Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:03,804 --> 00:04:07,304
SOLEDAD
2
00:07:25,500 --> 00:07:31,207
- Need Help?
- No, do you?
3
00:07:41,894 --> 00:07:45,180
Can you take me?
4
00:07:47,568 --> 00:07:49,442
- Where?
- Everywhere.
5
00:07:49,653 --> 00:07:52,489
No, sorry
we have kids.
6
00:07:55,077 --> 00:07:57,200
I understand.
7
00:09:43,037 --> 00:09:45,493
What is wrong with you ...
8
00:09:46,500 --> 00:09:49,073
Stupid whore!
9
00:11:54,275 --> 00:11:59,104
THE END OF A RELATIONSHIP
10
00:16:48,789 --> 00:16:49,952
Hello.
11
00:16:58,008 --> 00:17:00,582
What's your name?
12
00:17:02,430 --> 00:17:04,803
That does not give a shit.
13
00:17:12,651 --> 00:17:15,189
It need not be rude.
14
00:17:20,243 --> 00:17:24,076
You can work in the garden
in exchange for food.
15
00:18:00,248 --> 00:18:03,914
I did not know what they are,
so I've left.
16
00:18:04,128 --> 00:18:07,747
If desired, the plant.
17
00:18:10,552 --> 00:18:12,130
These are plants ...
18
00:18:14,724 --> 00:18:16,515
and that is grass.
19
00:18:17,727 --> 00:18:20,349
There is not much difference.
20
00:18:21,815 --> 00:18:26,478
Well, this smells a little onion.
21
00:18:26,696 --> 00:18:29,069
Chives.
22
00:18:33,913 --> 00:18:36,701
You work well.
23
00:18:36,917 --> 00:18:41,378
Want a job? I have no
help from the death of my wife ...
24
00:18:41,589 --> 00:18:46,964
His story does not interest me.
The agreement was "Food for Work."
25
00:18:49,431 --> 00:18:52,101
Well, let's eat.
26
00:19:23,847 --> 00:19:27,976
- Come, enter.
- I prefer to eat alone.
27
00:19:30,313 --> 00:19:32,887
- I'm just being polite.
- I do not.
28
00:19:33,108 --> 00:19:35,350
Fuck!
29
00:19:37,321 --> 00:19:40,276
First my food.
30
00:20:08,024 --> 00:20:12,022
- At least I could say thanks.
- Why?
31
00:20:12,237 --> 00:20:14,729
I worked for it.
32
00:20:54,037 --> 00:20:57,620
- Where are you going?
- I just go.
33
00:20:57,833 --> 00:20:59,541
Stay so good
as leave.
34
00:20:59,752 --> 00:21:02,421
How do you know? You can not go.
35
00:21:02,630 --> 00:21:05,667
- Why not?
- Because you're old.
36
00:21:05,884 --> 00:21:09,384
Stay and work for me.
You can leave at any time.
37
00:21:09,597 --> 00:21:11,139
Okay.
38
00:21:11,349 --> 00:21:14,599
Do not ask me questions
and I did not speak.
39
00:21:14,811 --> 00:21:16,306
Well, agreed.
40
00:21:17,689 --> 00:21:20,976
Only one question:
41
00:21:23,530 --> 00:21:26,531
- What is your name?
- Why do you want to know why?
42
00:21:26,742 --> 00:21:29,946
May be practical,
I have to call it something.
43
00:21:30,163 --> 00:21:33,497
In this case simply saying "you."
44
00:21:36,336 --> 00:21:38,910
Hey, you!
45
00:21:40,341 --> 00:21:44,042
It worked ...
breakfast is at seven.
46
00:23:31,806 --> 00:23:33,882
Among!
47
00:23:35,435 --> 00:23:39,647
- Do you want a trench coat?
- No rain.
48
00:23:39,857 --> 00:23:41,897
Not yet.
49
00:24:05,345 --> 00:24:09,130
- Did you sleep well?
- From wonder.
50
00:24:09,350 --> 00:24:11,592
Thanks.
51
00:24:11,811 --> 00:24:13,686
And you?
52
00:24:15,316 --> 00:24:18,103
Okay, thanks.
53
00:24:18,319 --> 00:24:20,312
Charming!
54
00:24:39,260 --> 00:24:42,345
Would you like opera?
55
00:24:42,556 --> 00:24:45,474
No questions, he said.
56
00:24:45,685 --> 00:24:49,019
So you know ...
57
00:24:49,231 --> 00:24:54,226
- Why? What it does
- I'm leaving.
58
00:24:54,445 --> 00:24:55,904
Wait!
59
00:24:56,114 --> 00:25:01,571
Each time you break our agreement,
I have to sing a song.
60
00:25:01,787 --> 00:25:04,409
Are you kidding?
61
00:25:09,755 --> 00:25:13,967
Okay, man. Sing!
62
00:25:14,177 --> 00:25:15,719
Now?
63
00:25:17,180 --> 00:25:23,385
Well, I can not sing now.
before I have to prepare something.
64
00:26:07,197 --> 00:26:09,819
- Basta.
- What?
65
00:26:17,293 --> 00:26:19,618
Let's get to work.
66
00:26:27,138 --> 00:26:30,056
First use the shovel ...
67
00:26:30,266 --> 00:26:32,840
to discover the mob.
68
00:26:56,923 --> 00:26:58,963
And then ...
69
00:27:01,929 --> 00:27:04,385
using the hoe.
70
00:27:15,236 --> 00:27:16,944
Try it.
71
00:27:42,393 --> 00:27:44,635
That's fine.
72
00:31:28,117 --> 00:31:31,321
The need in the kitchen.
73
00:33:05,983 --> 00:33:08,937
- Thanks.
- You're welcome.
74
00:34:35,088 --> 00:34:38,422
- What it does
- It's a surprise.
75
00:35:00,451 --> 00:35:04,497
Potato.
The spirit of the land.
76
00:35:04,706 --> 00:35:09,499
Enjoy and celebrate this simple
but sophisticated Parfait ...
77
00:35:09,712 --> 00:35:12,797
freshly harvested potatoes.
78
00:35:13,008 --> 00:35:18,050
Served with mushrooms as a symbol
the dark, soft wood.
79
00:35:22,060 --> 00:35:24,682
Are you being funny?
80
00:35:24,897 --> 00:35:27,353
No, ironic.
81
00:35:33,156 --> 00:35:37,285
- Thanks for the music.
- Thanks for dinner.
82
00:35:39,497 --> 00:35:41,324
Bon appetit.
83
00:35:42,042 --> 00:35:43,750
Thanks.
84
00:38:19,060 --> 00:38:21,100
Wake up.
85
00:38:22,064 --> 00:38:24,271
Wake up!
86
00:38:26,235 --> 00:38:29,570
- You can not stay here.
- Why?
87
00:38:29,781 --> 00:38:31,821
Because I Said So.
88
00:38:54,143 --> 00:38:56,267
Hey, you!
89
00:39:00,359 --> 00:39:02,981
I want to show something.
90
00:39:09,537 --> 00:39:11,446
Come!
91
00:39:28,893 --> 00:39:31,811
This will be your room.
92
00:43:08,568 --> 00:43:12,107
- I can help?
- No, thanks.
93
00:43:12,323 --> 00:43:15,573
- Good night.
- Good night.
94
00:43:22,710 --> 00:43:26,625
MARRIAGE
95
00:44:29,873 --> 00:44:31,035
Adelante!
96
00:44:42,012 --> 00:44:43,921
Sit.
97
00:44:49,896 --> 00:44:54,310
Sorry, I can not
offer any refreshment.
98
00:45:07,834 --> 00:45:11,500
I would like
watch me tonight.
99
00:45:13,841 --> 00:45:17,756
I have fear of dying
in my sleep.
100
00:45:20,474 --> 00:45:22,431
Vale.
101
00:46:33,143 --> 00:46:36,180
I broke our agreement.
102
00:46:36,397 --> 00:46:38,769
Yes, you did.
103
00:46:40,401 --> 00:46:43,356
Do I sing?
104
00:46:50,038 --> 00:46:54,202
- I did not want to scare you.
- You did not.
105
00:47:02,344 --> 00:47:06,177
You can return to your own bed.
106
00:47:08,184 --> 00:47:11,139
Are you sure?
107
00:47:11,355 --> 00:47:13,644
I'm fine.
108
00:47:16,277 --> 00:47:18,069
Thanks.
109
00:47:25,496 --> 00:47:29,245
- Good night.
- Good night.
110
00:48:46,258 --> 00:48:48,963
I picked up a book.
111
00:48:49,178 --> 00:48:53,473
Well. You can catch them
whenever you want.
112
00:49:22,050 --> 00:49:24,756
Today was a beautiful day.
113
00:49:26,138 --> 00:49:28,511
Yes, indeed.
114
00:49:35,399 --> 00:49:37,725
Good night.
115
00:49:39,988 --> 00:49:43,155
Do you want to go out?
116
00:49:46,120 --> 00:49:49,241
Sure. Why not?
117
00:49:58,677 --> 00:50:01,049
What do you drink?
118
00:50:01,263 --> 00:50:03,387
A beer.
119
00:50:23,998 --> 00:50:26,288
- Tome.
- Thanks.
120
00:50:56,954 --> 00:51:00,489
- Who is it?
- No idea.
121
00:51:00,708 --> 00:51:04,541
Do not you know and
pay him a beer?
122
00:51:34,206 --> 00:51:37,243
Eight, nine, ten ...
123
00:51:37,460 --> 00:51:40,627
eleven, twelve, thirteen ...
124
00:51:40,839 --> 00:51:44,006
fourteen, fifteen, sixteen ...
125
00:51:44,218 --> 00:51:47,422
seventeen, eighteen, nineteen ...
126
00:51:47,639 --> 00:51:51,091
twenty ...
127
00:52:06,786 --> 00:52:08,281
Come!
128
00:53:07,816 --> 00:53:09,560
Hey, you!
129
00:53:12,322 --> 00:53:14,529
That's me, not you!
130
00:53:21,708 --> 00:53:24,116
Wait, I have to pee.
131
00:53:24,920 --> 00:53:26,747
You're drunk as a Cuba.
132
00:53:27,047 --> 00:53:28,246
Wait!
133
00:53:28,466 --> 00:53:31,633
And you're talking nonsense!
134
00:53:32,846 --> 00:53:34,506
You're drunk.
135
00:54:16,773 --> 00:54:18,980
Hurry!
136
00:54:32,291 --> 00:54:34,699
"I can teach you a thing?
137
00:54:38,298 --> 00:54:42,628
- Let
- Again you have to pee?
138
00:54:51,480 --> 00:54:53,473
Look!
139
00:55:10,795 --> 00:55:12,752
For you.
140
00:55:15,425 --> 00:55:17,335
Thanks.
141
00:55:18,929 --> 00:55:21,421
It is really good.
142
00:55:24,227 --> 00:55:27,312
Now, make it stop.
143
00:55:29,901 --> 00:55:32,357
I can not.
144
00:55:34,531 --> 00:55:37,367
No matter.
145
00:55:37,576 --> 00:55:42,916
Is not given to us to fight
for perfection.
146
00:56:17,957 --> 00:56:19,701
Go ahead.
147
00:56:24,465 --> 00:56:27,170
Become a breakfast for you.
148
00:56:28,553 --> 00:56:32,848
- What do I have to do today?
- What do you do?
149
00:56:34,894 --> 00:56:38,892
- Want some breakfast?
- Yeah, right.
150
00:57:33,338 --> 00:57:38,001
Nothing really disappears.
Everything remains in the world of men.
151
00:58:40,751 --> 00:58:43,622
- Want to come?
- Yes, please.
152
00:58:53,140 --> 00:58:55,846
The meat is delicious.
153
00:58:58,355 --> 00:59:01,771
What is your favorite color?
154
00:59:01,984 --> 00:59:03,526
Hey, you ...
155
00:59:03,736 --> 00:59:08,695
sounds suspiciously
a personal question.
156
00:59:10,411 --> 00:59:15,073
- Then I broke our agreement.
- Yes, I did.
157
00:59:15,291 --> 00:59:20,797
I guess I have to punish me?
158
00:59:21,006 --> 00:59:23,961
I can not wait.
159
00:59:46,745 --> 00:59:48,868
What horoscope sign are you?
160
00:59:59,135 --> 01:00:03,133
- What is that?
- Country Gothic or Psicobilly.
161
01:00:03,348 --> 01:00:05,840
- It's kitsch.
- Kitsch?
162
01:00:06,060 --> 01:00:09,809
You're too educated,
to know what is good.
163
01:01:03,711 --> 01:01:06,202
Okay.
164
01:01:08,467 --> 01:01:11,005
What was the question?
165
01:01:12,680 --> 01:01:15,385
- What is your favorite number?
- Very.
166
01:01:15,600 --> 01:01:17,593
Mine is zero.
167
01:01:20,105 --> 01:01:22,597
Who are you?
168
01:02:38,948 --> 01:02:43,492
THE BEGINNING OF A RELATIONSHIP
169
01:03:23,084 --> 01:03:26,168
Hello, do you have an appointment?
170
01:03:26,588 --> 01:03:28,462
I do not speak Dutch.
171
01:03:28,673 --> 01:03:30,132
- Do you speak English?
- Yes One moment.
172
01:05:02,993 --> 01:05:06,197
Could you leave me alone for a moment?
173
01:05:06,414 --> 01:05:08,122
Why?
174
01:05:08,333 --> 01:05:11,702
To get used to the site.
175
01:05:12,963 --> 01:05:14,707
Okay.
176
01:07:23,534 --> 01:07:28,909
- They are a bit larger.
- You must wear two pairs of socks.
177
01:07:30,834 --> 01:07:33,871
Like I said.
178
01:07:38,843 --> 01:07:42,011
- I can try?
- No.
179
01:07:44,141 --> 01:07:46,633
Why not?
180
01:07:46,853 --> 01:07:49,060
I do not trust you.
181
01:08:05,959 --> 01:08:11,998
- No one will be here.
- Maybe I love you so.
182
01:08:15,845 --> 01:08:18,633
You're not the type to do so.
183
01:08:20,100 --> 01:08:22,177
- I do not know.
- Sure.
184
01:08:22,395 --> 01:08:24,803
Afraid I do not!
185
01:08:52,764 --> 01:08:54,389
Martin ...
186
01:08:55,976 --> 01:08:59,180
Have you taken medicine today?
187
01:09:49,497 --> 01:09:52,415
No one will find here.
188
01:10:40,140 --> 01:10:42,383
I do not want.
189
01:10:45,730 --> 01:10:49,100
Why not? You would be well.
190
01:10:49,318 --> 01:10:51,311
I do not want.
191
01:10:53,656 --> 01:10:56,064
What?
192
01:11:02,083 --> 01:11:04,954
Be like you.
193
01:11:06,713 --> 01:11:10,878
Living in this house
alone on the island.
194
01:11:11,094 --> 01:11:13,929
Nobody watches, nobody knows you.
195
01:12:28,310 --> 01:12:30,433
Why not?
196
01:12:31,772 --> 01:12:35,473
Talent knows when to stop.
197
01:12:39,114 --> 01:12:43,860
- What a wisdom! "Yours?
- Naturally.
198
01:12:44,078 --> 01:12:47,412
What do you think
I got the medal?
199
01:14:11,431 --> 01:14:16,094
SOLA
200
01:16:49,701 --> 01:16:51,943
- Have you been running?
- No.
201
01:16:53,372 --> 01:16:55,080
Yes
202
01:16:56,876 --> 01:16:59,083
Glad to see you.
203
01:17:02,967 --> 01:17:05,755
- Have you had breakfast?
- No.
204
01:17:18,193 --> 01:17:20,519
Too much butter?
205
01:17:37,216 --> 01:17:40,668
If you want to cook
again for me.
206
01:18:10,338 --> 01:18:15,630
The people here do a dessert
to seaweed.
207
01:18:15,844 --> 01:18:18,965
"Carrageenan" Moos "they call it.
208
01:18:20,767 --> 01:18:23,638
I love your hands.
209
01:20:33,893 --> 01:20:36,462
You .
210
01:20:39,626 --> 01:20:44,180
Dear You,
Sorry to leave you so.
211
01:20:44,395 --> 01:20:47,182
Talent knows
when to stop.
212
01:20:47,398 --> 01:20:49,475
The house is yours.
213
01:20:49,692 --> 01:20:52,943
My will is located
in the left drawer of the dresser.
214
01:20:53,155 --> 01:20:56,655
The money is in the teapot.
215
01:20:57,285 --> 01:20:59,408
I love you.
216
01:23:24,500 --> 01:23:28,249
- Do you have luggage?
- No.
12771
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof