All language subtitles for LehGameRakEP22

♪ The feeling of the wind ♪

♪ It's just like how I met you today ♪

♪ The closer I get to you ♪

♪ the more chaotic my heart will be ♪

♪ It's a feeling ♪

♪ that is indescribable ♪

♪ I don't know why I miss you so much ♪

♪ I know we can't love each other ♪

♪ no matter how long it has been ♪

♪ I wanted to stop,
but my heart wouldn't allow me ♪

♪ Why does my heart disobey me? ♪

♪ The more I hide, the more I love ♪

♪ We knew we can't love each other ♪

♪ Why do I still want to see you? ♪

♪ Every time I get close to you ♪

♪ my mind will become a mess ♪

♪ What should I do
so that I can stop loving you? ♪

♪ My uncontrollable heart ♪

[Love Revolution]
[Episode 22]

As I expected,

Pricha has been working with Intalaweng Group.

But this photo alone isn't enough

to lodge an accusation against Pricha.

I know that too.

These pieces of evidence aren't enough
to launch an investigation on him.

But I have more evidence.

Here you go.

I asked Mr Agpeng

to secretly install a camera in your office.

Because I knew that

Pricha would definitely take such action.

My apologies

for not telling you in advance.

I don't want to alert our enemy.

If so,

we can now launch
an investigation on Pricha, right?

The evidence we have now

should be enough.

Besides, I have an important source of information.

This person can give us even more information.

What do you mean by that?

Please come in.

Cai?

Please sit down.

Okay.

What...

What exactly is going on?

I'm so confused.

Well.

I asked Cai to work for Pricha.

That means,

you're the one who asked Cai

to go and work for Pricha, right?

That's right.

Cai told me that

there might be problems

with Pricha's account.

Apart from this,

if we want to know about
the situation over there,

we should send our people there.

Moreover,

Cai is good at financial
process management.

Mr Dai,

Pricha is currently asking me
to clean up all the accounts.

I wonder

what's his next plan.

I also doubt it.

Why did Pricha suddenly restrain himself?

It's rather unusual.

No matter what,

continue to keep an eye on him
and report his actions to me.

Yes, Mr Dai.

Mr Nan,

I'm sorry for causing a misunderstanding

among us.

But I still

don't want Lin or anyone else

to know about it yet.

I'm worried that Yong might find out about it.

Okay.

But,

I am also sorry to have misunderstood you.

It's okay.

Mr Dai.

I've sent the soft copy of all information

to Mr Agpeng.

If you still need any additional information,

I shall send them immediately.

If there's nothing else,

I shall leave now.

Go ahead.

Nan,

I think it's time

to stop Pricha's actions.

We can't let him repeat the mistakes.

Right now,

I'm collecting information and evidence about him.

I'll make sure that you're well-prepared

because Pricha will never admit defeat easily.

Sakura.

Is Dad asleep?

Yes.

Mum,

When will Dad remember us?

The doctor said that

it might take some time.

At this moment, we can only
let him take his medication

and observe his condition.

How long will you be away?

About two to three days.

This meeting is very important.

Furthermore,

Gregory is very busy now.

And Eddy

is so unreliable.

He's been slacking off,

causing Gregory's workload to increase.

That's why I need to attend the meeting
on behalf of the company.

You stay here

and take good care of your Dad. Okay?

Don't worry,

I'll take care of him nicely.

What about Eddy?

He's not coming back again?

Have you talked to him?

Yes, I did.

He said he wanted to live in the apartment.

I will try to persuade him

to come back to work.

It'd be nice if he's that obedient.

I've given him almost everything.

But I don't understand why
he's still behaving like this.

Go and rest.

I'm leaving early tomorrow morning.

We'll talk again when I return.

Okay, good night.

Okay.

Mum, have a safe journey.

Thank you.

Gregory, let go of me first.

Our son might see us.

Don't worry.

He will definitely

see us.

OK?

No.

My Mum isn't here.

My Dad is right upstairs.

Should we go now?

-Yes.
-Fine.

Let's go in quickly

and get things done as soon as possible.

Okay. Let's go.

Please come in.

Look.

It's prettier than a real person.

What are you two doing?

Dad is here.

Come and look at this.

I drew my Mum.

Awesome.

What about me?

Now,

I shall draw my Dad.

-Dad, sit next to Mum.
-That's great.

♪ Why does my heart disobey me? ♪

♪ The more I hide, the more I love ♪

♪ We knew we can't love each other ♪

♪ Why do I still want to see you? ♪

♪ Every time I get close to you ♪

♪ my mind will become a mess ♪

♪ What should I do so that I can stop loving you? ♪

♪ My uncontrollable heart ♪

Dad,

let me bring you to the doctor.

Only then, you will get better.

Seifer,

go and meet your Dad.

Hello.

Here, catch the ball.

Come on.

Aici.

Why won't you go back inside?

I'm waiting for my Dad.

He said

he would come back and teach me
how to play football.

Your father told me that

he would be back late today

because of social gatherings.

Do you have any homework?

Have you finished your homework?

Not yet.

Well then, do your homework first.

And play football again tomorrow, okay?

Is Dad coming back late tomorrow?

Is he going to miss the appointment again?

I hate my Dad.

Aici,

please don't say that.

I don't love him anymore.

He doesn't love us anymore, right?

Of course he does.

He still loves us.

He loves you,

and he loves me too.

He doesn't love us anymore, right?

I hate my Dad.

Seifer.

Let's take him away first.

Otherwise, we'll be in trouble
if Mrs Weina comes back.

Let's go.

Let's go,

Dad.

Let's go and see the doctor.

Come on.

Let me help you.

Okay.

OK.

Slowly.

How is Dad's condition, doctor?

Sakura is worried about her Dad.

Judging from the patient's
preliminary examination results,

there are signs of brain degeneration

that leads to unresponsiveness.

There're many causes to it,

such as cerebrovascular blockage,

blunt force trauma to the brain,

overstress,

or depression.

All these may also lead to Alzheimer's disease.

Is there a chance for him to recover?

It's just a preliminary examination.

I suggest the patient staying

to conduct further tests,

and find out the real cause of the illness.

Only then, we can suit the remedy to the case.

In that case,

we may need to find a way.

No problem.

I'll let my Dad stay here

so that you can do your best to treat him.

Will Mrs Weina agree on it?

As his daughter,

I'd do anything to make sure

my Dad recovers.

I'll tell my Mum about it myself.

Really?

You met your father?

I feel so happy for you.

But he's much older now.

He can't remember anything,

including me.

Don't be discouraged.

No matter how hard it is,

you have persevered until now.

I believe

your love for him

can restore his health.

I really want to bring you to meet him.

I want him to see clearly

the woman that I love.

Lucky.

Why are you barking?

Can we bring Lucky along?

Sure.

Shall we go tomorrow?

But

wouldn't there be any problems
after Mrs Weina returns?

I guess there will be.

But letting my Dad receive treatment there

is probably the best option.

The doctor said

my Dad can still be cured.

But it takes time.

Before long,

you can have a happy home again.

But I have to find out

who killed my mother,

and what they want.

Only then, my mother can die in peace.

[Marriage of two big families]

Big brother,

I think he's the most suspicious.

These two,

their admission times at
Baanfahprod Orphanage don't match.

But this one,

his admission time matches what you said.

Big brother,

look at this.

Both of them

used their relatives' surnames.

They have a clear origin.

But for him,

he's using Ms Kintana's surname.

She's a teacher at Baanfahprod Orphanage.

Seifer Sutagong.

Find his contact information.

Nice to meet you,

Seifer.

[Aici, Missing]
[Palin, Ed]

[Two big consortia join forces,
a union between two heirs.]

[Aici, Missing]
[Palin, Ed]

Hello, Mr Gregory.

I'm looking for Ed.

Mr Ed isn't here.

Where did he go?

Ms Sakura

brought him out in the morning.

Where did they go?

She didn't say.

Continue your work.

[Gregory]

Is there a problem, Sakura?

Mr Gregory is calling.

But I'm not sure if Gregory
knows about my Dad's condition.

[Mum]

You're not answering Mrs Weina's call?

It's okay.

I know her very well.

She is flying back tomorrow.

We'll talk to her tomorrow.

I will not give up this time.

I also have the right to find a way
to treat my Dad.

Ms Sakura,

are you happy

all along?

In the future,

I'll always be by your side.

I will do my best

to make you feel happy.

Thank you.

Brother, it's great to see you return.

To be honest, it doesn't matter

whether I'm here or not.

Why did you say that?

Both Dad and I need you.

I guess it's only us

that need each other.

Sakura,

how's Dad's condition?

The doctor that Seifer introduced

said he'd try his best to treat him.

But it takes some time.

I can let you visit him if you want.

But don't tell Mum

about Dad's location first.

Okay.

Where did you bring your Dad?

Did Gregory tell you?

It has nothing to do with him.

Tell me now.

Where did you bring your Dad?

I just brought Dad to
a skilled doctor for treatment.

The doctor may be able to cure him.

Don't you need to discuss with me

before taking him to the doctor?

But I'm doing it

out of good intentions.

It's better than leaving him at home.

I'm worried about him too.

But you can't do whatever you want.

You have to get my permission first.

Tell me,

where he is now.

What is it?

Can't Sakura and I worry about Dad?

Or is it you and Gregory

don't want my Dad to recover,

so that you two can have an affair?

Eddy.

I asked her

to take Dad to see the doctor.

You don't need to know

Dad's location.

I will handle this matter myself.

But you can't do this.

Listen to me.

Everything that I've done

is for your benefit.

Are you sure?

Was it really for us

and not for this man?

Weina,

let's talk about it later.

Did you hear what Eddy just said?

He still doesn't understand

all that we've done for him.

Indeed.

Tell me,

if Ed manages to recover,

what should we do?

I think

you should calm down first.

If you feel agitated,

they will suspect you even more.

Especially Eddy.

I think we should sit tight.

We'll strike again the right moment comes.

I can sign the transfer of assets document.

But,

I have one condition.

What is it?

You must bring Aici to see me.

Since Ed wants to see Aici,

then I shall bring Aici to see him.

What are you up to?

I don't understand.

Why did Mum get angry?

Our intentions are good.

Maybe Dad

is not her most beloved person.

To be precise,

Mum may not want Dad to recover.

Dad.

I brought Nan to see you.

You must recover quickly.

I have many things to tell you.

I'm back.

I guess Mum

also misses you dearly.

Your Dad will recover soon.

Be strong.

[Executive Vice President]

These

are the suppliers who can testify for us.

Mr Dai, are you sure

you want to do this?

I can't let my Dad's company

be destroyed just like that.

What hurts me the most

is that I've given

that person who did wrong

a chance to turn over a new leaf.

But clearly Pricha didn't repent,

but he's making things worse.

With the evidence we've collected so far,

I think Pricha

can never get away with it.

What should we do, Mr Dai?

Arrange a meeting with our shareholders.

I will inform them about this.

Okay.

These people,

when I was rich and powerful,

all of them came and claimed kinship.

But now, none of them

are willing to help me out.

The association's president said that

the announcements made

cannot be changed.

That ungrateful person.

I told you.

I was the one bustling in and out

so that he can become the president.

What should we do next?

Everything is settled, right?

Yes.

I asked Cai to destroy all the documents.

Don't worry, there's nothing they can do.

Good.

We must be extra careful nowadays.

Yong,

inform all our suppliers

that we'll operate as usual during this time

I'll inform them again if there are any changes.

Let things settle down for a while.

Understand?

Yes.

Besides that,

currently

all our colleagues are saying

that you're involved in

Mr Nan's ambush.

I've shown mercy for not killing him.

Right now, we should look for CSR projects to do

in order to restore our image
in front of shareholders.

What project should we get?

Any project will do.

As long as our image can be restored.

Do you understand?

Hurry up and find one.

Then, let the PR department
release the news quickly

to cover up the incident between Mr Nan and me.

Hurry up!

Yes, Mr Pricha.

Let's go.

[President]

We're not friends anymore.

Those were just your own thoughts.

To me,

you are always my friend.

Lin.

-Lin.
-Oh.

The document is ready.

You scared me.

I thought it was Mr Dai.

Are...

Are you okay?

Why are you daydreaming?

Have you wandered to the accounting department?

Why would I wander over there?

There's nothing interesting.

Have you reconciled with Cai yet?

People who abandon

and betray their friend

are not my cup of tea.

Maybe we've misunderstood him.

Cai

is a good person.

He was a good person.

But now he's not.

I'll stop joking around.

Is there any urgent work today?

Mr Agpeng wants you to meet Mr Dai

for something important.

Okay,

I'll be back in a while.

[Hungry? I bought some delicious food.]

[Hurry up and eat, it tastes fantastic]

[This place serves delicious food,
it's definitely unforgettable.]

I bought this for you.

I know you're busy with work,

and you always forget to eat.

I am worried about you.

[Executive Vice President]

I'm here.

What's the condition?

How is Ed's condition?

He needs to be observed.

Now, he still can't respond to the outside world.

According to the doctor and Seifer,

a patient

can regain his memory

when stimulated.

Sometimes, he might remain silent

because he doesn't want to
remember those painful memories.

I've never thought that

Mr Tawesak would have done so much

during Intalaweng Group's glory days.

But one day, after he lost his true love

all these

would fall into other people's hands.

Dad, you don't look very happy.

I'm holding a meeting with our shareholders

to deal with Pricha.

We have enough evidence

to settle all these problems.

But you clearly don't want to do this at all.

No elder brother

would want to hurt his little brother.

But sometimes we still have to set things right.

This may be the only way

to put Pricha back on the right track.

Okay, Dad.

Mum, what happened to you?

I'm disappointed.

Because

I cannot protect you both.

I'm sorry, Sakura.

I'm so sorry.

What do you mean

you cannot protect us?

Listen carefully.

The son that your Dad has been searching for

is back.

Do you mean Aici?

Did Aici

really come back?

Dad must be very happy.

But if your Dad sees Aici,

he might forget about us.

Mum, don't think too much.

I don't mind it at all.

I also don't believe that

Dad will forget about us or not love us anymore.

Dad has always wanted to see Aici.

I want Dad to feel happy too.

Sakura, are you sure

you're willing to do it?

Yes, I am.

Where is Aici?

Let's bring Aici to meet Dad.

Okay.

In that case,

Let's bring Aici together.

Okay, Mum.

Who knows,

after seeing Aici,

Dad can remember us again.

Our family will be restored

as before.

I believe

Mr Songyu

would agree on your decision.

Pricha

must be held responsible
for everything that he's done.

I believe that

if Mr Songyu was still alive,

he would also make the same decision as you did.

I wonder why

the things that the older generation has done

can become a two-edged sword,

and make such an impact on the younger generation.

Sometimes,

I wish to live an ordinary life.

And have the opportunity

to meet up with my siblings.

It's not up to you

to decide on that.

Just look at Ed.

Right now,

he's transformed into a new person.

Oh, yes.

Is it possible

for him to be cured?

I feel sorry for Seifer.

He seems so helpless in this society.

Looking at the test results,

Ed has physical and psychological problems.

I can use my knowledge and skills

to treat his physical illness,

but most importantly,

after a careful inspection,

I found some drug component in his body

resulting from a long term

sedative intake.

Do you mean

Ed was drugged?

You can put it that way.

This drug has very little effect,

but a long term intake of it

may affect the nervous system.

So, is there a way to cure it?

It depends on the situation.

There shouldn't be any physical harm.

As for mental harm,

family love and warmth is needed to cure him.

Dad.

I have good news for you.

We have found Aici.

Aici,

say hello to your Dad.

Okay.

Dad,

I'm Aici, I've returned.

Ed, this is Aici.

Do you remember him? The kid of you and Palin.

Ed, do you remember? He is Aici.

-Hurry, call him Dad.
-Dad.

-Ed.
-Mum.

Mum.

Give Dad a little more time.

Hello, doctor.

Hello.

This is my Mum.

Doctor, you're just in time.

I'd like to know about my husband's condition.

What happened to him, Doctor?

Is there a chance for him to recover?

I'm glad you asked.

I'd like to know about the patient's
past illness and treatment.

Sakura told me you took Ed abroad
to receive treatment?

It's hard to explain.

Because the doctor who treated Ed
had passed away.

How about this,

let's start new treatments for Ed.

You can treat him any way you like

and make sure he recovers.

Then he'll know that the son he's been
searching for has returned.

I'll try my best to treat him.

What is it?

Here.

Your childhood photo?

I'll show it to him later.

Let's see if he remembers.

Yes, indeed.

If we do something he's done before
or he likes,

it is possible to help him remember.

I hope so too.

Right now, I'm relieved
to see my Dad safe and sound.

However,

I want him to recover completely.

He will, I assure you.

You've been waiting for a long time
for this, haven't you?

Here.

Ms Sakura.

Are you here to visit my Dad?

Yes.

Both of us were nearby,
so we choose to stop by.

Okay.

Seifer and Wai,

this is Aici.

He is my Dad's long-lost son

and my elder brother.

Nice to meet you.

I am Aici.

Since my mother died, I moved abroad
to live with my relatives.

And I never returned since.

Nice to meet you.

I wonder how did your mother die.

She had an accident.

After my Mum sent me abroad
when I was young,

I lose all contact with my Dad.

After my Mum got in touch with Aici,

she told him about Dad.

So today, Mom brought Aici to visit Dad.

Mrs Weina is here too?

Yes, she is talking to the doctor.

Rest assured,

my Mum no longer blames me for
bringing Dad here for treatment.

So, don't worry about that.

Seifer,

I think we should return to the office.

We have a meeting later, right?
Let's not be late.

Yeah.

Sakura, we'll leave first.

Okay.

So, are you ready?

What are you doing?

I'm tying my shoelace.

But it keeps getting loose.

Oh, let me teach you.

Look, you must put in here.

Tie it once.

Then, make a shape like a rabbit's ear.

And then pull it hard. See?

What are you two doing?

You look so busy.

I'm teaching Aici how to tie his shoelace.

This is the one.

He'll only wear this pair of shoes
because you bought it for him.

This pair is my favourite, Mum.

But I forgot how to lace them up.

I see.

Just follow my instructions,

try and tie the other one yourself.

Fine.

Let's see if you've learned it.

Are you done?

Yes.

We'll be leaving now.

Hmm.

Goodbye, Mr Aici.

Okay.

♪ My eyes ♪

♪ may look cold ♪

♪ But I want you to know my inner feelings ♪

♪ I want to say it out loud ♪

♪ I want to say I love you ♪

♪ I love you deeply ♪

♪ Conceal my inner feelings ♪

♪ My hidden secret ♪

♪ I don't know and I'm not brave enough ♪

♪ I don't dare to tell you ♪

♪ I'm afraid that you can't accept me ♪

♪ The real me ♪

♪ I want to say I love you ♪

♪ I love you deeply ♪

♪ Conceal my inner feelings ♪

♪ My hidden secret ♪

♪ I don't know and I'm not brave enough ♪

♪ I don't dare to tell you ♪

♪ I'm afraid that you can't accept me ♪

♪ The real me ♪