Eu literalmente o bloqueei o corpo e disse:

"Cara, voc� tem que...
voc� tem que me testar para essa coisa."

Ele tentou agir como se n�o estivesse fazendo um filme.

Ele disse: "Que coisa?"
E eu disse: "Seu filme".

Ele disse: "Voc�s sabe sobre o filme?"
Eu disse: "Sim, cara.

Se trabalharmos juntos,
voc� vai conhecer muito de mim."

Ele disse: "Bem, estamos quase terminando."

Eu disse: "Voc� precisa me testar."

E eu o levantei.
Voc� sabe, verifique isso.

Eu o agarrei,
e eu disse: "Voc� precisa me testar."

Ele diz: "Voc� tem 5 minutos aqui em cima. Entre."

O que ele n�o sabia era que eu sabia

a maior parte do di�logo original literalmente,

e eu sabia quem era o Ben.

Ent�o ele deixou que eu soubesse
e todo mundo ao redor

que esse era o cara.

Tom me ligou e disse:

"Ei, eu estou fazendo
"A Noite dos Mortos-Vivos",

e eu vou lhe enviar um script,

e eu quero que voc� escolha
qualquer parte que desejar."

Ent�o liguei para o Tom e disse:
"Sim, cara,

Eu quero interpretar...
Eu quero interpretar o Harry

o cara no por�o."

E Tom disse: "Escolha qualquer parte,
apenas tenha certeza de que � o Johnnie."

Lembro que George me contou hist�rias

de como ele pediu emprestado $100.000

para fazer "A Noite dos Mortos-Vivos",

e ent�o Tom refez,
e voc� sabe, �...

Na minha opini�o, � o
filme mais chocante por a�,

voc� sabe, ent�o...

Bem...

"A Noite dos Mortos-Vivos"

n�o foi uma experi�ncia muito boa
para mim.

Por uma coisa, eu queria filmar
neste cemit�rio glorioso.

3 quarteir�es da minha casa.

Passei minha inf�ncia neste cemit�rio,

andando de bicicleta por aqui,
andando aqui,

correndo por aqui.

Eu realmente queria usar isso,
mas, quero dizer...

Eu entendo a considera��o.

Teria sido uma mudan�a de Washington,
para este lugar.

Talvez tivesse sido caro.

Mas tamb�m n�o sabia quando o filme come�ou,

que, 2 semanas depois,

Eu estaria no meio
de um div�rcio, voc� sabe.

E isso realmente causou estragos
na minha cabe�a.

Voc� sabe, voc� realmente precisa
de toda a sua concentra��o

quando voc� est� dirigindo um filme,
e mais ainda.

Mas eu estava preocupado com
o div�rcio,

perdendo minha filha, voc� sabe,
mas eu tive que...

tinha que estar l�,
e eles continuaram batendo na minha m�o.

George n�o estava l�.

Se George estivesse l�,
teria sido uma explos�o,

porque George e eu, voc� sabe,

nos damos bem, voc� sabe.

E eu realmente queria agradar George.

Eu queria impression�-lo com o que estava fazendo.

E as poucas coisas que eu consegui fazer,
os censores cortaram.

Toda ferida de sa�da...
Toda vez que havia um tiro na cabe�a,

eles cortavam a ferida de sa�da.

Ent�o o filme era est�ril comparado ao banho de sangue

que voc� poderia esperar com George Romero

e meu nome no filme.

Ent�o, o filme � realmente talvez 30% ou 40%

do que eu pretendia fazer.

Havia tantas coisas que eu n�o consegui fazer naquele filme.

Um exemplo seria,
quando Tom vai para a bomba de gasolina.

Eu queria que ele pegasse fogo,
e eu queria o seu corpo em chamas

para chegar perto da tampa de g�s do caminh�o,

e isso faria o caminh�o explodir.

E teria havido uma sequ�ncia l�

onde a namorada dele est� no carro

mas ele est� pegando fogo, ent�o seria como:
"Oh, querido, mas voc� est� pegando fogo".

Sabe? O namorado vem at� ela pegando fogo, ent�o...

Eu pensei que teria sido legal.

E havia algumas coisas de suspense
que eu queria fazer.

Por exemplo, minha cartada final para o filme,

quando Barbara volta para a fazenda,

era faz�-la ver algo na janela do andar de cima.

E ela acha que � o Ben,
ent�o quando ela entra na casa,

ela n�o apenas entra na cozinha.

Ela vai direto ao s�t�o,
e pensando que Ben est� l� em cima.

Mas quando ela vai l� em cima,
n�s vemos Harry.

E Harry meio que se retira de tr�s desse espelho de corpo inteiro.

E agora eu tenho lances, de Harry e Barbara...

Harry de verdade, Barbara no espelho.

Ent�o ficamos nesse lance enquanto
Harry se afasta atr�s do espelho,

e seu reflexo levanta a arma.

Com seu reflexo no espelho,
ela dispara,

o espelho, � claro, quebra,

e agora vemos o ponto de vista de Harry

como ele est� caindo no ch�o depois de ser baleado.

E a �ltima coisa que ele v� quando olha para cima

� a imagem distorcida de Barbara no espelho.

E assim, ela diz sua famosa frase,

"Mais um aqui para o fogo"

e ela os v� arrastar Harry e Ben para o fogo.

E eles colocaram Harry e Ben no fogo cara a cara,

e os cr�ditos finais seriam
eles queimando at� nada restar.

Faz muitos anos.

Estou recebendo v�rios elogios excelentes pelo filme.

Eu fui a uma exibi��o da meia-noite.

Eu cheguei l� �s 11:00
para as perguntas e respostas.

Eu n�o ia assistir o filme.

Mas eu me sentei e assisti,
e foi bom.

Sabe? Foi bom.

A atua��o foi �tima.

Algum suspense estava l�, sabe?

As performances foram boas, eu acho.

N�s transformamos Barbara

em um tipo Sigourney Weaver de her�i.

As pessoas gostaram disso.

Al�m disso, voc� pode ver... uma sequ�ncia,

voc� sabe, no final do filme....

Ent�o, em geral, tenho recebido �timos coment�rios

sobre ser um dos melhores remakes que est�o por a�,

e h� tantos remakes,
voc� sabe, ent�o...

Estou orgulhoso disso.
Estou feliz com isso.

Estou feliz por ter feito isso.

E Tom conhecia essa hist�ria.

Voc� sabe, ele era um estudante de Romero.

Ele acompanhou Romero

ent�o ele sabia o que Romero queria,
e conseguiu.

E, al�m disso, os zumbis
foram bem escolhidos.

Ele fez um �timo trabalho nisso.

E o meio ambiente, voc� sabe,
voc� n�o poderia venc�-lo.

O que me manteve foi,

voc� sabe,
no meio da noite,

4:00 da manh�,
congelando na encosta de uma colina,

voc� sabe, tentando dirigir zumbis e outras coisas,

e pensei comigo mesmo:
"H� muito tempo, por volta de 1968,

quando George me pediu para fazer
os efeitos

no original
"A Noite dos Mortos-Vivos",

Eu n�o consegui
por causa do ex�rcito, voc� sabe,

e estar no Vietn�
e tudo isso,

mas aqui estou eu
dirigindo um remake dele",

de modo que... isso me fez continuar, sabe?

Al�m disso, foi meu primeiro longa,

ent�o voc� sabe,
engoli muita porcaria

s� para ter certeza de que eu teria meu nome em um filme,

e era "A Noite dos Mortos-Vivos '90".

Depois, fazendo filme ap�s filme,

Eu sempre perdi o teatro,
voc� sabe, como ator.

O teatro continuava me chamando.

O teatro na Carolina do Norte
continuou me chamando,

ent�o eu voltei e fiz "Armadilha" l�.

Aquilo foi muito divertido.

Voc� quer dizer, coloc�-los?

Sim.
Quero dizer, coloc�-los.

Atire.

Aqueles eram de Houdini!

Ow! Aah!

...R-U-H-L. Sidney.

Estou feliz que voc� saiba disso, sim.

O nome dele... Clifford Anderson.

C-L... Aah!

E ent�o isso os levou a me contratarem para dirigir "Dr�cula"

na �poca do Halloween.

Ent�o se tornou, para mim,
um show m�gico.

Quero dizer, eu fiz Dr�cula
se transformar em um morcego no palco,

bem na frente da plat�ia.

A plat�ia dizia: "O qu� ?!

Como voc� fez isso?!"

Voc� sabe, Dr�cula entra por uma porta,
levanta sua capa,

e de repente h� um morcego que voa para longe.

Isso foi t�o emocionante.

Eu o fiz desaparecer uma vez,
simplesmente desapareceu.

Tipo, 2 caras o agarram,

e a capa cai no
ch�o, e ele se foi,

e h� um tapete no palco.

E, novamente, as pessoas ficaram:
"O que... o que ?!"

Truques de m�gica, grandes ilus�es para mim,

ao vivo, na frente do seu rosto, no palco.

E, mais tarde, consegui faz�-lo novamente aqui em Pitsburgo.

Ent�o, novamente, eu fiz isso neste pequeno teatro aqui

no lado norte.
Era o teatro de Sydney.

E nos 18 anos de hist�ria do teatro,

meu "Dr�cula" foi o maior lucro que eles j� tiveram

porque foi um show de m�gica.

Voc� sabe, novamente, transformei Dr�cula em um morcego.

Eu tinha Renfield saindo debaixo do palco

para a plat�ia antes que ele aparecesse,

o que fez as mulheres que usavam saias na primeira fila gritarem.

Foi... foi um sonho.

Eu adoraria faz� isso novamente.

Na verdade, ele tinha uma loja na Butler Street em Lawrenceville

onde eu posso pensar,
olhando para tr�s...

Eu sei "A Metade Negra".

Eles fizeram efeitos especiais l� de "Dois Olhos Sat�nicos".

Muitas dessas coisas foram realmente feitas l�.

Ent�o, todos os dias depois da escola,
ele vinha me buscar na escola.

Ia at� Butler Street e a oficina.

E consegui ver moldes e cabe�as decepadas em todos os lugares.

Eu tive meu est�dio por cerca de 15 anos.

Lembro que havia mesas e gesso...

e lodo e espuma de l�tex
e gelatina em todos os lugares.

Em certo ponto, havia 15 caras trabalhando l�

em filmes como "Dois Olhos Sat�nicos",

"Bloodsucking Pharaohs in Pittsburgh",

"A Metade Negra"
e "Um Homem Sem Destino".

Mas tamb�m era um clube.

Meus amigos e eu apenas curtiamos
entre os trabalhos,

e esculpiamos coisas para n�s mesmos

e faziamos brinquedos e jogavamos sinuca

voc� sabe, ficar juntos e nos divertir.

Eu acho que trabalhar na Terra de Savini
foi provavelmente o melhor trabalho

que eu j� tive na minha vida.

Foi apenas...

o momento mais incr�vel, quando olho para tr�s.

Foi t�o divertido.

Tom me mostrou desde cedo que
voc� pode se divertir,

voc� sabe, porque com Tom � realmente divers�o

e ter um bom momento.

E, claro, quando � hora de trabalhar,
� hora de trabalhar.

Mas ele � a primeira pessoa a instigar

qualquer tipo de travessuras.

E eu sempre apreciei muito isso, voc� sabe,

e eu sempre mantive isso em minha mente.

Eu sou tipo: "Quer saber?

� sempre divertido, voc� sabe, trabalhar com Tom."

O �ltimo filme que fiz efeitos, eu acho,
foi "Um Homem Sem Destino".

Toda vez que eu fazia efeitos
em um filme,

Eu sempre tentei fazer um papel.

Especialmente nos filmes de George,
voc� sabe.

George me escalou como ator em "Cavaleiros de A�o".

Efeitos de maquiagem, para mim,

era meter o p� na porta como ator.

Eu sempre quis ser ator nesses filmes.

Marcador.

- A��o.
- Fundo.

Mais uma vez.
Checar.

Eu era um grande f� dele mesmo antes...

Quando eu estava crescendo,
lendo a revista "Fangoria",

sendo um grande admirador dele
no mundo da maquiagem,

como "O Man�aco"
e "Despertar dos Mortos"...

Mas, tamb�m, por sua atua��o,
como em "Cavaleiros de A�o"

e "Despertar dos Mortos" em si.

Aquele personagem foi t�o bom,
o motociclista.

Ent�o eu j� era um grande f� de Savini.

E quando fomos para o elenco

"Um Drink no Inferno", n�s pensamos,

desde que est�vamos fazendo uma mistura de g�nero,

de estilos e g�neros,

por que n�o misturar o elenco tamb�m?

Consiguir, sabe, atores cultos como Harvey Keitel,

mas tamb�m trazer pessoas como Fred Williamson

e, voc� sabe, Danny Trejo,

E Tom Savini enviou uma fita.

Sex Machine.
Ei, you!

Homem macaco!

Tudo o que voc� tem a dizer para eles, voc� me diz primeiro.

Cuidado, garotinha.

Malditos vampiros!

Ei, h� um inc�ndio aqui!

Ei, estou bem � sua frente!

Ei, qual � o seu nome, garotinha?
Sim, eu?

Sex Machine.
Prazer em conhec�-la, Kate.

Vamos furar esses idiotas.

Quentin e eu est�vamos apenas uivando.

N�s pensamos que era t�o grande...
o entusiasmo dele.

Era uma leitura diferente...

Do que imaginavamos.

Ele tem essa qualidade vocal maravilhosa de Tom Savini

ele parecia t�o real.

Parecia apenas, tipo,
um cara muito legal

apenas foi contra o tipo dele...

Meio que o imaginava como um motoqueiro dur�o.

Tom Savini � dur�o, mas ele tamb�m � muito af�vel

e... humilde, e parecia quase professoral,

do jeito que ele... ele fez as falas.

"Alho.
�gua benta."

Voc� sabe, ele apenas parecia
t�o casual sobre isso.

N�s apenas pensamos que era uma piada.

Quentin e eu apenas nos entreolhamos e dissemos:

"O que voc� acha? Que n�s...
N�s devemos chama-lo, certo?

Ele n�o seria �timo?"

� como, "N�o seria �timo
ter Tom Savini? "

N�s pensamos em qu�o f�s �ramos dele.

O personagem que voc� v�
na tela

n�o est� muito longe do personagem na vida real.

Ele � um cara estranho, mas um bom irm�o.

Quando "Um Drink no Inferno"
veio, voc� sabe,

Quentin Tarantino era meu f� quando crian�a.

Eles me ligaram na quinta-feira.

Eles queriam a fita de v�deo em suas m�os

na quinta-feira seguinte.

N�o recebi o roteiro at� a quarta-feira seguinte,

no dia anterior eu tive que envi�-lo.

Portanto, n�o houve tempo para memorizar falas, ent�o...

E eu olhei para o script,
e vi "Sex Machine".

Suas falas eram muito mais interessantes,

e o nome dele era muito mais interessante.

Ent�o eu peguei as falas dele e as escrevi em cart�es

e os coloquei no quarto e vesti uma jaqueta de motoqueiro,

voc� sabe, e... e eu li as linhas de Sex Machine.

E parecia que eu estava olhando para pessoas diferentes

quando eu estava fazendo teste porque eu s� estava olhando

nos diferentes cart�es.

Enfim, quando eles conseguiram, Quentin e Robert riram,

ent�o eles mudaram os tipos corporais
e fizeram de Fred Williamson o Frost,

e eles fizeram do Sex Machine um cara pequeno,

e eu consegui interpretar o papel.

E, voc� sabe, quando voc� tem uma arma de pinto

e est� atirando em vampiros com ela,

isso � algo memor�vel para acontecer nos filmes.

Clooney foi o homem mais legal que eu j� conheci na minha vida.

Quero dizer, olha com quem eu tive que sair.

Ent�o foi a coisa mais divertida que voc� poderia ter em um ver�o.

Agora, aqui est�o alguns trechos.

S�o cenas que foram cortadas do filme,

e este � um dos meus peda�os favoritos.

Tom v� alguns motociclistas come�ando a se transformar em vampiros.

Porra de vampiros!

Tirando fotos dos corpos.
Ele est� se divertindo muito.

E ele � �til com uma estaca de madeira.

Por ritmo, eu cortaria essa linha, e aqui est� ela.

Sex Machine.
Prazer em conhec�-la, Kate.

Voc� tamb�m.

Agora vamos furar esses desgra�ados.

Okay.

Agora, era isso que a MPAA queria que voc� visse.

O verdadeiro Tom, o "Cuidando dos neg�cios" Tom Savini

n�o faria dessa maneira.
Isto � o que ele realmente fez.

Filmamos muitos peda�os com Tom.

Este foi um onde eu decidi,

"Que tal se sobrar uma garrafa no bar.

e voc� usar o chicote para quebr�-la do outro lado da sala?"

E take ap�s take,
Tom apenas acertou em cheio.

Ap�s esse lan�amento, Tom estava no auge de sua carreira de ator. Um Drink no Inferno
trouxe a Tom fama internacional como ator...

Mas imprevistos levariam Tom a fazer uma escolha de mudan�a na carreira...

Voc� sabe, depois do meu div�rcio com
Nancy, t�nhamos guarda conjunta.

Ent�o Lia, minha filha Lia,
passaria uma semana com Nancy

e passar uma semana comigo,
voc� sabe.

E ela estava sempre relutante no final da minha semana

para ir nessa semana, porque foi simplesmente mais divertido,

Eu acho, estar em minha casa.

E Nancy teve alguns problemas naquela �poca.

Mas n�s fomos fazer "Um Drink no Inferno".

Lia tinha 9 anos e meio naquele ponto.

E eu pude lev�-la por 8 semanas comigo,

e a ideia seria que,

quando passasse as 8 semanas durante "Um Drink no Inferno"

ela voltaria para casa e passaria 8 semanas com a m�e.

Que se encaixou porque, depois de "Um Drink no Inferno"

Eu tinha outro papel em um filme,

"A Demolidora", onde eu tinha que estar em Los Angeles,

e, claro, Lia teve que ficar com a m�e.

No entanto, durante as filmagens,
recebi uma liga��o

da pol�cia de Pitsburgo...

"Sua filha estava, voc� sabe, andando por a�,

procurando pela m�e, bl�, bl�, bl�, bl�. "

Ent�o liguei para meu amigo de 35 anos,

meu amigo de inf�ncia, Pat Logan,

quem era policial em Pitsburgo.

Liguei para ele, e sua secret�ria eletr�nica estava ligada,

ent�o eu deixei uma mensagem sobre o que estava acontecendo

na delegacia n�mero 5 com minha filha.

E liguei para a delegacia,

e Pat estava de pijama

e tomou a cust�dia de Nancy

e levou para si, e Lia foi morar com ele

at� eu voltar de "A Demolidora".

E isso foi atribu�do a mim quando voltei.

E foi assim que consegui a cust�dia da minha filha

quando ela tinha 9 anos e meio e a tive desde ent�o.

O que isso significava era, voc� sabe,
quando eu consegui a cust�dia total de Lia,

que eu sou agora, pai solteiro.

Eu sou, realmente, �nico pai.

E isso afetou, voc� sabe,
minhas escolhas.

Eu lembro, voc� sabe,
Greg Nicotero se aproximou de mim

antes de come�ar o KNB EFX, disse:

"Ei, vamos para a Calif�rnia e use seu nome

e conseguir empregos e criar uma empresa de efeitos".

Minha filha morava comigo

voc� sabe,
quando ela estava na escola.

Ent�o, muitas das minhas escolhas foram baseadas em n�o sair de casa,

estar l� para Lia.

Sim, ent�o eu definitivamente me lembro que houve momentos

onde lhe foram oferecidas coisas diferentes

isso significaria uma realoca��o completa,

e haviam muitas coisas que ele n�o podia fazer

porque havia eu e eu estava na escola.

E, eu pude faltar � escola por certas coisas,

mas, voc� sabe, me tirar completamente

fora de Pitsburgo teria sido,

voc� sabe, talvez traumatizante quando crian�a.

E ele fez essas escolhas comigo em mente.

Ele definitivamente, eu sinto que, perdeu

em muitas oportunidades diferentes.

Passando de um emprego para outro,

voc� vive de sal�rio em sal�rio.

Foi uma luta.

Ent�o, felizmente, haviam todas essas conven��es de terror

Eu poderia ir e, voc� sabe, apari��es, assinaturas.

E eu vivi disso durante muito tempo.

Mas tamb�m,
dentro desses 20 anos,

Eu estava fazendo, voc� sabe,
pagamentos de pens�o aliment�cia

e pagamentos de apoio � crian�a, ent�o...

foi uma... foi uma luta.

H� muitas pessoas que s�o apenas...

basta ir de conven��o em conven��o.

E � assim que eles vivem.

E esse fui eu.

Tom Savini,
um dos melhores caras

que j� agraciaram o neg�cio de horror.

Um dos caras mais legais de se encontrar em uma conven��o.

Ele tem um sinal de positivo no meu livro.

Eu acho que ele � lend�rio.
Seus efeitos especiais,

Quero dizer, mudou toda a ind�stria de filmes de terror.

E ent�o eu o conheci hoje pela primeira vez,

e ele � apenas um cara incr�vel.

Ent�o, a diferen�a entre conven��es naquela �poca,

quando elas eram meu sangue vital,

foi como eu me sustentei,

e agora �, eu vou l� e aproveito as conven��es.

Eu vou l� e aproveito os f�s.

Eu vou l� e escuto suas hist�rias

e como eu os inspirei.

Eu amo o clima das conven��es.

Voc� est� cercado por pessoas que gostam do que faz.

Eles gostam dos monstros,

� como sair com seus amigos que amam filmes de terror,

exceto que h� 5.000 deles,
voc� sabe,

ou, em alguns shows,
20.000 deles.

Tantas vezes,
eu e minha melhor amiga,

Rob Lucas, estariamos... organizando a conven��o,

e nos olhar�amos,
dizendo: "Eu amo isso."

Come�amos uma luta de el�stico em um...

em uma Comic-Con uma vez, certo?

No dia seguinte, houve, tipo,
3.000 pessoas com el�sticos.

Tom, voc� come�ou isso.

Fazendo conven��es com Tom porque ficamos loucos.

Temos brigas de el�sticos do outro lado da sala,

lan�ando 4 de cada vez, ok?

Mas, voc� sabe, isso faz parte da divers�o da coisa toda.

Basicamente, somos crian�as grandes se divertindo.

Os f�s? Voc� sabe,
os f�s s�o interessantes.

Eles variam de crian�as pequenas a
m�dicos e advogados,

e todo mundo no meio.

Mas os f�s te amam ou odeiam.

O maior erro que voc� pode cometer na vida,

n�o apenas com f�s,
� tentar agradar a todos.

As mesmas pessoas que est�o apaixonadas por Savini

e seu trabalho quer atribu�-lo a esse monstro.

Esse cara que...
que realmente vive isso...

ele � um cara de fam�lia como eu, sabe?

� engra�ado o que... o que eles querem que voc� seja,

e ent�o o que voc� realmente �.

Pode ser uma b�n��o ser considerado um vil�o.

Voc� sabe, eu tenho esse rosto.

A maioria dos meus pap�is s�o vil�es.

� uma grande surpresa para as pessoas, quando v�em

"As Vantagens de Ser Invis�vel", por exemplo

Aqui estou...
Eu sou professor do ensino m�dio.

A primeira coisa que... eu digo a eles quando dizem:

"Ei, eu gostei de voc� em "As Vantagens de Ser Invis�vel".'"

Eu digo: "Voc� n�o... deve ter sido uma grande surpresa

me ver nisso, n�o foi?"

Sem armas, sem zumbis, voc� sabe.

Eu n�o estou matando ningu�m.

Mas isso mostra alguma diversidade.

Portanto, h� uma ben��o em ter ao mesmo tipo de papel

porque eu vou continuar recebendo
esses pap�is, voc� sabe.

A maldi��o � que talvez eu n�o seja o principal

em uma hist�ria de amor, voc� sabe,
em breve.

Quando digo que n�o fa�o mais efeitos...

e os f�s me perguntavam por que eu fiz isso

A verdade � que parei.

Minhas m�os foram dadas...
Minhas m�os s�o um grande problema.

H� muita dor esculpindo,

ent�o uma das raz�es pelas quais me afastei de fazer efeitos

est� por perder o uso das minhas m�os,

e ningu�m sabia disso at� agora.

E mesmo que eu n�o fa�a efeitos de maquiagem,

Eu colaboro e consulto equipes de efeitos.

Eu fiz "Redd Inc."
na Austr�lia como consultor,

e colaborei com meu amigo Gino Crognale

na coroa de Triple H, "King of Kings"
para WrestleMania.

Eu fui abordado algumas vezes
sobre come�ar uma escola de maquiagem.

Jeff Imbrescia veio at� mim com for�a total.

Eu disse: "Whoa".
Assinando no local

no restaurante Baltimore rua a baixo.

E ent�o ele comprou o pr�dio
e iniciou os programas.

Tivemos 24 alunos
a primeira vez.

Agora tivemos 80 alunos outubro passado.

Ainda temos uma m�dia de 35

ou voc� sabe...
30 nos meses de folga,

que s�o fevereiro e junho.

Tom me convenceu a sair, olhando a escola.

E quando eu vim aqui,
era um pr�dio abandonado.

Foi um convento,
e foi totalmente destru�do.

E eu pensei,
"Ok, isso � julho,

e a escola vai abrir em outubro?

Eu n�o acho que isso vai acontecer. "

Mas ele disse: "N�o, n�o.

N�o se preocupe, n�o se preocupe.
Vai acontecer. "

Ent�o eu disse a ele
que eu daria um ano,

e 11 anos depois,
e eu ainda estou aqui.

O trabalho que sai dos alunos

� simplesmente fenomenal.

A atitude dos alunos �: "Esta � a escola?!"

Porque eles est�o se divertindo muito fazendo isso o dia todo

e tornando seus sonhos realidade.

E acho que somos a escola n�mero um para...

Bem, h� muitas raz�es.

Temos profissionais do setor como professores,

n�s somos a escola menos cara,

e nosso programa � mais longo.

S�o 16 meses.

E � um programa de gradua��o.

Minha inten��o era retribuir a outros aspirantes a artistas

porque foi muito dif�cil aprender a fazer coisas, crescer.

Ningu�m compartilhou segredos, exceto Dick Smith.

Eu amo como isso fez as pessoas se sentirem,

a aprender algo

esse � um segredo oculto
por tantos anos,

e eu queria fazer as pessoas se sentirem da mesma maneira.

Ver alunos confrontando de forma consistente

ou, voc� sabe, fazendo carreiras com isso.

Voc� sabe, esses s�o os caras que voc� conhece, que s�o como voc�.

Eu poderia ter visto
"O Homem das Mil Caras"

quando eu tinha 11 anos e,
bem, o filme que eu vi,

e depois assistir
"Rodan!... O Monstro do Espa�o" e n�o ser afetado.

Mas eu fui afetado por esse filme,
de alguma forma, voc� sabe.

Isso fez eu me apaixonar por efeitos de maquiagem.

Ent�o, quando vejo Kevin Kirkpatrick ou Ian ou Tate

ou todos esses caras que est�o fora
fazendo carreiras com isso,

eles s�o aqueles que tinham a mesma paix�o.

Ent�o eu me identifico com eles

e aprecio o que foi necess�rio para conseguir isso, voc� sabe.

Com licen�a.
Talvez voc� possa me ajudar,

Estou procurando por Tom Savini.

Voc� quer uma transforma��o extrema?

Voc� tem.

- Muito prazer em conhec�-lo. Prazer.
- Oi. Obrigado.

Ent�o, ou�a, eu tenho um menino de 15 anos

quem voc� realmente � o her�i dele.

Ele quer ser voc�.

E eu encontrei isso no quarto dele.

Este � um desenho que ele fez.

Existe algo que possamos fazer?

Eu acho que posso ajud�-lo.

No mundo da maquiagem, Tom Savini � um nome familiar.

Quem � seu maquiador favorito?

Tom Savini.

Ele fez isso?

Sim.

Eu realmente gostaria de poder agradecer...
agradecer a ele por todo esse trabalho.

Eu acho que voc� poder� fazer isso.

Ei, entre.

- Conhe�a Tom Savini.
- O que est� acontecendo aqui?

- Como vai?
- Estou bem.

Gostar�amos que voc� viesse � escola e se divertisse

com os alunos por alguns dias.

Eu adoraria.

Sabemos que voc� adoraria.
Voc� n�o pode sair.

Donnie agora se formou no Programa de Maquiagem Especial de Tom Savini.

Para mim, meu pai � o ep�tome de nunca crescer.

Sempre tem algo atr�s da porta,

pronto para assustar voc�, ou um brinquedo novo que ele leva para casa,

e � a emo��o constante que voc� v�

quando uma crian�a recebe algo pelo qual est� realmente empolgada.

Ele ainda � a mesma pessoa.

Ele ainda est� sempre procurando coisas divertidas para fazer,

coisas diferentes, coisas novas.

Acho que muita criatividade vem por ser infantil.

N�o � um insulto se voc� disser,

"Oh, voc� est� agindo como uma crian�a."

Oh, muito obrigado.
Esse � o meu objetivo.

Meu objetivo na vida � ser crian�a novamente.

� da� que vem a criatividade e o frescor.

Eu tive filhos em...
Em uma idade jovem.

Eu tinha 21 anos quando meu filho nasceu.

Minha filha mora comigo, e ela � uma j�ia.

O filho dela, James, � meu familiar, meu companheiro.

Eu n�o tenho muito a dizer sobre eles

exceto que eles s�o...
o meu motivo de viver,

de onde vem toda a minha felicidade.

Eu tinha 16 anos quando tive James,
ent�o, quero dizer, o fato

que ele n�o teve um ataque card�aco

e lidou com isso e foi muito receptivo.

Quero dizer, agora eu n�o consigo imaginar
se James n�o estivesse por perto.

E o relacionamento que meu pai e eu temos,

ele assumiu a responsabilidade de ser o pai de James, tamb�m,

e faz tudo o que me lembro que tenho que fazer

quando eu era jovem com James, com as conven��es, e...

Uma das minhas coisas favoritas

enquanto crescia, est�vamos constantemente

indo para a Disney, todos os anos.

Disney � tipo, nossa coisa especial.

E James agora est� nisso tamb�m.

Na tela, parece que ele �, tipo,

um grande her�i e outras coisas.

Ele � muito...

diferente.

Ele � apenas diferente na tela.

Mas em casa, ele � apenas uma pessoa normal.

Esse cara, Tom Savini,
Adorei o trabalho dele

e o segui,
e talvez eu v� para a escola dele.

Ent�o eu me inscrevi,
e eu estava na primeira aula.

Eu conheci o Tom l�,
claro,

e nos tornamos muito pr�ximos.

Na verdade, n�s realmente funcionamos
e tinhamos muito em comum.

Agora eu posso ligar pra ele
meu melhor amigo.

Quero dizer, n�s sa�mos e fazemos coisas

e viajamos pelo mundo juntos.

E devo muito a ele.

Se eu tivesse que escolher uma palavra para Tom, seria "divertido".

Se eu tivesse uma palavra para descrever
o que � trabalhar para Tom,

� "divertido".

"Divertido" ou "ca�tico".

O que � divertido.

Eu sempre digo: "Ele � meu melhor amigo, ele � meu melhor amigo".

� estranho.

� um daqueles... �...
ele � mais como um irm�o.

N�s n�o nos falamos por um ano,
e ent�o vamos pegar

e ligar um para o outro no mesmo momento no telefone.

Esse tipo de coisa sempre acontecia e ainda acontece.

� apenas a conex�o mais estranha, voc� sabe,

que voc� tem com algumas pessoas.
N�o sei o que � isso

Mais uma vez, ao longo dos anos,

fizemos muitas conven��es juntos.

Eu o visito de vez em quando em Pitsburgo.

Eu acho que Tom �, realmente, um cara legal.

Eu... novamente, eu gostaria que ele dirigisse mais.

Ele � um �timo ator.

e....

Estou come�ando a chorar agora.

N�o, na verdade, eu amo Tom.

Eu amo Tom Savini.

Ele � um cavalheiro,
ele � um homem de palavra,

o que � muito importante.

Ele pode te olhar nos olhos,
e voc� saber�

exatamente sobre o que ele �
e de onde ele vem,

e essa � uma qualidade rara.

Eles sempre dizem:
"N�o conhe�a seus her�is

porque voc� ser�
realmente decepcionado."

E ent�o, com Tom,
� o contr�rio.

Voc� conhece Tom,

e faz sentido que voc�s se tornem amigos, porque voc�...

Voc� o admirou por tanto tempo,

� quase como se voc� soubesse

que iria trabalhar com ele algum dia,

sem possivelmente saber.

Quero dizer, estamos em dois lados diferentes do pa�s.

Eu pegava "Rue Morgue" e pegava

voc� sabe,
as revistas de terror

e tudo mais assim,
s� para ver o que est� saindo

e o que todo mundo est� fazendo,

e sempre h� algo sobre Savini l�, voc� sabe.

Ele est� fazendo isso,
ele est� fazendo aquilo.

Ele � realmente...

Ele � um dos atores de Hollywood

isso � muito, muito atl�tico.

Ele n�o � apenas besteira.
Voc� entende o que eu quero dizer?

Mais uma vez, � como, voc� sabe,
ele � um �timo ator.

Eu tenho muito respeito por todas as coisas que ele fez.

Com o mesmo...
material da m�scara.

Voc� sabe, eu esque�o.

As pr�teses e tudo isso,
voc� sabe maquiagem, voc� sabe.

Isso...
Mas ele � um �timo ator.

Eu sinto que Tom n�o recebe reconhecimento suficiente

pelo que ele trouxe para a ind�stria

e as milhares de pessoas
que Tom influenciou

em termos de querer ser cineasta...

n�o apenas caras de maquiagem e efeitos especiais,

mas escritores, diretores, produtores,

para fazer filmes de g�nero.

Acabei de conseguir um agente.

Tudo o que fiz na minha carreira

foi sem agente e de Pitsburgo.

Meu agente me proporcionou �timas apari��es na televis�o.

Muitas esta��es de TV, como a rede Epix,

est�o exibindo filmes de terror o m�s todo.

Ent�o, para a rede Epix,

Sou "Vampiros da Meia Noite",
o tipo de cara como Lon Chaney

com chamas saindo de uma bola de cristal,

para apresentar, como Lon Chaney

faria em um filme mudo,

com cart�es de t�tulo...
apresentando os filmes de terror.

A maioria das pessoas se aposenta quando tem 65 anos, voc� sabe.

Essa palavra n�o existe mais no meu vocabul�rio, voc� sabe.

Eu n�o acredito em...
aposentadoria, para mim, significa morte

de muitas maneiras, voc� sabe.

A morte da ambi��o, voc� sabe, ent�o...

E... e posso dizer honestamente que isso n�o � verdade para mim.

Felizmente, posso fazer longas pausas entre isso.

Eu posso fazer uma apresenta��o e depois, voc� sabe, brincar.

Eu tiro longas f�rias

entre trabalhos.

Me levou... eu n�o sei...
55 anos

para apreciar o momento.

Para viver o momento.

Voc� sabe, se voc� senta em uma cadeira
e apenas deixa sua mente em branco,

os pensamentos que v�m at� voc�,
e milhares deles fazem,

esses pensamentos s�o feridas do passado

e s�o preocupa��es com o futuro.

Ent�o voc� n�o est� realmente aqui.

Voc� est� pensando em dois lugares sobre os quais n�o tem controle

e que voc� n�o pode fazer nada a respeito.

Voc� n�o pode fazer nada sobre o passado.

Voc� pode se preparar para o futuro,

mas voc� n�o pode fazer nada, ok?

Ent�o voc� est� nesses 2 lugares,
e voc� n�o est� aqui,

e � por isso que eu estava sofrendo.

Eu estava sofrendo por n�o poder viver o momento.

Agora eu posso.

Agora est� �timo.
� uma coisa f�cil de fazer.

Minha vida mudou bastante recentemente.

Eu me casei.

Eu tenho 2 gatos

E eu estou provavelmente mais feliz do que sempre fui, neste momento.

E � isso que � importante,
este momento.

Eu fui aben�oado

tendo algumas pessoas interessantes na minha vida.

N�o apenas na minha carreira,
mas na minha vida pessoal.

Minha filha Lia, ela �...
ela � t�o brilhante,

e ela est� t�o certa e correta,

e... como posso dizer isso... boa.

Ela � uma pessoa t�o boa.

Deus, ele lidou com tantas loucuras minhas,

e ele soube lidar com isso muito graciosamente.

Oh. Surpreendente.

Ele � o meu favorito...
meu cara favorito no mundo.

Eu provavelmente poderia...
Deus, tantas coisas piores poderiam acontecer,

e ele apenas tornou minha vida incr�vel.

Ela � uma das luzes brilhantes da minha vida, e James, seu filho,

Eu n�o sei por onde come�ar, como eu amo esse garoto.

Ele tamb�m � t�o bom, t�o correto e inteligente,

e uma pessoa t�o interessante.

E recentemente minha filha deu � luz

outro neto, Carson,

ent�o essa � mais uma pessoa
com quem compartilho minha vida.

E Jodii � da mesma maneira.

As coisas que ela saem dela.

� como ouvir boa m�sica,

as coisas que saem de suas bocas

e eu compartilho e me conecto com suas mentes.

Eu acho que as pessoas meio que gostam da ideia

que existem... existem Fam�lias Addams reais.

Eu acho que a fam�lia de Savini � provavelmente muito normal,

exceto pelo fato de que eles assustam muito

as pessoas, voc� sabe.

E a nossa fam�lia tamb�m � assim.

Quero dizer, eu ainda amo filmes.
Eu ainda amo trabalhar em filmes.

Sinto falta do teatro.

H� tantas coisas por a�

que s�o realmente importantes para mim e eu amo.

Mas a coisa mais importante �, ainda hoje,

Eu estou andando pela minha casa,

as luzes est�o acesas aqui para fazer esta entrevista,

minha esposa est� na frente da tela grande

na sala de estar

dan�ando com essa coisa de aer�bica que est� acontecendo na televis�o,

os gatos est�o sentados olhando para ela,

e eu fico: "Isso � felicidade."

Mas o mais importante � o sentimento

que eu ganho a partir deste momento, voc� sabe.

E no pr�ximo momento que ocorrer�

quando eu des�o pela casa e,
voc� sabe, pego um dos gatos,

ou, beijo Jodii, voc� sabe.

Quero dizer, isso � realmente,
voc� sabe, felicidade.

E eu ainda estou vivendo
na casa em que cresci,

ent�o eu nunca perdi meu senso de lar.

N�o tenho queixas.

Estou realmente curtindo a vida.

Voc� ouviu tudo isso?

Eu acho que aquele policial era Tom Savini.

Ele � um cara s�lido.

Ele � um bom pai.
Agora ele � av�.

E eu desejo... Tom, eu desejo a voc�
toda a sorte do mundo.

Eu devo muito da minha carreira ao Tom.

...que eu aproveite tudo, voc� sabe.

Tinker Bell (Sininho) acabou de entrar.

Eu deveria desligar isso, hein?

L�.

Certifique-se de usar isso.

- � o seguinte.
- O que?

Vamos ver o qu�o perto eu posso chegar da sua lente.

Comigo segurando?

Sim, claro.

Vai ser legal.

Oh, meu Deus!

- Aposto que seu microfone caiu.
- Meu microfone?! Eu!

Saia da porra do caminho.
Estamos filmando um document�rio.

Eu tamb�m n�o gosto muito de Tom.

E a raz�o pela qual eu n�o gosto muito de Tom

�, ele me tratou como merda
a primeira vez que eu o conheci.

Eu estava morando em Charlotte na �poca.

Nada legal chegou a porra de Charlotte, nunca.

E eu fui at� ele e tinha a revista "Fangoria"

"A Noite dos Mortos-Vivos" na capa.
Eu entreguei a ele,

disse: "Grande f� do seu trabalho,
realmente gostei do remake. "

Ele pega de mim e vai,

"Oh, bom. A pior experi�ncia
da minha vida. Isso � �timo."

Me entrega de volta.

E passei o resto do dia terrivelmente deprimido.

Minhas ilus�es foram destru�das para sempre.

Mas ent�o eu conheci o cara anos depois,

e ele � um dos meus melhores amigos no neg�cio,

e n�o h� nada que eu n�o faria por ele.

Ent�o, o que come�ou ruim acabou sendo muito bom.

Mas nunca perco uma oportunidade

de foder com ele se eu puder.

Como se chama isso?
Eu dirigi.

De qualquer forma...

E eu entrei,
e Tom estava l�,

e eu disse: "Tom,
sua namorada est� l� fora.

Ela est� tentando entrar.
Devo traz�-la para dentro? "

E ele, tipo: "Oh, Deus,
o que ela est� fazendo aqui?

Nah, apenas... apenas deixe
ela l� fora ".

Eles devem ter entrado em uma briga
ou alguma coisa.

Algu�m que afirma ser o sua namorada apareceu,

e ele apenas a deixou l� fora.

Eu pensei que isso era bem engra�ado.

Voc� sabe, um dos meus melhores
amigos, Bob Savini,

� o que?

Oh, Tom Savini, sim.
Tom Savini.

Um dos meus melhores amigos.

E caso isso n�o funcione...

Oh, ele chutou a c�mera.

Idiota.