All language subtitles for Jake2.0s01e15DeadManTalking.eng

Jake Foley was an ordinary guy until one

bizarre accident transformed him
in the first bionic man.

Millions of microscopic computers
connected to his biochemistry.

They gave him the power to control
brain technology.

It's the best human upgrade.

From the previous episode

Do you know who you are? I know nothing!

I don't know who I am!

He suffered from some kind of amnesia.

Jake! I know he is, but
he can't remember.

Jake Foley ...

I hate him and I'm afraid
of him, but you could

do whatever you cancontrol such a man.

Jake, listen to me. I can help you.

You're beautiful. I can not!

You need to know certain things.

You are a hero. I can give you answers.
I can bring back your memories.

- Hi.
- Hi.

- Hi.
- Hi.

There's a new cafe right next to us.

Yes ... I have to give 3
dollars for an espresso,

when I can drink a fresh one
right here. Forget it.

And more precisely, where is the cafe?

Let me take a look.

Did you even look in the textbook?

That's what I thought.
27 00:01:27,507 --> 00:01:28,569

- What the? Is that why ?!
- Yes.

It's ridiculous.

Double portion

So yes.

- Thank you.
- With pleasure.

- Do you want some sugar?
- Not.

Were you ... Busy?

Yes Yes.

- You?
- Yes, you know.

I lost my house, I ran away,
I was going to be shot on the spot.

I was going to make love to the most ...

... classmate. I liked the breakfast.

I see you were busy.

Yes...

You heard me say that
was I going to sleep with you?

Yes Yes.

Because I didn't talk about it.

Not...

You weren't yourself.
47 00:02:29,828 --> 00:02:32,236

We don't have to feel it now
strange, because we talked.

Good.

What do Lou and Kyle think?

- Did you ... tell them?
- No, not about that.

About ... about me.

- The fact that I'm back.
- They are happy.

I'm glad you're back.

- Why, did you hear anything?
- No nothing

I just wanted to be sure.

- I caused a lot of trouble to the agency ...
- Jake, you lost your memory.

Ok? I know it wasn't your fault.

Besides, you're the only onebionic agent, so ...

You can't be replaced.

Whatever you think, it's definitely one

of the best agents I've ever had.

That's your opinion. Me
I'm interested in effectiveness

on the ground and availability
to carry out orders.

The guy is a talented agent.
Nobody equals him.

Work undercover,
conducts research of

information, fight
professional, do whatever you want.

Not to mention he is good at IT ...

Make the right decisions, nohe never panics.

He's the man I want
in field operations.

- Forget it.
- Ben.

- She's Mrs. Warner.
- Nice to meet you.

They seem very determined to
include you in the team.

I would be honored. You have
any request for me?

Only one. Are you ready
for responsibility

and the risks you will be exposed to?

Yes, ma'am. I think so.

Agent improvement
Foley was in an accident.

He has no training and he is not prepared.

You will be. Even so,when we introduce your dwarfs,

it is not known for sure how they will be
adapt to the biochemistry of your body.

I understand, Madam Director.
My health is in order

2 in the face of necessity
advancing this technology.

There is war all over the world. Anything
advantage we could have

to our enemies, e
one that we need to develop

and let's keep it.

I finished.

Down!

Help me!

Titration: Phantom

For comments: www.tvblog.ro

I'm glad. Not every little day
93 00:05:51,332 --> 00:05:53,446

You were going to tell me or
wait until i was about to

coffee and on the cup to write
Ben's property and I do not know how?

His name is Rolton and he's a
very competent agent.

Good. I wouldn't want to be
replaced by an incompetent one.

You won't be replaced, Jake. I was going

Let's tell you, but you spied on us.

I didn't spy on you. I shot with
ear and it's something completely different ...

I know lately
things took her

crazy, but why it was necessaryto bring someone else?

- Why do you think so?
- Because I'm not a very good agent?

No, of course you are. I was ordered.

That was my second guess.

We fought for an agent of our choice, one

which we trust and which we know.

Jake, it's not known when Ben will receive the dwarves.

It could be in a few months or never.

In the meantime, he will work alongside
of us and he will know you.

If we have no choice ... One of you

you better tell Diana

because she won't be happy.
114 00:06:44,593 --> 00:06:46,066

take into account the districts and count the metals.

I always do.

Hi, Jake.

Ben Rolton. I am glad that
I finally know you.

Hello.

I assume they told you?

Yes ... I kind of heard the conversation.

Be careful, I want to tell you
they knew you were like Allan Shepard.

Astronaut? The first American astronaut
which orbited the Earth.

And if I'm lucky enough to step on you
traces so I will always consider you.

To follow in your footsteps.

Well ... I think ... that's right.
127 00:07:19,557 --> 00:07:22,529

"Delighted to meet you, Ben."
- Me too, Diana.

I'll be there in a moment.

Diana, it's the men's toilet. What are you doing?

We have to talk.

Okay.

I've been thinking about this a lot.

That kiss was ...

I know things had taken her
crazy but he was honest.

You're beautiful.

But I remember working together and,

and we're at the NSA,

and I think we both understand that ...

We can not be together.

What the?

We didn't come to the toilet to talk about it.

- Then ...
- I think 144

- Ben?
- Yes.

Ben, the clever agent himself
007. thinks I thought you liked him.

Yes I like. Who wouldn't like it?

It's fantastic. It's genius.

And he's a soldier.

That's why you have to prove it
that you're better than him, Jake.

You have the latest technology
hour in you but you are

valuable only if you stay
at the forefront of opponents.

You become useless if they are going
to upgrade someone like Ben.

Over night.

Do you really think I'm beautiful?

And common toilet?
157 00:09:02,843 --> 00:09:04,829

The images were made
two hours ago in Mitrovica.

It is a small town 160 km east of
Belgrade, under Serbian control.

Do they still have prisoners of war? I thought
that the Serbs lost the war.

Several terrorist groups
controls areas of villages.

Which satellites took the images?

- Orion 2.
- E NRL.

What do you think of Jake?

- I think ... it's NRL.
- That's right.

Focus on satellite. Should
to get a better picture. 167

He seems to be praying.

He tells us he's alive.

Our satellites are monitoring

prison prisons around the world.

American prisoners of war know

that it's good to have faith when you can.

- That and Alex Brant.
- I thought he was killed on a mission.

I thought the same.

Send units to Belgrade. I want
rescue plans in an hour.

Do you want me to tell Alex's wife?

Not. I'll do it.

We ask for reinforcements. we are
attack from all sides. 180

I'm still in the building.

I'm Marco 1. We need to be evacuated.

Alex, I'm on my way. Alex ...

I can't hear you, boss.

Where is the means of transportation?

He's hurt. We need to get him out of here.

"Have you seen Alex?"
- They eliminated him.

- Is he dead?
- They surrounded him. It does not move.

Is he dead?

- There are 3 in clinical death. Let's delete it.
- Wait, be patient.

"Are you sure he's not moving?"
- It does not move.

They have external bleeding.

Let's go. Move!
194 00:11:50,176 --> 00:11:51,117

- Everyone thought he was dead, Lou.
- Yes...

Voda Vankurie said you took it
reasonable and courageous decisions.

Yes, but I'm not sure
if I was brave.

Seven people live because of you.

Alex's wife is here.

Lead her inside.

- Hi, Louise.
- Jennifer.

- It's true.
- Yes, they detected it by satellite yesterday.

- Is he alive?
- Yes, he's alive.

- But ...
- But what?

Generov is a prison of
prisoners with a bad reputation.

At best it will bemalnourished and disoriented.

And in the worst case?

He may have been beaten as well
tortured in the last five years.

What is the NSA going to do about this?

We have a plan in place
salvage. When? Right now.

Okay. Who runs the operation?

- Me.
"But you're the one who left him there."

Know. And I will be the one to recover it.

The prison of prisoners
Mitrovica has outdated technology.

It has barbed wire, guarded by
mine antipersonnel. A unit of

Special agents couldinfiltrate the southern perimeter.

And not in the center.

No, they have a Samside weapon
in the corner. They will smash us.

Alex is a strategy specialist

military. He knows every existing ammunition.

We get Alex back and
blow up the east wall.

"Our men are waiting for us in the woods."
- No no

We know what Alex is like. I don't want to put in

endanger the lives of other people if you don't have to.

I want us to work carefully,
good people, not brute force.

God, how hard it can be
Are you going to a Serbian prison? 227

We're spreading a statement as bait.

We tell them a salesman is coming.

We're alerting the local police. Jake will be in that

prison when the terrorists
I cross the city border.

- Will be?
- Sure, with your strength and speed

you can open the main gates in the yard.

Yes, I can get it out through one
between these tunnels.

I like. And when you're in
that tunnel I'll take you home.

Come on, Alex. I can't
move. I'm almost there.

- Take him to the truck. I'm holding them back."Take him." I'll cover for you.

Alex, come on.

Hurry up!

Come on, get started. Get in the truck.

I can't believe ...

Don't die.

I need morphine
as soon as possible.

You need a room ready.

The pulse is 130 ...

Jake? Jake, you'll be fine.

You're home now.

The explosion knocked him to the ground.

The doctors say they won't hear
in the next few days, but ...

He's in better shape than we expected.

Alex ... Alex, it's me.

I am.

Lou ...

- Alex ...- I'm leaving you alone.

What is the condition of the one who saved Alex?

I want a skin graft for the trunk

and one of a kind
animal for the right thigh.

We have to grant them
dwarves time to heal him.

- They had 24 hours on time.
- I ask for another 24 hours.

I'm sorry, it's too risky.

Their healing rate is
10 times larger than poly 3.

- I don't see that.
- Because you overdosed on opium.

I think it inhibits his abilities
neural interface. 264

He has 3rd degree fish burns
50% of the body surface.

If I take it off morphine, only
the shock could kill him.

- I contradict you ...
- Dr. Hughes,

we are both specialized
in their own fields.

You don't want me to put in
knowledge application?

- How is it?
- Not good.

Will he be able to breathe on his own?

I do not know. It does not heal.

All I wanted was to get it back
Alex without losing anyone.

I think I lost both of them.
275 00:17:26,830 --> 00:17:28,333

You'll be fine.

Hi.

I'm really sorry.

If it comforts you with anything,
he did a very heroic act.

I'd rather he was really alive.

I know you two were ...

... You are close.

I know I can't say much, but

I thought, at least you would
catch someone's company well.

I appreciate that, but ...

I have to work on his elbows and morphine.

Don't worry, it's not for me.

I'm working on some theories about
controlling Jake's suffering, 289

He's been an agent for only 6 months.

He's in the habit of taking care of his badge.

Thanks.

Damn. I'm an idiot.

Double portion

Did you make me some coffee?

Okay. Yes.

I went crazy. I'm leaving too
try not to be like that anymore.

Hello?

Not doing well.

He mumbles and can't
concentrate for more than a second or two.

It's post-traumatic stress. Will have
need a lot of time and attention.

You can't give up hope.

It was so great.
304 00:21:17,955 --> 00:21:19,373

Now, not even
he knows I'm his wife.

But he recognizes you.

- Can we not do that?
- You've been with him a long time,

then he chose me.

I don't think we'll ever know if you have

did everything you could to save him.

I left him there because
I thought he was dead.

Looks like it wasn't like that.

At least not then.

Redack meets four of them

his lieutenants on
land this afternoon.

Alex will search the ground for detection
317 00:22:17,289 --> 00:22:18,976

I want a unit on the stairs. to
at 02:00 enter into force.

I have a question, Bullet.

Does anyone call him a Bullet?

Officer Becket, who
is the rank of the 4 guys?

They are soldiers. I want
to release them alive,

but the rules of the use of force apply.

I need to talk to you.

- It's a nickname ...
- It's disrespectful.

Someone is wasted.

If the situation bothers you,
I'd be happy to transfer you.

You want to get rid of me?
329 00:22:54,801 --> 00:22:56,920

feelings to compromise our mission.

So, do you still have feelings for me?

Alex, it's been over a year. Are
good. Do you accept the situation or not?

I don't see why not.

Can you give me a kiss of luck?

I suggest you take it from your wife.

Yes?

Diana wants to talk to us.

One of you noticed
something weird lately?

- How would it be?
- Well, it would be ...

I have an espresso machine and onlyJake knows how to work on him and

he started alone.

I know ... I know it's crazy. But yes
the doors close and open on their own,

and my cell phone rang too
made a deafening noise,

and that's the message on the screen.

Does it mean anything to you?

Do you think Jake does this?

I think he's trying to
use skills

interface to talk to us.

With me.

She's in a coma, Diana.

Yes, but I monitored
dwarfs and I noticed

low activity, enough
for him to communicate 353

Because he has so much morphine in him
so that he cannot write a sentence.

At least, not consciously.

But you think he's trying to
communicate at the level of the subconscious?

Yes. May be.

I do not know.

I want to believe you. We both want that, but

you're sure she does
or do you want to do it?

I really want to do it.

- Lou, what do you think?
- I do not know.

She's Jake's nurse.

He wants to see me.

- Lou!
- What are you doing here? 366

It is said that the people found out
I hear you in a coma, but ...

We worked together for a few days, though

I see what he left behind and not
I know for sure I can replace him.

Maybe you won't have to.

- I think you'd make a great team.
- Thank you.

I am going.

We believe that the intensities of light have occurred

from monitors reverse connections.

Once they entered
stage the amplifiers

the lights are no longer biometric.

- And what's the cause?
- Infrared lights. 378

- Sabotage?
"I think so, yes, for sure."

- Are you sure?
- An accident on one of these devices

may be overloaded
a diode, not that.

I don't understand how they did it.

It's sealed. I don't understand what it would be like
someone could enter the system.

And even if he did, I am
security codes, passwords.

I want you to talk to
every manufacturer that has

made the system. I want to
I know who did this.

I don't care what I say,
this place is not safe. 388

He was killed right in the hallway.

I'm getting you out of here, Alex.

You will feel much better
good when we get home.

We will both feel.

- Alex, we're leaving, okay?
- Yes, I want to see Lou.

Your job.

You don't think Jake has them
Did that to Ben, right?

You said he was trying to communicate with us.

Yes, to communicate with us, not to kill us.

Ben was a threat to his job

Jake. If he acted
at the subconscious level ...

You still know the code sent by
Jake on your cell phone, ZT4O-90? 401

No ... No, he didn't do that.

- He sent the code.
- Maybe he's trying to stop this.

Jake tried to tell us something, but

He was given many medicines.

I'm working on something, a drug called

Nolaxon. It works in a sense
opposite to opium, it attacks morphine.

You think by administering it

- Could Jake communicate more clearly?
- Yes.

Do we want to communicate more clearly?

I think we need to move him out of the NSA.

- Where?- Somewhere isolated from electronic equipment,

where no one can harm anymore and

which allows Diana to test the idea.

What are the side effects?

Well ... He could have a seizure
of pain. I mean, he could die.

- He is free?
- Free.

Drop the gun.

Now, take off your dress.

I think you dislocated something from me,
but in the good sense of the word.

Good. So ...

It's perfect.

Both of us.

- What?
- But nothing.

I know what would make it more perfect.

I want us to run together.

We always do that.
428 00:29:31,947 --> 00:29:35,462

We could ... We could
we go to South America, Asia.

I have experience. Security companies

he always hires former agents for a lot of money.

We would like our money.

But I don't want to work
as a security guard.

Because you like the NSA?

It doesn't suit me.

What happened to you?

I applied for Director
of field operations.

I didn't get the job.
I will never move forward.

I didn't know you appliedfor that function.

It was a surprise.

Alex, they offered me the job.

- You didn't accept, did you?
- I already did.

I was going to tell you when it became official.

I don't think we're running together anymore.

- Alex, I really like ...
- But no more than the NSA.

I guess you're more ambitious than me.

That's right.

I had to be.

If you got the job, I would

be said: do not accept, let's go somewhere.

It would be completely different.

- What the?
- You're funny.

You are smart. But you're not very nice.

- What are you doing?- I think you already know the answer.

- Dr. Talik.
- Stay.

You have no evidence that
Jake caused the incident.

Agent Foley has logged in
to the system and killed Ben Rolton.

And almost 30 minutes ago
he killed Alex Brant.

A voltage leak with the source

He did an elevator in this room

to descend in speed from 6 floors.

If Jake causes these things,
and we have no concrete evidence,

- He's out of control.
- Unlike you, I feel serious.

Your agent is a threatfor everyone in the building.

And, as CEO, he is
it is my duty to take immediate action.

- Disconnect it from the devices.
- Not!

Not! We can move it
in a safe location.

With his skills, where could we take him?

- Dr. Talik ...
- Wait.

Jake is part of the team. If the decision is

decisive, leave the members of
let my team take care of that.

Under our supervision.

Dre. Talik, please turn off the fan.

Jake? We'll turn off the fanto breathe on your own, okay?

We will prepare a strong dose for you
of morphine so you don't have pain anymore.

No, Jake.

Time of death ...

What happened?

And Jake.

What does he have to say?

You better say now.

"They're going to kill us all!"
- Get out!

Everyone out! Come out!
Wait, what about Jake?

Outside! Faster!

Remain!

Lower the sealed doors down the east corridor.

Initiate emergency procedures.
I want the special unit retained.

- What happens?
- Do it.

Yes, ma'am.
490 00:34:28,287 --> 00:34:29,570

Shunt the backup generator.

We need to give it a try.

You said enough today. Close it.

No, I can not. I don't answer orders.

And Jake. Do not leave us.

Someone take something and cut the line
main. Turn off the power!

Jake. Jake, can you hear me?

I'm guilty of having it
put Ben on the team and that

I sent you on a mission. If
you're nervous about this ...

I accept that.

But, please, please don't
hurt someone else.

- I want to regain control now.- I can do nothing.

What is this?

Wait, I think Jake
he wants us to look at this.

Lou did this to me.

He left ... He destroyed me ...

What the?

He sabotaged the retinal scan.

- Why was he trying to kill Ben?
"Not him, Lou."

Ben got there first.

Send a team of engineers
to deactivate the bomb.

Ben set the keyboard blast.

And how about the elevator ... Jake

he was trying to protect Lou.

Where's Brant now?

You left me!

Come on. You have to eat something.
518 00:36:44,968 --> 00:36:48,246

- We're taking something from you.
- How are you feeling?

Released. Like a climber, but free.

I felt locked in there like a ... invalid.

Yes, you recovered prematurely.

Physically everything was in my head.

"Thank you for getting me out of there."
- Yes...

I wish I'd taken you out earlier.

They moved him out of here.

I will not file a complaint, no
can withstand a process.

He will receive the best psychiatric treatment.

We take care of our people, Jennifer.

Why did he do it?
531 00:38:00,102 --> 00:38:01,849

He blamed me for leaving him, and

over the years it has become a
obsession. A way for him ...

Maybe the only way to
goes through the daily sufferings

through which he passed in that prison.

I blamed you too.

He didn't tell me anything.
But I realized.

He never really forgot about you.

I hope you can forgive me
because I blamed you.

I have no reason to forgive.

Goodbye, Louise.

Do you celebrate on your own?
543 00:39:03,509 --> 00:39:04,722

- It's just the beggining.
- You have to learn to take advantage of the opportunity.

- You were the first in your unit.
- With that, you get a beer for a penny.

At the received position would
we have to drink champagne.

Agent Brant, the NSA does not allow
friendly relations between colleagues.

The NSA bans alcohol consumption.

It doesn't mean we won't.

I take my responsibilities seriously.

I noticed...

Maybe too seriously.

Buster. I think you're having a great time.

A life you will never know.
555 00:39:44,519 --> 00:39:47,398

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0