All language subtitles for Jake2.0s01e13Blackout.eng

Jake Foley was an ordinary guy

until a freak accident turned it into

the first computer enhanced man.

Millions of microscopic computers
interfaced with his biochemistry.

They gave him the power to control
technology using his brain.

He is the ultimate human upgrade.

Previously episodes

We're being robbed.

What do we know about this Dumont?

Get out of the office, Dumont!

Jake, he's erasing the hard drive.

How did he do that?

Foley, when I get out

His sole mission is to personally ****

and you will be the same
loser with before me.

Hello Jake.

Hello, Executive Director Warner.

God, I hate him and I'm
afraid of him, but you could

could accomplish anything.

I do not think it he has
backed anyone ***..

That's a problem. One
I intend to rectify.

Baby

- how do you feel?
- Ah!

It' alright. it's alright

Honey...

Do you know who I am?

Ah.

Wo, wo wo.

I'm your wife, Jake.

Your wife.

I do not know ... I do not know what ...

You had an accident.

It�s alright.

You're home.

You're home.

[ONE DAY EARLIER]

You should buy a patten on that thing.

- What? - Yeh.

Diana, you've created a device yourself

that can track my vitals in real time,

check on the conditions
of the Nanonites,

Pinpoint my location up to a
within 3,4 feet. It's incredible.

You deserve more credit card.

Thanks.

I'm flattered. Really.

But you know, while I
work here all I observe,

I create and discover is the
property of Uncle Sam, so ...

You see...that's what I was talking
about. That's totally unfair.

Yeh I know...

Do get me started about these ...

- Wait a minute.
- What?

You're just avoiding your appointment.

- No I'm not.
- Sure you are.

Jake, look every agent has to do that.
You do not have to be ashamed.

I know ... Just ... we haven't
had much time to talk lately ...

Okay, good try. Out.

Do not make me call security.

How do you feel today, Jake?

Well fine, good, yeh. No problems.
None to speak off.

None of which I haven't
already spoke about.

Nice lamp.

You're writing something down. What?
What's it say?

[POINTLESS]

You think I'm pointless.

No, I think that you think this is pointless.

It's just ... I understand that every agent

has to be evaluated psychologically
speaking,

but I'm fine, I will
not just take a gun to

shoot set ops.

Because I will not.

I mean, I am not.

Maybe you Could you scratch out the last part?

I know you're kidding, Jake.

But it is clear that you're
frustrated here at work.

Maybe it's because you didn�t choose this life.

I mean.. it was were thrust upon you.

well... I always wanted this life,

but I did not know what I was
getting myself into here.

This isn't what you dreamed of.

I mean you thought you would
get married, you'd settle down

I do not think about it anymore.

But ... You did.

Yes, I suppose I always thought that...

I will meet the right girl, get a house

have some kids ...

I still don't see that happening.

How does that make you feel?

Crappy.

That's good.

You do not socialize, are you?

Jake, feeling crappy, it means you're
getting in touch with something.

It also means you're ready to
answer tough questions.

The ones that the NSA would
rather that I didn't ask.

Like what/

Like, is it worth it?

Everything that you gave up to be here?

I have to go.

- What's going on?
- I do not know.

A computer virus of unknown origin
has has invaded our main frame.

Now Somehow, it has breached every
firewall . If we do not contain it soon

we will be forced to shutdown our the

surveillance and communications grid.

Now I don't need to tell
you what a field day

our enemies would have with this.

What happens?

It's self replicating into memory.

Millions of bits per nanosecond,

multiple attacks, and
hard to break codes.

Do I use this for multiplication?
Can we contain it?

I tried, but it was scheduled to

accelerate progress and
absorb everything.

$ 100 million to saint Croix Account.
That would kill the virus.

They'll know we're gonna
track this account.

They do.

It's a ploy for accessing our security.
I would not risk it

we're doing that, but I'd risk
going offline for 30 seconds.

Going dark?

You can not do that!

Kyle, this virus feeds
at speed and volume.

And it's loose inside the fastest and

the largest computer
system in the world.

The only way we can contain it
is to go offline.

I tried every patch.

I have not tried.

Do it. go offline. That's an order.

Bring it back online.

Jake! You are yo alright?

System configuration is up and running.

You did it. you contained it.

For now. It's just a temporary patch.

Eventually it's going to break out.

How long have we got?

Preliminary estimates ...

11 hours and 16 minutes.

We need a printer out of the viral code

to see if we can get it's
fingerprint and track the source.

What about the ransom note?

Check with director Waren.

In the meantime I want to see
if we catch these bastards.

14-002

I know who created this
virus, but it makes no sense.

- Why not?
- Because he's in jail.

Cumberland State Prison, Maryland

Good morning, Gilmore.

You've got company.

Jake, my favorite servant government **.

You did not call me,
you did not write me ...

Thanks.

Did you bring "Mommy and Daddy"?

Do you know why I'm here?

You forgot about my birthday. Did
you bring me an ice cream cake?

How did you do it?

Okay, can I get a vowel?

You put a virus on the NSA Main Frame.

Someone got into your system. Cool.

No, no, not you.

If you have not noticed, I'm
closed for 5 months without access

by phone, computer, not
even electric shavers.

People do not trust me with appliances

and that makes me sad.

I know your code, Dumont.

It's kind of like you, it
seems complex at first but

really it is just flashy,
arrogant and a little boring.

- Where did you get that?
- I told.

Someone stole my virus.

Did they ask for money?
Is Someone trying to

make money from my virus?

Son of a Bitch.

- Do you believe him?
- No.

Put one of our shrinks on him.

And a lie detector.

If you didn't do it then who did.

Vanessa, my lying bitch of a girlfriend.

who is supposed to be
watching my stuff..

She's too stupid to do this herself.
She must have sold it.

- We could cleared out your loft.
- Aha

You Clear out the eight storage spaces?

No, because
you did not know about them.

You've got it contained, but you
know it's only a matter of time.

You know you can't stop
without my program.

Hmm...Hard decision.

So this is the part where
I ask you what you want?

I want a reduced the sentence.

Put it in writing. I'll take you to the

storage space and I'll
give you the program.

Otherwise, I guess you're on your own.

- What's your name?
- Kevin Jared Flinn.

Are you also known online as "Dumont"?

Yes.

Are you from Berkley, California?

Yes.

What crime did you committed that caused

you to be arrest and incarcerated?

I Hacked into into the Federal
Reserves and I stole $ 2 million.

Answer the next question with yes.

Have you ever been abducted by aliens?

Yes.

Did you hack into the NSA
computers or cause someone else

to hack into the NSA computer
and plant the virus?

No, I did not.

I evaluated him once when he
was being held at the NSA.

He is an extremely bright sociopath,

He feels no compulsion to obey
the normal rules of society,

but tell the truth about the virus.

What do you think?

I think we don't have a long time.

And Howdy Doody there is all we've got

You tell him if the his program is
successful to erase the virus

we will negotiate the contract.

He is to have four armed
agents on him all the times.

If he's trying anything, you shoot him.

Gladly.

Lord almighty, free at last.

Not that I don't trust you.

So tell me, Jake ... Why is
the little cage bird sing?

You're the a prisoner, you tell me.

Really, is that what you think?

That's pretty sad.

At least I can see the bars of my cell.

Did we bring a muzzle?

you're insane, huh?

You can tell me.

You just saying that because
I'm hitting a chord.

By the way, I'm rich.

Therefore, the correct
term is eccentric.

I have an idea. Do you want to shut up?

Or I can punch you in the face..again.

Right agent pretty eyes, I'll be good.

I promise.

Let me know the moment you get
into Dumont's storage facility.

Deputy Director Becket.

Director Warner.

I've just been informed
that you are going to

reduce the sentence to a
very dangerous convicted felon.

Yes, a felon that has the
potential to stop this emergency.

If you haven't noticed, but
we are running out of time... Quickly.

Although your actions may be
legitimate, it just disturbs me that

you did not bother to discuss
this with your superiors.

Well I certainly didn't
mean to disturb you.

I certainly hope for your
sake this works out.

Oops forgot my key.

You guys brought some WD40?

Let's push this up.

Alright, that's enough.

Why do not you try Jake?
You're strong. Aren't you?

I can help.

There's enough space
to crawl under there.

Agent Leavy, get your flash light.
You're going in first.

What do you see?

A Bunch of boxes, computer
equipment, nothing special.

Go.

What are you waiting for?

You might want to turn on the light.

Hey! Pull Back

- Well done, Jake!
- I got him!

Do not move! Put it down!

Drop it!

Get this thing open! Now!

Lou, we got a situation.

What do you mean, he locked you out?

Open the door, Dumont!

Do you know what's good about
the information age.

There's no more secrets anymore, Jake.
I know all about you Nano boy.

You do not want to mess with me!

I want to do this for a few months!

And I figured out exactly how.

When you're ready, doll.

Sweet Dreams.

- Hurry up!
- It does want to budge!

it's party time.

Lou, there is something wrong with Jake.

There is a surge with the Nantes,
he just went offline.

What happening?

The virus is accelerating.

Kyle, I need your status.

Almost in.

Foolish idiots.

- What happening?
- Nothing.

Nothing at all. The data base is
secure, the virus was a decoy.

- Kyle, Kyle ...
- Jake and Dumont are gone.

I repeat, Jake and Dumont are gone.

Look, I do not know ...

You had an accident.

But everything is alright. you�re home.

Who are you?

He still doesn�t remember anything.

What did they do to you?

I know you...

Of course you do.

I'm your best friend, bro.

Your name is Jake Foley.
We've all been friends for years

ever since Georgetown.

We're all hackers. Brilliant hackers.

You've always been the best, but
you gave up after graduation.

Because you believed, stupidly

in the goodness of this government.

You've become a cubical
slave at the NSA.

You've always dreamed of moving
up the ranks you signed up for

a program you thought will
help you do just that.

But they sold you out, they
began experiments on you,

pumped you full of nanobots,

molecular sizes computers.

They screwed you up so badly
they left you without memory.

We risked our lives to rescue you.

And now we are all fugitives.

Hiding here until we get the
hell out of the country.

This is ... this is crazy

I do not believe it.

It's all true, Jake.

And we can prove it.

Actually you can.

You've got to be kidding me?

Now, I want you to close
your eyes and listen.

Just listen.

- Is there a river around here?
- Yes.

Two hours away.

There's something in that tree.

Try to read it.

- Oh man, it's too far.
- Jake..focus.

[WELCOME HOME, JAKE.]

The hatch in the storage unit led

directly into sewer tunnels.

He played us.

Who exactly do you think played you?

Dumont.

Dumont couldn't accomplish
this on his own .

Agent Leavy was in the storage room.
The last thing he heard before

to be knocked down
was "Good work, Jake."

If you suggesting that somehow
Jake was connected ...

Explain to me

how a prisoner with no
access to computers

was able to Hack into our system?

Or how someone with
agent Fowley's strength

was able to be taken by this man.

This little pig pen we're in
right now is your own doing.

I suggest you start cleaning it up.

I hate her.

you guys. You know,
there is no way in the

world that Jake had
anything to do with this?

Don't you?

I want teams to scouring those tunnels.

Give me all the files about Dumont.
Anybody he's spoken to,

written to, or looked at
since he was incarcerated.

I'm going to talk to Dr. Benton.

About Jake or Dumont?

Both.

How is it?

It's good. It's great.

- Couscous?
- It's your favorite food.

Yes ... that what I thought.

Umm..

So we got married in Mexico.

Aha.

And you were the knight of honor.

You were such a wreck.

I remember you getting dressed and you

said "I'm so in love with this girl.

You know? I'm so scared of not living
up to that man she fell in love with..

I will smack you as a bro. All
she expects to be is "yourself."

She will be there for you and she
will love you no matter what..

She has, Jake. through all
of this we both have.

You are the love of my life, sweetheart.

I can not reveal the details
of my sessions with Mr. Foley.

Even if he was in danger
to himself and others?

You tell me that is the case?

Absolutely.

I spoke about his work at the agency...

I'm not entirely really
sure that he open up

completely, but

I did pick up on a severe feeling ...
of loss.

Of a life that he could never have.

Were these feelings intense enough

to make him do something illegal?

When someone is overwhelmed
by their emotions,

there's no telling how
they might act out.

I couldn't talk you out of it.
I kept telling you TRLs

are teenage girls.

But you need to get as close to Britney
Spears as you possibly could.

I was so jealous. I mean, I can't..
can't compete with those breasts.

Really not?!...

This is in '99?

I thought we didn't start
dating till the next year.

Yes, we started going out in 2000.
We were friends, I mean

I've always had a big crush on you.

- Listen. - What?

You Don't remember?

It's our song. It's the
song when we first ...

... you know.

I don't.

Come on.

- Doesn�t that feel alright?
- Yah...

yah it does.

Do you want us to go upstairs
to jog some of your memories?

Oh yah.

Bye.

You really have to work on
your self mutilation issues.

Shh, shh.

That clown might be here for days.

You were so smart about all this..
You gave him the dream house

dream girl, she's gentle like a puppy.

Me I would have chopped of his arms
and legs and stuck him in a box.

Your way is much less messy.

Do you want a Canty?

No, you know I prefer a Beaujolais.

it' kind of fruity

Marc, why so tense?

I don't know, maybe It because the
NSA is breathing down my neck?

and we could go to jail.

For a very long time.

No one going to jail.

But you are close to finishing?

His blood is extraordinary. Red
blood cells count is off the chart.

Do you want to see something cool?

The Nano I am stealing from the system.

I am just working out the
transference issue.

The Nanos are a part
of him like one of his organs.

I want to make sure
they don't rejecting.

It could get ugly.

But in the end, are still
believe it will work?

You will be able to take his Nanites,

And make yourself ...

I believe the word you're
looking for is new.

Yes.

What if he figure out what we're doing?

Then we'll rip out his spleen
and take the Nanite Rio.

You know I do kind feel
like a Beaujolais.

Heh. I thought it would be nice
to have the fire tonight.

A Bonfire?

Yeah, I guess I went a little overboard, ha.

Thanks.

- This is nice.
- Yeah, it's apple cider.

- Is good.
- I meant this.

You.

And this house ...

Jake, we can't stay here much longer.
NSA ...

I know.

I mean look at this backyard.

- It's an entire forest.
- Yes...

I'm sorry I do not
remember you, Vanessa.

I'm trying.

Honey, you do not remember anything.

Yes.

Guys forget their wives' birthday,
they do not forget their wives.

And guys don't turn
into lab rats either.

I should be ... I think.

But not you.

- I feel like going for a run.
- Go for it.

What were you and the tall
dark man were talking about

Nothing important. Maybe
I was planning to

kills you to run to Paris together.

I think that's about it.

I want to make sure that
he doesn't keep running.

He won't. Not after the
night I just gave him.

If that should make me
jealous, it does not.

I did what I had to do, baby.

For you. Nobody makes
me feel like you do.

Look at Super boy go.

- He must be in love.
- He is.

Baby, when is the time comes,
can I be the one to kill him?

You may have to fight me for that.

It might help if you actually
looked inside the mattress.

are you in here since
Dumont's first arrived?

Yes, sir.

You haven't seen him doing anything
unusual, out of the ordinary?

No, sir.

That's a nice watch.

Dumont was operating his own black
market for the guards in his cell block.

Day trade, tax returns,

he even set one guy
up with a hedge fund.

And in return?

They let him use their
PDA's, Cell Phones

This guy was calling anywhere anytime.

Get the SIM data traced
from log retrieval.

Happening as we speak.

What you got?

A bunch of numbers, but this one
looks like the most interesting.

It's on each guard's phone log.

I'm still tracking the source.

Do not bother. I know that number.

I'll be right out.

Take your time.

Oh...

That was one of the first
pictures ever taken of us.

Yah?

Uha. It's our first trip together....
* Bay

That's when I realized I was
falling in love with you.

It's a nice story.

It's too bad it isn't true.

The foreground and the background
are different resolutions.

It's 3000 dpi as apposed to 2200.

Dots per inch.

These are two different pictures.

It's ...

Don't even bother, it not something
you can notice with the naked eye.

Jake, I think you're just really,
really tired right now.

You know, last night with you was ...

Wow..

This house is perfect.

Everything's great. And
then I started thinking

may be too good to be true.

Because I'm supposed to love couscous,
but I can barely get the stuff down.

Now we've been married 3 years?

And yet I'm always feeling
this damn ring? Always.

This should be like a button on a shirt,

something you don't even notice

And Dumont is supposed
to be my best friend.

Well something tells me that I hate
that guy. I mean really hate him.

Honey, it's just post-traumatic stress.

- Really?
- It is.

Trust me.

And what's with the creepy
lab in the basement?

Gentlemen, I'm in session.

Not any more. Out.

Close it. So Mark ...

You only evaluated Dumont once,

and you and he spoke on the
phone for hours on end.

Tell me, do you usually develop such a

hands on relationship
with your patients?

You said so yourself Mark.
When people are overwhelmed

by their emotions, there's
no telling how they might act out.

Know what? I want to talk to a lawyer.

Sit down.

There's not going to be a lawyer.
There's not going to be a trail

You know where my friend is,

and you're going to tell me.

Or I'm going to shoot you in the head.

That's how I act out

I have got a nano
prototype ready to test.

Our sap head finally go to sleep?

- Not yet.
- What did you tell him?

I did not tell him anything.

That's true.

I'd prefer to hear the
lies from you, Dumont.

Nobody is lying to anybody, Jake.
I'm your best friend.

We are all in this together.

- Is that right?
- Yah.

Well, if you're my best friend ...

Why did I feel really good?

What are you doing
with my blood, Dumont?

I knew you were too
stupid to pull this off.

- I asked you a question.
- Okay.

Okay, I'll tell you everything.

Good.

Vanessa!

Looks like we've got a winner boys!

Pull up this address.
It's a farmhouse in

Maryland where the nice good doctor
keep Jake and Dumont.

Why do you think Benton would
risk his career for Dumont?

I got a theory.

got it.

It's 28 Miles outside the city.

Put a chopper in the air

I want a strike team at the door.

I'm out of here

I never felt such power. E ...

... cold and hot ...

Did you see that?

It's impressive.

But what did the table ever do to you?

I'm strong now ...

I'm stronger than any man.

- Finally.
- Take it easy.

I don't have to do what you
or anyone else say to me.

- Clear?
- Yes.

I think a clean break would be the
best way to end this relationship.

good decision to end the relationship.

It's not going to be that easy Jake.

I will not going out without fighting.

Vanessa

- Well that's a setback.
- We're going to have to * Bro.

I'll need more blood.

Once a Lab rat always a Lab rat.

I take away the wheel and
you just keep running.

Go! Go!

- Up!
- Got it!

Hey, I got something!

Let's go!

Secure the Location. Have all units

close up a one Mile perimeter.

You two! With me. Let's find them.

This way!

Jake

I'm your best friend ...

I only want to help you.

Jake

Jake, What did you do with Jake?

Secure this prisoner. To all agents,

converge 0n to the east of the woods.

Jake? Jake?

Jake, Jake.

Where are you going?

You tell me.

?

Jake, what's Wrong?

I have to get you to a doctor.

Are you taking me back to the NSA?

That's right.

I'm here to take you home.

Be Careful ...

What if I do not want to go?

What then?

It doesn't have to come to that, Jake.

It won't!

Jake, stay where you are! Halt!

Do not move!

Jake. Jake no!

Get down there now!

Jake

Get down there.

Jake

We sent two Additional search teams.

No indication of a body.

We have to widen the net.

Attention, everybody.

This evening, Jake Foley refused
to comply with, and then

assaulted his immediate superior
officer before vanishing

into Anne Arundel County Maryland.

He is to be considered a danger
to our national security.

I'm here by authorizing
the use of deadly force

in the apprehension Jake Foley.

Severe mandible fracture. The
jaw will have to be wired.

wired 6-8 weeks.

And that's a tragedy
of epic proportions.

I'd offer you one of
those head wounds and a keyboard,

but God knows in what
trouble fuse like you could get into...

God only knows what kind of troubles ...

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0