All language subtitles for Law&OrderSVU-06x24-Goliath

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,470 --> 00:00:08,230 In the criminal justice system, 2 00:00:08,300 --> 00:00:11,970 sexually based offenses are considered especially heinous. 3 00:00:12,040 --> 00:00:13,230 In New York City, 4 00:00:13,310 --> 00:00:16,140 the dedicated detectives who investigate these vicious felonies 5 00:00:16,210 --> 00:00:19,700 are members of an elite squad known as the Special Victims Unit. 6 00:00:19,780 --> 00:00:21,510 These are their stories. 7 00:00:22,620 --> 00:00:24,850 I never thought he'd do this 8 00:00:25,320 --> 00:00:26,950 but things have been getting bad for months. 9 00:00:27,920 --> 00:00:28,750 How so? 10 00:00:30,190 --> 00:00:31,390 Tommy's changed. 11 00:00:32,530 --> 00:00:34,930 He was a very loving, sweet husband. 12 00:00:35,530 --> 00:00:37,100 Now he gets mad about everything. 13 00:00:37,570 --> 00:00:38,570 And he takes it out on me. 14 00:00:39,040 --> 00:00:41,000 What happened last night? 15 00:00:41,570 --> 00:00:43,700 He was ranting about the neighbors. 16 00:00:45,910 --> 00:00:47,840 He thinks they're spying on us. 17 00:00:48,710 --> 00:00:50,410 They're like 80, okay? 18 00:00:50,880 --> 00:00:52,450 Did you fight? As usual. 19 00:00:53,880 --> 00:00:56,180 He starts hitting me, 20 00:00:58,090 --> 00:01:00,210 then he rips off my clothes. 21 00:01:00,490 --> 00:01:03,750 Says he's going to get his gun if I don't do what he says. 22 00:01:05,760 --> 00:01:07,060 That part was new. 23 00:01:09,370 --> 00:01:10,560 Son of a bitch. 24 00:01:13,570 --> 00:01:15,400 I can't believe he'd do this. 25 00:01:17,440 --> 00:01:20,530 I can't let it go on. Not with the baby coming. 26 00:01:23,110 --> 00:01:25,270 Where did he hit you, Mrs. Callahan? 27 00:01:28,520 --> 00:01:31,920 He's a cop. He knows how to hit without leaving a mark. 28 00:01:32,190 --> 00:01:33,620 I wasn't implying... I knew it. 29 00:01:34,090 --> 00:01:35,090 I knew you wouldn't believe me. 30 00:01:35,560 --> 00:01:37,250 That's not true. No? 31 00:01:37,530 --> 00:01:39,500 You guys never cover for each other? Bull. 32 00:01:39,770 --> 00:01:42,160 We ask all of our victims the same questions. 33 00:01:42,640 --> 00:01:44,900 This is pointless. You can leave now. 34 00:01:46,410 --> 00:01:48,670 Mrs. Callahan, you got to give us a chance to help you out here. 35 00:01:49,140 --> 00:01:50,970 I already tried. 36 00:01:51,240 --> 00:01:53,810 I told that little partner of his that Tommy was hitting me. 37 00:01:54,280 --> 00:01:56,780 She didn't do anything. Big help. 38 00:01:59,890 --> 00:02:01,220 Leave me alone, I'm tired... 39 00:02:01,690 --> 00:02:02,650 Let's go, sleeping beauty. 40 00:02:03,120 --> 00:02:04,090 We'll take you to the shelter if you want, 41 00:02:04,560 --> 00:02:05,180 but you can't stay here. 42 00:02:05,660 --> 00:02:07,230 Officers Callahan, Vaill? 43 00:02:08,500 --> 00:02:11,120 Elliot Stabler. Olivia Benson. Special Victims. 44 00:02:11,600 --> 00:02:13,690 Detectives? Huh? Somebody report a sex crime? 45 00:02:13,970 --> 00:02:16,000 Actually we were wondering if both of you could come with us. 46 00:02:16,470 --> 00:02:17,200 Why? 47 00:02:17,470 --> 00:02:19,040 Your CO knows about it. Won't take long. 48 00:02:20,040 --> 00:02:20,770 We're on the clock, Detectives. 49 00:02:21,240 --> 00:02:22,370 We'll come by after our shift. 50 00:02:22,840 --> 00:02:24,500 Let's take care of it now. 51 00:02:25,410 --> 00:02:26,040 All right. 52 00:02:26,310 --> 00:02:29,250 Can we take our own car or should we ride in the back of yours? 53 00:02:29,720 --> 00:02:32,580 You're not under arrest, go ahead, we'll follow you. 54 00:03:28,810 --> 00:03:30,940 I don't know why my wife would say that I raped her, Detective. 55 00:03:31,420 --> 00:03:32,110 It isn't true. 56 00:03:32,580 --> 00:03:33,770 Is it possible this is a misunderstanding? 57 00:03:34,050 --> 00:03:34,880 No, sir. 58 00:03:35,350 --> 00:03:38,750 I understand the difference between consensual sexual relations and rape. 59 00:03:39,020 --> 00:03:40,150 Jamie seem upset last night? 60 00:03:40,620 --> 00:03:44,680 I didn't perceive anything unusual about her behavior or emotional state. 61 00:03:47,060 --> 00:03:48,560 Your training's kicking in. 62 00:03:49,270 --> 00:03:50,160 I don't know what you mean, Detective. 63 00:03:50,640 --> 00:03:51,700 Yeah, you do. 64 00:03:53,500 --> 00:03:54,870 You're in cop mode. 65 00:03:57,480 --> 00:04:00,010 Polite, professional, detached. 66 00:04:00,680 --> 00:04:02,040 Is that a problem, Detective? 67 00:04:02,510 --> 00:04:03,240 Well. 68 00:04:03,520 --> 00:04:04,640 You know, things are going to be a lot easier 69 00:04:05,120 --> 00:04:08,280 if you and I just talk to each other like normal people. 70 00:04:11,490 --> 00:04:12,450 Well, whatever you want, Tommy. 71 00:04:12,920 --> 00:04:15,860 You know, you've got to give me an explanation here. 72 00:04:16,630 --> 00:04:17,890 Is she making this all up? 73 00:04:18,360 --> 00:04:19,760 He slapped her. Once. 74 00:04:20,230 --> 00:04:23,600 In the heat of an argument. After Jamie hit him numerous times. 75 00:04:23,870 --> 00:04:25,700 Did you talk her out of reporting it? 76 00:04:25,970 --> 00:04:28,040 No. She elected not to press charges. 77 00:04:29,480 --> 00:04:32,700 So you ignored the domestic violence must-arrest policy. 78 00:04:33,180 --> 00:04:36,480 Tommy is their only source of income, they're expecting a child 79 00:04:36,950 --> 00:04:40,610 and with one misdemeanor DV conviction, Tommy loses his gun and his job. 80 00:04:41,090 --> 00:04:42,880 If it were your partner, what would you do? 81 00:04:42,960 --> 00:04:43,850 You did nothing, Kristen. 82 00:04:44,120 --> 00:04:45,250 Wrong. I gave Jamie my card. 83 00:04:45,730 --> 00:04:48,090 I told her to call me if it ever happened again. 84 00:04:48,360 --> 00:04:50,020 Tommy promised me he wouldn't. 85 00:04:50,500 --> 00:04:51,660 He's not like that, usually. 86 00:04:52,800 --> 00:04:54,770 She thinks I'm having an affair. 87 00:04:55,640 --> 00:04:57,640 Okay. With your partner? 88 00:04:58,370 --> 00:04:59,940 No, that never happened. 89 00:05:02,180 --> 00:05:03,710 But there was somebody. 90 00:05:04,780 --> 00:05:06,640 Barrel-sucker I met at a bar. 91 00:05:07,750 --> 00:05:09,480 I didn't even know her name. 92 00:05:10,950 --> 00:05:13,210 That's why Jamie's doing this to me, Detective. 93 00:05:13,490 --> 00:05:16,110 To punish me. And I deserve it. 94 00:05:16,390 --> 00:05:17,860 What about the fights? 95 00:05:20,530 --> 00:05:22,100 What are you talking about? 96 00:05:22,560 --> 00:05:25,530 You know, the getting physical with her. Hitting her. 97 00:05:28,640 --> 00:05:29,860 That's not true. 98 00:05:31,440 --> 00:05:33,340 Well, Officer Vaill knows about it. 99 00:05:33,610 --> 00:05:35,700 What do you think she's telling my partner right now? 100 00:05:35,980 --> 00:05:37,600 Are you sleeping with him? 101 00:05:39,480 --> 00:05:41,070 Let me be very clear, Detective Benson, 102 00:05:41,550 --> 00:05:44,240 I'd be more inclined to have an affair with you. 103 00:05:47,120 --> 00:05:48,850 Got it. Jamie invents things. 104 00:05:49,330 --> 00:05:52,260 If nothing else, this proves how emotionally unstable she is. 105 00:05:52,530 --> 00:05:54,150 Okay, so what about Tommy? 106 00:05:54,730 --> 00:05:56,630 How is he dealing with impending fatherhood? 107 00:05:57,200 --> 00:05:58,100 He's thrilled. 108 00:05:58,370 --> 00:05:59,400 Got to stress him out a little bit. 109 00:05:59,870 --> 00:06:01,660 He knows how to handle stress. He's been through worse. 110 00:06:02,140 --> 00:06:02,760 When? 111 00:06:03,040 --> 00:06:03,900 Afghanistan. He's Army Reserve. 112 00:06:04,170 --> 00:06:06,870 They got shot at and bombed at every other day. 113 00:06:08,180 --> 00:06:10,140 That must've been rough on him. 114 00:06:10,610 --> 00:06:12,010 Has it affected him? 115 00:06:16,790 --> 00:06:18,720 I'm going to take that as a yes. 116 00:06:22,990 --> 00:06:25,060 How was the canvass? Interesting and confusing. 117 00:06:25,530 --> 00:06:28,360 Callahan's either a great guy or an unpredictable bastard, 118 00:06:28,630 --> 00:06:30,290 depending on who you talk to. That's helpful. 119 00:06:30,570 --> 00:06:32,500 Well, it's better than Munch's evil twin theory. 120 00:06:32,970 --> 00:06:34,970 He's asking for his PBA rep. 121 00:06:35,440 --> 00:06:37,300 Well, who do we believe here? 122 00:06:37,580 --> 00:06:39,470 Callahan or his wife? Well, she's questionable. 123 00:06:39,740 --> 00:06:42,310 So is he. I don't know. 124 00:06:42,780 --> 00:06:44,910 If they were just a civilian couple? 125 00:06:45,880 --> 00:06:47,650 Cut him loose. Do it. 126 00:06:48,120 --> 00:06:48,850 Don. 127 00:06:49,120 --> 00:06:50,020 Barbara. 128 00:06:50,490 --> 00:06:52,250 This is Captain Barbara Pierce, from the 74. 129 00:06:52,720 --> 00:06:53,310 Captain. 130 00:06:53,790 --> 00:06:55,520 I want to thank you both for handling this like you did. 131 00:06:55,790 --> 00:06:57,920 We're letting Callahan go. No charges. 132 00:06:58,200 --> 00:07:00,030 Well, I'm putting him on modified duty. 133 00:07:00,500 --> 00:07:02,330 We'll get him help. Captain. 134 00:07:03,740 --> 00:07:04,800 It's all a mistake. 135 00:07:05,270 --> 00:07:07,100 Let's go, Tom. I'll give you a lift. 136 00:07:09,340 --> 00:07:11,270 Can I get my weapon, Detective? 137 00:07:15,350 --> 00:07:16,880 What? Come on with me, Tom. 138 00:07:17,150 --> 00:07:19,720 Wait. No. I need my gun. 139 00:07:20,190 --> 00:07:21,910 Step back, Officer Callahan. 140 00:07:22,590 --> 00:07:24,210 Are you putting me on modified? 141 00:07:31,260 --> 00:07:33,490 Get him down! Get him down! 142 00:07:34,970 --> 00:07:38,160 You bitch! Why are you doing this to me? Why are you doing this to me? 143 00:07:39,740 --> 00:07:43,900 You bitch! I'll kill you! I'll kill you! You bitch! Why are you doing this to me? 144 00:07:43,980 --> 00:07:46,640 Why? Why are you doing this to me? 145 00:07:48,280 --> 00:07:50,010 Only good thing about this is, 146 00:07:50,480 --> 00:07:52,140 it didn't happen in front of my squad. 147 00:07:52,420 --> 00:07:53,540 Well, you got nothing to be embarrassed about. 148 00:07:53,820 --> 00:07:56,910 You took a sucker punch to the face and you're still conscious. 149 00:07:57,390 --> 00:07:58,050 Where is he? 150 00:07:58,530 --> 00:08:00,420 Psych Services says he might need to be hospitalized. 151 00:08:00,700 --> 00:08:04,230 Could we be looking at some kind of a combat stress situation? 152 00:08:04,500 --> 00:08:05,690 PTSD? 153 00:08:06,170 --> 00:08:08,460 Jamie's rape allegation seems a lot more plausible now. 154 00:08:08,940 --> 00:08:10,730 Well, we're damn lucky we didn't send him home. 155 00:08:12,240 --> 00:08:13,210 Cap, IAB's on the line. 156 00:08:13,480 --> 00:08:15,600 Woman called 911, said her husband tried to rape her. 157 00:08:16,080 --> 00:08:18,880 He's holding her hostage at gunpoint. He's a cop. 158 00:08:23,890 --> 00:08:25,040 Just go away! 159 00:08:25,890 --> 00:08:26,720 It's okay. 160 00:08:29,790 --> 00:08:32,520 Wes, let's go somewhere and talk. 161 00:08:33,430 --> 00:08:35,050 Wes, drop the gun, all right? 162 00:08:35,330 --> 00:08:38,960 How did I let this happen? I'm not me... 163 00:08:39,240 --> 00:08:42,670 Where's Kendra, Wes? Huh? Where's Anthony? 164 00:08:42,940 --> 00:08:47,410 I'm sorry. It's not me, it's not me, it's not me. I'm sorry. I'm sorry... 165 00:08:47,680 --> 00:08:50,370 Let them go, and it'll be you and me, 166 00:08:50,850 --> 00:08:53,080 just us, like old times, okay? 167 00:08:54,550 --> 00:08:55,640 She's dead. 168 00:08:57,890 --> 00:09:01,690 What's wrong with me? What did I do? 169 00:09:09,170 --> 00:09:11,200 Dad? Anthony. 170 00:09:12,200 --> 00:09:14,530 Go back inside. Okay, buddy? 171 00:09:14,610 --> 00:09:15,640 Dad, where's Mom? 172 00:09:16,110 --> 00:09:17,470 Please, Anthony. 173 00:09:17,940 --> 00:09:19,070 Go back inside. 174 00:09:19,540 --> 00:09:21,770 It's going to be okay. All right? Lt'll be all right. 175 00:09:22,250 --> 00:09:23,070 Go inside. 176 00:09:23,350 --> 00:09:25,880 Dad, what's wrong? Are you mad at me? 177 00:09:32,460 --> 00:09:33,050 No. 178 00:09:33,530 --> 00:09:34,320 Dad? 179 00:09:34,790 --> 00:09:37,690 Dad, no, Dad! Dad, no! 180 00:09:48,070 --> 00:09:51,540 Officer's name is Wes Myers, with Anti-Crime at the 51 in the Bronx. 181 00:09:51,810 --> 00:09:53,940 He's in surgery, still alive. Doc thinks he has a chance. 182 00:09:54,210 --> 00:09:55,250 The wife? 183 00:09:55,520 --> 00:09:56,170 Shot dead, point-blank 184 00:09:56,650 --> 00:09:58,650 to the back of the head. Kid's with ACS. 185 00:09:59,120 --> 00:10:01,810 Two cops, two different precincts, they both attack their wives. 186 00:10:02,290 --> 00:10:03,880 Please tell me there's some connection. 187 00:10:04,160 --> 00:10:07,690 Myers was on leave until two days ago. Guess where he's been? 188 00:10:08,160 --> 00:10:09,160 Afghanistan. 189 00:10:11,130 --> 00:10:12,200 He just got back. 190 00:10:12,470 --> 00:10:13,970 You guys were partners? 191 00:10:16,070 --> 00:10:19,800 He was going to take a couple weeks off and then come back to work. 192 00:10:21,510 --> 00:10:24,340 He was so happy that the Reserve let him out early. 193 00:10:25,550 --> 00:10:28,710 Were Wes and his wife having problems? 194 00:10:28,980 --> 00:10:31,850 No. This was a good family. 195 00:10:33,050 --> 00:10:34,140 Really close. 196 00:10:35,790 --> 00:10:37,820 This just doesn't make any sense. 197 00:10:39,130 --> 00:10:40,390 Wes loved Kendra. 198 00:10:42,330 --> 00:10:43,420 This isn't him. 199 00:10:47,940 --> 00:10:48,870 Well, somebody's got a big mouth. 200 00:10:49,340 --> 00:10:50,100 It's already hit the papers. 201 00:10:50,570 --> 00:10:51,370 How the hell did they get this so fast? 202 00:10:51,840 --> 00:10:53,410 No idea, but some writer named Sherm Hempell's 203 00:10:53,880 --> 00:10:55,740 got some real specific information. 204 00:10:56,010 --> 00:10:56,670 Take a look at this. 205 00:10:57,150 --> 00:10:58,110 Yeah, we've seen it. 206 00:10:58,580 --> 00:10:59,270 So has Arthur Branch. 207 00:10:59,550 --> 00:11:00,340 Meaning I'll be a special kind of pain 208 00:11:00,820 --> 00:11:02,510 in your ass until this is sufficiently explained. 209 00:11:02,990 --> 00:11:05,420 My money's on post-traumatic stress disorder. 210 00:11:05,690 --> 00:11:09,590 Both men were in the same Reserve unit, the 365th MP Brigade. 211 00:11:09,860 --> 00:11:12,120 That's out of Fort Crompton, in New Jersey. 212 00:11:12,400 --> 00:11:13,830 Most of the reservists there are NYPD. 213 00:11:14,300 --> 00:11:15,300 Yeah, but they didn't know each other. 214 00:11:15,770 --> 00:11:17,200 And they didn't serve together. 215 00:11:17,470 --> 00:11:21,090 Callahan served a year in Afghanistan, got back eight months ago. 216 00:11:21,570 --> 00:11:23,140 Wes Myers got back three days ago, 217 00:11:23,410 --> 00:11:24,840 but he only served four months. 218 00:11:25,310 --> 00:11:28,000 All right. Right there, that doesn't make sense. 219 00:11:28,950 --> 00:11:32,410 The military is keeping guys double their initial deployment. 220 00:11:33,420 --> 00:11:34,540 Why did they let Wes Myers out early? 221 00:11:34,820 --> 00:11:36,180 Maybe it's combat stress, like you said. 222 00:11:36,650 --> 00:11:38,120 We don't even know how much action they saw. 223 00:11:38,590 --> 00:11:41,350 Well, we can't ask Myers. He's still unconscious. 224 00:11:42,490 --> 00:11:44,620 But Callahan's under psych eval at NYU. 225 00:11:45,100 --> 00:11:47,790 I'll call Huang, see if he can make a diagnosis. 226 00:11:51,840 --> 00:11:53,460 I've been having all these dreams. 227 00:11:54,070 --> 00:11:55,110 About what? 228 00:11:56,240 --> 00:11:57,210 Weird stuff. 229 00:11:58,810 --> 00:12:01,380 People's faces turning into monsters' faces, 230 00:12:03,580 --> 00:12:05,650 spiders coming out of my hands. 231 00:12:07,390 --> 00:12:08,780 How long have you been having them? 232 00:12:09,050 --> 00:12:12,390 They started a couple months after I got back to the States. 233 00:12:13,590 --> 00:12:15,090 Freaks me out all day. 234 00:12:16,030 --> 00:12:19,220 I know that the doctors have been giving you some medication. 235 00:12:19,700 --> 00:12:21,790 Do you think that's helping? Yeah. 236 00:12:22,970 --> 00:12:24,590 The dreams aren't as bad. 237 00:12:25,970 --> 00:12:29,470 And I don't have all that other crazy stuff in my head as much. 238 00:12:31,680 --> 00:12:33,140 What other crazy stuff? 239 00:12:36,220 --> 00:12:39,010 Like thinking that my neighbors are spying on me, 240 00:12:41,420 --> 00:12:42,680 tapping my phones. 241 00:12:47,130 --> 00:12:49,030 There's something really wrong. 242 00:12:58,810 --> 00:12:59,810 How's Jamie? 243 00:13:01,680 --> 00:13:03,300 I haven't spoken to her. 244 00:13:04,750 --> 00:13:07,780 But I could contact her for you 245 00:13:08,050 --> 00:13:10,170 after we're finished, if you'd like. 246 00:13:13,620 --> 00:13:16,750 She doesn't come see me. 247 00:13:19,560 --> 00:13:20,960 She won't even call. 248 00:13:24,100 --> 00:13:25,560 Not that I blame her. 249 00:13:26,030 --> 00:13:29,160 I'm sure she's very worried about you, Tom. Everyone is. 250 00:13:36,810 --> 00:13:39,280 What else have you noticed about yourself? 251 00:13:40,380 --> 00:13:44,250 Things you did before you were hospitalized that don't make sense now. 252 00:13:46,390 --> 00:13:48,650 Sometimes in the morning, when I shave, 253 00:13:51,560 --> 00:13:53,290 I put the razor to my neck. 254 00:13:54,900 --> 00:13:55,790 And I think, 255 00:13:57,870 --> 00:14:00,660 "If I could just push a little bit harder, 256 00:14:02,940 --> 00:14:04,730 "all the way across my throat, 257 00:14:09,110 --> 00:14:10,870 "it would hardly hurt at all. " 258 00:14:16,820 --> 00:14:18,120 I don't think it's PTSD. 259 00:14:18,390 --> 00:14:19,580 Why not? 260 00:14:20,060 --> 00:14:23,150 Callahan reports no change in his sleep patterns or eating habits. 261 00:14:23,430 --> 00:14:25,760 He exhibits no exaggerated startle reflex. 262 00:14:26,230 --> 00:14:27,730 His nightmares are vivid and bizarre, 263 00:14:28,200 --> 00:14:29,390 more like hallucinations, 264 00:14:29,670 --> 00:14:33,030 and he experiences paranoia and suicidal ideation. 265 00:14:33,500 --> 00:14:36,070 So if it's not PTSD, what is causing all this? 266 00:14:36,340 --> 00:14:37,430 Well, if this were an isolated case, 267 00:14:37,710 --> 00:14:39,070 I'd say that he might have developed 268 00:14:39,540 --> 00:14:42,910 schizoaffective disorder. Or, it could be organic, 269 00:14:43,180 --> 00:14:44,510 a brain tumor for instance. 270 00:14:44,980 --> 00:14:47,480 But it's not isolated, it's two different guys. 271 00:14:47,950 --> 00:14:50,280 What are the odds they'd both come down with the same disorder? 272 00:14:50,560 --> 00:14:51,490 It's next to impossible. 273 00:14:51,760 --> 00:14:53,690 Which leaves us with an environmental cause, 274 00:14:54,160 --> 00:14:56,730 both soldiers affected by the same toxin. 275 00:14:57,000 --> 00:14:58,190 Gulf War Syndrome has been blamed on 276 00:14:58,660 --> 00:15:02,390 everything from chemical weapons to depleted uranium bullets. 277 00:15:02,670 --> 00:15:06,030 Yeah, the Marines gave me a physical when I finished my tour. 278 00:15:06,310 --> 00:15:08,570 I'll bet the Army does the same thing. 279 00:15:11,840 --> 00:15:13,570 Actually, DOD says post-deployment physicals 280 00:15:14,050 --> 00:15:15,200 are optional for soldiers now. 281 00:15:15,480 --> 00:15:17,380 Did Wes Myers or Tom Callahan opt to take one? 282 00:15:17,850 --> 00:15:20,650 No, ma'am. Just filled out the required health questionnaire. 283 00:15:20,920 --> 00:15:21,950 Either man report any problems? 284 00:15:22,420 --> 00:15:23,610 Not a thing. 285 00:15:24,090 --> 00:15:26,020 Could we take a look at the surveys? 286 00:15:26,290 --> 00:15:28,490 I can't make that call for you, Detective. 287 00:15:28,960 --> 00:15:30,530 Have to take it up with the unit commander. 288 00:15:31,000 --> 00:15:32,000 I'd like to cooperate, Detectives, 289 00:15:32,270 --> 00:15:34,360 but I'm not authorized to release any medical records. 290 00:15:34,840 --> 00:15:36,670 We could get both men to waive their privacy rights. 291 00:15:36,940 --> 00:15:39,270 Not really the issue. You'd have to talk to the local general. 292 00:15:39,540 --> 00:15:42,470 Ah. The wonderful world of military bureaucracy. 293 00:15:42,940 --> 00:15:45,510 I hear you, Detective. I wish I could be more help. 294 00:15:45,780 --> 00:15:47,440 Callahan and Myers were both good soldiers. 295 00:15:47,720 --> 00:15:49,340 Well, maybe you could tell us why Wes Myers only served 296 00:15:49,820 --> 00:15:50,880 four months in Afghanistan. 297 00:15:51,350 --> 00:15:52,440 Unfortunately, I can't do that either. 298 00:15:52,720 --> 00:15:55,760 And that is to protect Myers' privacy. I'm very sorry. 299 00:15:57,130 --> 00:15:58,350 I think we're going about this in the wrong way. 300 00:15:58,830 --> 00:16:00,890 Why don't you tell us what you can share with us. 301 00:16:01,160 --> 00:16:02,350 Well, frankly, I wouldn't be surprised 302 00:16:02,830 --> 00:16:05,460 if this weren't some sort of combat stress situation. 303 00:16:05,730 --> 00:16:08,500 A lot of men have a tough time readjusting to civilian life. 304 00:16:08,970 --> 00:16:10,500 Our shrink ruled out PTSD. 305 00:16:10,970 --> 00:16:14,910 Both men were hallucinating, violent, suicidal. 306 00:16:15,510 --> 00:16:16,200 Any other symptoms? 307 00:16:16,480 --> 00:16:17,570 Vivid dreams, paranoia. 308 00:16:17,850 --> 00:16:20,470 Not to mention, they both attacked their wives. 309 00:16:23,050 --> 00:16:25,590 There's really nothing I can do to help you. 310 00:16:27,190 --> 00:16:28,620 Sir? Sir, 311 00:16:29,090 --> 00:16:32,220 I was in the Marines, so I understand the need for discretion, 312 00:16:32,300 --> 00:16:33,420 but we've got a pattern here. 313 00:16:33,900 --> 00:16:37,590 You'll have to take it up with the Pentagon, Detectives. I'm sorry. 314 00:16:40,840 --> 00:16:43,100 Right. Now, is there anyone... 315 00:16:43,770 --> 00:16:46,640 That's what I'm saying. I've already talked to him... 316 00:16:47,310 --> 00:16:48,570 Thanks. Come on, Elliot, you're one of them. 317 00:16:48,850 --> 00:16:51,900 Won't someone in the military cooperate with a Desert Storm vet? 318 00:16:52,380 --> 00:16:53,470 Look, I already called the local general, 319 00:16:53,950 --> 00:16:55,520 then his boss, then a bunch of people in Washington. 320 00:16:55,790 --> 00:16:56,880 They're all just passing the buck. 321 00:16:57,150 --> 00:16:58,310 It usually means we're on the right track. 322 00:16:58,790 --> 00:17:00,380 I'd like another crack at the base doctor. 323 00:17:00,860 --> 00:17:02,980 I've got a feeling he's got some idea what's going on here. 324 00:17:03,460 --> 00:17:06,760 Elliot, get online, and check out The Sentinel's website. 325 00:17:10,170 --> 00:17:11,500 What are those bottom feeders up to? 326 00:17:11,770 --> 00:17:14,460 They just posted a preview of tomorrow's headline. 327 00:17:14,740 --> 00:17:17,430 Wes Myers. Why call him a coward? 328 00:17:17,710 --> 00:17:20,610 He's being court-martialed for cowardice. 329 00:17:21,080 --> 00:17:22,580 Refused a direct order? 330 00:17:22,850 --> 00:17:24,680 Same reporter, Sherm Hempell. 331 00:17:25,550 --> 00:17:27,380 You know, I'm sick of playing catch-up with these tabloids. 332 00:17:27,450 --> 00:17:30,050 This guy's going to give up his inside source. 333 00:17:37,030 --> 00:17:38,720 What are you looking for? 334 00:17:39,200 --> 00:17:40,930 Press, okay? If it's in the trash, it's fair game. 335 00:17:41,400 --> 00:17:42,230 So come on, back off. 336 00:17:42,700 --> 00:17:45,530 Police, and you know, sniffing through the garbage there, 337 00:17:46,010 --> 00:17:46,970 is the first step down the long road 338 00:17:47,440 --> 00:17:48,970 to sexual perversion and deviance, Sherm? 339 00:17:50,380 --> 00:17:52,170 What do you want? Wes Myers. 340 00:17:52,450 --> 00:17:53,740 How did you find out about his court-martial? 341 00:17:54,210 --> 00:17:55,940 Inside source. How inside? 342 00:17:56,220 --> 00:17:59,480 Very. And if you think I'm giving you a name, you're on crack. 343 00:17:59,750 --> 00:18:00,790 I'm on what? 344 00:18:01,690 --> 00:18:03,420 Why don't you drop the pretend police intimidation 345 00:18:03,490 --> 00:18:04,750 and try to save a brother officer 346 00:18:05,230 --> 00:18:07,620 from yet another government frame-up job? 347 00:18:08,100 --> 00:18:09,530 Meaning what? 348 00:18:10,000 --> 00:18:12,590 Meaning you can't believe everything you read. 349 00:18:14,800 --> 00:18:15,530 If it is a frame job, 350 00:18:15,800 --> 00:18:17,430 you're making it worse by printing it in your paper. 351 00:18:17,910 --> 00:18:20,030 I print what I can substantiate at the time. 352 00:18:20,510 --> 00:18:21,130 What does that mean? 353 00:18:21,410 --> 00:18:22,940 It only has to be true for a second? 354 00:18:23,210 --> 00:18:24,640 Why do you think Myers was framed? 355 00:18:24,910 --> 00:18:26,310 Ah. Forget it. Forget it? 356 00:18:26,780 --> 00:18:30,480 You think that little boy is going to forget how his father murdered his mother? 357 00:18:30,950 --> 00:18:34,420 You think he's gonna forget the day he lost his whole family? 358 00:18:36,390 --> 00:18:39,450 You know it stinks, or you wouldn't have said anything. 359 00:18:41,100 --> 00:18:43,260 Just tell us where to start looking. 360 00:18:45,870 --> 00:18:48,770 Here, just give me a call when you get a conscience. 361 00:18:52,810 --> 00:18:54,540 Start asking about Quinium. 362 00:18:56,010 --> 00:18:57,010 What's that? 363 00:18:59,010 --> 00:18:59,950 The new Agent Orange. 364 00:19:02,080 --> 00:19:02,950 Stabler. 365 00:19:09,460 --> 00:19:12,030 How does someone on a lock-down psych ward commit suicide? 366 00:19:12,300 --> 00:19:14,160 Run into a wall, head first. 367 00:19:17,600 --> 00:19:18,830 He did it twice. 368 00:19:20,800 --> 00:19:22,500 Second time broke his neck. 369 00:19:23,940 --> 00:19:26,030 You really got to want to die to do it that way. 370 00:19:26,310 --> 00:19:28,240 No one in their right mind wants this. 371 00:19:28,510 --> 00:19:32,070 Whoever this guy used to be, he wasn't that man anymore. 372 00:19:40,920 --> 00:19:44,120 Colonel Gage's office is directing all inquiries to the Judge Advocate General. 373 00:19:44,600 --> 00:19:45,320 And the stonewall begins. 374 00:19:45,800 --> 00:19:46,800 We don't even know what we're asking about. 375 00:19:46,860 --> 00:19:48,590 Some reporter said Quinium. That's all we've got. 376 00:19:49,070 --> 00:19:49,760 What is Quinium? 377 00:19:50,230 --> 00:19:52,360 It's an anti-malaria drug, but it also has a reputation 378 00:19:52,840 --> 00:19:53,960 for some pretty serious side effects. 379 00:19:54,240 --> 00:19:57,170 I found hundreds of message boards alleging anything from 380 00:19:57,640 --> 00:20:00,510 nightmares and paranoia, to psychotic behavior and suicide. 381 00:20:00,780 --> 00:20:01,500 Sounds familiar. 382 00:20:01,980 --> 00:20:05,540 It should. You remember that string of Army murders in the summer of 2002? 383 00:20:05,620 --> 00:20:07,450 Yeah, they all happened on the same base, right? 384 00:20:07,920 --> 00:20:10,220 Four soldiers had killed their wives within a six-week period. 385 00:20:10,490 --> 00:20:12,560 Three of them subsequently took their own lives. 386 00:20:12,830 --> 00:20:13,980 And at least two of them had taken Quinium. 387 00:20:14,460 --> 00:20:16,050 But, in every one of those cases there were allegations 388 00:20:16,530 --> 00:20:17,650 of marital problems and infidelity. 389 00:20:18,130 --> 00:20:19,060 Well, Elliot, there's marital problems, 390 00:20:19,530 --> 00:20:21,930 and there's stabbing your wife 70 times and setting her on fire. 391 00:20:22,200 --> 00:20:23,670 Do we know if Myers or Callahan took Quinium? 392 00:20:24,140 --> 00:20:25,670 No, we don't. And even if they did, 393 00:20:26,140 --> 00:20:27,710 why would the military poison their own troops? 394 00:20:27,970 --> 00:20:30,540 Excellent question. I wondered the same thing a couple years ago 395 00:20:31,010 --> 00:20:34,810 when the military forced soldiers to take an experimental anthrax vaccine. 396 00:20:34,880 --> 00:20:35,970 Even after people died, 397 00:20:36,450 --> 00:20:38,240 they only stopped when a federal court ordered them to. 398 00:20:38,720 --> 00:20:41,220 You're acting like they were conducting tests against their own troops. 399 00:20:41,490 --> 00:20:43,390 They were protecting them against disease. 400 00:20:43,660 --> 00:20:45,090 Is Quinium an experimental drug? 401 00:20:45,560 --> 00:20:47,390 No, it has been approved by the FDA, 402 00:20:47,860 --> 00:20:50,660 however, they did force the drug company to change the warnings 403 00:20:50,930 --> 00:20:53,970 on the Quinium label, twice in the last four years. 404 00:20:54,230 --> 00:20:56,270 I wonder why they had to alter it. 405 00:20:59,610 --> 00:21:02,610 Millions of people have taken Quinium with no ill effects, Ms. Novak. 406 00:21:03,080 --> 00:21:03,800 It's a safe drug. 407 00:21:04,280 --> 00:21:05,070 Some people claim otherwise. 408 00:21:05,350 --> 00:21:06,310 That's anecdotal evidence. 409 00:21:06,780 --> 00:21:08,610 Scientific tests prove the drug is safe. 410 00:21:09,080 --> 00:21:12,680 Well, didn't the FDA recently make you cite suicide as a potential side effect? 411 00:21:12,950 --> 00:21:16,290 There is no scientific evidence that Quinium causes suicide. 412 00:21:17,630 --> 00:21:20,920 Okay, but it's on your label. So why did you add it? 413 00:21:21,200 --> 00:21:23,960 The label is in full compliance with federal law. 414 00:21:24,970 --> 00:21:29,530 I've got two Army Reservists, one dead, the other alive but not for lack of trying. 415 00:21:29,600 --> 00:21:30,540 I'm simply asking if they could have been 416 00:21:31,010 --> 00:21:33,400 under the influence of a drug, that you admit has very serious side effects. 417 00:21:34,810 --> 00:21:38,570 All drugs have side effects. And even penicillin can cause death. 418 00:21:39,050 --> 00:21:41,080 But the benefits outweigh the risks. 419 00:21:41,350 --> 00:21:42,140 What's the cut-off, then? 420 00:21:42,420 --> 00:21:45,980 How many people need to commit suicide or murder, before the risk is too great? 421 00:21:46,460 --> 00:21:48,650 Can you prove these men took Quinium? 422 00:21:50,060 --> 00:21:52,630 So we've gone from, "It's safe,"to"It's within federal compliance," 423 00:21:53,100 --> 00:21:55,100 to "They might not have even taken it. " 424 00:21:55,370 --> 00:21:56,330 This discussion is over. 425 00:21:58,030 --> 00:21:59,120 I'm so sorry. 426 00:21:59,400 --> 00:22:01,440 Ms. Novak, the police called. They said it was urgent. 427 00:22:01,910 --> 00:22:04,270 You can show Ms. Novak out, Joanna. 428 00:22:04,540 --> 00:22:05,900 And I'll call when I get your answer. 429 00:22:06,180 --> 00:22:07,070 To what? 430 00:22:08,010 --> 00:22:10,810 Whether or not Wes Myers took Quinium. He's awake. 431 00:22:13,420 --> 00:22:14,210 It's 432 00:22:15,190 --> 00:22:16,980 like a dream now. 433 00:22:18,560 --> 00:22:21,750 We're having dinner and Kendra's talking. 434 00:22:23,260 --> 00:22:25,660 And I get this overwhelming feeling that she's having an affair 435 00:22:26,130 --> 00:22:26,990 with this guy she works with. 436 00:22:27,260 --> 00:22:28,060 What, like a voice in your head? 437 00:22:28,530 --> 00:22:29,460 No, but 438 00:22:30,970 --> 00:22:32,160 I was so sure. 439 00:22:32,440 --> 00:22:34,500 I just started screaming at her, 440 00:22:34,970 --> 00:22:37,100 and chasing her around the house. 441 00:22:37,380 --> 00:22:39,440 She locked herself in the bedroom. 442 00:22:40,380 --> 00:22:43,970 I could hear her on the phone, I thought she was talking to him. 443 00:22:46,080 --> 00:22:48,850 So I broke the door down. 444 00:22:50,390 --> 00:22:52,580 She was crying and 445 00:22:54,530 --> 00:22:56,560 begging me not to hurt Anthony. 446 00:23:00,100 --> 00:23:03,400 Officer Myers, did you ever take a drug called Quinium? 447 00:23:03,470 --> 00:23:05,060 Yeah. Yeah. 448 00:23:07,170 --> 00:23:09,110 Manic Mondays. 449 00:23:09,380 --> 00:23:10,410 What's that? 450 00:23:12,350 --> 00:23:15,380 Every Monday some medic would stand at the end of the chow line 451 00:23:15,450 --> 00:23:16,680 and give us a pill. 452 00:23:17,150 --> 00:23:18,880 A lot of guys got really edgy. 453 00:23:19,350 --> 00:23:21,010 How'd you feel on "Manic Mondays"? 454 00:23:21,750 --> 00:23:25,090 My bunkmates said I'd jump on my cot, 455 00:23:26,190 --> 00:23:29,130 wave my gun around and yell about insurgents. 456 00:23:30,530 --> 00:23:32,000 I don't remember any of it. 457 00:23:32,270 --> 00:23:33,160 Is that why you were sent home? 458 00:23:33,630 --> 00:23:36,970 No. One day I just freaked out. 459 00:23:38,110 --> 00:23:39,970 I was afraid to leave base camp. 460 00:23:40,440 --> 00:23:42,070 My CO said get over it. 461 00:23:43,540 --> 00:23:47,580 Next thing I know they're shipping me home and calling me a coward. 462 00:23:47,850 --> 00:23:49,180 And they were right. 463 00:23:50,120 --> 00:23:51,080 Look at me. 464 00:23:52,020 --> 00:23:53,710 Look what I did. I killed my wife. 465 00:23:54,190 --> 00:23:57,350 My son has nobody now. I deserve everything I get. 466 00:24:00,630 --> 00:24:01,920 If his story is true... It means the Army knew 467 00:24:02,200 --> 00:24:06,060 exactly what Quinium could do to people and they handed it out anyway. 468 00:24:06,700 --> 00:24:08,390 You can't put Wes Myers in jail for murder. 469 00:24:08,870 --> 00:24:10,800 Who do I put in jail, then? The U.S. Army? The drug company? 470 00:24:11,070 --> 00:24:12,000 The Army was responsible for him. 471 00:24:12,470 --> 00:24:13,340 He trusted them, he was betrayed. 472 00:24:13,410 --> 00:24:15,200 Yeah, but one could argue, he didn't have to take the drug. 473 00:24:15,680 --> 00:24:18,510 No. You don't understand. He didn't have a choice. 474 00:24:19,720 --> 00:24:20,540 You give up everything for them. 475 00:24:21,020 --> 00:24:23,880 You leave your family for them, because you believe. 476 00:24:24,150 --> 00:24:26,920 It's your duty to the Corps, and to your country. 477 00:24:28,990 --> 00:24:29,650 And when you come back home, 478 00:24:30,130 --> 00:24:31,320 you think it's going to be like it was before. 479 00:24:31,390 --> 00:24:33,520 But everyone's moved on with their lives. 480 00:24:34,000 --> 00:24:36,120 You're never getting that year back. 481 00:24:37,730 --> 00:24:39,770 Wes Myers has already sacrificed his family once, 482 00:24:40,040 --> 00:24:41,160 when he left them for Afghanistan. 483 00:24:41,440 --> 00:24:43,510 He doesn't even have a family now. 484 00:24:46,110 --> 00:24:47,680 He doesn't deserve that. 485 00:24:49,080 --> 00:24:51,810 He had a right to know what Quinium might do to him. 486 00:24:52,280 --> 00:24:53,470 It's called informed consent. 487 00:24:53,950 --> 00:24:57,180 There was a risk, and that risk was concealed by the Army. 488 00:25:00,320 --> 00:25:02,480 Look, I'm not going to charge the Pentagon for rape and murder, 489 00:25:02,960 --> 00:25:05,120 but I'd settle for a good reason to plead Wes Myers out. 490 00:25:05,400 --> 00:25:07,990 Plus a way to get the military to stop handing out that drug. 491 00:25:08,270 --> 00:25:10,730 I'm going to need to talk to your little reporter friend. 492 00:25:11,640 --> 00:25:13,700 I gave you guys a gift. Now it's payback time. 493 00:25:14,170 --> 00:25:16,610 All of you, on the record, everything you know about Quinium. 494 00:25:16,670 --> 00:25:17,670 Well, we're still in the dark there, Sherm. 495 00:25:18,140 --> 00:25:19,040 That's why we called you in. 496 00:25:19,510 --> 00:25:20,870 Mulder. Scully. 497 00:25:22,150 --> 00:25:23,770 Mr. Hempell, I'm going to be straight up with you. 498 00:25:24,050 --> 00:25:25,950 I like the First Amendment. I'm a big fan. 499 00:25:26,420 --> 00:25:29,320 But I'm a bigger fan of preventing the unnecessary deaths of U.S. Soldiers. 500 00:25:29,790 --> 00:25:31,580 Imagine A.D. A Novak dragging you in front of a judge, 501 00:25:31,660 --> 00:25:34,690 and uttering words like "patriot," "security," "homeland. " 502 00:25:35,160 --> 00:25:37,250 You're a writer, Sherm, you know how powerful words can be. 503 00:25:37,730 --> 00:25:39,560 So you would take advantage of terrorism fears 504 00:25:39,830 --> 00:25:42,460 to circumvent the Bill of Rights. That's despicable. 505 00:25:42,740 --> 00:25:45,430 No more despicable than writing stories you know are false, to sell a paper. 506 00:25:45,710 --> 00:25:48,540 I gave you a huge tip. Which we can't prove. 507 00:25:49,010 --> 00:25:51,040 Yeah, maybe the Army is right. Maybe Quinium is safe. 508 00:25:51,510 --> 00:25:52,340 We've been saying that all along. 509 00:25:52,410 --> 00:25:53,910 They would never knowingly poison their own soldiers. 510 00:25:54,380 --> 00:25:58,250 Hey, Sparky, remember that little spike in military suicides in 2003? 511 00:25:58,720 --> 00:25:59,790 Guess what else spiked that year? 512 00:26:00,250 --> 00:26:01,180 The number of Quinium prescriptions 513 00:26:01,450 --> 00:26:03,080 the Pentagon wrote. Over 35,000. 514 00:26:03,560 --> 00:26:04,990 Highest number since the war started. 515 00:26:05,460 --> 00:26:07,290 Lo and behold, they stop Quinium 516 00:26:07,760 --> 00:26:08,950 in Iraq and Kuwait, that suicide rate, 517 00:26:09,230 --> 00:26:11,320 it took a tumble. Is that a coincidence? 518 00:26:11,600 --> 00:26:12,960 Maybe. The military started providing 519 00:26:13,430 --> 00:26:15,160 better mental health care for their soldiers. 520 00:26:15,640 --> 00:26:17,330 That could've contributed to the drop in suicides. 521 00:26:17,600 --> 00:26:19,300 Listen to what I'm saying. 522 00:26:19,770 --> 00:26:21,930 They only prescribe Quinium in Afghanistan now. 523 00:26:22,210 --> 00:26:25,140 Why would they stop in Iraq and Kuwait if there was nothing wrong with it? 524 00:26:25,410 --> 00:26:26,540 Well, you feel strongly about this. Yes! 525 00:26:27,010 --> 00:26:27,670 You want the truth to come out. 526 00:26:28,150 --> 00:26:29,180 That is what I'm trying to do! 527 00:26:29,250 --> 00:26:32,050 So are we, Mr. Hempell. I'm about to take on the Department of Defense 528 00:26:32,520 --> 00:26:33,950 because I believe it is the right thing to do. 529 00:26:34,020 --> 00:26:37,580 Now, you can either stand aside and do nothing, or you can help. 530 00:26:38,060 --> 00:26:39,150 Come on, Sherm. 531 00:26:45,970 --> 00:26:47,060 Check it out. 532 00:26:49,300 --> 00:26:51,930 See how far the rabbit hole goes, as they say. 533 00:26:57,250 --> 00:27:00,870 It's called a matrix. Also known as a spreadsheet. 534 00:27:01,350 --> 00:27:03,610 "Fort Crompton Quinium Adverse Event Reporting Matrix. " 535 00:27:03,890 --> 00:27:06,010 Soldiers' serial numbers. 536 00:27:06,290 --> 00:27:09,550 Date of initial drug administration. Date of first adverse event. 537 00:27:10,030 --> 00:27:13,720 Event description. Abnormal dreams, depression, 538 00:27:14,600 --> 00:27:16,430 dizziness, panic attack, nausea, 539 00:27:16,700 --> 00:27:18,430 tachycardia, psychosis. 540 00:27:19,100 --> 00:27:21,190 The Army kept records. Every single side effect. 541 00:27:21,470 --> 00:27:25,100 The data only goes back three months. Where did you guys get this? 542 00:27:25,580 --> 00:27:27,140 You know, we can't even be sure this is the real deal. 543 00:27:27,410 --> 00:27:29,170 Anyone could have created this. 544 00:27:29,650 --> 00:27:30,340 This is real. 545 00:27:30,610 --> 00:27:32,810 I can probably tell you who modified the file last, if that helps. 546 00:27:33,280 --> 00:27:33,870 Yeah. How? 547 00:27:34,150 --> 00:27:36,690 Well, if it's some kind of internal file that multiple users access, 548 00:27:36,950 --> 00:27:38,920 there's usually an electronic signature. 549 00:27:39,390 --> 00:27:41,720 There's the last person who accessed the matrix. 550 00:27:42,930 --> 00:27:43,820 P. Trainer. 551 00:27:44,100 --> 00:27:45,690 That doctor at Fort Crompton. 552 00:27:46,160 --> 00:27:47,660 He wouldn't talk to us. 553 00:27:48,330 --> 00:27:49,630 He'll talk to me. 554 00:27:51,670 --> 00:27:54,000 I'm sorry, Ms. Novak. I can't let you on base. 555 00:27:54,470 --> 00:27:56,200 I have a meeting with Dr. Trainer. Why don't you call him? 556 00:27:56,470 --> 00:27:59,670 I just did. He said he can only treat Army personnel, not civilians. 557 00:27:59,940 --> 00:28:00,570 No, no, that's a mistake. 558 00:28:00,850 --> 00:28:01,670 It's no mistake, ma'am. 559 00:28:02,150 --> 00:28:03,940 He left this for you, some referrals for other doctors. 560 00:28:04,420 --> 00:28:05,850 I don't need referrals for other doctors, I... 561 00:28:06,320 --> 00:28:09,580 I'm sorry, ma'am. You're going to have to move it along. 562 00:28:09,860 --> 00:28:12,250 Have a nice day. You're not even... 563 00:28:29,910 --> 00:28:34,310 You can't come to the base, or my house, or attempt to contact me again. 564 00:28:35,080 --> 00:28:36,710 Is that clear? All right. 565 00:28:37,820 --> 00:28:40,250 How do you usually meet with Sherm Hempell? 566 00:28:41,020 --> 00:28:43,320 He didn't tell us. We figured it out. 567 00:28:44,820 --> 00:28:46,820 I can't help you, Ms. Novak. 568 00:28:49,430 --> 00:28:50,690 This wasn't supposed to go this far. 569 00:28:50,960 --> 00:28:54,060 I believe this has gone exactly as far as you've allowed, Dr. Trainer. 570 00:28:54,530 --> 00:28:57,800 You contacted the press. You know what's happening is wrong, 571 00:28:58,070 --> 00:29:00,830 but you're not in a position to change anything. 572 00:29:01,310 --> 00:29:02,170 I am. 573 00:29:07,350 --> 00:29:09,470 Over the past three years, I've taken care of eight men 574 00:29:09,750 --> 00:29:10,680 with damage to their brain stem, 575 00:29:11,150 --> 00:29:12,450 resulting in balance disorders 576 00:29:12,720 --> 00:29:14,950 as well as a host of psychological side effects. 577 00:29:15,420 --> 00:29:18,820 Some served in Afghanistan, some in Iraq, some in Kuwait. 578 00:29:19,090 --> 00:29:21,290 Their medical histories have only one thing in common. 579 00:29:21,760 --> 00:29:23,730 They all took Quinium. 580 00:29:24,000 --> 00:29:25,330 Some of these men stopped taking the drug 581 00:29:25,600 --> 00:29:26,790 months before they developed problems. 582 00:29:27,270 --> 00:29:29,530 And because many of the side effects are psychiatric in nature, 583 00:29:29,810 --> 00:29:30,430 few sought help. 584 00:29:30,910 --> 00:29:31,870 Why not? 585 00:29:32,470 --> 00:29:34,240 There's no confidentiality in the Army. 586 00:29:34,710 --> 00:29:36,800 You seek mental health care, that goes on your permanent record. 587 00:29:36,880 --> 00:29:38,710 It's a sign of weakness. And weak minds don't get promoted. 588 00:29:38,980 --> 00:29:41,680 The Army knows about Quinium's side effects. 589 00:29:42,150 --> 00:29:43,480 They've known since Somalia. 590 00:29:43,950 --> 00:29:45,520 Then why continue to use it? 591 00:29:47,190 --> 00:29:49,690 In Afghanistan, there's a deadly resistant strain of malaria. 592 00:29:49,960 --> 00:29:52,050 Of the four drugs that work, three need to be taken daily. 593 00:29:52,530 --> 00:29:55,790 Quinium is once-a-week dose. Easier to make sure soldiers take it. 594 00:29:56,270 --> 00:29:57,300 When they're not killing themselves. 595 00:29:57,570 --> 00:29:59,140 The rear echelon considers the cost benefit. 596 00:29:59,400 --> 00:30:01,490 Thousands of dead soldiers from malaria, 597 00:30:01,970 --> 00:30:04,470 or the few who have a bad reaction. Plus the spouses they kill. 598 00:30:04,940 --> 00:30:07,270 Plus the assaults or rapes committed under the influence of the drug. 599 00:30:07,340 --> 00:30:08,500 I'm not defending their position, Ms. Novak. 600 00:30:08,780 --> 00:30:11,750 I'm simply explaining the situation so you understand it. 601 00:30:13,720 --> 00:30:15,410 Can you get me more Adverse Event Reports? 602 00:30:15,890 --> 00:30:16,610 Going back further in history? 603 00:30:17,090 --> 00:30:18,780 You have everything I have. 604 00:30:19,260 --> 00:30:21,950 All right, then I'll just have to subpoena them from JAG. 605 00:30:22,230 --> 00:30:23,920 I'll need to know what other documents to subpoena. 606 00:30:24,200 --> 00:30:26,590 I sincerely doubt the Army will be forthcoming, unless I'm specific. 607 00:30:27,060 --> 00:30:28,430 What do you plan to do with all this? 608 00:30:28,700 --> 00:30:29,930 File criminal charges. 609 00:30:30,400 --> 00:30:32,330 Ms. Novak, you're overestimating your authority. 610 00:30:32,600 --> 00:30:34,470 As far as the DOD is concerned, you have none. 611 00:30:34,940 --> 00:30:36,060 But I have you. And your testimony will go... 612 00:30:36,340 --> 00:30:39,240 You absolutely do not have me. I'm not testifying. 613 00:30:39,710 --> 00:30:41,210 I never agreed to that. 614 00:30:42,550 --> 00:30:44,120 My career would be over. 615 00:30:45,680 --> 00:30:47,680 You arranged a meeting with an assistant district attorney. 616 00:30:48,150 --> 00:30:49,120 You never asked to speak off the record. 617 00:30:49,390 --> 00:30:51,850 You never even changed out of your uniform. 618 00:30:54,430 --> 00:30:57,120 Are you really that concerned about ruining your career? 619 00:30:57,600 --> 00:31:00,830 Because this doesn't seem like a career you wanted anyway. 620 00:31:05,270 --> 00:31:08,100 Casualty lists, deployment lists, 621 00:31:09,140 --> 00:31:12,910 Adverse Event Reports with names, not serial numbers. 622 00:31:13,180 --> 00:31:16,110 Raw data from the current Pentagon Quinium study. 623 00:31:18,720 --> 00:31:19,440 What the hell is all this? 624 00:31:19,920 --> 00:31:21,610 U.S. Army's version of burying me in paper. 625 00:31:21,890 --> 00:31:23,580 Their response to my subpoenas. 626 00:31:23,860 --> 00:31:24,620 These are food service orders. 627 00:31:25,090 --> 00:31:25,890 Why would you subpoena these? 628 00:31:26,360 --> 00:31:28,220 I didn't. I requested about 50 documents. 629 00:31:28,500 --> 00:31:29,120 They're somewhere in these boxes. 630 00:31:29,600 --> 00:31:30,820 And you've got to dig them out. Mmm-hmm. 631 00:31:31,300 --> 00:31:32,660 Law says they have to turn the materials over. 632 00:31:33,130 --> 00:31:34,930 Doesn't say their filing system has to be efficient. 633 00:31:35,400 --> 00:31:36,870 How long is it gonna take to find what you need? 634 00:31:37,140 --> 00:31:39,600 Well, considering there are about 300 more boxes in the conference room 635 00:31:40,070 --> 00:31:41,870 and the D.A.'s office doesn't have the budget to hire help, 636 00:31:41,940 --> 00:31:43,310 I'd say a couple of years. 637 00:31:43,780 --> 00:31:44,870 You're taking this awfully well. 638 00:31:45,350 --> 00:31:47,180 I have no intention of letting them get away with this. 639 00:31:47,450 --> 00:31:48,540 I'm convening a grand jury. 640 00:31:49,020 --> 00:31:49,670 For what? 641 00:31:50,150 --> 00:31:52,050 Indict the U.S. Army for rape and murder. 642 00:31:53,890 --> 00:31:54,750 Casey, that's insane. 643 00:31:55,220 --> 00:31:56,020 I know I'm not going to get an indictment. 644 00:31:56,490 --> 00:32:00,120 I just want someone to pay attention. Think this'll do the trick? 645 00:32:00,400 --> 00:32:01,830 Conference room. Now! 646 00:32:03,470 --> 00:32:04,460 What was that about? 647 00:32:04,730 --> 00:32:07,060 That's probably just about another subpoena I sent out. 648 00:32:07,540 --> 00:32:08,600 For what? 649 00:32:09,070 --> 00:32:10,300 Donald Rumsfeld. 650 00:32:13,510 --> 00:32:15,440 You're gonna fix it, and that's the end of the story. 651 00:32:15,910 --> 00:32:16,740 Fix what, sir? 652 00:32:17,010 --> 00:32:19,240 Oh, I don't know, maybe calling the Secretary of Defense a murderer? 653 00:32:19,720 --> 00:32:20,300 I didn't do that. 654 00:32:20,580 --> 00:32:24,810 Do I need to remind you that I've been known to fire people, Casey? 655 00:32:25,290 --> 00:32:27,290 The Pentagon knowingly administered an agent that causes 656 00:32:27,560 --> 00:32:29,120 violent psychotic behavior. 657 00:32:29,590 --> 00:32:31,320 And they've subsequently chosen to conceal that fact. 658 00:32:31,590 --> 00:32:32,860 Then why don't we get a U.S. Attorney 659 00:32:33,130 --> 00:32:34,390 to whip up a RICO charge while we're at it? 660 00:32:34,860 --> 00:32:36,020 Not a bad idea. 661 00:32:37,870 --> 00:32:41,670 I always like to hear about these nefarious forces inside our government, 662 00:32:41,940 --> 00:32:44,770 who inexplicably committed these wicked acts. 663 00:32:45,040 --> 00:32:47,130 And that's a great way to avoid using logic. 664 00:32:47,610 --> 00:32:50,740 And it must be very cozy in your Upper West Side apartment, 665 00:32:51,010 --> 00:32:52,580 sipping Chardonnay with your friends 666 00:32:53,050 --> 00:32:55,620 and talking about how evil the military is, while young men and women 667 00:32:55,890 --> 00:32:57,850 are getting blown to smithereens by car bombs. 668 00:32:58,320 --> 00:32:59,820 I'm going to have to object to any insinuation 669 00:33:00,290 --> 00:33:02,520 that I am somehow anti-military or anti-troops. 670 00:33:02,790 --> 00:33:04,920 My father was a door gunner on a Huey in Vietnam. 671 00:33:05,400 --> 00:33:07,330 He was in three chopper crashes and he got a Purple Heart. 672 00:33:07,600 --> 00:33:10,630 Listen, I support our troops. And that's why I want to stop the Pentagon 673 00:33:10,900 --> 00:33:13,440 from prescribing a pill that could kill them. 674 00:33:14,440 --> 00:33:15,030 Sir. 675 00:33:17,380 --> 00:33:21,210 What you're suggesting doesn't make any sense, Casey. 676 00:33:21,680 --> 00:33:22,940 Now, the Armed Forces may be many things, 677 00:33:23,210 --> 00:33:24,750 but one of the things that they're not, 678 00:33:25,220 --> 00:33:26,150 is inefficient. 679 00:33:26,620 --> 00:33:28,310 Now there is no reason to believe that they would operate 680 00:33:28,390 --> 00:33:30,750 against their own self-interest, and administer a drug 681 00:33:31,220 --> 00:33:33,450 that would render their own soldiers unfit to fight. 682 00:33:33,930 --> 00:33:35,620 Quinium is very efficient. 683 00:33:35,890 --> 00:33:37,290 And most people experience minimal side effects. 684 00:33:37,760 --> 00:33:40,700 But the Army is about numbers. Some soldiers are gonna die, 685 00:33:40,970 --> 00:33:43,730 and whether they die by getting blown up by a bomb or taking a pill, 686 00:33:44,000 --> 00:33:46,070 at the end of the day, it's just another dead soldier 687 00:33:46,540 --> 00:33:48,070 and they're gonna get more. 688 00:33:48,540 --> 00:33:50,770 The Army could've prevented this. They chose not to. 689 00:33:51,040 --> 00:33:52,300 That's your opinion. 690 00:33:53,180 --> 00:33:54,710 Would you take Quinium? 691 00:33:56,580 --> 00:33:58,410 Would you let your grandchild? 692 00:34:00,120 --> 00:34:01,780 See, I won't convene an indicting grand jury. 693 00:34:02,260 --> 00:34:05,260 I'll convene an investigating one. Let them hear the evidence, 694 00:34:05,330 --> 00:34:07,990 and decide if anyone is criminally responsible. 695 00:34:10,200 --> 00:34:12,960 This is not going to end the way you want it to. 696 00:34:16,100 --> 00:34:17,230 But all right. 697 00:34:17,500 --> 00:34:18,770 You've got your grand jury. 698 00:34:20,310 --> 00:34:22,070 Now, would you please inform the Secretary of Defense 699 00:34:22,140 --> 00:34:24,440 that his presence will not be required? 700 00:34:28,750 --> 00:34:32,180 Mr. Koehler, your company sponsored a study of the side effects of Quinium. 701 00:34:32,450 --> 00:34:34,040 Can you tell me what the results were? 702 00:34:34,520 --> 00:34:35,490 Well, the study determined 703 00:34:35,960 --> 00:34:39,050 that only one in 10,000 people who take Quinium 704 00:34:39,330 --> 00:34:40,860 experience serious side effects. 705 00:34:41,330 --> 00:34:43,230 The grand jury has examined this British report 706 00:34:43,300 --> 00:34:45,890 that was published three years after your study. 707 00:34:46,370 --> 00:34:47,900 Are you aware of it? 708 00:34:48,370 --> 00:34:49,030 Somewhat. 709 00:34:49,500 --> 00:34:52,270 Then you're aware that they claim one in 140 people 710 00:34:52,540 --> 00:34:54,540 experienced serious side effects. 711 00:34:55,010 --> 00:34:58,810 I can't comment on their scientific accuracy or inaccuracy. 712 00:34:59,080 --> 00:35:01,550 But the grand jury has also reviewed this warning pamphlet for Quinium. 713 00:35:01,620 --> 00:35:03,010 Now why did your company produce this? 714 00:35:03,490 --> 00:35:06,180 Well, the Food and Drug Administration asked us to. 715 00:35:06,660 --> 00:35:09,660 Would you be surprised to hear that fewer than 20 other prescription drugs 716 00:35:10,130 --> 00:35:12,850 have been mandated by the FDA to issue such a warning? 717 00:35:13,130 --> 00:35:16,670 We are happy to comply with any FDA instructions. 718 00:35:16,930 --> 00:35:19,160 And those instructions include that everyone who takes Quinium 719 00:35:19,240 --> 00:35:22,240 be given this pamphlet, is that correct? Yes. 720 00:35:22,710 --> 00:35:25,500 Does the Army give this pamphlet to its soldiers? 721 00:35:26,410 --> 00:35:27,000 Not that I'm aware. 722 00:35:27,280 --> 00:35:29,900 But you've taken Quinium yourself, and you've never seen this pamphlet. 723 00:35:30,380 --> 00:35:31,570 That's correct. 724 00:35:31,850 --> 00:35:35,280 The grand jury has subpoenaed the casualty list for the 365th MP Brigade, 725 00:35:35,750 --> 00:35:38,550 covering the last three years. Now, according to this list, 726 00:35:39,020 --> 00:35:40,420 there was one death by suicide. 727 00:35:40,890 --> 00:35:41,550 That's correct. 728 00:35:41,830 --> 00:35:43,790 Now, did this soldier take Quinium? He did. 729 00:35:44,060 --> 00:35:45,630 But a lot of the men in your unit have taken the drug, 730 00:35:45,900 --> 00:35:48,860 and in the last three years, only one has killed himself. 731 00:35:49,330 --> 00:35:51,400 Is that right? Yes, it is. 732 00:35:53,400 --> 00:35:56,960 I count four instances of "Death by Misadventure. " 733 00:35:57,240 --> 00:35:58,280 What does that mean? It's a broad term 734 00:35:58,740 --> 00:36:02,040 referring to an accidental death. For instance, a man may drown, 735 00:36:02,110 --> 00:36:03,740 or fall and break his neck. 736 00:36:04,220 --> 00:36:07,840 And what does it mean when the cause of death says, "Pending Investigation"? 737 00:36:08,320 --> 00:36:10,050 If the cause of death isn't immediately apparent, 738 00:36:10,320 --> 00:36:12,320 the Army attempts to determine how he died. 739 00:36:12,790 --> 00:36:14,450 And, "Weapons Misfire"? Exactly like it sounds? 740 00:36:14,730 --> 00:36:15,920 Yes, ma'am. It happens. 741 00:36:16,400 --> 00:36:17,220 Now, have you ever heard of soldiers who, 742 00:36:17,500 --> 00:36:19,160 in an effort to protect their friends, 743 00:36:19,230 --> 00:36:21,130 or the families of their friends, will conceal a suicide 744 00:36:21,600 --> 00:36:25,070 by claiming a weapons misfire or an accidental death? 745 00:36:25,540 --> 00:36:28,600 I don't know of any specific instances where that has happened. 746 00:36:29,080 --> 00:36:30,670 But it is possible. 747 00:36:31,140 --> 00:36:31,840 I suppose. 748 00:36:32,110 --> 00:36:33,240 Meaning that it's possible in your unit, 749 00:36:33,710 --> 00:36:37,610 or the entire armed forces, there are more suicides than actually on record? 750 00:36:40,520 --> 00:36:42,490 Anything is possible, Ms. Novak. 751 00:36:46,860 --> 00:36:48,720 Will you state your name and profession for the grand jury? 752 00:36:49,000 --> 00:36:51,590 Dr. Paul Trainer. Captain, United States Army. 753 00:36:51,900 --> 00:36:53,560 You also run the base clinic at Fort Crompton? 754 00:36:54,030 --> 00:36:54,620 Correct. 755 00:36:54,900 --> 00:36:57,270 Have you treated any soldiers with brain stem damage? 756 00:36:57,740 --> 00:36:58,740 I have. 757 00:36:59,870 --> 00:37:01,500 And to what did you attribute that damage? 758 00:37:01,980 --> 00:37:03,240 Unknown etiology. 759 00:37:08,650 --> 00:37:09,940 I beg your pardon? 760 00:37:10,420 --> 00:37:12,080 Unknown etiology. 761 00:37:13,450 --> 00:37:15,990 Meaning their disorders were caused by factors that cannot 762 00:37:16,260 --> 00:37:18,050 be scientifically determined. 763 00:37:20,530 --> 00:37:23,530 Dr. Trainer, are you denying that you previously stated, 764 00:37:23,800 --> 00:37:26,160 Quinium exposure caused brain stem damage 765 00:37:26,230 --> 00:37:28,600 in eight of your patients? I am amending my diagnosis. 766 00:37:29,070 --> 00:37:32,330 Did you not say that the only common factor among all eight men 767 00:37:32,810 --> 00:37:34,570 was Quinium exposure? 768 00:37:34,840 --> 00:37:38,240 I subsequently learned that there were other risk factors. 769 00:37:38,710 --> 00:37:40,080 Other risk factors. What? Such as? 770 00:37:40,350 --> 00:37:43,650 Jet fuel exposure. Head injury. Noise. 771 00:37:43,920 --> 00:37:46,650 Noise caused a brain stem injury. 772 00:37:47,120 --> 00:37:48,880 There is no way to make a definitive diagnosis 773 00:37:49,360 --> 00:37:52,420 which is why I said... Unknown etiology. I remember. 774 00:37:53,800 --> 00:37:56,370 Do you believe Quinium to be a safe drug? 775 00:37:56,830 --> 00:37:58,060 Ms. Novak, what we have not discussed 776 00:37:58,330 --> 00:38:00,840 is the fact that malaria is a highly deadly disease. 777 00:38:01,100 --> 00:38:04,870 It kills over two million people worldwide every year. 778 00:38:05,480 --> 00:38:07,980 Every 12 seconds a child dies from malaria. 779 00:38:10,010 --> 00:38:11,840 That's very sad, Dr. Trainer. 780 00:38:12,820 --> 00:38:15,440 You didn't even attempt to answer my question. 781 00:38:16,490 --> 00:38:18,780 Is Quinium safe? 782 00:38:24,700 --> 00:38:27,920 All reliable, scientific evidence says that it is. 783 00:38:38,240 --> 00:38:39,170 What did they do? 784 00:38:39,640 --> 00:38:40,470 What are you talking about? 785 00:38:40,750 --> 00:38:42,370 Did they threaten you? Your family? 786 00:38:42,850 --> 00:38:44,040 You've seen too many movies, Ms. Novak. 787 00:38:44,520 --> 00:38:45,810 You sat there and lied under oath. 788 00:38:46,080 --> 00:38:48,240 And you expect me to believe that you weren't coerced? 789 00:38:48,720 --> 00:38:50,450 I'm acting under my own free will. 790 00:38:50,720 --> 00:38:52,220 And not a word I said was untrue. 791 00:38:52,690 --> 00:38:54,090 We had a shot at changing things, 792 00:38:54,360 --> 00:38:56,620 at making them listen. Making them stop. 793 00:38:58,060 --> 00:39:02,100 I don't understand why you didn't come to me. I could have helped you. 794 00:39:03,470 --> 00:39:06,970 And when the truth came out, they never could have touched you. 795 00:39:12,780 --> 00:39:14,850 Ms. Novak, you are very young. 796 00:39:15,680 --> 00:39:18,050 And that is not the way the world works. 797 00:39:27,730 --> 00:39:30,020 It's over? I don't mean to disappoint you, 798 00:39:30,100 --> 00:39:31,260 but you're not getting your scoop tonight. 799 00:39:31,730 --> 00:39:33,460 I'm here for moral support. 800 00:39:34,740 --> 00:39:37,200 No, for real. Moral support. 801 00:39:37,670 --> 00:39:38,830 That's nice, thanks. 802 00:39:39,310 --> 00:39:40,810 So what does the jury report say? 803 00:39:41,980 --> 00:39:44,200 Tommy Callahan and Wes Myers are criminally liable 804 00:39:44,480 --> 00:39:46,140 for rape and murder, respectively. 805 00:39:46,410 --> 00:39:48,610 No criminal liability for either Lifshin Forner Pharmaceuticals 806 00:39:49,080 --> 00:39:49,670 or the U.S. Army, 807 00:39:49,950 --> 00:39:53,750 although the jury believes that the matter deserves further inquiry. 808 00:39:54,220 --> 00:39:56,190 Well, at least that's something. 809 00:39:57,560 --> 00:39:58,520 Not really. 810 00:40:00,560 --> 00:40:01,930 At least Branch let me cut a deal with Myers. 811 00:40:02,400 --> 00:40:05,190 So he'll be in a mental health facility for at least a year 812 00:40:05,470 --> 00:40:06,830 and then we'll see. 813 00:40:07,400 --> 00:40:09,840 No telling how long the effects will last. 814 00:40:10,910 --> 00:40:12,270 Or who else is next. 815 00:40:18,810 --> 00:40:20,080 How many of them? 65493

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.