All language subtitles for Jake2.0s01e16Upgrade.eng

Jake Foley was a normal guy,

until an accident
bizarrely transformed him

in the first bionic man.

Millions of microscopic computers

connected to his biochemistry

making it stronger and faster,

increasing his sight and hearing
above normal limits.

These gave him the strength to
control technology through the brain.

Jake Foley, the US secret weapon.

Perform missions that a
ordinary agent could not achieve them.

It's the best human upgrade.

From previous episodes

3,2,1 ...
14 00:00:31,996 --> 00:00:33,002

What do we know about this Dumont?

Jake ...

That guy might have what

he needs to claim his throne.

The question is who will we support?

On the winner, of course.

I thought we were at war with our enemies

- Outside, not with superiors.
- Get used to it.

Your jaw will
return in 6-8 weeks.

I'd give you some headphones
cell phone and a keyboard

but who knows what
trouble you could get into.

Who knows...

Nanda Sang seems to be a diplomat.It's clear his protection is coming in

under the jurisdiction of the Diplomatic Bureau
Security, not the NSA.

Kyle, I have orders from the Secretary.

And I from the President. E
very concerned about safety

Dr. Sang during
his stay in the American space.

Bill, I'm not trying to put you aside ...

- Aren't you calling for rank?
"Unless it's mandatory."

Is the crowd under control?

Jake! Excuse me.

Jake.

Diana, what are you doing here?

I came to see my hero up close.

- You see me every day ...- It's about Blood,

It's like Nelson Mandela from
East Asia. You feel like

do you think he stayed 18 years in
prison for his cause ...

God, he came.

I open.

Welcome to Washington, Dr. Sang.

I'm Ben Brummond from within
Diplomatic Department.

I think you'd better come in right away.

Namaste! Namaste!

Excuse me. Dr. Sang!

I'm from the NSA. we are
here to protect you.

Namaste.

I really admire your achievements. And everything

do for the rightto life in your country ...

Thank you.

Dr. Diana Hughes ...

It's just the begining.

Maybe we could debate the subject
more broadly while I'm here.

Sir, I insist you come in.

Yes, I'm Dr. Hughes from the NSA. Call me.

- You saw that?
- Yes.

Weapon!

Be careful.

I spotted the sniper. It's in
the NW part of the GreenThorp building.

All units. it
head for the roof.

You're under arrest!

Jake.

Where is it?

Where did he run?

A little help.

Sync: atty

Subtitles: Phantom
71 00:04:17,381 --> 00:04:20,259

An unidentified federal agent was

left suspended on a roof as a result

of the attempt on the life of the dignitary and

peace activist
visiting Nanda Sang.

Dr. Sang is in Washington
to speak in front of ...

That guy beat you up.

You had to shoot him.

This is Agent Foley.

Are you the young man who chased the killer?

Yes. I think so.

Impressive.

It's part of my job.
84 00:05:16,947 --> 00:05:19,590

leave the room for so long
how free the individual is.

Just tonight, Dr. Sang.

We want to make sure that this
room and that the area are safe.

For your speech tomorrow.

Do you have $ 3 million, Agent Foley?

... I do not think...

There are two receptions and three parties

are given in my honor tonight.

And people when they see me, but especially

when they hear me speak, they are excited.
95 00:05:46,015 --> 00:05:48,435

I want you to make me a big glass
of vodka and put some ice.

The bar is there, Foley.

I'm going to the NSA for
continuation of the investigation.

Agent Duarte and the team
will protect the room.

How long does it take until the Agent
Do Duarte and his team let me go?

Dr. Sang, someone's calling.
He says it's Oprah Winfrey.

By the voice, she seems to be herself.

Oprah, how are you?

Namaste and you.

I would like.

Becket.

Hi Louise. Valerie Warner. Somethingprogress with the sniper's situation?

I am working on it.

It works faster. Khandala
he calls me every 15 minutes.

I'll keep you posted.

You can go.

The scar seems to heal unevenly.

What do you want?

Let's see how you feel. I have
gave a few calls when

you were brought back. I have
asked to be treated well.

Well, no one raped me
yet. It's good?

I have a hunch.

About what?

You hate Jake Foley
as much as me.

What makes you think that?
121 00:07:11,966 --> 00:07:13,146

And women like you don't like it
things I can't control.

If so, it means
that I would like you very much.

Know that you look great. Probable

You would look better without that makeup.

It's a shame it's just the service
it keeps you worried.

Don't bother with games
psychological, it won't work for you.

I see.

Tell me when
you lost your baby

Did they tell you if she was a girl or a boy?

I didn't just get into Jake's files.
132 00:07:41,295 --> 00:07:44,112

Yours is fascinating.

My favorite part is ...

right after the abortion when Carl left you.

It's been 20 years since then ...

Have you had sex since then?

You're disgusting.

- Guard.
- Tell me what hurt the most.

Watching him play
Carl's new family

in the garden or the fact that you don't care anymore?

You will stay here.

I recovered a machine gun
Steyr-Aug in the face

place. No fingerprints,
no barcode. 145

good on the killer. Do what
a robot portrait now.

We're pretty sure who sent it.

General Mwong Cho Sang tried to get him

assassinate Dr. Sang for several years.

The next 48 hours we are on alert.

The doctor's speech
Blood to tomorrow's IRC would

could strengthen support on
which the US gives to the social movement.

That would be the beginning
the end for the general.

He had more hair and
more prominent cheekbones. 155

How's it going?

It's kind of like him.

Not realy.

I saw him clearly. It's like I posed for him.

Maybe so.

I mean, you have a digital part, right?

Yes.

Yes, you mind if I work
with Diana for that?

Maybe it's a way to download what I see.

Tell me how it goes.

Yes. Thank you.

Theoretically possible. yourself
connect to computers.

Maybe you should
we digitize what you have in your head.

Have you ever seen pixels?

Usually not, but if sometimes if me
171 00:09:27,935 --> 00:09:30,085

Okay, let's put a test picture and try.

It was amazing what you did tonight.

You saved the life of a remarkable man.

He spoke to you. Could he thank you?

I made him a drink.

Did you make him a drink?

Try.

Hey, it worked.

- Somehow...
"That won't help us find him."

How not, if we look for the ambiguous man.

Just kidding.

I am not laughing. We will always try. Not
we need results now.

The guy will try againand he knows how to fight.

Yes I know. You had to shoot him.

I had to put it on
earth. But I couldn't.

I'm the one with the dwarves.
Can you explain me?

Jake, you're not Superman.
Even if you have improvements

they do not mean that a
to win every battle.

I need help. I have
need improvement.

What the?

Every software is
improved when you get used to it

with him. Sure you did
research in this field.

You don't know if I did!

Now I know.

The fact that you receivedthe dwarves was lucky.

It's far too dangerous to be
improve without proper research.

It could overload your synapses,

it could change your heart rate ...

It could make me stronger, faster

and able to identify him
on this killer.

Not.

Yes. Lab.

Yes.

For me?

Yes, ok, yes. I can be there ...
I can be there in an hour.

Yes, ok, thank you.

I have a private audience
to Dr. Sang tonight.

Audience?!

Lord!

Okay.
212 00:11:44,539 --> 00:11:48,091

It's more than good,
Senator Kennedy.

Yes, I can't wait for her
I'll see you tomorrow. Goodbye.

Excuse me.

The food is not fresh. Please take it.

Hello. How are we? 282 in total?

I need another 7 votes,
Damn. Strive better.

Hello. I think the bed
mine needs to be arranged.

We're arranging Doctor Sang's bed.

- What do you think you're doing?
- Profession. To protect you.

Let's see what it is.

Interface initialization
224 00:13:36,579 --> 00:13:38,175

What the?

Focus.

I am the best.

Let me send you the picture of my boss.

Send the message?

Message sent

I just received an email
of the Jake. It's the killer's picture.

What else did you find out?

We identify the picture,
but I found nothing.

Put it on the big monitor.

Focus and magnify
the left side of the neck.

He's part of the Japanese mafia.

Character translation
it means pure death. The characters

they are not part of the list
clans pursued by us.

Print.
240 00:15:25,151 --> 00:15:28,051

You are an honorable man compared to me.

I humbly ask you to take my life.

This is Diana Hughes, NSA. I was
invited by Dr. Sang. Come in.

Diana, you're over the limit. You can't break in.

Mrs. Dr. Hughes. I'm glad of that
that you accepted my invitation.

- Please, feel at home.
- Thank you.

- What's your name?
- Shinji Makito.

I'm Jake. Jake Foley.

I will not kill you, but I will arrest you.

I'm sorry, I don't allow that.
251 00:16:55,861 --> 00:16:57,891

Yes.

The clan's honor would be tarnished.
The only solution is to take my days.

Okay.

You need to calm down. I'll arrest you.

Not. You won't do it.

Sure.

I will do it.

In science classes
political, when I was a freshman

in college, I read your autobiography.
2, 3 ... Countless times.

I still have the book and I thought
give me the autograph, if you want.

- Of course.
- Thank you.

Here's the pen. This is one of
my favorite quotes of yours 264

life does not mean to do
only good, but be better. "

It motivates you.

Are you wearing underwear?

Pardon?

- I do not have.
- Doctor Sang ...

I think so. I think you have
made another impression. I apologize.

Give the autograph.

Get off me, libidinous man!

How disgusting you are! You have a Nobel Prize!

I don't know if I want to kill you.
I'm too tired to try.

And I.

Now ... I'm too exhausted ... to die.

At the hotel ... You had a perfect target like
278 00:19:27,402 --> 00:19:29,692

You could have killed me on the roof.

I'm beginning to think you're a pathetic assassin.

How's that coming?

This guy is a member of
the Junshi clan. They are the toughest.

Makes the name Yakuza the same

as dangerous as the Pokemon characters.

If you're okay with it
you think, it's kind of creepy.

- Seymour, focus.
- That's right.

Does not matter. That's right.
Junshi. Fierce structure.

Only relatives are accepted
appropriate. They are specialized 289

Are you saying they were killed by ...?

Not. No, of course I'm not saying that for
that you would have found out about their existence.

- Understand?
- Something else?

Okay.

They are innate killers. Get in
clan when you are born, go out when you die.

They are experts in martial arts.

I use sharp blades, yes
I strike with swords, anything with a blade.

Not. He doesn't play with them.

There's something else. They always kill their targets.

Always.

You drank me beer only once.

At the Tokyo Opera. Before I come here.
302 00:20:41,395 --> 00:20:44,491

Do you have any more beer?

Normal.

So you've never drunk alcohol?

Not. I didn't drink alcohol, I didn't
I used drugs, I didn't have sex.

Really?

My life was based on discipline.

I train as a child.

Like my father. Like my grandfather.

A family of assassins, right?
Like a Japanese fight movie.

I didn't kill anyone.

Never.

This was my first task.
And I couldn't do it.

3 years ago when my father was on

death told me I was not a Junshi.
317 00:21:43,341 --> 00:21:44,376

Every moment, I have
trained more, more

faster and harder than
the others in the family.

And when I was called to duty ...

This beer is very good.

Yes.

I don't care what he says, Kyle.
I want it guarded 24 hours a day.

Thanks Seymour. We continue from here.

Good. I actually have one
question. Who took the picture?

An agent of ours. Seriously? Why?

You should give him or her protection.

There are a few individuals who have them
329 00:22:23,548 --> 00:22:25,113

They are usually mutilated, tortured. The eyes

and cut tongue, stuff like that.

But most end up dying.

"Don't you know this song?"
- Not.

It was a big hit
singer Yumeka. Very cool!

Beyonce from Japan. Know?

Yes.

Shinji, we have to go. Come on.

No, wait.

I want to feel this feeling a little more.

This freedom.

I think you feel the effect of those
two and a half bottles of beer.

Can I tell you something? Something whatI haven't told anyone yet.

Why not?

In his native village, he was a master
sushi chef, Akishi.

I was sitting at the bar watching him

while cooking the fish.
I was fascinated by his mastery.

Does he look gay to you?

Not.

In those moments, in another
life

I wish I was like Akishi.

Shinji, it's not too late to do that.

- Hands up!
- It's fine!

- Are you ok?
- Yes.

He rushed in and wanted to kill him.

A long story.

All is well. It's not a threat

for nobody. Dr. Sang is safe.
358 00:24:04,442 --> 00:24:06,041

Someone from his clan
she will finish her pregnancy.

Yes. Someone else will kill him.

I always do that.

Hi.

Idiot.

Sorry. Sorry, I didn't mean to ...
I didn't see you when you came in.

I assume the audience at
Didn't Dr. Sang go so well?

No, I ... I opened up
in front of him telling him

that I admire him, and he tried to do it.

- Not.
- Sure.

Are all the men in heat?

I haven't met them all, but ...

Are we staying here all night?

Some want to eat when they areupset, you want to work.

Yes ... You don't have to stay.
Jake asked me about some

research for improvement
and I'm working on it.

And?!

You didn't look over the files
earlier tonight?

Not.

Someone did too
he used your password.

So like this?

Hi. You can contact me

Susan Carver from the special unit?

Yes, the picture he sent us is
very clear. How did you do that?

Scientific tricks. Thanks.

See what I do to them!

Agent Duarte, I feel you havehe wants you to shoot me in the face.

Peace and telepath activist.

You think I'm a hypocrite.

It's too kind a word.

The woman you abruptly beat is a friend of mine.

He admires you. He believed in you.

I'm sorry I broke his expectations.

Yes. I'm sure you regret ...

Kennedy was a smuggler.

Churchill was a depressed alcoholic.

Great personalities don't
they are always valuable people.

You can't imagine the spill
of blood before my birth. 397

Maybe I'm not a nice man,
but the world accepts my cause.

It should be your speech
to reach the heavens.

I don't expect anything else.

I have reliable information about
the second assassin of the Junshi clan.

We call for maximum security.

I do not believe.

I'm really in the same situation
room with a Junshi assassin.

It's merchandise. You realize that
no one survives

around them?

It's still night.
408 00:27:48,183 --> 00:27:49,708

an information when we have better information.

You do not understand the consequences of the situation.

Light me up.

It doesn't matter the color of the alert;
red, yellow, purple ...

It's about respecting honor.

Nanda Sang will not live
to give the speech.

Yes, if you help us.

Jinshi assassins are trained
Likewise, isn't it Seymour?

Yes. There are legends and
rumors, but as far as I know ...

It doesn't matter who I send,
you will recognize him. him

you know the tactics, you're the only onewho can identify him.

- I'm not a traitor.
- Not...

It's about what's good.

You're negotiating with the wrong person, Jake.

What makes you think he will
Do I leave Nanda Sang around?

Because he's the only one whose absence
courage can stop the killer.

No offense.

I don't think we're going to be so lucky.

Fine, I agree.

It's permanently tied. Not even

look sideways at Nanda Sang.

Otherwise, you shoot him in the head. Meaning?

Don't you have anyone to talk to?

A mean man.
433 00:29:01,464 --> 00:29:03,325

Stop!

Please don't hit me again! I'm sorry I said that.

Stay with me.

You're pathetic.

We will have people placed in
northern and southern sector. Besides

bodyguards, snipers will
be in the east and west balcony.

At the first sign, colleagues
from the Diplomatic Office of

Security will take him
Nanga Sang in a safe room.

The room has an entrance through the hall

of shows. He has a door
electronic glass.

It also has wallssolid concrete that can

withstand an explosion
equivalent to 20 megatons.

I hope it demoralizes him
on the assassin Junshi.

Lou, I'm sorry to interrupt. Must
to diagnose Jake.

- Thank you.
- But ...

You're crazy?

- Do you know how dangerous it is?
- Let me explain.

Not. Let me explain. It will be me
Your friend, but I'm also the doctor

yours and I'm the leading researcher

this program. When I say do not walk

among the research, take it seriously!

Okay, okay, I'm sorry. Good?
456 00:30:08,311 --> 00:30:10,197

- Seriously?
- Yes.

It hurt a little.

Good. It hurt a lot
and I fainted for a few seconds.

Your selfishness will get you
turns into a "vegetable."

You have to be the one
stronger and stronger?

Yes. Why? Because I do not want to
to kill someone else.

I've been killing two people since I became an agent.

I had to watch them
in his eyes to see them die.

Do you think that with the improvements
aren't you going to kill anyone anymore?

Yes. Hope.
467 00:30:41,780 --> 00:30:44,172

criminal. When he had to press
on the trigger was not able.

I admire him for that.

Is he still innocent?

Three years ago, my daughter Roni a
insisted on coming with me to a protest.

The government attacked us with
tear gas and grenades.

In that chaos, we got lost.

Ten days later,
her body was found

with his hands behind his back floating in the Mekong River.

She had also been tortured
executed by the secret police.

Those who oppressed us wanted to
478 00:31:23,064 --> 00:31:25,278

I want to believe the spirit

human can and will be required
in the face of brute force.

Thank you for participating.

Weapon! Let everyone go!

Leave! The western sector! Leave!

Secure the perimeter! Okay. Stop.

We have an agent in the office
Diplomatic dead! I repeat, we have a

agent from the Diplomatic Bureau
dead! Stay on top alert!

Go.

Hey!

She is. What? The other killer.

Stay!

You're safe now, Dr. Sang.

What?

I can't see anymore.
494 00:33:04,094 --> 00:33:04,897

- Not...
- Give it to me!

You couldn't kill him.

I know you're not brave
to kill your own sister.

Are you sure?

All units to report.
This location is not safe.

- What about Sang?
- Diplomatic Office of

They have security in a secure room.

Does anyone know about them?

Alpha unit reported.

Alpha unit.

- Is she your sister ?!
- Yes.

When I heard about the failure
Your, I prayed you were dead.

I'm ashamed that we're brothers.

You have no choice.

You did that to me.
510 00:34:00,721 --> 00:34:01,775

- Unlock the door.
- Yes, ma'am.

Not!

Start the generator
backup from the secure room.

Those who oppressed us want us to believe

that sacrifices are worthless.

I want to believe that the human spirit can

and will impose itself against brute force.

Thank you all for participating.

Amen! I can see the light.

Good.

It will probably take a few days before that

inflammation of the optic nerve to deflate.

It will probably burn you tooto irritate you. So I suggest ...

- Eye drops?
- Super eye drops.

- Seriously?
- No, they're normal eye drops.

Stop doing silly things.

I don't do it anymore if you don't.

Next time an activist for

peace invites you to his room, do not take you.

Bono is coming to town next weekend. I have

- Heard he's in love with me.
- Yeah sure.

I'm sorry about what you went through with Dr. Sang.

Yes, me too.

I saw the support of the speech
on TV. It was amazing. 535

Yes, that's right. Too bad it's ...

- Libidinos.
- This is what I wanted to say.

It's hard to forgive me for being a valuable man

the nonsense he sometimes does.

Yes...

I got it. I suddenly turned to myself.

Okay, I promise not to play with me anymore.

To reformulate. I promise to
I don't play with dwarfs anymore.

Okay. Even if it's for a cause
good, like saving lives?

That's what you did without getting better.

Just so you know, it's damn great.

- Thanks.- With pleasure.

You can take off his handcuffs.

You said you were fine.

Yes.

Open the envelope.

This is me?

Your new identity.

Apprentice to a sushi chef to a new one

chic restaurant in Spokane Washington.

He looks like you, he talks like you, and

dreams of making tabs
mackerel not tabs of people.

- He's a free man.
- Of course.

Except for surveillance. And must

to come here once a week.

Thank you. What about my sister?

She's being held back. He's in custody
Diplomatic Security Bureau. 563

found a destiny for my sister
which does not involve her death.

If you ever need it
for me, my life is in your hands.

I appreciate this. But I prefer it to be yours.

This is Valery.

I apologize for bothering you, Madam Director

but I thought you wanted to know.

Something happened to him
terrible to your ex-husband

What the?

My ex-husband Carl was severely beaten.

Cranial injuries are so serious,

so that he can barely recognize his own children.
575 00:38:03,070 --> 00:38:04,247

If I had a dad, it would make me sad

very much if he didn't know who I was.

But I'm not sorry.
Considering what he did to you.

You shouldn't be sorry either.

I do not feel sorry.

How did you do it?

I do not know what you want to say.

Tell me what you want?

Exactly the same as you.

Van transporting the prisoner
has not reached its destination. Did he escape?

- He butchered everyone in the car.
- Where's Jake?

Hi, this is Jake.

Jake, this is Mrs. DirectorWarner on the phone. It's urgent.

Jake! Jake, are you okay?

Yes. I'm fine.

The situation has been resolved. In the part

south of the parking lot next to my car.

A dead man.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0