Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,006 --> 00:00:09,626
["Kids Are Ok" playing]
2
00:00:09,718 --> 00:00:13,348
♪ Oh, oh, oh, oh, oh,Oh, oh, oh, oh, oh ♪
3
00:00:13,430 --> 00:00:16,560
♪ Oh, oh, oh, oh, oh,Oh, oh, oh, oh, hey… ♪
4
00:00:19,269 --> 00:00:21,859
It was Daequan? Oh my God.
5
00:00:25,316 --> 00:00:28,816
[mysterious instrumental music playing]
6
00:00:35,076 --> 00:00:38,826
So I knew they had something
going on last spring.
7
00:00:43,334 --> 00:00:47,214
When I saw they had feelings
for each other, I was like,
8
00:00:47,297 --> 00:00:49,417
"Really? Those two?"
9
00:00:49,507 --> 00:00:53,847
I wanted to tell you because you've
always been a great friend to me.
10
00:00:57,098 --> 00:00:58,598
We became really close
11
00:00:58,683 --> 00:01:01,063
since probably second grade?
12
00:01:01,144 --> 00:01:06,404
But things have fizzled out
and we haven't been the same.
13
00:01:08,234 --> 00:01:09,824
I'm fine with that.
14
00:01:12,530 --> 00:01:15,700
Has he supported you through the process?
15
00:01:16,284 --> 00:01:18,954
I feel like it's him
that's the bitter one.
16
00:01:20,622 --> 00:01:24,582
It makes it hurt more.
It's like, "Fuck you!"
17
00:01:25,001 --> 00:01:27,091
After the abortion…
18
00:01:27,170 --> 00:01:31,300
I was really sad and grieving.
19
00:01:31,382 --> 00:01:37,602
I'd text him and he'd be like, "Sorry,
I'm at a party" or "I'm on a road trip."
20
00:01:37,680 --> 00:01:39,970
All while I was bed-ridden.
21
00:01:40,350 --> 00:01:41,890
It was tough.
22
00:01:42,644 --> 00:01:45,274
Do you feel uneasy about the decision?
23
00:01:45,355 --> 00:01:47,105
Or no regrets?
24
00:01:47,190 --> 00:01:50,320
I do feel guilty. I feel awful.
25
00:01:51,736 --> 00:01:54,736
I remember sitting in the clinic
26
00:01:54,823 --> 00:01:59,493
and thinking, "I can't believe
this is really happening to me."
27
00:01:59,577 --> 00:02:04,327
I didn't think it ever would.
I don't know, it was surreal.
28
00:02:04,415 --> 00:02:08,205
["Ghosts Still Haunt Me" playing]
29
00:02:08,294 --> 00:02:10,464
Well, thank you for sharing.
30
00:02:10,547 --> 00:02:12,297
Thank you.
31
00:02:12,382 --> 00:02:13,972
Gallaudet is really small.
32
00:02:14,050 --> 00:02:15,970
So once something happens,
it spreads.
33
00:02:16,052 --> 00:02:21,352
Mistakes and rumors get out
with no way to fix it.
34
00:02:25,520 --> 00:02:26,400
I don't know.
35
00:02:26,479 --> 00:02:28,479
I wish them both the best.
36
00:02:29,023 --> 00:02:32,033
["Crush On U" playing]
37
00:02:32,110 --> 00:02:34,070
♪ All right, all right ♪
38
00:02:36,322 --> 00:02:37,782
♪ All right, all right ♪
39
00:02:39,450 --> 00:02:40,950
♪ All right, all right ♪
40
00:02:46,916 --> 00:02:50,706
When I get in the tub,
I know it's gonna be cold.
41
00:02:55,425 --> 00:02:58,295
And I know my balls
will be the coldest part.
42
00:02:58,386 --> 00:03:00,756
If I get in fast, the shock wears off
43
00:03:00,847 --> 00:03:04,267
and I can just breathe.
44
00:03:04,350 --> 00:03:07,850
I'm fine as long as
my balls aren't touched.
45
00:03:10,273 --> 00:03:12,323
Rodney, look.
46
00:03:12,400 --> 00:03:13,820
Get in!
47
00:03:14,444 --> 00:03:15,744
I'm not getting in.
48
00:03:18,531 --> 00:03:19,531
Dalton!
49
00:03:19,949 --> 00:03:20,779
Whoooo!
50
00:03:24,871 --> 00:03:28,121
[repeating] I hate
51
00:03:28,208 --> 00:03:29,038
the ice bath.
52
00:03:29,959 --> 00:03:33,209
What's up with that hearing girl
from the club?
53
00:03:33,296 --> 00:03:36,416
[electronic beat playing]
54
00:03:37,926 --> 00:03:41,136
I'm not really interested
in hearing girls.
55
00:03:41,221 --> 00:03:43,891
When we moved to Texas
and I started going to a deaf school
56
00:03:43,973 --> 00:03:46,233
I saw deaf culture all around me.
57
00:03:46,309 --> 00:03:49,599
I said, "screw it" and flushed
my hearing aid in the toilet.
58
00:03:49,687 --> 00:03:50,687
You flushed it?
59
00:03:50,772 --> 00:03:54,112
My mom asked where they were,
I said, "I flushed them down the toilet."
60
00:03:54,192 --> 00:03:56,362
Shit…
61
00:03:58,780 --> 00:04:02,030
I'm sorry, but that's some white people
stuff right there.
62
00:04:02,116 --> 00:04:04,236
He could have just left it
on the desk or something.
63
00:04:04,327 --> 00:04:06,157
He flushed down 1,000 dollars.
64
00:04:06,246 --> 00:04:09,206
If I flushed 1,000 dollars
down the toilet…
65
00:04:12,126 --> 00:04:13,246
Think about my mom.
66
00:04:13,336 --> 00:04:15,086
And she's a Black mom.
67
00:04:16,381 --> 00:04:18,511
I'm getting out. You get in.
68
00:04:19,842 --> 00:04:23,182
Okay, I'll get in.
One time, then I'm gone.
69
00:04:23,263 --> 00:04:26,223
You have to go up to your neck.
70
00:04:26,975 --> 00:04:27,925
Shit.
71
00:04:28,017 --> 00:04:29,477
Ah!
72
00:04:31,771 --> 00:04:33,441
[Dalton laughs]
73
00:04:36,943 --> 00:04:38,573
He might be the whiniest baby ever.
74
00:04:38,653 --> 00:04:40,033
Wait!
75
00:04:42,240 --> 00:04:44,580
Dry off first!
76
00:04:52,583 --> 00:04:55,253
What's the latest with Cheyenna?
77
00:04:56,963 --> 00:04:59,513
We're fine,
there's nothing really stopping us.
78
00:04:59,590 --> 00:05:03,180
But we know it's better
to take it slow.
79
00:05:03,261 --> 00:05:05,181
I think you'd work great as a couple.
80
00:05:05,263 --> 00:05:08,983
Oh, I know, I agree with you,
but at the same time, understand,
81
00:05:09,058 --> 00:05:11,978
I'm a natural flirt. I just am.
82
00:05:12,061 --> 00:05:14,691
So sometimes I say things
83
00:05:14,772 --> 00:05:16,902
that she wouldn't appreciate.
84
00:05:18,526 --> 00:05:20,986
She's playing hard to get,
which is fine. But, like,
85
00:05:21,070 --> 00:05:22,950
I think she's more…
86
00:05:23,031 --> 00:05:24,701
analyzing me right now, you know?
87
00:05:25,158 --> 00:05:26,948
See where we go from there.
88
00:05:28,202 --> 00:05:30,372
["Whenever, Wherever, Whatever" playing]
89
00:05:33,624 --> 00:05:35,924
[Daequan] Where do you want to sit?
Want to sit right there?
90
00:05:36,002 --> 00:05:37,802
On Abraham Lincoln?
91
00:05:37,879 --> 00:05:39,299
No! [laughs]
92
00:05:40,089 --> 00:05:42,429
This is, like,
my first time coming this close.
93
00:05:47,638 --> 00:05:49,098
Starving!
94
00:05:52,894 --> 00:05:54,154
What is that?
95
00:05:54,228 --> 00:05:55,438
Garlic sauce.
96
00:05:56,230 --> 00:05:58,190
-Okay, calm down.
-Nah.
97
00:05:58,691 --> 00:06:00,321
It'll make my mouth smell awful.
98
00:06:00,401 --> 00:06:02,571
You always smell awful, it's fine.
99
00:06:02,987 --> 00:06:04,027
That's one.
100
00:06:05,740 --> 00:06:07,530
How many strikes do I get tonight?
101
00:06:07,617 --> 00:06:09,657
-One.
-Only one?
102
00:06:10,161 --> 00:06:11,291
Finished.
103
00:06:12,538 --> 00:06:13,578
Raelynn…
104
00:06:13,664 --> 00:06:15,634
she's not like other deaf girls on campus.
105
00:06:15,708 --> 00:06:17,838
She's just down-to-earth
106
00:06:17,919 --> 00:06:21,589
and I can be myself without
having to watch my mouth.
107
00:06:21,672 --> 00:06:24,512
When I first met you,
you were with someone.
108
00:06:24,592 --> 00:06:28,302
Then, like, I used to always tell you
that you would fall in love with me.
109
00:06:28,388 --> 00:06:30,468
And you would always tell me,
"No." And then, like--
110
00:06:30,556 --> 00:06:34,636
And now we're here eating pizza
on the steps of the Lincoln Memorial!
111
00:06:39,941 --> 00:06:42,491
History, like, MLK was right here.
112
00:06:43,528 --> 00:06:46,158
"I have a dream that one day…"
113
00:06:46,239 --> 00:06:47,529
You have a dream?
114
00:06:47,615 --> 00:06:49,945
Yeah, he was talking about us.
115
00:06:50,034 --> 00:06:54,624
He had a dream: "One day
all the Black boys will get a white girl."
116
00:06:57,250 --> 00:06:59,750
I think that rum and coke
is starting to hit me.
117
00:07:01,546 --> 00:07:02,796
Damn!
118
00:07:03,131 --> 00:07:05,131
I'm from Minnesota.
119
00:07:05,216 --> 00:07:07,256
There's nothing to do there,
so we drink.
120
00:07:08,511 --> 00:07:09,511
Hell, no.
121
00:07:11,556 --> 00:07:12,766
At least give me a kiss.
122
00:07:14,267 --> 00:07:15,387
It's now or never.
123
00:07:15,476 --> 00:07:17,686
Come on, baby. Give me a kiss.
124
00:07:17,770 --> 00:07:21,360
["Feel Alive" playing]
125
00:07:23,943 --> 00:07:26,743
[interviewer] Does she know what happened
between you and Alexa?
126
00:07:26,821 --> 00:07:28,031
Yeah, like I'm not telling…
127
00:07:28,114 --> 00:07:31,374
I'm not telling her about nothing
that happened with me and Alexa,
128
00:07:31,451 --> 00:07:34,121
but soon as she see this shit,
she's gonna know, so…
129
00:07:34,328 --> 00:07:37,208
["Clap Happy" playing]
130
00:07:48,926 --> 00:07:51,966
Wait, shh… do you have a bag or purse?
131
00:07:52,221 --> 00:07:53,681
Underwear!
132
00:07:56,350 --> 00:07:58,850
I have a small and a medium.
133
00:07:59,312 --> 00:08:00,562
You got two?!
134
00:08:00,646 --> 00:08:02,266
I don't know what size you are!
135
00:08:02,940 --> 00:08:05,070
Well, I do need more underwear.
136
00:08:05,151 --> 00:08:06,861
Hold it in your pocket.
137
00:08:12,450 --> 00:08:15,500
Please don't get mad at me, but…
138
00:08:16,162 --> 00:08:19,172
I set you up on a blind date.
139
00:08:19,248 --> 00:08:20,918
Wait…what?
140
00:08:21,751 --> 00:08:25,551
My mom is 900 percent invested
in my dating life.
141
00:08:25,630 --> 00:08:27,260
["On the Other Side" playing]
142
00:08:30,927 --> 00:08:33,717
Is that another guy you dated?
143
00:08:34,305 --> 00:08:36,765
Yeah, the guy who got me pregnant.
144
00:08:37,391 --> 00:08:39,521
You still keep in touch?
145
00:08:39,810 --> 00:08:41,770
Once in a while.
146
00:08:42,188 --> 00:08:43,808
So you're on good terms?
147
00:08:46,943 --> 00:08:47,783
You…
148
00:08:47,860 --> 00:08:50,200
are going through what I went through.
149
00:08:51,864 --> 00:08:56,794
My mom gave birth to my brother,
Cody, when she was 22.
150
00:08:56,869 --> 00:08:59,579
I went through the same thing
at the same age.
151
00:08:59,664 --> 00:09:03,004
But I just decided
not to go through with it.
152
00:09:03,084 --> 00:09:05,094
I feel like I have that…
153
00:09:05,628 --> 00:09:08,008
generational curse.
154
00:09:14,053 --> 00:09:17,473
I think you're attracted to bad boys.
155
00:09:18,224 --> 00:09:19,774
Pretty much.
156
00:09:19,850 --> 00:09:21,100
They're fun.
157
00:09:21,185 --> 00:09:24,105
They're fun now, but in 30 years…
158
00:09:26,440 --> 00:09:31,490
Like, I just had a date
using the videophone.
159
00:09:31,571 --> 00:09:35,121
Conversation starts off normal…
160
00:09:35,992 --> 00:09:37,742
then sex talk!
161
00:09:37,827 --> 00:09:41,497
What does that mean, like,
show your vagina?
162
00:09:41,581 --> 00:09:45,711
Another guy said,
"Show me your boobs!"
163
00:09:45,793 --> 00:09:49,133
I think it's natural to talk about sex.
164
00:09:49,213 --> 00:09:50,843
And that's okay?
165
00:09:50,923 --> 00:09:53,683
How else would you know what he likes?
166
00:09:53,759 --> 00:09:57,429
So like, "Oh, I like having sex
on the hood of a car"?
167
00:09:57,513 --> 00:10:00,773
Or "Let's do it in the trees"?
168
00:10:00,850 --> 00:10:03,480
It's a different generation.
Get on board.
169
00:10:05,062 --> 00:10:07,322
[Alexa laughs]
170
00:10:07,398 --> 00:10:09,978
["What I Want" playing]
171
00:10:12,737 --> 00:10:15,107
♪ Today be the dayThat I'm going top shelf ♪
172
00:10:15,197 --> 00:10:17,697
♪ Cheesin' ear to earCan't even stop myself ♪
173
00:10:17,783 --> 00:10:20,373
♪ Tell me if u feel meTryin' to live my life ♪
174
00:10:20,453 --> 00:10:22,913
♪ Ah yeah Imma turn up tonight… ♪
175
00:10:22,997 --> 00:10:26,247
Soon I will launch
my own first official recipe.
176
00:10:26,334 --> 00:10:27,964
That's coming in a few weeks.
177
00:10:28,044 --> 00:10:30,764
When you do, let me know
so I can have a glass.
178
00:10:33,549 --> 00:10:35,179
Zane…
179
00:10:35,259 --> 00:10:36,839
he's my man.
180
00:10:38,638 --> 00:10:42,178
He has a dream lifestyle that I envy.
181
00:10:42,266 --> 00:10:44,846
He gets up at 4 a.m. to go make beer.
182
00:10:47,897 --> 00:10:51,437
As long as I have a beer in my hand,
I'm all good. Simple as that.
183
00:10:53,653 --> 00:10:55,533
How's your dating life?
184
00:10:55,613 --> 00:10:58,073
My last relationship lasted six years.
185
00:10:58,157 --> 00:10:59,157
Six?!
186
00:10:59,241 --> 00:11:02,831
Being single is nice, but different.
I feel like I forgot stuff.
187
00:11:02,912 --> 00:11:05,462
-I'm bad at the pickup game. I'm rusty.
-[Dalton laughs]
188
00:11:05,539 --> 00:11:08,999
I need to spray myself
all over with WD-40.
189
00:11:09,085 --> 00:11:11,665
Your whole body,
spray those pickup lines everywhere!
190
00:11:11,754 --> 00:11:13,424
You got anything going on?
191
00:11:15,257 --> 00:11:17,757
Not exactly, but…
192
00:11:18,636 --> 00:11:20,176
Alexa.
193
00:11:22,014 --> 00:11:23,604
Yeah.
194
00:11:24,350 --> 00:11:25,770
She's cute.
195
00:11:25,851 --> 00:11:27,311
I think she's hot!
196
00:11:27,395 --> 00:11:30,555
I said cute, but I meant to say hot.
197
00:11:32,775 --> 00:11:35,645
Alexa, I've always thought
she was hot and cute.
198
00:11:39,824 --> 00:11:43,454
I've gotten to know her a little more
lately and enjoy talking to her.
199
00:11:45,621 --> 00:11:47,961
I know she's a Pisces…
200
00:11:48,040 --> 00:11:50,420
and my mom is a Pisces too.
201
00:11:50,501 --> 00:11:54,421
My mom is very intense,
so they have that in common.
202
00:11:57,383 --> 00:11:59,843
I have a weakness for blond hair
and blue eyes.
203
00:11:59,927 --> 00:12:01,137
I've always loved that.
204
00:12:01,220 --> 00:12:04,560
-Does that mean you're weak for me?
-[Dalton laughs] Please! Not you!
205
00:12:06,767 --> 00:12:08,347
[electronic pop playing]
206
00:12:15,860 --> 00:12:19,110
♪ Don't want to wake up ♪
207
00:12:20,531 --> 00:12:24,661
♪ In a world turned upside down ♪
208
00:12:24,744 --> 00:12:29,584
One night when me, Daequan
and some friends were partying,
209
00:12:29,665 --> 00:12:31,245
very late at night…
210
00:12:36,297 --> 00:12:38,547
we had a good time
211
00:12:38,632 --> 00:12:42,722
then he slipped, like,
"I did it on purpose."
212
00:12:42,803 --> 00:12:45,513
That he got me pregnant on purpose.
213
00:12:46,807 --> 00:12:47,807
I…
214
00:12:47,892 --> 00:12:50,772
I lost my shit.
215
00:12:50,853 --> 00:12:54,573
I've never raged so hard before.
216
00:12:54,774 --> 00:12:56,574
♪ Kick and scream ♪
217
00:12:56,650 --> 00:12:58,190
♪ And shout ♪
218
00:12:58,277 --> 00:13:02,777
♪ Keep tearing these walls down ♪
219
00:13:02,865 --> 00:13:05,825
No one in their right mind
would do that at our age.
220
00:13:05,910 --> 00:13:09,870
We're trying to figure out our own lives
and to try to have another life?
221
00:13:15,294 --> 00:13:17,634
I feel like…
222
00:13:17,713 --> 00:13:22,933
he has no family, so he was hoping
that I would be his family.
223
00:13:23,010 --> 00:13:24,140
But…
224
00:13:24,220 --> 00:13:25,390
why me?
225
00:13:30,434 --> 00:13:31,604
Yeah.
226
00:13:31,685 --> 00:13:33,435
["High By Your Side" playing]
227
00:13:38,692 --> 00:13:43,912
♪ Too many peopleOnly do what they're told ♪
228
00:13:43,989 --> 00:13:48,539
♪ Too many peopleNever out of control ♪
229
00:13:48,619 --> 00:13:52,709
♪ It took a little whileTo cover my eyes… ♪
230
00:13:52,790 --> 00:13:54,500
[interviewer] Put your phone away.
231
00:13:58,671 --> 00:14:02,971
♪ Out of the blueThere's a light passing by ♪
232
00:14:03,050 --> 00:14:06,800
♪ But I know that it's waiting for you ♪
233
00:14:07,805 --> 00:14:11,675
♪ Yeah I know that it's waiting for you ♪
234
00:14:14,854 --> 00:14:16,064
What's up?
235
00:14:20,276 --> 00:14:22,106
Thanks for meeting me.
236
00:14:24,280 --> 00:14:27,280
I wanted to talk to you
about something serious.
237
00:14:28,784 --> 00:14:31,334
About "the thing."
238
00:14:33,664 --> 00:14:35,754
I heard you told Tessa.
239
00:14:37,626 --> 00:14:39,586
I wish it was more private.
240
00:14:39,670 --> 00:14:42,300
That it stayed between us.
241
00:14:43,132 --> 00:14:48,722
Yeah, but when it happened,
you refused to support me, so…
242
00:14:50,431 --> 00:14:53,391
I kept texting you and texting you
243
00:14:53,475 --> 00:14:55,305
again and again!
244
00:14:55,394 --> 00:14:56,904
I had to make money.
245
00:14:57,479 --> 00:14:58,479
What?
246
00:14:58,564 --> 00:15:02,324
All the money I got,
I got to pay you back for the abortion.
247
00:15:03,485 --> 00:15:07,565
I didn't care about the money,
I cared about your support.
248
00:15:09,825 --> 00:15:13,535
I'm sorry, I was dumb.
249
00:15:14,371 --> 00:15:18,001
I hate discussing things
that make me feel, like…
250
00:15:18,083 --> 00:15:19,343
weird inside.
251
00:15:19,418 --> 00:15:23,798
That's why I never get the girl
because when it's time to express myself,
252
00:15:23,881 --> 00:15:24,721
I don't.
253
00:15:24,798 --> 00:15:28,638
All this had an impact on me too.
254
00:15:31,013 --> 00:15:34,103
I feel like my heart breaks a little
when I think about it.
255
00:15:35,643 --> 00:15:38,153
So I go out and party, or I smoke…
256
00:15:38,646 --> 00:15:40,436
so I don't have to think about it.
257
00:15:40,898 --> 00:15:44,778
Alexa decided to have the abortion.
258
00:15:45,361 --> 00:15:47,611
But I didn't want to do that, of course.
259
00:15:48,030 --> 00:15:51,620
Sometimes you have to do
things you don't want to do.
260
00:15:51,700 --> 00:15:54,870
But of course, sometimes
I wish we had the baby.
261
00:15:57,498 --> 00:15:59,168
["Passing Through Me" playing]
262
00:15:59,249 --> 00:16:04,549
I want to heal from this
and close this chapter
263
00:16:04,630 --> 00:16:05,670
fully shut.
264
00:16:05,756 --> 00:16:06,836
But every time…
265
00:16:07,633 --> 00:16:09,473
I try to close it,
266
00:16:09,551 --> 00:16:10,801
it comes back open.
267
00:16:13,389 --> 00:16:15,679
And I feel sad again.
268
00:16:16,225 --> 00:16:18,055
How do you feel?
269
00:16:18,143 --> 00:16:20,563
I think about…
270
00:16:20,646 --> 00:16:21,896
what could have been.
271
00:16:23,440 --> 00:16:26,070
I think the baby would've been beautiful.
272
00:16:29,738 --> 00:16:31,238
I have really…
273
00:16:31,323 --> 00:16:33,373
feminine features.
274
00:16:33,450 --> 00:16:36,660
So I think he would've been
a really cute baby.
275
00:16:37,538 --> 00:16:39,918
With long eyelashes.
276
00:16:43,460 --> 00:16:44,960
I just hate that
277
00:16:45,045 --> 00:16:48,255
that's how it had to end between us.
278
00:16:48,924 --> 00:16:51,224
[emotional piano music playing]
279
00:16:53,470 --> 00:16:55,220
I mean, like…
280
00:16:55,556 --> 00:16:59,226
I loved you, like, you were my first love.
281
00:17:01,812 --> 00:17:04,232
I can see us
developing feelings again fast.
282
00:17:09,194 --> 00:17:10,784
I don't think…
283
00:17:10,863 --> 00:17:12,783
not to be arrogant or anything,
284
00:17:12,865 --> 00:17:14,775
but I don't think so.
285
00:17:19,079 --> 00:17:21,209
I think Alexa is beautiful.
286
00:17:21,290 --> 00:17:22,790
I can tell you that right now.
287
00:17:22,875 --> 00:17:25,495
And she has a beautiful mind.
288
00:17:26,128 --> 00:17:28,668
But I know I'm not the person for her.
289
00:17:32,134 --> 00:17:33,894
Are you over me?
290
00:17:41,977 --> 00:17:45,017
I'll always have love for Alexa.
291
00:17:45,105 --> 00:17:46,145
Of course.
292
00:17:46,231 --> 00:17:48,231
["Delicate" playing]
293
00:17:50,527 --> 00:17:52,697
♪ It's hard ♪
294
00:17:53,447 --> 00:17:57,447
♪ We are delicate ♪
295
00:17:58,452 --> 00:18:04,002
♪ Watchin' screensGlowin' in the darkness ♪
296
00:18:05,334 --> 00:18:10,594
♪ The only thingI’m waiting for with you ♪
297
00:18:14,301 --> 00:18:19,851
♪ Search for some truth on madness ♪
298
00:18:22,476 --> 00:18:26,606
♪ Every lie I toldIt's true ♪
299
00:18:29,942 --> 00:18:33,742
♪ So is it what I heard ♪
300
00:18:34,488 --> 00:18:37,828
♪ Are we really that far gone ♪
301
00:18:38,450 --> 00:18:42,410
♪ I feel it running through my hands ♪
302
00:18:42,538 --> 00:18:47,458
♪ You can't tell me nothing's wrong ♪
20910
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof