All language subtitles for My.Love.Madame.Butterfly.E47.130324.HDTV.H264.720p-KOR

Subtitles brought by
The Butterfly Team @Viki.com

Are Nam Na Bi's mother and
Kim Jung Wook's condition still the same?

Yeah. Not much changed.

No changes?

Because of that, everyone's mood
is down as if they had died right now.

By the way, it looks like you are going out!

Your clothes are too simple.

With that clothes, that
bracelet would be perfect.

You know the bracelet
I bought for you from the U.S.

Should I?

This is weird...

I always leave it here.

Sa... save... save me...

Perhaps, over there...

It can't be.

Please get to the bottom of the accurate
cause of the accident and the responsible party.

Surely.

I'm planning to get the DNA testing done on the
bracelet before it's taken to the police station.

Just in case, before I do that, can you
confirm with the families of the victims?

Sure.

Mom.

Mom.

Mom.

Mother.

Jung Wook hyung will wake up soon.

He will waking up smiling as
if saying, "Nothing happened."

I, I, I will guarantee it. I will.

Let us go

and give a visit to our in-law.

I...

cannot do it.

Honey.

My child is still lying there...

Later. Later.

Let me take a good look at my mom's face.

For 36 years, I have been
looking at your face everyday.

Yesterday and today,

no matter how hard I tried
to remember your face,

I couldn't think of your face.

If you just leave me somewhere,

I was so afraid every second and minute.

I cannot go anywhere leaving you.

How can I seeing that you need my care still?

By way, how about my son-in-law...

No... I mean, how is Kim Jung Wook?

He was with me in the car.

Jung Wook is next to you.

The surgery result is not bad.

His conscious has not come back yet.

Don't worry. Jung Wook is a strong person.
For the sake of his family, he will surely wake up.

Na Bi...

there were some cars

which was following us.

What?

There were two cars taking turns...

The patient needs to be rested and
stabilized, so please leave the room now.

Okay, Mom. You should
be tired, so let's talk later.

Mom.

Thank you for being alive.

Those two won't wake up

and say anything about me?

No.

According to Soo Jung,

there was not much improvements with them.

You came.

Did you get the news from
Elder Sister-in-law and come?

I feel bad that this happened
on a such happy day.

I came after hearing the news.

How is Kim Jung Wook's condition?

He is still unconscious.

Elder In-law

just woke up.

Nam Na Bi's mother is awake?

Sa... sa...

Sa... sav... save... please save me...

How is your mother?

I didn't know that you would
worry about my mother like this.

Thank you for being concerned.

Do you think we can go in?

No, Father-in-law. Later.

She still needs to get more stabilized.

But, how did the accident happen?

I wasn't able to ask about that yet.

She said something about two cars.

I'll ask her again when
she's more stabilized.

I'll call the police as well.

I am sure she was shocked.

Is there any problem...

No, no such problem.

Mother. My mom woke up,

I am sure Jung Wook will also wake up soon.

Don't worry too much.

Jung Wook will wake up soon

and we will find out about
the accident as well.

Nam Na Bi's mother...

Maybe not now, but what if
she remembers about me later.

The bracelet!

I have to find the bracelet right now.

Please cancel the plan
for the premium outlet store.

This year, we will focus
on the "Take Flight" project,

we will concentrate on
find the hidden treasure.

Yes.

And also, the Installation date
for you as President has been set.

No. Please cancel the installation date.

I am planning to do it on the
same day as the anniversary date.

It's time for finding internal stability now.

Yes.

Yes, Na Bi. I was about to give you a call.

How is your mother doing?

Woo Jae.

My mom has woken up.

I am just coming out
after seeing my mom's face.

Oh, really. That's really good.
Congratulations.

Where are you now?

Ah, right now, I am heading home.

Mom might move to a regular room, so I'm going
to get some undergarments and personal items.

I will go to your house now.
I have something to show you.

Something to show me?

It's not here.

It's not in the car either.
Where did I lose it?

Sa... sa... sav... save me...

Did it really... fall at that time?

It can't be. If I go to the accident
site now, they will suspect me.

No. I have to find the
bracelet. The bracelet first.

"Looking for witness to a traffic accident"

It was about here.

Where Nam Na Bi's mom was.

Na Bi.

It's open!

Woo Jae!

Can you... give me a hug like this?

Now I feel much at ease.

Don't you know how worried I was inside?

You suffered much.

I inquired of the hospital.

Your mother is now out of danger,

and that she will be better once
she gets all the treatments.

Yes.

However,

I cannot simply be happy
because Mom has woken up.

Jung Wook has not regained
his consciousness yet.

Kim Jung Wook

it's been 17 years

since he was reunited with his mother, right?

He cannot go anywhere far from his mother.

I know how that feels better than anyone.

But, what is it that you need to give me?

This here.

This was found at the scene of the accident.

Perhaps, it is your mother's.

This is not Mom's taste, but...

I will ask since she could
have received it as gift.

It's not here. It's not here.

Even if they find the bracelet

how would anyone know that it is mine?

Kim Jung Wook just needs
to keep his mouth shut.

The one who has my deed
to the land and the house...

Kim Jung Wook.

Jung Wook.

It's only been few months
since you came back.

Because of issues with Na Bi
and with excuses of being busy

we haven't had a chance to
bond as mother and son.

Do you remember

when you were in middle school

you begged me to go to
see the cherry blossoms.

I said we will go, we will go...

I couldn't keep my promise to you due to mother-
in-law and taking care of young Sal Goo.

It's almost the season for
the cherry trees to blossom.

Hurry and wake up.

Let's pack a picnic lunch and go
see the cherry blossoms together.

Jung Wook.

My son.

I never gave you as much love as I wanted to.

Wake up.

Please wake up, Jung Wook.

Please.

Now, I really feel like I am a patient.

Ajumma, you are real patient.
I will get some water.

Do you have to wrap that
scarf around you like that.

You just don't understand the
power of the leopards' spots.

I feel much stronger when I have this on,
and it also makes me forget that I'm a patient.

But, how did the accident happen?

Jung Wook never even got
one traffic ticket before.

That's, the accident happened when we were
trying to avoid the truck on the other side.

I am so relieved that you are okay like this.

What was it that you mentioned that
there were two cars following earlier?

When I think about that,
my heart is beating so fast.

I was almost kidnapped.

Kidnapped? Why? Who tried
to kidnap you? Why? Why? Why?

I don't know. Some men
caught up with our car and

they were trying to take me
with them calling me, "President".

"President"?

If it wasn't for Kim Jung Wook,
I would have been taken by them.

Kim Jung Wook is the one who saved me.

Jung Wook saved you.
Did Jung Wook know who they were?

He said he didn't know, but...

He seemed to know them
by his expression... I don't know.

Mom. Mom. This. Here. This. Is this yours?

You have not even seen it?

No. What about it?

What about Mother-In-law?

She went home. She hasn't slept any after
hearing the news of Jung Wook's accident.

Is this possibly your mother's bracelet?

I am not sure. I don't think I ever saw
this before, but then maybe I have. Why?

I beg you, to heavenly king, I beg you.

Please, my Jung Wook

help him to live as a normal
person without any problems.

I beg you until my hands become my feet.

Don't cry. Don't cry.

Don't cry.

This crying is not the way Namgoong
family's youngest should do...

That's right.

You cursed old king of
underworld, you listen carefully!

If you take my Jung Wook from us,
I'm going to chase you down to the other side!

I am going to take out all of your
old and yellowed teeth, you hear?

We are back.

Daughter, son-in-law.

-You're home?
-Yes.

Has our Jung Wook regained consciousness?

Then, why are you home?
Did you leave Jung Wook alone?

Baek Gi is there. I brought her here
by force to get her to rest a little.

It won't be over in a day or two.

Let's go in.

Your child is wandering between
this and that world... how can you sleep.

Grandma. Mother will hear it. Why are
you saying things that you don't mean.

You need to take care of your mother!?!

What if there is no one
when Jung Wook wakes up?

I am going to be there.

Baek Gi is there, Mother-in-law.

What can he do? It isn't like he is
his real brother? What will he do?

Mom. Please...

Baek Gi is my child.

Here, there isn't anyone who is not
hoping that Jung Wook does not wake up.

I understand how much you
are worried, but Mom, please.

It is so agonizing.

it is so agonizing.

Mother-in-law, I am here.

What is this?

This was right next to the car and the scene
of my mother's and Jung Wook's accident.

I was wondering if anyone
has seen this before?

Honey, have you seen this before?

No. This is first time I'm seeing it.

But, what has this to do with anything?

If there is no one among
us who knows about this,

this bracelet, it could belong to the witness
or the one who caused the accident.

What?

I have never seen this before in my life.

Me neither.

Sister-in-law, have you seen this before?

Well...

Why the sudden hiccups?
Do you want some water?

No. I am sorry. I will get up first.

What on earth was that?

The owner of this bracelet -- must be found.

If we find the owner, we could catch
the one who did this to Mom and Jung Wook.

What do I do. It's exactly same
as the one I got for Seol Ah.

No way. I'm sure there are more than one
which are the same bracelet in this world.

This must be a coincidence. Coincidence.

This is weird.

I always leave it here.

Did you lose it?

No. I forgot that I left it at the store.

Seol Ah unni...

From now on, forget about the accident and
concentrate on the 2nd stage of competition.

Herian Shoes must win the
competition to show the world.

Soo Jung, what brings you here?

Where is the bracelet that I gave you?

Soo Jung?

You said the bracelet was
at the store. Where is it?

That is...

You don't have it. Because you lost it at
the accident site of my brother-in-law.

You are the one, right? You are the
one who caused the accident?

I'm going to tell everything.
I cannot forgive you anymore.

Mok Soo Jung! Let's talk.

Because you had to be
sensitive to our feelings

you couldn't even show how glad
that your mom has awakened, right?

That's not it.

You don't have to look helpless, too.

Jung Wook's situation is Jung Wook's.

You have to prepare for
the competition for Deo Na Bi.

Father-in-law.

If Jung Wook finds out that you lost
the second round because of him,

he would feel guilty after he wakes up.

So, let's do our best to make the shoes

to win the department store's competition.

When Jung Wook wakes up,

let's give him the good news.

I heard about the elder-in-law's news.

I'm so relieved to hear
that she has woken up.

Thank you.

By the way, I saw Jung Wook's car outside.

Wasn't Jung Wook's car in an accident?

What?

How can that be? How can a
car in an accident be fine?

Are you sure you did not
mistake it with another car?

Oh, you're right.

What happened here?

Why is Jung Wook's car doing here?

Then, whose car exactly was in the accident?

Let go.

How did you find out about the bracelet?

Is that important?
You being there is important.

I am asking how you found out!

Sister-in-law had it. Nam Na Bi
brought the bracelet with her.

Nam Na Bi?

How?

It was found at the site of accident.

Why were you there?

I followed thinking it was
President Choi who was in the car.

All of sudden, there was an accident ahead

and I was afraid so I came back home.

Why didn't you report it?

I reported through another person
because they might suspect me.

In your family, does anyone believe me?

So, you don't have anything
to do with the accident?

Of course. Nothing.

It's truly a coincidence.

Then, how why can't you
tell the truth honestly?

I told you! Including Nam Na Bi, your family

does not believe what I say.

Even you don't believe me.

See, because it seemed that the bracelet
is mine that you treat me like a criminal.

Act like you don't know anything about
the bracelet. It's for your own good.

There is no benefit in being suspected.

You're telling the truth, right? You have
nothing to do with the accident, right?

Believe me. Truly.

The accident and me, there's nothing there.

Hey, Honey!

Why are you going somewhere?

Oh. I... I'm going to meet President Jung.

President Jung. Wasn't he the one who went
missing 3 years ago while mountain climbing?

That guy, if you are going to give
an alibi, you should give a believable one.

Perhaps, is he going to see
the friend, mother of Nam Na Bi?

Son! Where are you! Come out!

Your son just went out.

To where?

He said to meet President Jung.

Then, you need to run an errand for me.

Go to the hospital and find out about the
condition of Nam Na Bi's mother and ex-husband.

Who, me?

I get scared even just by
the smell of the hospital.

So, you're telling me
that you don't want to go?

Of course not. How could I decline
your order. I will go and come back.

When there is danger,
there is an opportunity.

This time, I will go see what
Nam Na Bi's mom looks like

and also find out if they
are really friends or not.

She better not be older than I am.

Did the commercial photo shooting
with Yeon Ji Yeon went well?

Yes. The result was better than expected.

Work around Yeon Ji Yeon's schedule,

to judge the "Take Flight" project.
Help her to be the best judge.

Please take care of her needs.

Yes, Na Bi, it's me. Where are you now?

Mom, Woo Jae came.

I've come, Mother-in-law.

What's going on between you two?

Are you seeing each other again?

Are you two dating each other?

Ah, that's not so!

Before you got into an accident. It happened.
Don't keep asking like that...

For Na Bi, you have to
get all better, Mother-in-law.

It is very good to hear
"Mother-in-law" from you.

However, I am lying here as a patient.

Are you worried more about Na Bi than me?

Ah, that is, because I haven't
seen Na Bi for a long time,

I can only think of Na Bi... Mother-in-law.

Oh, so cheesy... goosebumps.

It is no joke. Mother-in-law.
Did you see that... she pushed me.

Ah, what are you doing?

This one, I asked everyone of the family.

There is no owner and everyone said
they are seeing this one for the first time.

Whether as witness or guilty one, we are
sure there is a third party involved in this.

Ah yes. I heard from mom about the accident.

Right before they got into an accident,
they were being followed by other cars.

It wasn't just one, but two cars.

The car involved in the car accident
wasn't Jung Wook's car either.

I saw Jung Wook's car at Meji Bean earlier.

If it wasn't Kim Jung Wook's car,
then whose can it be?

So, I sent Kim Baek Gi to the police station.

Mom, she was almost kidnapped
by those who were following them.

From them saying "President" and stuff.

I think they mistook her for someone else.

-Sister-in-law!
-Oh. Oh, you came?

Hey, hey. Did you find out
about the owner of the car?

Let me catch my breath first.

The owner of the car that Jung Wook
and Elder-in-law was in is...

Sylvia Choi.

What did you say?

President Choi? Are you sure? For certain?

I asked them more than 10 times.

Na Bi, I will be going first.

Hey, hold a minute. Woo Jae.

Where are you going?

My mother is the owner of the car.
The answer is obvious.

In this world, there is only one
person who can do such a thing.

Woo Jae.

I need to confirm this myself.

I will call you.

Ah, really.

Bae Shin Ja regained her consciousness
and was moved to a regular room.

Yes.

Which room is that?

Hold on.

Shin Ja.

Sung Ryong, what brings you here?

How can I not come knowing
that you were here?

I saw your face, so I'm good.
Here are some flowers.

Is this Nam Na Bi's mother's hospital room?

I am Nam Na Bi's mom...

Wait, aren't you the ajumma from before?

Access code...

Ah... what are you doing? Let me go!

"What am I doing"? You old gold-digger!

Sung Ryong!

"Sung Ryong"?

Lee Sung Ryong, is here
where you were going to?

It's a misunderstanding! A misunderstanding!

I told you that we were just friends.

Friends. Why don't you
say she was your aunt.

Lee Sung Ryong! Where are you going?

Stop right there!

Sung Ryong. He is going
to lose all of his hair.

It's good that I stopped
seeing him. I am so scared.

Son, did you come?

What is it with your eyes?

Was it you?

What are you talking about out of the blue?

Stop talking nonsense and go up.

The one who ordered the
kidnapping of Na Bi's mother...

Was it you?

What?

Honey, you better stop right there!

Between Na Bi's mother and my birth mother,

weren't you confused?

Why were you trying to kidnap my mother?

I don't know what you are talking about.

What?

Father ordered to kidnap Woo Jae's mother?

I don't know why for certain, but...

the car Kim Jung Wook and Na Bi's mom were in

belonged to my birth mother.

Was the accident also your doing?

Is that why you warned me not
to get involved with the accident?

Don't be unreasonable.

Innocent people could have been killed.
One person is still unconscious.

I told you I have nothing to do with it.

I am not going to sit doing nothing.

I'm going to find out what happened with this
case and if I find out that you were involved...

If it is confirmed?

I am going to report you myself.

Subtitles brought to you by
The Butterfly Team @ viki.com

Yes. Woo Jae.

I have spoken with Chairman.

What did he say?

He denies, but I am right.

He was confused between
your mother and my birth mother.

I am sorry.

No. It is too early to decide.

Whether it was misunderstanding or not,
it was true that my mom was almost kidnapped,

Chairman might not be involved
with the accident itself.

I am going to get to the
bottom of this personally.

Woo Jae, I don't want trouble between
you and Chairman because of me.

An accident is an accident,
but it involves my mother as well.

Kim Jung Wook is still unconscious.

I feel responsible.

I am going to correct it.

Sung Ryong...

What? "Sung Ryong"?
Even I don't address him that way.

This old hag, I am not
going to leave her alone.

We don't have that kind of relationship.
We are just friends. Friends.

Really. Whether it's true or not,
let me pull her hair out and ask her.

Honey!

Get out of my way!

Woo Jae and Na Bi, they love each other.
They are seeing each other again.

We're going to be in-laws soon. Do you
think I'm doing something with a future in-law?

Are those two really back together again?

Of course.

They love each other?

That's right.

Then, does Lee Sung Ryong love Hong Mo Ran?

You said, Lee Woo Jae loves Nam Na Bi.
How about Lee Sung Ryong?

What does that got to do with...

Do you love me or not love me?

L... L... Lo... I do love you.

Then, kiss me. Here.

Hey, once the food for in-laws
is ready, I can do the dishes!

It's alright. I want to help also.

You are carrying a baby...
I'm sorry for the troubles at home.

For a while, make sure
you take care of yourself.

When Jung Wook wakes up, I'll make up for
all the things that I couldn't do for you before.

Even you don't believe me. See, because
it seemed the bracelet was mine,

I am being treated as criminal.

Act like you don't know
anything about the bracelet.

It is for your own good.

There is no benefit in being suspected.

Soo Jung, are you listening to me?

What?

Are you alright?

Yes. I am alright.

Soo Jung... I have to confirm with her again.

If she says something by mistake...

What do I do?

Hey, how come you didn't get ready for work?

I am about to.

Okay. We are going to see Jung Wook.

Yes. See you later.

Soo Jung, what is this message.
It looks like 2nd Sister-in-law sent it.

"Please do not tell anyone that the owner of
the bracelet is me, especially Nam Na Bi.

Under no circumstances, I beg of you."

What does this mean? What is bracelet and
what does she mean not to tell anyone?

Why are you looking at
someone else's cellphone?

Soo Jung.

I begged like this. I am sure she wouldn't
tell Nam Na Bi about the bracelet.

The bracelet problem is taken
care of. The yellow envelope...

I have to get rid of the
envelope before anyone sees it.

Mok Soo Jung. Are you
really not going to tell me?

Should I ask Elder Sister-in-law directly?

What is the bracelet in the
message sent by 2nd Sister-in-law?

Soo Jung.

Seol Ah was at the scene of the accident for
Ajumma and Jung Wook. It was a coincidence!

She dropped the bracelet then.

What?

2nd Sister-in-law saw
Jung Wook's car accident?

Unni has nothing to do
with Jung Wook's car accident.

She said it was just a coincidence.

Then, why not tell to anyone including Na Bi?

That, I don't know.

In any case, please keep it to yourself
about the bracelet being Seol Ah's.

No. We need to tell it.

If she has nothing to do with
the accident, then we must.

I don't want anymore arguments
between the families.

What if she has something
to do with the accident?

Then, I may not be able to live with you.

We might have to be divorced!

It will never happen. She said she
is not involved with this accident.

Let's believe. I cannot just overlook this.

Teacher. Teacher, please!

When the President position is stabilized,
and Kim Jung Wook wakes up,

I am going to propose to Nam Na Bi.

What are you saying?
Do you think I will allow it?

I don't need your permission.

What are you saying?

At the time of the accident, there were others who
were following other than those who you placed.

If you were not involved with the accident,

ask those who followed them.
They should have seen another car.

I, Lee Sam Goo, do not know
what you are talking about.

It's me. Find the truck driver who
caused the accident. Right now.

Isn't it all captured in the
blackbox or something?

Okay. Ms. Bae Shin Ja.

I'm going to make her faint eating the food that
your daughter made because it tastes so good.

Sister-in-law, Sister-in-law.

Oh.

What brings you here at this time of the day?

I have something to tell you.

Really? Have a seat.
Do you want something to drink?

No. I have class, so I need to get back soon.

You are looking for the
owner of bracelet, right?

Yes. Did you hear that from Soo Jung?

I know the owner of that bracelet.

Who is it?

It's my sister-in-law. Yoon Seol Ah.

What?

Soo Jung said it was the one that
she gave to Seol Ah as a gift.

Soo Jung is very afraid because she
thinks that we will break up because of this.

Please keep it a secret from the family that
the owner of the bracelet is Yoon Seol Ah.

I beg of you.

Yoon Seol Ah is the owner of the bracelet.

Then, the other car following
them was Yoon Seol Ah?

Yoon Seol Ah, why? Why would Yoon Seol Ah
follow my mom and Jung Wook?

Jung Wook Hyung. I brought your
bag from the police station.

Get up quickly and go about
your work with this bag.

How are you? Are you all by yourself today?

I heard that even a flea has a conscience.
You must have a lot to feel sorry to us.

You came to visit at the hospital.

We are same family now.
We should look after another.

Did you eat yet? If not, why don't you
have something to eat and come back?

I am okay with food. Oh...

I need to go to bathroom,
so can you stay little here?

That is Kim Jung Wook's bag.

Kim Jung Wook. Are you really unconscious?

He came back alive last time.
Like last time, is he tricking me again?

In-law, what are you doing here now?

I came to find out about
Jung Wook's condition.

We got close working for President Choi.

I hope he gets better soon.
Soo Jung is worrying about him a lot.

I fully understand you coming, but you
don't need to come to him at the ICU.

I didn't think that far. I will leave now...

That, isn't she doing
something behind our back?

Look at the time.
Where is Representative Yoon?

Does she want to compete for the
World's Department Store project or what?

Oh?

What about Yoon Seol Ah?

I don't know, too.

She told me to come in the
morning, but she stood me up.

By the way, Nam Na Bi, do you have time
to monitor your competition like this?

Do you want to get rejected?

I'm sure you already knew that you'd be
automatically disqualified when you ran away.

I am sorry. I know I am suppose
to make a good impression.

I am so busy.

Let me take care of the emergency
and I will make your shoes.

I promise you that I will make the shoes
that will fit and represent you perfectly.

How are you feeling now?

Representative Yoon, what are you doing here?

I was here to see Soo Jung's
in-laws and stopped by to see you.

Is that so?

How did you get in the same car with
Jung Wook to get hurt like this?

You make it sound like that it was
Jung Wook's who caused the accident,

that is not how it happened.
So, please watch what you are saying.

I am sorry. I was just concerned.

Oh yes. Was there something that
Jung Wook gave you before the accident?

Well... no.

But, why are you asking?

Jung Wook was going to ask me something,
but I was busy and couldn't do it for him.

I was just wondering. Then, I'm going.

Oh! Yoon Seol Ah.

Mom, why is Yoon Seol Ah here?

She said she came to see
Jung Wook and stopped by.

Why did you come here?
What are you trying to confirm?

Confirm? I only came to
see the patients. Don't accuse me.

Since when did you care for my mom and
Jung Wook? Did you expect me to believe that?

Where you believe it or not,
that's your prerogative.

Didn't you came to get the bracelet?

What bracelet?

The one that you dropped at
the site of the accident.

Are you going to deny that, too? It's the
one that Soo Jung gave to you as gift.

Is the bracelet that Soo Jung gifted
me the only one in the world?

Don't accuse me unreasonably.

Are you denying it now?

Denying?

Why should I hide it? It's not
mine so I am saying it so.

If you were at the accident site, you should
have reported to 119 right away.

But you didn't. Why?

Because you wanted to
hide that you were there.

Because you ran without reporting,

both my mom and Jung Wook

missed the critical time for surgery
and were fighting for their lives.

Jung Wook is still unconscious.

I can't deal with you anymore.
Your unreasonableness is too much.

I can't listen...

If something happens to Jung Wook,

I am not going to leave you alone.
I will not forgive you.

Do you have any evidence that I was there?
Talk to me when you have such evidence.

Subtitles by The Butterfly Team @ viki.com

Evidence?

Fine.

I will show you the evidence.

Yes. Na Bi.

Yes, Woo Jae. You said they are
doing the DNA testing on the bracelet.

Where is that?

Unni.

How can you come to see me?

Soo Jung didn't do anything wrong.

She conspired with her husband's
family to make me a criminal.

She didn't do anything wrong?

You didn't believe me and you told Nam Na Bi.

That is...

I saw the text by coincidence and I thought
it wasn't something we can overlook.

Soo Jung begged me to not tell anyone.

After you tell everything, do you
think you can explain it away?

You always have been on the side
of your in-laws and Nam Na Bi.

Have you ever thought of it
from my side and in my shoes?

Unni.

"Unni, Unni", only the words.

I don't care to have such a cousin.
No, what good is it to have one like you?

I don't want to see your face again,
so don't come any more.

Yes.

Your message is loud and clear.

Soo Jung won't visit your home
and won't even contact you.

Also, I am going to find out
why that bracelet was there.

That's right.

Go away.

Everyone go away.

Do not come to see me again.

It's okay, Yoon Seol Ah.

Anyway, you were always alone from the start.

Get up! I hear something!

What do those sound I hear mean?

Unni, are you coming from the hospital?

Yeah. I am going to get some sleep first.

Then, think about the competition
mission and then go back to the hospital.

Take care of the store today. Okay?

Yes. Don't worry about the store.

Get up before we get caught by Unni. Hurry!

Let me sleep little bit more!

I saw, I saw, I saw it all.

He was there taking care of his brother.
So, give him a hearty breakfast before he goes.

Yes.

My sister-in-law is cool. I agree.

I understand your intention well.

Soo Jung won't come to your home or
even contact you either from now on.

Also, why that bracelet was there.

I am going to find out for certain.

I am very vulnerable as it is.

Herian Shoes also and the office-tel.
What I did to get this back?

Kim Jung Wook. I am sure he hid
the documents somewhere.

That's right. After meeting
President Choi, the only place he visited...

Nam Na Bi!

Hello. Unni is not here.

Where is she?

She's at home. What is...

What is this? Why is she looking for Unni?

Yes, hello?

What?

Mom is unconscious from shock?

Okay. I will be there right away.

What do you mean by shock? She was fine.

Kim Jung Wook was here.
It must be here somewhere.

Yes. It is Lee Woo Jae.
I was waiting for your call.

Yes. We have compared the DNA from the
bracelet and the hair provided by Nam Na Bi.

We have found the match.

Okay. Thank you for your help.

Yes.

Whose hair did Na Bi provide?

Mom! Mom! I'm here.

Why are you here now? Did something happen?

Mom, are you all right?
Are you hurt anywhere?

I'm hurt, where?

My pain at stomach, side and head

will get better after
some time, the doctor said.

Mom, weren't you in pain?

What are you talking about?

What was the call about then?

A call? What call?

Excuse me, did someone
call me about 30 minutes ago?

I received a call that my mom
was in critical condition.

No, I didn't contact you. Perhaps you called?

No.

Na Bi.

This is the DNA test result.

Probability 99.99%

It matches.

It truly matches.

Who was tested?

It's Yoon Seol Ah.

What?

Woo Jae, I need to go home.

Getting a prank call about mom being
in critical condition, I feel something is up.

I'll take you.

No, I came in my car.

Please take care of my mother.

Woo Jae.

I am thankful to you for
waiting for me without wavering.

I'm going to catch the one who
made Mom and Jung Wook like this

and win the second round
of World's Group's competition.

I'm going to make a proposal then.

Then, I am going to return all the
love I received from you, Woo Jae.

You're going to wait for me, right?

Of course, I will wait.

No matter how long it takes, I can wait.

Where did he put it?

I'm sure. Kim Jung Wook hid it here.

Find it. Find it.

If not, I have to go back to the prison.

Who's there?

Umm... I'm here to see Chairman Lee Sam Goo.

What is this?

My father-in-law is not someone you
can meet just because you want to.

Please go back.

Open the door and bring
him right into my room.

So, you saw a brown haired woman at
the scene of the accident, is that right?

Yes. That is correct.

So you also saw that woman
picking up the yellow envelope?

Yes. It is as you said.

If you see her face again,
can you identify her right away?

Yes. She was very pretty.

Okay. Turn yourself in.

If you tell the truth, your attorney fees

will be taken care of by me.

Thank you. Thank you.

So there was another women at the scene...

Doctor, when is our
Jung Wook going to wake up?

It's been a while since the surgery.
Why isn't he waking up?

We have to do more testing,

but there is high chance of brain death.

Brain death?

What? Jung Wook is brain dead?

What do you mean by brain dead?

That is...

His body is normal, right?

Then, he is alive!

Maybe not right now, but slowly
other organs will stop functioning.

It's not here. It's not anywhere.

Kim Jung Wook. Where did you hide it?

Where did you hide it?

Yoon Seol Ah. Why are you at my house?

I had business nearby, so I stopped by.

I wanted to see your new
place which you had moved to.

You came to see?
You came to see my home?

Nice view. See you then.

What is this you are doing now?!

Was it you who hired someone to call me
to say that my mom was critical condition?

Nam Na Bi, did you swallow
something to make you unreasonable?

Then, why were you here at
the exact time that I was away?

Are you deaf? Do I have to tell
you again? I had business nearby...

I am not going to be fooled
by those lies, Yoon Seol Ah.

I am going to ask you again.

You were at the scene of the accident
of my mom and Jung Wook, right?

How many times do I have to say it? I didn't
go there and I had no reason to be there.

You do have a reason!

I don't know why, but you were following them
and you were at the scene of the accident.

Do you what this is?

This is the DNA test result of
the bracelet and your hair.

99.9% Match.

Do you know what this means?

You were at the scene of the accident!

So, are you going to deny it, even now?

Should I go to the police right now?

Those kind of fake documents?
I can also do that as well!

Fake? Okay. Bring Mok Soo Jung,
then I will have her as a witness.

Fess up. Why did you follow Kim Jung Wook?

Why are you here at my house?!

Subtitles by the Butterfly Team @ viki.com