Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,040 --> 00:00:52,160
Hi, sweetie!
2
00:00:53,120 --> 00:00:55,520
My sweet love on the bike!
3
00:00:56,320 --> 00:00:57,440
Hi mom!
4
00:00:59,760 --> 00:01:01,600
Tell me hi.
5
00:01:02,080 --> 00:01:04,000
Hi mom!
6
00:01:04,040 --> 00:01:05,560
Hi, mom!
7
00:01:05,600 --> 00:01:08,760
- What did you do?
- We went on the chair lift.
8
00:01:08,800 --> 00:01:10,200
And then?
9
00:01:10,240 --> 00:01:15,520
A man gave us a lift back,
that's why we were on time.
10
00:01:16,240 --> 00:01:19,320
Mom, I'm telling you something.
11
00:01:19,360 --> 00:01:23,520
There are three dinosaurs.
One is behind the big one.
12
00:01:23,560 --> 00:01:26,200
- Is it a dino puppy?
- Yes, the one behind.
13
00:01:26,240 --> 00:01:28,800
- Look how cute.
- Let's go.
14
00:01:28,840 --> 00:01:32,360
Girls, it's 6.08 in the morning.
15
00:01:32,400 --> 00:01:35,240
We're totally devastated by the jet-lag.
16
00:03:25,000 --> 00:03:26,240
I'll scream, I'll do like...
17
00:03:26,280 --> 00:03:28,280
No, I think I will only pull a face.
Well, I don't know.
18
00:03:29,120 --> 00:03:31,800
I'm also nervous on my own.
19
00:03:34,160 --> 00:03:36,080
Chiara, you can do it.
20
00:03:36,400 --> 00:03:38,200
You already did it once.
21
00:03:38,240 --> 00:03:40,120
- It brought you good luck.
- Exactly!
22
00:03:40,160 --> 00:03:44,480
You'll do it again and it'll be even cooler,
and you'll be a super cool mom.
23
00:03:44,520 --> 00:03:47,480
Perfect. I love that
you're telling this to yourself.
24
00:03:47,520 --> 00:03:50,800
Your followers will be proud of you,
for how brave you are.
25
00:03:54,240 --> 00:03:58,320
- You'll be the Chiara I'd like you to be.
- Of course you will.
26
00:03:58,360 --> 00:04:01,400
The Chiara I'd like to be would have
a piercing without even thinking about it,
27
00:04:01,440 --> 00:04:03,400
so I'll be that.
28
00:04:04,040 --> 00:04:06,640
- Do I sound crazy?
- A bit.
29
00:04:49,480 --> 00:04:52,200
If you have a passion,
if you love something,
30
00:04:52,240 --> 00:04:54,440
you can do it,
you'll make it, it's up to you.
31
00:04:54,480 --> 00:04:58,120
Chiara, perhaps in her own way,
has dreamt of this
32
00:04:58,160 --> 00:05:01,800
but then comes determination,
and making your dream come true.
33
00:05:12,760 --> 00:05:16,600
The role of influencers
has been that of shortening distances
34
00:05:16,640 --> 00:05:20,400
between fashion and ordinary people,
35
00:05:20,440 --> 00:05:25,080
who looked at fashion
as something unattainable.
36
00:05:25,120 --> 00:05:29,040
Influencers have broken with the past,
37
00:05:29,080 --> 00:05:32,240
this distance between real life
and the reality of fashion.
38
00:05:33,720 --> 00:05:36,320
I remember
a Dolce & Gabbana fashion show
39
00:05:36,360 --> 00:05:38,880
who had the courage
to put bloggers in the front row,
40
00:05:38,920 --> 00:05:40,360
next to Anna Wintour.
41
00:05:40,400 --> 00:05:42,280
What a profanation it seemed!
42
00:05:43,080 --> 00:05:47,720
I think most influencers
are very simple phenomena...
43
00:05:47,760 --> 00:05:49,640
In a sense,
we have to acknowledge
44
00:05:49,680 --> 00:05:51,760
that they are living advertising pages.
45
00:05:59,000 --> 00:06:03,040
Chiara has been the person
who definitely, more than any other...
46
00:06:04,000 --> 00:06:06,760
People who would not approach fashion
47
00:06:06,800 --> 00:06:12,280
can now identify
in an aspirational figure like her.
48
00:06:12,320 --> 00:06:16,320
She has became a model to follow
for millions of girls.
49
00:06:25,640 --> 00:06:26,880
Bella is leaving.
50
00:06:27,120 --> 00:06:29,040
- Hey!
- Kendall is here.
51
00:06:29,080 --> 00:06:31,400
- I wanted to say hello.
- Kendall is here. It's your time.
52
00:06:32,200 --> 00:06:33,840
It's your moment, my love.
53
00:06:33,880 --> 00:06:37,680
- Gigi!
- No, guys! It's my time.
54
00:06:38,000 --> 00:06:40,800
- Can we take a picture together?
- I have to say something smart.
55
00:06:40,840 --> 00:06:42,920
- I have to impress her.
- Go!
56
00:06:42,960 --> 00:06:45,440
In one second
I'll have to say something...
57
00:06:47,120 --> 00:06:49,360
Hello! Hello!
58
00:06:49,400 --> 00:06:50,680
She greeted me!
59
00:06:50,720 --> 00:06:53,280
She didn't greet me,
but it is as if she had.
60
00:06:55,200 --> 00:06:58,360
- Love, are you excited?
- I'm very excited, my love.
61
00:06:58,400 --> 00:07:01,440
Important press release, guys:
Gigi Hadid greeted me.
62
00:07:01,480 --> 00:07:03,360
I swear! She witnessed. Didn't she?
63
00:07:03,400 --> 00:07:05,840
- She greeted me.
- That's not true, she greeted me.
64
00:07:05,880 --> 00:07:07,760
- She greeted her but looked at me.
- She greeted him.
65
00:07:07,800 --> 00:07:09,200
Turn yourself, guys!
66
00:07:16,440 --> 00:07:19,280
It's not enough to be a blogger
to get a front row.
67
00:07:19,320 --> 00:07:22,000
Chiara has been able
to win a record
68
00:07:22,040 --> 00:07:24,520
with her great vision.
69
00:07:24,560 --> 00:07:26,120
She has been a pioneer
70
00:07:26,160 --> 00:07:29,320
at a time when not everybody
understood what was happening,
71
00:07:29,360 --> 00:07:31,000
the transformation that was taking place.
72
00:07:31,040 --> 00:07:33,760
Chiara has certainly got a special talent,
73
00:07:33,800 --> 00:07:36,160
in that she is woman who works
74
00:07:36,200 --> 00:07:39,640
but has always been so spontaneous.
75
00:07:39,680 --> 00:07:43,000
I can only imagine the pressure
Chiara has on herself.
76
00:07:43,040 --> 00:07:45,280
Just a wrong word, and sometimes
77
00:07:45,320 --> 00:07:47,640
you'll have to face
a barrage of criticism.
78
00:07:47,680 --> 00:07:51,680
Sometimes you can feel
like a marketing product yourself.
79
00:07:51,720 --> 00:07:54,360
And you can never show your weaknesses.
80
00:07:54,400 --> 00:07:58,080
You have to be almost perfect, always.
81
00:08:01,800 --> 00:08:05,440
She's incredibly powerful,
almost like a pop star.
82
00:08:05,480 --> 00:08:08,520
In the past, messages were
conveyed through music.
83
00:08:08,560 --> 00:08:12,200
Today, she sends them out
through a frame or a few words,
84
00:08:12,240 --> 00:08:16,240
and manages to capture the attention
of millions of people.
85
00:09:20,520 --> 00:09:21,920
Are they okay?
86
00:09:23,440 --> 00:09:25,200
I'll try both and you'll tell.
87
00:09:26,160 --> 00:09:27,840
Yes, these are good.
88
00:09:28,080 --> 00:09:29,760
- They're beautiful, aren't they?
- They are.
89
00:09:29,800 --> 00:09:33,560
Apart from all the comments...
"You're a mother, a wife..."
90
00:09:33,600 --> 00:09:34,360
What the...
91
00:09:34,400 --> 00:09:38,040
"Where do you go dressed that way?
Does your husband agree?"
92
00:09:38,080 --> 00:09:39,400
"Will he let you go out?"
93
00:09:39,440 --> 00:09:42,280
"What will your son say
when he'll see your photos?"
94
00:10:02,480 --> 00:10:05,320
She is Italian and has become
the most famous in the world.
95
00:10:05,360 --> 00:10:09,200
This is something to be acknowledged.
96
00:10:09,560 --> 00:10:14,120
When I talk to my Chinese, American,
French, English, Arabian customers,
97
00:10:14,160 --> 00:10:17,040
everyone knows Chiara Ferragni
and is fascinated by her,
98
00:10:17,080 --> 00:10:20,920
because this girl entered this market
and soon became a key player.
99
00:10:21,880 --> 00:10:23,560
Chiara is authentic.
100
00:10:23,600 --> 00:10:28,600
She sends out a message:
"You can doo it, too."
101
00:10:28,640 --> 00:10:30,440
"If you want, you can do it."
102
00:10:36,320 --> 00:10:38,480
Today is the longest day
in the world, guys.
103
00:10:38,520 --> 00:10:39,560
It has been like two days...
104
00:10:39,600 --> 00:10:42,520
We'll go to bed,
after staying awake for 24 hours.
105
00:10:43,840 --> 00:10:46,880
- I like it a little long.
- Yes, yes.
106
00:10:46,920 --> 00:10:50,200
I think I won't change clothes,
I don't care, I'll stay as I am.
107
00:10:50,240 --> 00:10:54,120
- You don't want to.
- I'm sitting. Which shoes?
108
00:10:54,160 --> 00:10:55,960
- What about the Saint Laurent sandals?
- Yes.
109
00:10:56,320 --> 00:10:57,920
This is the last one.
110
00:10:59,160 --> 00:11:00,800
- Come on, we're late.
- That's okay.
111
00:11:00,840 --> 00:11:02,480
- Yes.
- Make-up done, Manu?
112
00:11:02,520 --> 00:11:04,520
- Yes, I'm almost done.
- All right.
113
00:11:08,200 --> 00:11:10,800
- This one is larger.
- Are you more comfortable?
114
00:11:10,840 --> 00:11:14,640
No, I am not. Can you tighten
the right one a little bit?
115
00:11:14,680 --> 00:11:15,960
I think they're the same.
116
00:11:16,480 --> 00:11:18,640
- Wait. The lipstick?
- I have it.
117
00:11:18,680 --> 00:11:22,240
Wait, take the gum,
so I don't have to take it with me.
118
00:11:22,280 --> 00:11:25,400
- Shall we meet downstairs?
- 8.15 pm downstairs.
119
00:11:25,720 --> 00:11:27,640
- Let's go.
- Bye, babies, see you for dinner.
120
00:11:27,680 --> 00:11:30,160
- Bye, see you soon.
- I can't even put the gum into my mouth.
121
00:11:33,600 --> 00:11:34,520
I can't do that.
122
00:11:34,560 --> 00:11:36,200
- Can you do it?
- I can.
123
00:11:38,920 --> 00:11:41,880
- We don't feel like doing it, do we?
- We don't.
124
00:11:41,920 --> 00:11:43,080
Here we are.
125
00:11:47,880 --> 00:11:49,480
Will Paris be there?
126
00:11:50,000 --> 00:11:53,760
- Where did you first meet her?
- I don't remember.
127
00:11:53,800 --> 00:11:56,200
She started following me on Instagram,
and I did the same.
128
00:11:56,240 --> 00:11:58,360
What a genius! You met in Los Angeles.
129
00:11:58,840 --> 00:12:01,200
I think we met
at some event before that.
130
00:12:01,240 --> 00:12:03,840
I remember Paris
when she became famous.
131
00:12:03,880 --> 00:12:06,040
- I loved her like crazy.
- I had her book.
132
00:12:06,080 --> 00:12:08,760
Did you have her book?
A photobook or a real book?
133
00:12:08,800 --> 00:12:12,680
- She tells how to become a millionaire.
- Are you kidding?
134
00:12:13,680 --> 00:12:16,520
Setting aside the fact
that you had to have millions.
135
00:12:16,560 --> 00:12:18,480
I mean, you have to be born rich,
basically.
136
00:12:18,520 --> 00:12:20,160
She says like...
137
00:12:20,200 --> 00:12:22,440
I should get it back.
I think it's in Cremona.
138
00:12:22,480 --> 00:12:24,240
When we go to Cremona
I'll show you.
139
00:12:25,160 --> 00:12:26,280
How are you?
140
00:12:27,840 --> 00:12:28,880
Let's go this way.
141
00:13:54,000 --> 00:13:55,320
Girl!
142
00:13:59,560 --> 00:14:03,080
I always had this backpack,
a camera, and a video camera.
143
00:14:03,120 --> 00:14:05,520
In the past,
video cameras were very bulky.
144
00:14:05,560 --> 00:14:07,800
The girls and their dad
would make fun of me,
145
00:14:07,840 --> 00:14:10,360
they said they were my creatures.
146
00:14:10,400 --> 00:14:12,680
Yes, to me
they were almost like creatures,
147
00:14:12,720 --> 00:14:17,080
I felt that it was important
to take them with me
148
00:14:17,120 --> 00:14:21,240
and chronicle
what has now become our past.
149
00:14:21,560 --> 00:14:26,880
Because the past is important,
you must remember it, always.
150
00:14:26,920 --> 00:14:30,480
The past tells us
why we are who we are,
151
00:14:30,520 --> 00:14:32,520
and what we will become in the future.
152
00:14:33,320 --> 00:14:36,560
What day is it? 16th...
153
00:14:36,600 --> 00:14:37,800
- The 16th of...
- May.
154
00:14:37,840 --> 00:14:40,240
May 16th, 1988.
155
00:14:40,280 --> 00:14:44,280
Chiara can walk but she started
walking last Friday.
156
00:14:46,760 --> 00:14:48,480
Fly, fly, baby!
157
00:14:48,520 --> 00:14:50,080
No, Maya The Bee is better.
158
00:14:54,040 --> 00:14:58,120
My father had a Rolleiflex
I really was captivated by,
159
00:14:58,160 --> 00:15:02,040
because he would
carefully look into this lens,
160
00:15:02,080 --> 00:15:04,920
and see his personal vision of the world.
161
00:15:05,520 --> 00:15:09,280
This way of remembering
the moments we spent together,
162
00:15:09,320 --> 00:15:11,640
when we were little,
163
00:15:11,680 --> 00:15:14,120
well, I wanted to do the same
with my girls.
164
00:15:14,160 --> 00:15:15,800
Look, mom.
165
00:15:16,640 --> 00:15:19,240
Come on, we have to climb up. Let's go.
166
00:15:19,280 --> 00:15:20,440
Mom?
167
00:15:20,480 --> 00:15:22,760
Wait a minute,
let me film Ayers Rock.
168
00:15:22,800 --> 00:15:25,360
Franci, how many times
have I told you? 1,500 times?
169
00:15:25,400 --> 00:15:27,520
- Mom, can you film me?
- Just a moment.
170
00:15:27,560 --> 00:15:28,720
Beauty!
171
00:15:28,760 --> 00:15:31,000
Don't touch my arm
when I'm filming.
172
00:15:31,040 --> 00:15:33,120
Look, the Hubba Bubba!
173
00:15:33,160 --> 00:15:36,320
They were five, I have only two left.
One is in my mouth.
174
00:15:36,360 --> 00:15:37,840
- Hello.
- Hello.
175
00:15:37,880 --> 00:15:39,880
- What's this?
- Dad bought it today.
176
00:15:39,920 --> 00:15:41,640
- Frogs!
- Mom!
177
00:15:41,680 --> 00:15:42,840
Let me see.
178
00:15:44,840 --> 00:15:46,000
Hello!
179
00:15:46,600 --> 00:15:48,600
- Look at my bag.
- What time is it?
180
00:15:48,640 --> 00:15:51,720
- Hello mom!
- Hello.
181
00:15:53,680 --> 00:15:58,520
Photography is so interesting,
because it is a different representation.
182
00:15:58,560 --> 00:15:59,920
It is the ideal reality.
183
00:16:00,720 --> 00:16:01,800
Girls, like that!
184
00:16:09,120 --> 00:16:12,680
I remember Chiara
was a very sweet little girl.
185
00:16:12,720 --> 00:16:15,000
She wasn't a bully at all.
186
00:16:15,040 --> 00:16:19,360
She has always had
a great sense of justice.
187
00:16:19,400 --> 00:16:22,840
She was very enthusiastic,
willing to do things,
188
00:16:22,880 --> 00:16:24,880
see the world, and travel.
189
00:16:24,920 --> 00:16:27,920
She didn't want to be a leader,
she wanted to be loved.
190
00:16:27,960 --> 00:16:33,520
At the same time, she was not afraid
of not pleasing people.
191
00:16:33,560 --> 00:16:37,800
This is her real strength,
she doesn't necessarily have to be liked.
192
00:16:39,120 --> 00:16:40,200
She must have been 16 years old.
193
00:16:40,240 --> 00:16:44,000
She had to go and visit this friend
who lived in England.
194
00:16:44,360 --> 00:16:47,760
We took her to the airport,
and she didn't turn
195
00:16:47,800 --> 00:16:51,400
after the security gate.
196
00:16:51,440 --> 00:16:53,680
I was there crying, I felt so sad.
197
00:16:53,720 --> 00:16:56,520
Instead, she left, happily so,
as if nothing had happened.
198
00:16:56,560 --> 00:17:00,000
I understood that she was independent,
that she was willing to explore,
199
00:17:00,040 --> 00:17:04,880
to be very determined.
200
00:17:04,920 --> 00:17:08,080
Maya The Bee in the water!
201
00:17:14,080 --> 00:17:16,920
Growing up, my mom has always been
my number one inspiration.
202
00:17:16,960 --> 00:17:18,960
She came from the world of fashion.
She was always so beautiful.
203
00:17:19,000 --> 00:17:21,080
She was always dressed with style,
204
00:17:21,120 --> 00:17:23,880
but above all she has always had
this strong character.
205
00:17:23,920 --> 00:17:28,600
She gave me confidence, which is something
I'll always be grateful to her.
206
00:17:28,640 --> 00:17:31,760
Your true self confidence
comes from your childhood, I think.
207
00:17:31,800 --> 00:17:34,800
If you had a happy childhood,
208
00:17:34,840 --> 00:17:37,440
if your parents make you feel special,
209
00:17:37,480 --> 00:17:38,880
you will always feel special.
210
00:17:38,920 --> 00:17:41,120
For all your life.
211
00:17:41,800 --> 00:17:45,400
Here is my beautiful diva
of the 50s.
212
00:17:46,200 --> 00:17:49,640
I remember that when I was a child
I was good at school,
213
00:17:49,680 --> 00:17:51,760
but I've never been
the best-in-class student
214
00:17:51,800 --> 00:17:54,640
or one who wanted
to do more than the others.
215
00:17:54,680 --> 00:17:56,360
I didn't understand what my talent was.
216
00:17:56,400 --> 00:17:58,400
I had something,
an instinct, an inner voice,
217
00:17:58,440 --> 00:18:01,240
"You'll find your way,
you'll find out about your talent."
218
00:18:01,280 --> 00:18:03,720
I was good at all the sports I did,
219
00:18:03,760 --> 00:18:06,120
but I didn't stand out
in any sport I did.
220
00:18:06,160 --> 00:18:08,160
My father suffered so much for this,
221
00:18:08,200 --> 00:18:11,320
because he always wanted me to become
either a doctor or a brilliant sportswoman.
222
00:18:12,920 --> 00:18:14,920
Chiara has always been a powerhouse.
223
00:18:14,960 --> 00:18:19,240
If she wanted to do something,
it was hard to convince her not to do it.
224
00:18:24,680 --> 00:18:26,040
Chiara wanted the digital camera
225
00:18:26,080 --> 00:18:28,240
we got as a reward
from the supermarket Esselunga.
226
00:18:28,280 --> 00:18:30,640
We were going skiing on vacation
227
00:18:30,680 --> 00:18:34,040
and, in a two-hour journey,
Chiara will have taken
228
00:18:34,080 --> 00:18:38,280
like 500 photos of herself,
slightly changing her position.
229
00:18:38,320 --> 00:18:42,120
I couldn't stand it, I almost burst,
and said to her: "What are you doing?"
230
00:18:42,160 --> 00:18:45,960
"Stop it, this thing
will lead you nowhere in your life!"
231
00:19:24,640 --> 00:19:26,960
I have always loved
sharing with other people.
232
00:19:27,000 --> 00:19:31,040
I wasn't happy with taking these pics
and keeping them for myself.
233
00:19:31,080 --> 00:19:34,040
I've always liked sharing them
with a wider audience.
234
00:19:34,520 --> 00:19:36,520
When I was 16 or 17,
235
00:19:36,560 --> 00:19:40,640
I was on a social network,
called Duepuntozero.
236
00:19:40,680 --> 00:19:43,480
In one year, I had become
one of the most popular users.
237
00:19:43,520 --> 00:19:44,800
I was very happy with it.
238
00:19:44,840 --> 00:19:46,840
Then Flickr became popular.
239
00:19:46,880 --> 00:19:49,160
It's a photo sharing site,
240
00:19:49,200 --> 00:19:51,760
mainly used for professional pictures.
241
00:19:51,800 --> 00:19:54,320
For me, it was like my diary.
242
00:19:54,360 --> 00:19:57,320
I used to post photos
of my looks, trips,
243
00:19:57,360 --> 00:19:58,800
or evenings with friends.
244
00:19:58,840 --> 00:20:02,000
It was a platform
where I could share my life.
245
00:20:05,960 --> 00:20:07,560
The first haters were born from Flickr.
246
00:20:07,600 --> 00:20:10,040
They would insult me
every single day,
247
00:20:10,080 --> 00:20:12,120
especially for the type of photos
that I took.
248
00:20:12,160 --> 00:20:14,720
They said Flickr
was a photography site
249
00:20:14,760 --> 00:20:16,920
and I was contaminating it
with my stuff.
250
00:20:16,960 --> 00:20:18,920
I had to face the first haters
at that time.
251
00:20:27,240 --> 00:20:31,600
In the summer of 2009,
I started finding foreign fashion blogs.
252
00:20:31,640 --> 00:20:34,920
An American girl
took pictures in California
253
00:20:34,960 --> 00:20:36,320
and posted her looks.
254
00:20:36,360 --> 00:20:40,080
She posted pictures very similar to those
I shared every day on Flickr.
255
00:20:40,120 --> 00:20:41,400
I loved her photos.
256
00:20:41,440 --> 00:20:43,720
I liked the idea
of having your own 'home',
257
00:20:43,760 --> 00:20:46,840
a website of yours, where people
would come and see your life,
258
00:20:46,880 --> 00:20:49,960
rather than posting on other sites
with many other users.
259
00:20:50,000 --> 00:20:53,080
The idea came from this, and I said:
"Maybe I'll have my blog, too."
260
00:20:53,120 --> 00:20:54,440
I wondered: "How can I call it?"
261
00:20:54,480 --> 00:20:55,360
I was very blonde
262
00:20:55,400 --> 00:20:59,560
and wanted to play with clichés,
263
00:20:59,600 --> 00:21:01,400
I wanted to play on this side of mine.
264
00:21:01,440 --> 00:21:02,960
I wanted it
to be The Blonde + something.
265
00:21:03,000 --> 00:21:05,440
Someone said:
"The Blonde Pasta? The Blonde Pizza?"
266
00:21:05,480 --> 00:21:07,160
Someone said: "The Blonde Salad."
267
00:21:07,200 --> 00:21:09,320
I don't know, something
remained in my mind.
268
00:21:09,360 --> 00:21:12,560
The first photo I posted
as my blog logo
269
00:21:12,600 --> 00:21:16,320
was this Barbie in a salad bowl.
270
00:21:16,360 --> 00:21:19,400
You could read "The Blonde Salad",
not neatly typed, actually.
271
00:21:19,440 --> 00:21:21,600
It was like some dressing
on the salad.
272
00:21:22,320 --> 00:21:25,480
We have created a team
around my figure
273
00:21:25,520 --> 00:21:27,720
coordinated with my blog,
The Blond Salad Crew,
274
00:21:27,760 --> 00:21:29,280
that is called, TBS Crew.
275
00:21:29,320 --> 00:21:33,360
At the age of 22-23,
a team of around 10 people worked with me.
276
00:21:33,400 --> 00:21:35,560
They were all my age,
that is, under 30.
277
00:22:14,960 --> 00:22:19,480
The first job offers
and sponsorship proposals came.
278
00:22:19,520 --> 00:22:22,400
Of course, I didn't even know
where to start from.
279
00:22:26,680 --> 00:22:28,920
At the beginning,
the person who supported me most
280
00:22:28,960 --> 00:22:32,680
and helped me in everything
was Riccardo, my former boyfriend.
281
00:22:32,720 --> 00:22:34,520
He was my business partner,
and gave me so much,
282
00:22:34,560 --> 00:22:36,080
I'm so grateful to him.
283
00:22:36,120 --> 00:22:38,680
But no one has ever created me.
I created myself!
284
00:22:42,400 --> 00:22:46,680
After the first jobs,
my role was kind of acknowledged
285
00:22:46,720 --> 00:22:49,560
in February 2010,
during the Milan Fashion Week,
286
00:22:49,600 --> 00:22:51,840
as the first invitations
to fashion shows arrived.
287
00:22:51,880 --> 00:22:54,960
For me,
that was already an unattainable goal.
288
00:22:55,000 --> 00:22:58,880
The press attention came, too.
Then followed TV.
289
00:22:58,920 --> 00:23:01,640
A first article was published,
then another twenty,
290
00:23:01,680 --> 00:23:04,800
about fashion bloggers
on an international level,
291
00:23:04,840 --> 00:23:06,280
because they were starting
drawing attention.
292
00:23:06,320 --> 00:23:10,640
The fact that I was the only
Italian fashion blogger with followers...
293
00:23:10,680 --> 00:23:14,840
I also started to receive
a lot of negative comments,
294
00:23:14,880 --> 00:23:18,840
people would write
to whatever brand I'd work for,
295
00:23:18,880 --> 00:23:21,200
stating they hated
their collaboration with me.
296
00:23:21,240 --> 00:23:23,440
There created pages
to make fun of me.
297
00:23:24,440 --> 00:23:27,760
I was sad that people
could not understand that what I did
298
00:23:27,800 --> 00:23:28,880
had a value in itself.
299
00:23:28,920 --> 00:23:31,520
I saw the results I had
and I was very happy,
300
00:23:31,560 --> 00:23:37,440
but I did not feel accepted
by the fashion system in particular,
301
00:23:37,480 --> 00:23:39,920
which is much snobbier than others.
302
00:23:39,960 --> 00:23:42,720
Things are changing now
but when I started
303
00:23:42,760 --> 00:23:44,320
I was really a newcomer.
304
00:23:44,360 --> 00:23:47,720
When I arrived in a event,
I was among the youngest
305
00:23:47,760 --> 00:23:48,880
and I did not know anybody.
306
00:23:48,920 --> 00:23:50,800
They would do anything
to make me feel uncomfortable.
307
00:24:20,480 --> 00:24:22,360
Do you pay the IMU tax here?
308
00:24:32,600 --> 00:24:35,160
- They have air conditioning!
- What a beautiful life!
309
00:24:40,800 --> 00:24:41,600
Do you have it?
310
00:24:41,640 --> 00:24:45,240
When I was a child, I was 12 or 13,
an article was published in Top Girl.
311
00:24:54,880 --> 00:24:56,640
The first book
you have read, my love!
312
00:24:56,680 --> 00:24:58,120
Ouch! It's true.
313
00:26:44,640 --> 00:26:46,360
At the beginning, for Chiara
314
00:26:46,400 --> 00:26:51,680
it was not easy to access the highest levels
of the fashion industry.
315
00:26:51,720 --> 00:26:53,560
The luxury and fashion industries
316
00:26:53,600 --> 00:26:56,600
have been among the last ones
to convert to the digital world.
317
00:26:56,640 --> 00:26:59,240
Actually they haven't
completely converted yet.
318
00:27:12,040 --> 00:27:15,000
The digital revolution
is changing our relationships,
319
00:27:15,040 --> 00:27:16,360
and the way we communicate.
320
00:27:16,400 --> 00:27:20,800
Social media are peculiar in that
they speak directly to end users.
321
00:27:20,840 --> 00:27:25,160
In doing so, they bypass
both critics and magazines,
322
00:27:25,200 --> 00:27:28,680
and create a direct link
between consumers and products.
323
00:27:47,040 --> 00:27:49,880
- When will the site go offline?
- On September 30th.
324
00:27:50,120 --> 00:27:51,760
The site is what you saw.
325
00:27:51,800 --> 00:27:55,040
We will have to create a landing page
326
00:27:55,080 --> 00:27:59,920
stating we'll come back more beautiful
than ever from October 20th.
327
00:27:59,960 --> 00:28:02,440
- We'll have a 20-day breakdown.
- But it's a technical aspect.
328
00:28:02,480 --> 00:28:05,080
Will we run a giveaway
to get more fans?
329
00:28:05,120 --> 00:28:07,880
There has been a huge increase,
they are 611 or 612 now...
330
00:28:07,920 --> 00:28:10,680
- 613.
- Yes, when the site is back online.
331
00:28:10,720 --> 00:28:14,240
We can say: "Follow The Blonde Salad,
there'll be good news soon."
332
00:28:14,280 --> 00:28:15,440
So they'll follow.
333
00:28:15,480 --> 00:28:18,880
When it's back online,
we can do kind of a giveaway,
334
00:28:18,920 --> 00:28:20,880
so people will go there and choose.
335
00:28:20,920 --> 00:28:22,200
What should we do?
336
00:28:22,240 --> 00:28:25,120
There they buy a little less,
but you get so many views.
337
00:28:25,160 --> 00:28:26,760
I think it could be...
338
00:28:26,800 --> 00:28:32,120
"Be the first to get an exclusive item
from the new 2018 Winter Collection."
339
00:28:32,160 --> 00:28:34,680
Chiara will add this story.
340
00:28:34,720 --> 00:28:40,400
We will build a story
telling how the awarding works.
341
00:28:40,440 --> 00:28:43,880
Who wins can take whatever
is available in the online shop.
342
00:28:43,920 --> 00:28:46,160
Yes, in my opinion,
it will engage people.
343
00:28:46,200 --> 00:28:49,080
- Well. Shall we look at the sales trend?
- Yes.
344
00:28:49,640 --> 00:28:53,320
Since January, when reorganization began,
we have always been growing.
345
00:28:54,320 --> 00:28:56,000
This is since the year zero of e-commerce.
346
00:28:56,040 --> 00:28:57,040
When it started.
347
00:28:57,080 --> 00:29:00,160
Paradoxically,
that was the year we pushed more.
348
00:29:00,200 --> 00:29:01,680
I took care of the posts myself.
349
00:29:01,720 --> 00:29:03,960
There were posts and media attention.
350
00:29:04,000 --> 00:29:08,200
Here sales are five times higher
than in month zero.
351
00:29:08,240 --> 00:29:10,880
Look at the January and July sales,
352
00:29:10,920 --> 00:29:14,080
compare them
to July of the previous year.
353
00:29:14,120 --> 00:29:18,360
Until July 2018,
when we broke a record.
354
00:29:18,400 --> 00:29:20,040
- Yeah.
- OMG!
355
00:29:21,200 --> 00:29:24,200
Mine is a brand new job, for sure.
356
00:29:24,240 --> 00:29:26,680
One I have created day after day,
step by step.
357
00:29:26,720 --> 00:29:29,280
And still, there are people asking
"What's your job?"
358
00:29:29,320 --> 00:29:31,240
It's still difficult to find
359
00:29:31,280 --> 00:29:34,720
a way to describe what I do,
especially to those
360
00:29:34,760 --> 00:29:39,280
who don't use Internet
or social networks as much as I do.
361
00:29:39,320 --> 00:29:42,040
I usually say
I am a digital entrepreneur,
362
00:29:42,080 --> 00:29:44,120
and that I started as a blogger in 2009.
363
00:29:44,160 --> 00:29:46,560
I am the CEO of my company,
364
00:29:46,600 --> 00:29:48,040
whose name is TBS Crew.
365
00:29:48,080 --> 00:29:50,400
My blog, which was only
a diary in the past,
366
00:29:50,440 --> 00:29:52,800
has become a real website,
367
00:29:52,840 --> 00:29:54,240
with an editorial part.
368
00:29:54,280 --> 00:29:58,800
There are people who write articles
about fashion, runways, trends.
369
00:29:58,840 --> 00:30:01,480
And there's
an e-commerce area as well.
370
00:30:05,400 --> 00:30:08,240
TBS Crew represents
native digital talents,
371
00:30:08,280 --> 00:30:10,280
where the first digital talent is me,
372
00:30:10,320 --> 00:30:12,840
as a fashion, beauty
and lifestyle ambassador,
373
00:30:12,880 --> 00:30:15,600
but also as a digital
marketing strategist,
374
00:30:15,640 --> 00:30:18,280
as well as a simple influencer
375
00:30:18,320 --> 00:30:21,240
who integrates products
and experiences on social networks.
376
00:30:22,040 --> 00:30:25,120
Since the very beginning of my career,
I have been very selective
377
00:30:25,160 --> 00:30:27,960
and I have said no
to a lot of companies and contracts.
378
00:30:28,000 --> 00:30:31,280
I wanted to preserve my integrity
and my followers' trust.
379
00:30:31,320 --> 00:30:33,280
This proved to be
a successful strategy.
380
00:32:02,960 --> 00:32:06,240
- You never find someone in this pool.
- It's true.
381
00:32:06,280 --> 00:32:08,920
- Where shall we sit? Here?
- Wherever you prefer.
382
00:32:08,960 --> 00:32:11,760
- Let's take a seat here.
- I'll take a picture of you.
383
00:32:13,280 --> 00:32:14,520
Beautiful.
384
00:32:16,840 --> 00:32:20,640
This is owned by André Balazs, you know?
Uma Thurman's former boyfriend.
385
00:32:20,680 --> 00:32:22,080
- Really?
- That handsome man! Yep.
386
00:32:22,120 --> 00:32:25,040
I guess he also owns Standard.
387
00:32:25,080 --> 00:32:26,520
I didn't know that.
388
00:32:26,560 --> 00:32:30,800
The merchandiser
of Chiara Ferragni Collection
389
00:32:31,320 --> 00:32:34,960
sent me a plan
we should look at together.
390
00:32:35,000 --> 00:32:39,280
What's the idea?
Having an older girl's taste.
391
00:32:39,320 --> 00:32:43,400
The wink is still OK,
but we could create a pattern.
392
00:32:43,440 --> 00:32:46,480
Something like Gucci GG
or Dior oblique.
393
00:32:46,520 --> 00:32:48,920
It may be a wink but also CF.
394
00:32:48,960 --> 00:32:51,920
- The pink pair of jeans is super cute.
- Yeah, a lot.
395
00:32:51,960 --> 00:32:55,000
The standard model size is not mine.
Is it XS or S?
396
00:32:55,040 --> 00:32:56,760
It's usually 38.
397
00:32:56,800 --> 00:32:59,560
Can we try and get
a bigger size for the samples?
398
00:32:59,600 --> 00:33:01,200
- So I can try everything on.
- Sure.
399
00:33:01,240 --> 00:33:03,120
Even for the shoes, or can't they?
400
00:33:03,160 --> 00:33:05,160
- What shoe size do they usually make?
- 37.
401
00:33:05,200 --> 00:33:07,800
- Yes, 37.
- I don't know for the shoes.
402
00:33:07,840 --> 00:33:12,400
Can we have all clothing items
in size S or even M,
403
00:33:12,440 --> 00:33:15,000
so I can try them
and see how they fit?
404
00:33:15,040 --> 00:33:16,160
OK.
405
00:33:28,360 --> 00:33:30,640
The second company
is Chiara Ferragni Collection,
406
00:33:30,680 --> 00:33:34,440
a shoe, clothing and accessories brand
founded in 2013.
407
00:33:34,480 --> 00:33:38,040
Our collections are sold
by over 400 retailers worldwide
408
00:33:38,080 --> 00:33:42,320
and in 2019 we launched
the first global makeup collection
409
00:33:42,360 --> 00:33:43,760
in collaboration with Lancôme.
410
00:33:43,800 --> 00:33:47,440
I had created this eye logo,
I drew it myself, I liked it,
411
00:33:47,480 --> 00:33:50,080
I started to put it on the shoes
of the first season collection.
412
00:33:50,120 --> 00:33:52,680
It has become
the brand symbol, the brand logo.
413
00:33:52,720 --> 00:33:56,840
Nevertheless, it evolved less
that I did, as a person.
414
00:33:57,720 --> 00:33:58,960
Chiara Ferragni Collection
415
00:33:59,000 --> 00:34:02,600
has a turnover of about 40 million euro
416
00:34:02,640 --> 00:34:04,840
and hires about 80 persons.
417
00:34:04,880 --> 00:34:08,040
Chiara Ferragni
is the entrepreneur behind her companies.
418
00:34:08,080 --> 00:34:13,880
Her entrepreneurship has improved
the profitability of her companies.
419
00:34:35,640 --> 00:34:37,520
Here we are on the top floor.
420
00:34:43,040 --> 00:34:45,200
Is this beautiful office yours?
421
00:34:45,240 --> 00:34:46,360
- Here we are.
- OMG!
422
00:34:47,000 --> 00:34:49,800
I'm tired,
I want to get rid of everything.
423
00:34:53,480 --> 00:34:58,680
How did you start your business?
You started it a long time ago.
424
00:34:58,720 --> 00:35:00,760
What was it like to be a boss woman
like you in those days?
425
00:35:00,800 --> 00:35:06,560
You are not always successful,
success doesn't always grow.
426
00:35:06,600 --> 00:35:09,400
There are times when you lose something.
427
00:35:10,080 --> 00:35:11,440
- Sure.
- A little bit down, a little bit there.
428
00:35:11,840 --> 00:35:15,880
The reason why I have always survived
429
00:35:15,920 --> 00:35:20,440
is because of the relationship
I have with myself.
430
00:35:20,480 --> 00:35:24,720
Once you have this,
you can lose everything,
431
00:35:24,760 --> 00:35:29,120
you can lose beauty, money,
everything, everything,
432
00:35:29,160 --> 00:35:31,760
but you'll never lose your personality.
433
00:35:32,200 --> 00:35:34,560
In your opinion,
what is it like being a woman...
434
00:35:34,600 --> 00:35:36,200
Would you have had the same success?
435
00:35:36,240 --> 00:35:37,240
Would it have been easier
436
00:35:37,280 --> 00:35:40,840
if you had been a man instead of a woman,
for your career?
437
00:35:40,880 --> 00:35:43,440
I didn't know what I would do,
438
00:35:43,480 --> 00:35:47,320
but the important thing
was being independent
439
00:35:47,360 --> 00:35:51,840
and live the life of a man
in a woman's body.
440
00:36:15,440 --> 00:36:19,800
I think that women
unintentionally set themselves limits.
441
00:36:19,840 --> 00:36:22,320
This is not right,
442
00:36:22,360 --> 00:36:26,600
because we need to follow
our passions, our inclinations.
443
00:36:26,640 --> 00:36:30,920
Being a woman and being successful
can still be a guilt,
444
00:36:30,960 --> 00:36:34,840
you must do twice as much as a man,
you have to be much more prepared.
445
00:36:34,880 --> 00:36:37,480
That is why successful women
are really successful.
446
00:36:37,520 --> 00:36:38,520
They can really go far.
447
00:37:01,760 --> 00:37:04,920
I am pleased to make
an additional announcement.
448
00:37:04,960 --> 00:37:09,080
Yesterday Chiara has been appointed
CEO of Serendipity, that is,
449
00:37:09,120 --> 00:37:10,960
Chiara Ferragni Collection.
450
00:37:17,360 --> 00:37:21,200
- We're pushing out the boat in September.
- An amazing September!
451
00:37:22,320 --> 00:37:23,440
Yeah!
452
00:37:23,480 --> 00:37:28,440
This means that all the talks
we have had so far,
453
00:37:28,480 --> 00:37:31,960
dreaming of future scenarios,
will soon come true.
454
00:37:32,000 --> 00:37:37,640
We will need a stronger synergy
between the two teams and the two companies
455
00:37:37,680 --> 00:37:39,360
that work closely.
456
00:37:39,400 --> 00:37:43,040
Thank you all for being by my side
on this journey we have embarked on.
457
00:37:43,080 --> 00:37:44,440
I owe you everything.
458
00:37:44,480 --> 00:37:47,800
You make me feel
as if we were a big family.
459
00:37:47,840 --> 00:37:49,080
It's beautiful.
460
00:37:49,120 --> 00:37:51,000
- Thank you.
- Thank you.
461
00:37:51,040 --> 00:37:52,760
Thanks, Chiara.
462
00:37:54,080 --> 00:37:57,240
The idea everyone had
463
00:37:57,280 --> 00:37:59,960
was that she put her face,
464
00:38:00,000 --> 00:38:03,680
but the one who really made
things happen was Riccardo.
465
00:38:12,080 --> 00:38:13,960
It's The Blonde Salad's anniversary,
isn't it?
466
00:38:14,000 --> 00:38:16,000
Nine years have gone!
467
00:38:16,040 --> 00:38:19,600
If we had to celebrate the day you became
The Blonde Salad CEO, when would it be?
468
00:38:19,640 --> 00:38:21,360
- I don't remember.
- Neither do I.
469
00:38:21,400 --> 00:38:25,400
It was October last year,
but officially maybe...
470
00:38:26,240 --> 00:38:29,440
Maybe it was 20th or 29th.
471
00:38:29,480 --> 00:38:31,680
I don't remember
but it was before the end of October.
472
00:38:31,720 --> 00:38:34,560
For TBS I trusted Ricky.
473
00:38:34,600 --> 00:38:38,160
Since I have taken the lead,
he has never spoken to me again.
474
00:38:38,200 --> 00:38:43,120
At a time when I was very weak,
when I was about to give birth to Leo,
475
00:38:43,160 --> 00:38:47,280
he was trying to sell his shares
behind my back
476
00:38:47,320 --> 00:38:49,000
in the worst way possible.
477
00:38:49,040 --> 00:38:52,520
After that,
he has became one of those people
478
00:38:53,160 --> 00:38:55,080
I no longer respect, unfortunately.
479
00:38:55,120 --> 00:38:57,040
Do you feel sorry for that?
480
00:38:57,280 --> 00:38:59,800
Yeah, because you never really
know people.
481
00:38:59,840 --> 00:39:02,680
You think some people
will be in your life forever,
482
00:39:02,720 --> 00:39:04,480
people with whom
you have shared so much,
483
00:39:04,840 --> 00:39:09,160
then you realize
that you do not know them enough,
484
00:39:09,200 --> 00:39:11,720
especially when these power games
are being played out.
485
00:39:11,760 --> 00:39:15,000
If things change
and a person loses power,
486
00:39:15,040 --> 00:39:18,640
he or she ends up
willing to become your worst enemy.
487
00:39:21,600 --> 00:39:23,720
Ten days before she gave birth,
488
00:39:23,760 --> 00:39:27,000
our lawyers called
and said that Riccardo
489
00:39:27,040 --> 00:39:28,520
had set up a new company,
490
00:39:28,560 --> 00:39:32,320
to which he had moved
all of his shares.
491
00:39:32,360 --> 00:39:37,480
Except Chiara Ferragni Collection
and TBS shares.
492
00:39:37,520 --> 00:39:41,320
We suspected that he would sell
the company behind Chiara's back.
493
00:39:41,360 --> 00:39:48,440
This transfer of shares would end
one day before Chiara gave birth.
494
00:39:48,480 --> 00:39:51,680
To me, this was a complex issue
to deal with.
495
00:39:51,720 --> 00:39:56,360
Basically I did not want
to make her worry.
496
00:39:57,120 --> 00:39:58,560
And...
497
00:39:59,600 --> 00:40:01,920
I kept the secret.
498
00:40:03,240 --> 00:40:08,640
Five days after Leone was born,
I told her about what happened.
499
00:40:08,680 --> 00:40:14,600
She surprised me, as she told:
"If I could bear this all"
500
00:40:14,640 --> 00:40:17,440
"I can overcome
any problems with Riccardo"
501
00:40:17,480 --> 00:40:20,320
"or with other man standing in the way."
502
00:40:23,120 --> 00:40:28,360
I think he broke with her forever,
503
00:40:28,400 --> 00:40:33,280
because he understood that the woman
he sought to be emancipated from
504
00:40:33,320 --> 00:40:36,280
was actually emancipating herself.
505
00:40:36,320 --> 00:40:41,240
She wanted and had to decide
what her future would be,
506
00:40:41,280 --> 00:40:43,440
and this future
did no longer include Riccardo.
507
00:40:48,040 --> 00:40:50,840
I can show even better
508
00:40:51,400 --> 00:40:54,840
that you don't need a man
to do all this.
509
00:40:54,880 --> 00:40:57,280
You don't need a partner
to do all this,
510
00:40:57,320 --> 00:41:00,280
I mean, neither a partner in life
or a business partner.
511
00:41:00,320 --> 00:41:03,360
Whatever you want to do,
you can do it alone,
512
00:41:03,400 --> 00:41:07,720
without relying on any other person.
513
00:42:10,640 --> 00:42:13,440
I'm 20 years old.
I live in Monaco but I'm Italian.
514
00:42:13,480 --> 00:42:14,800
I come from Mexico City
515
00:42:14,840 --> 00:42:17,840
but three years ago or so
I moved to Los Angeles.
516
00:42:29,760 --> 00:42:32,120
As a child, when they asked me
"What do you want to become?"
517
00:42:32,160 --> 00:42:34,680
I used to answer:
"I want to become like Anna Wintour"
518
00:42:34,720 --> 00:42:36,560
"and Vogue editor-in-chief."
519
00:42:36,600 --> 00:42:39,760
Today, my reply would be:
"I want to be like Chiara Ferragni."
520
00:42:39,800 --> 00:42:41,360
Every time she posts on Instagram,
521
00:42:41,400 --> 00:42:44,000
I'm one of the first
who likes and comments.
522
00:42:47,400 --> 00:42:51,320
I like sharing what I do,
my life, and posting stories
523
00:42:51,360 --> 00:42:53,120
and in doing so I'm inspired by her.
524
00:42:53,160 --> 00:42:55,960
Chiara is so popular
because she is really authentic.
525
00:43:02,960 --> 00:43:06,360
It's the first time
a woman has taken the lead
526
00:43:06,400 --> 00:43:09,280
and now SHE is in the spotlight.
527
00:47:41,320 --> 00:47:43,200
What it is is not what it seems.
528
00:47:43,840 --> 00:47:46,520
People decide to show
what it seems.
529
00:47:46,560 --> 00:47:51,280
But I am pretty sure
that society, democracy,
530
00:47:52,480 --> 00:47:54,480
need what it is.
531
00:47:54,520 --> 00:47:58,000
Social media are leading us
to what it seems.
532
00:47:59,000 --> 00:48:00,400
In my opinion, we need rules.
533
00:48:01,400 --> 00:48:05,360
Big international organizations
are working towards it.
534
00:48:05,400 --> 00:48:08,080
The Federal Trade Commission already did.
535
00:48:08,120 --> 00:48:09,520
We need a code of ethics.
536
00:48:09,560 --> 00:48:12,640
That's the Middle Ages
of this transformation.
537
00:48:13,200 --> 00:48:14,960
These are "dark" years,
538
00:48:15,000 --> 00:48:16,200
controversial years,
539
00:48:16,240 --> 00:48:21,400
with people becoming
more and more familiar with media,
540
00:48:21,440 --> 00:48:23,720
but when will Renaissance happen?
541
00:48:24,960 --> 00:48:30,160
I think Chiara owns
the Esperanto of modernity,
542
00:48:30,200 --> 00:48:33,800
the natural language of social media.
543
00:48:34,160 --> 00:48:36,240
This is probably part of her DNA.
544
00:48:36,280 --> 00:48:38,000
The medium is her talent.
545
00:48:38,040 --> 00:48:43,320
People criticize the content,
but she is her own medium.
546
00:49:04,520 --> 00:49:06,240
I'll throw it the swimming pool,
can you imagine?
547
00:49:08,680 --> 00:49:10,280
Can you turn the lights on?
I'm here.
548
00:49:14,160 --> 00:49:15,280
Thanks, Stefano.
549
00:49:15,320 --> 00:49:17,600
You stay there, I'm staying here.
550
00:49:18,200 --> 00:49:19,600
Three-quarter.
551
00:49:19,640 --> 00:49:20,840
- Videos?
- Yes.
552
00:49:21,800 --> 00:49:23,400
- Ready?
- One, two...
553
00:49:34,520 --> 00:49:36,080
Thanks, I should be done.
554
00:49:36,120 --> 00:49:38,720
Chiara shows herself.
555
00:49:38,760 --> 00:49:42,440
The only character she can play
is herself.
556
00:49:43,000 --> 00:49:46,640
When you meet her,
you're struck by her determination,
557
00:49:47,000 --> 00:49:51,960
and above all, by her mystery,
that is, the way her normality
558
00:49:52,000 --> 00:49:53,600
becomes universal.
559
00:49:55,520 --> 00:49:58,440
Chiara Ferragni is the elective daughter
of Marina Abramović
560
00:49:58,480 --> 00:49:59,800
and "The Big Brother".
561
00:49:59,840 --> 00:50:03,760
She is a concept,
the idea of showing oneself day and night,
562
00:50:03,800 --> 00:50:07,720
pain and pleasure,
failures and success,
563
00:50:07,760 --> 00:50:09,120
tripping, heels.
564
00:50:13,400 --> 00:50:16,400
She stages the story of her life,
565
00:50:16,720 --> 00:50:19,680
the narrative of her existence, her truth,
566
00:50:19,720 --> 00:50:25,760
but at the same time,
you still want to know more about.
567
00:51:21,440 --> 00:51:23,840
We still have to organize
this music moment.
568
00:51:24,400 --> 00:51:29,480
It could be a round of notes
or real music.
569
00:51:29,520 --> 00:51:31,040
A round of notes is fine.
570
00:51:31,080 --> 00:51:34,560
I agree, it is quite short.
Think about it.
571
00:51:34,600 --> 00:51:36,680
- She goes like this then she sits down.
- I'm just saying...
572
00:51:36,720 --> 00:51:38,120
- May I say instrumental?
- Yup.
573
00:51:38,160 --> 00:51:39,320
"Amore che vieni, amore che vai."
574
00:51:39,360 --> 00:51:42,480
- For Leo? It's a sad song.
- It's the one I always have him listen to.
575
00:51:42,520 --> 00:51:43,880
It's not sad, and it' only the music.
576
00:51:43,920 --> 00:51:46,400
- "Buonanotte fiorellino".
- They'll make it more fun.
577
00:51:46,440 --> 00:51:49,960
- Can you play it with the guitar?
- It's a super song.
578
00:51:50,000 --> 00:51:54,240
When you're sure I'll tell the guys,
they didn't know that, but they are...
579
00:51:54,280 --> 00:51:57,680
It's a normal ballad.
580
00:51:58,360 --> 00:51:59,160
All right.
581
00:51:59,640 --> 00:52:02,040
- Leo will come forth.
- Exactly. - Then Marina will come.
582
00:52:02,080 --> 00:52:05,920
Marina and Leo will sit down,
always going this way.
583
00:52:05,960 --> 00:52:08,680
Why are her guests so many?
Mine are only a few.
584
00:52:08,720 --> 00:52:12,320
- I'm the bride, my love!
- Three of us and eight of them.
585
00:52:12,360 --> 00:52:14,920
Why? I want the 'groommaids',
all the knights.
586
00:52:14,960 --> 00:52:17,200
Ceskiello throwing petals.
587
00:52:18,120 --> 00:52:19,800
Throwing molotovs.
588
00:52:19,840 --> 00:52:22,360
Love, I'll be wearing a veil,
which you'll have to lift.
589
00:52:22,400 --> 00:52:24,680
- We'll tell you how to do it.
- Who is going to lift it?
590
00:52:24,720 --> 00:52:26,680
- He is.
- A tutorial on how to lift a veil.
591
00:52:27,720 --> 00:52:29,760
It's challenging.
You'll have to put it right.
592
00:52:29,800 --> 00:52:32,520
- She will climb stairs.
- Where will he stop? Up the stairs?
593
00:52:33,040 --> 00:52:36,200
I'll have to lift her veil.
Is there a particular way to do it?
594
00:52:36,240 --> 00:52:39,000
Nope, but if it gets stuck here
it's shitty.
595
00:52:39,040 --> 00:52:42,760
- You have to put it all down.
- Sure, it can't be like Ku Klux Klan.
596
00:52:42,800 --> 00:52:44,000
- Try, come on.
- What?
597
00:52:44,040 --> 00:52:46,520
You have to do this, give it a try.
598
00:52:46,560 --> 00:52:48,800
Darling, it's a fucking veil!
That's how you do it. Put it that way.
599
00:52:48,840 --> 00:52:52,080
- You'll tell me that I'm beautiful.
- I'll do, spontaneously.
600
00:52:52,120 --> 00:52:55,000
- Or something like that.
- Ok, spontaneously, I understand.
601
00:52:55,040 --> 00:52:57,720
- That already moves everyone.
- Do I have to shout it?
602
00:52:57,760 --> 00:53:01,200
- You tell me, but they'll understand.
- You are beautiful!
603
00:53:01,240 --> 00:53:03,240
People will understand
you told me something sweet.
604
00:53:03,520 --> 00:53:06,120
OK, I'll whisper "bitch".
605
00:53:06,160 --> 00:53:09,800
- No, don't! My love!
- She'll have to put make up on.
606
00:53:09,840 --> 00:53:13,880
- Yes, my love, come on!
- It's you wasting time.
607
00:53:13,920 --> 00:53:18,400
So Pardis comes with the music
of "Wherever you will go".
608
00:53:18,440 --> 00:53:20,200
- OK, do you agree?
- What's that?
609
00:53:20,240 --> 00:53:23,280
- I chose it, it's very beautiful.
- Without telling me about it.
610
00:53:23,680 --> 00:53:25,440
You said
you wouldn't care, my love.
611
00:53:25,480 --> 00:53:26,840
I have never said that.
612
00:53:26,880 --> 00:53:28,560
"Wherever you will go"
is a beautiful song.
613
00:53:28,600 --> 00:53:31,400
For Leo, "Amore che vieni, amore che vai"
by De André.
614
00:53:31,440 --> 00:53:33,280
- Really?
- In front of this altar.
615
00:53:33,320 --> 00:53:35,920
- You have to take the groom's hand.
- His hand!
616
00:53:35,960 --> 00:53:37,600
- His hand!
- His hand!
617
00:53:42,200 --> 00:53:46,600
You realize
how much a person means for you
618
00:53:46,640 --> 00:53:48,560
when you change for him or her,
619
00:53:48,600 --> 00:53:52,040
that is, when you understand
you have to change that little something,
620
00:53:52,080 --> 00:53:55,720
and you are keen
to leave it behind for that person.
621
00:53:56,880 --> 00:53:59,160
I did not live in Italy.
I lived in Los Angeles.
622
00:53:59,200 --> 00:54:02,240
I knew Federico...
He was "Fedez" at the time.
623
00:54:02,480 --> 00:54:05,160
I knew him
by what my friends told of him.
624
00:54:05,200 --> 00:54:10,200
They told that he was a big celeb in Italy
and one of the most famous singers.
625
00:54:14,200 --> 00:54:17,040
For the first time in my life
626
00:54:17,080 --> 00:54:20,680
I found a partner
who has understood my life,
627
00:54:20,720 --> 00:54:23,600
that is somehow very peculiar,
628
00:54:23,640 --> 00:54:25,960
and very difficult to understand
for someone
629
00:54:26,000 --> 00:54:28,160
who is not as exposed as you are.
630
00:54:28,200 --> 00:54:30,400
We belong to contexts
631
00:54:30,440 --> 00:54:35,000
that have been traditionally
controlled by a patronage system,
632
00:54:35,040 --> 00:54:39,520
where whom you know
is a part of what you can reach.
633
00:54:39,560 --> 00:54:43,800
In two different ways
we have tried to overcome
634
00:54:43,840 --> 00:54:49,440
sort of "fast tracks"
and build our own future.
635
00:54:52,360 --> 00:54:56,440
In was very hard at the beginning,
we suffered the distance between us.
636
00:54:56,480 --> 00:54:58,240
Then came a moment
637
00:54:58,280 --> 00:55:00,800
when our agendas
finally fitted each other.
638
00:55:01,080 --> 00:55:02,880
We spent our first Christmas together
639
00:55:02,920 --> 00:55:05,680
at my place in Los Angeles
with my family.
640
00:55:05,720 --> 00:55:08,480
It was very beautiful and that's
when we became much closer to each other
641
00:55:08,520 --> 00:55:11,800
and we understood
that we weren't just flirting,
642
00:55:11,840 --> 00:55:12,960
it was true love.
643
00:55:13,000 --> 00:55:15,600
She expected me to write a song for her.
644
00:55:15,920 --> 00:55:17,640
She did not expect a marriage proposal.
645
00:55:18,040 --> 00:55:22,360
I organized my marriage proposal
three weeks before the concert.
646
00:55:22,400 --> 00:55:27,160
Unfortunately, one day before,
we had a very big argument.
647
00:55:27,200 --> 00:55:30,800
And therefore...
I really did not know what she'd say.
648
00:56:00,400 --> 00:56:02,400
We don't need rings
to keep us together,
649
00:56:02,440 --> 00:56:04,920
but maybe to ask you
what I'm going to...
650
00:56:04,960 --> 00:56:06,880
...maybe yes.
651
00:58:14,520 --> 00:58:16,320
An easy-going bride.
652
00:58:16,360 --> 00:58:19,400
- What a modern bride!
- Modern is fine, but not that much!
653
00:58:19,440 --> 00:58:22,280
- Let's put on that as well.
- Yes, OK.
654
00:58:22,320 --> 00:58:23,440
Let's go there.
655
00:58:29,160 --> 00:58:30,560
Gaia, bridesmaid version.
656
00:58:30,920 --> 00:58:33,160
- How shall we do it?
- They'll show us.
657
00:58:33,200 --> 00:58:36,480
- Wait, let's take a picture.
- Marti, take a picture.
658
00:58:36,520 --> 00:58:40,320
- Fantastic.
- You did a great job.
659
00:58:40,360 --> 00:58:42,320
- The veil?
- Take a picture of this.
660
00:58:42,360 --> 00:58:45,800
- The photographer takes natural pics.
- Yes, indeed.
661
00:58:48,200 --> 00:58:49,720
Now you can walk well, can't you?
662
00:58:49,760 --> 00:58:51,840
When it's behind it's less annoying.
663
00:58:51,880 --> 00:58:55,120
Well, yes, because in front it's a bit...
664
00:58:55,360 --> 00:58:56,720
It's more difficult but...
665
00:58:57,440 --> 00:58:58,800
Chiara, turn here.
666
00:59:50,360 --> 00:59:53,840
- 14.2 million.
- Is it?
667
00:59:57,280 --> 00:59:59,280
Darling, it's 14.2.
668
00:59:59,320 --> 01:00:00,720
Amazing!
669
01:00:01,760 --> 01:00:04,840
They were 14 million on Tuesday morning.
670
01:00:05,280 --> 01:00:08,040
Between Tuesday and Saturday
I go 200k more.
671
01:00:09,200 --> 01:00:11,000
Get closer.
672
01:00:14,400 --> 01:00:18,960
Can you keep my phone?
Who can? Password is 0705.
673
01:00:19,320 --> 01:00:22,760
Don't post anything,
but please take lots of pics and videos.
674
01:00:28,280 --> 01:00:30,760
- Beautiful.
- It's amazing.
675
01:00:38,560 --> 01:00:39,720
How did it end?
676
01:00:49,680 --> 01:00:51,480
I hope I'll cry nicely.
677
01:02:32,960 --> 01:02:35,040
"Chiara and I
first met 10 years ago."
678
01:02:35,080 --> 01:02:38,320
"Not long after,
I knew I'd love her forever."
679
01:02:39,080 --> 01:02:43,200
"We were driving to Cremona, in a Fiat 500
that had been given to her free on loan."
680
01:02:43,240 --> 01:02:45,960
"At a checkpoint, not only
didn't she understand she had to stop"
681
01:02:46,000 --> 01:02:47,160
"so she kept driving,"
682
01:02:47,200 --> 01:02:49,600
"but when the policemen approached us,"
683
01:02:49,640 --> 01:02:51,880
"as they didn't find her name
in the documents, they asked"
684
01:02:51,920 --> 01:02:52,680
'Whose car is it?'
685
01:02:52,720 --> 01:02:54,640
"She replied: It is a Fiat car!"
686
01:03:01,000 --> 01:03:04,120
I don't need to be loved by the world,
I only need to be loved by one person,
687
01:03:04,160 --> 01:03:05,720
and this person will always be you.
688
01:03:06,840 --> 01:03:08,000
Bravo!
689
01:03:11,440 --> 01:03:14,000
Bukowski said that human beings
have two major faults.
690
01:03:14,400 --> 01:03:16,280
The inability to be on time
691
01:03:16,320 --> 01:03:18,080
and the inability to keep promises.
692
01:03:18,400 --> 01:03:20,920
I cannot guarantee
I'll always be on time,
693
01:03:20,960 --> 01:03:23,720
but I promise I'll be there forever,
even when I'm late.
694
01:05:04,480 --> 01:05:06,680
I often dream of falling into the void.
695
01:05:07,960 --> 01:05:12,840
I keep falling
then I wake up just before I fall.
696
01:05:14,080 --> 01:05:18,800
I have always been a little bit obsessed
697
01:05:18,840 --> 01:05:21,640
by not being able
to do something important,
698
01:05:21,680 --> 01:05:24,240
not leaving a mark on the world.
699
01:05:24,280 --> 01:05:27,720
I didn't want to become famous,
this was not my goal,
700
01:05:27,760 --> 01:05:30,240
but I wanted to do something
that made some sense.
701
01:06:17,880 --> 01:06:20,440
If everything goes as it should,
702
01:06:21,920 --> 01:06:23,320
that is, I don't fail...
703
01:06:23,840 --> 01:06:24,760
OMG!
704
01:06:24,800 --> 01:06:27,960
If your job goes well, and so on,
705
01:06:28,000 --> 01:06:32,160
I'll do this record and...
706
01:06:33,120 --> 01:06:35,960
I mean, the idea is that...
707
01:06:37,360 --> 01:06:39,360
Let me do the maths.
708
01:06:39,600 --> 01:06:41,680
In this case I'm better than you,
If you want I can help you.
709
01:06:41,720 --> 01:06:44,200
- What do you mean?
- I'm better at planning.
710
01:06:44,240 --> 01:06:47,040
- Tell me exactly...
- Are you better at planning?
711
01:06:47,080 --> 01:06:49,400
I'm better at planning,
subtracting and adding
712
01:06:49,440 --> 01:06:51,240
and doing the maths.
713
01:06:51,280 --> 01:06:54,120
- Did you put this in your curriculum?
- Yeah, of course.
714
01:06:54,160 --> 01:06:56,320
- It's the first item in my CV.
- Well done.
715
01:06:58,240 --> 01:07:01,760
I was saying,
when the record and everything is done...
716
01:07:01,800 --> 01:07:04,440
- Are you listening to me?
- You'll be done in Sep, after the tour.
717
01:07:04,480 --> 01:07:08,240
I don't know when it all will end,
maybe in March next year.
718
01:07:08,920 --> 01:07:09,880
In 2020.
719
01:07:09,920 --> 01:07:13,000
We can collect our money
and buy a nice house here.
720
01:07:13,040 --> 01:07:17,480
In addition, I can sell mine
and we can stay here for a year or two.
721
01:07:18,240 --> 01:07:20,160
I couldn't live here now.
722
01:07:20,200 --> 01:07:23,560
- Fuck, yes, I absolutely could.
- Look, you would miss Italy.
723
01:07:23,600 --> 01:07:26,360
- I don't know.
- In my opinion, it's beautiful...
724
01:07:26,400 --> 01:07:30,720
I don't know,
we could have a sabbatical year,
725
01:07:30,760 --> 01:07:34,200
which wouldn't be sabbatical,
it would be productive anyway.
726
01:07:34,240 --> 01:07:36,000
Without the tight schedules you have now.
727
01:07:36,040 --> 01:07:39,520
- Without necessarily being based in Milan.
- Shall we go there?
728
01:07:39,560 --> 01:07:42,040
- OMG, what a strong wind!
- Love, shall we go?
729
01:07:42,080 --> 01:07:43,880
This thing... I don't know.
730
01:07:43,920 --> 01:07:47,400
- If we don't go there, let's go back.
- Where would you cross with a baby?
731
01:07:48,160 --> 01:07:50,320
Stand in the middle of the road
and block everything.
732
01:07:50,560 --> 01:07:51,360
Bravo.
733
01:07:52,120 --> 01:07:53,080
I don't see any car.
734
01:07:53,120 --> 01:07:54,200
- Can I go?
- Go.
735
01:07:54,240 --> 01:07:56,800
Pretend you have a bodyguard headset.
736
01:07:56,840 --> 01:07:58,040
- Bravo!
- You can go.
737
01:07:59,520 --> 01:08:01,120
All right, everything safe?
738
01:08:02,280 --> 01:08:04,440
Do you think you could enjoy
a sabbatical year?
739
01:08:04,480 --> 01:08:05,280
It doesn't hurt.
740
01:08:05,320 --> 01:08:07,720
Would you say: "I'm not going
to accept any proposals?"
741
01:08:07,760 --> 01:08:10,840
No, I wouldn't.
It would be a slap in the face to the poor.
742
01:08:10,880 --> 01:08:14,240
I wouldn't stay here for a long time.
I would like to stay here for a month.
743
01:08:14,280 --> 01:08:16,960
I think...
a whole year free from commitments
744
01:08:17,000 --> 01:08:22,560
to give other priorities,
put your family first,
745
01:08:22,600 --> 01:08:24,080
then your job.
746
01:08:24,120 --> 01:08:26,600
Now it's not really like that.
Understand?
747
01:08:39,680 --> 01:08:43,120
During the last month of pregnancy
I had this placenta problem.
748
01:08:43,160 --> 01:08:45,640
Apparently, Leo was not growing enough.
749
01:08:45,680 --> 01:08:49,400
It wasn't a serious problem but it wasn't
the easiest thing to cope with,
750
01:08:49,440 --> 01:08:51,880
especially for someone like me,
a first time mom,
751
01:08:51,920 --> 01:08:55,520
who had never stopped, and didn't know
what was happening to her body.
752
01:08:55,560 --> 01:09:00,480
I also talked with Fede
about sharing this
753
01:09:00,520 --> 01:09:03,600
or pretending nothing had happened
and not sharing anything.
754
01:09:03,640 --> 01:09:08,640
Social networks are with you 24/7
but you don't have to share everything.
755
01:09:08,680 --> 01:09:12,480
There are so many things you can avoid
sharing if you don't want to.
756
01:09:18,360 --> 01:09:21,760
I think there is so much hating online,
757
01:09:21,800 --> 01:09:25,680
which is a very bad thing,
that can make you feel very bad,
758
01:09:25,720 --> 01:09:27,400
but I felt that I had to share this.
759
01:09:27,440 --> 01:09:32,200
I felt I had to tell this thing
that had made me so scared.
760
01:09:32,240 --> 01:09:34,600
I wanted to feel love around me,
761
01:09:34,640 --> 01:09:37,680
I wanted to hear from other people
to feel better.
762
01:09:38,120 --> 01:09:40,800
At the same time,
I wanted to share this thing
763
01:09:40,840 --> 01:09:43,640
because it made me
similar to my followers,
764
01:09:43,680 --> 01:09:47,200
showing that my life
was not always perfect, because it's not.
765
01:09:50,280 --> 01:09:52,320
13 million followers
766
01:09:52,360 --> 01:09:55,480
would have read and remember it.
767
01:09:55,520 --> 01:09:57,920
Had it happened to them,
768
01:09:57,960 --> 01:10:02,280
they would know
I had already experienced it,
769
01:10:02,320 --> 01:10:06,120
and that everything went fine,
so it would have been easier for them.
770
01:10:06,160 --> 01:10:09,960
Yes, this definitely
is the power of sharing.
771
01:10:13,200 --> 01:10:17,040
We read about people
who have gone through a lot, though...
772
01:10:18,320 --> 01:10:22,640
They still managed to give you strength,
in spite of everything.
773
01:10:22,680 --> 01:10:24,160
It's beautiful.
774
01:10:51,680 --> 01:10:52,960
Peppa Pig is coming.
775
01:10:58,840 --> 01:11:00,040
Where is salt?
776
01:11:07,680 --> 01:11:09,400
Have you seen Fede's interview?
So funny!
777
01:11:09,440 --> 01:11:12,040
- I didn't see it!
- Costanzo made me laugh my head off.
778
01:11:12,080 --> 01:11:14,880
- He said things like...
- He always asked questions...
779
01:11:14,920 --> 01:11:17,760
And then he said:
"Oh well, let's move on."
780
01:11:18,040 --> 01:11:23,160
I don't know, he said he was against
the fact that we post Leo's pictures.
781
01:11:23,200 --> 01:11:25,840
Then Fede told him the placenta story,
782
01:11:25,880 --> 01:11:28,640
and he said: "You're right, of course."
783
01:11:28,680 --> 01:11:31,000
But he is one of the people
who had said these things.
784
01:11:31,040 --> 01:11:34,680
I remember he had made
some harsh comments.
785
01:11:35,560 --> 01:11:38,560
- Are you ready for the Fashion Week?
- Leave him alone, please.
786
01:11:38,600 --> 01:11:40,440
- No!
- You are distracting him.
787
01:11:41,720 --> 01:11:44,120
Good boy, tell me,
what are you going to do?
788
01:11:44,160 --> 01:11:45,760
Which runways are you going to?
789
01:11:47,240 --> 01:11:49,600
I'm going to that one, too.
Shall we go together?
790
01:11:49,640 --> 01:11:52,040
- What a beautiful cake you took!
- Let me see.
791
01:11:52,080 --> 01:11:55,400
- It says "Leoncino".
- Wow!
792
01:11:55,440 --> 01:11:56,920
The Minions!
793
01:11:56,960 --> 01:12:00,120
And this one! Look, love.
794
01:12:01,000 --> 01:12:03,920
- Look.
- How happy he is!
795
01:12:03,960 --> 01:12:07,080
- Wow, have you seen it?
- Do you want it?
796
01:12:07,120 --> 01:12:09,120
- Have you seen it?
- Do you want it?
797
01:12:10,520 --> 01:12:13,280
But it is not edible,
this cake is made of play dough.
798
01:12:13,320 --> 01:12:15,360
- Have you seen it?
- It's made of sugar paste.
799
01:12:17,800 --> 01:12:20,160
So gorgeous! Have you seen it?
800
01:12:24,400 --> 01:12:27,080
I have been harshly criticized
801
01:12:27,120 --> 01:12:31,040
especially for showing Leo, my son.
802
01:12:31,080 --> 01:12:35,320
Since he was born,
he has always been photographed,
803
01:12:35,360 --> 01:12:37,680
and his pics have been posted
on social media.
804
01:12:37,720 --> 01:12:39,880
We have always included him.
805
01:12:39,920 --> 01:12:43,920
It wouldn't have been possible
to avoid it.
806
01:12:43,960 --> 01:12:47,600
It would have been
too strong a sacrifice for me
807
01:12:47,640 --> 01:12:50,520
not to post pictures
about my reason for living,
808
01:12:50,560 --> 01:12:55,120
because what I'm talking about
is a positive message.
809
01:12:58,440 --> 01:13:02,440
We thought that Leone
is the son of two people
810
01:13:02,480 --> 01:13:05,440
who are inevitably very much exposed
and have decided to be.
811
01:13:05,480 --> 01:13:09,680
Inevitably, he would have directly
lived the same exposure.
812
01:13:09,720 --> 01:13:15,200
Having to hide him,
for people who tell their life,
813
01:13:15,240 --> 01:13:19,720
would have been much more difficult
than not doing it.
814
01:13:19,760 --> 01:13:23,000
We are not exploiting him commercially.
815
01:13:23,040 --> 01:13:25,560
We never used him
for commercial purposes.
816
01:13:25,600 --> 01:13:30,680
It could also mean not having
70 paparazzi every day outside.
817
01:13:30,920 --> 01:13:35,440
If I tell you my life,
magazines don't need to.
818
01:13:35,480 --> 01:13:36,880
I'm doing it.
819
01:13:36,920 --> 01:13:39,080
For us, it means living our life
820
01:13:39,120 --> 01:13:41,880
in a context
that is as normal as possible.
821
01:13:41,920 --> 01:13:46,960
Showing that happiness
is about relationships,
822
01:13:47,000 --> 01:13:49,160
it's what you built
through human relations.
823
01:13:49,760 --> 01:13:53,880
We tell the story of two young parents
824
01:13:53,920 --> 01:13:55,320
who are approaching this world.
825
01:13:55,360 --> 01:13:58,680
We tell it to expel fears
826
01:13:58,720 --> 01:14:00,840
that other young parents
like us can feel.
827
01:14:00,880 --> 01:14:04,600
When she had to have surgery,
we have decided to tell it,
828
01:14:04,640 --> 01:14:06,320
and through social networks
829
01:14:06,360 --> 01:14:10,960
we got in touch with other people
who had lived the same experience before.
830
01:14:11,000 --> 01:14:16,720
It was important for us,
because in our family nobody had.
831
01:14:18,480 --> 01:14:23,680
Evidently, modern civilization
has a problem of narcissism.
832
01:14:23,720 --> 01:14:25,640
We have it, everybody has.
833
01:14:25,680 --> 01:14:30,320
But the choices of a couple like ours
834
01:14:30,360 --> 01:14:34,440
are not always meant
to increase the number of followers,
835
01:14:34,480 --> 01:14:39,520
nor create business opportunities,
or earn something.
836
01:14:39,560 --> 01:14:43,320
Success can be
a collateral aspect of what we do.
837
01:14:51,360 --> 01:14:53,640
Shall we go? Ready?
838
01:15:01,880 --> 01:15:05,280
Three, two, one...
839
01:15:06,000 --> 01:15:07,320
Go!
840
01:15:11,240 --> 01:15:13,880
I think it's the biggest love
you can feel,
841
01:15:14,480 --> 01:15:15,480
but it is also scary,
842
01:15:15,520 --> 01:15:17,960
because some situations
are out of your control,
843
01:15:18,000 --> 01:15:20,560
and so you don't know how it will go.
844
01:15:22,240 --> 01:15:25,600
I think I am
in a very privileged situation.
845
01:15:25,640 --> 01:15:29,160
I think there are few moms
who can decide
846
01:15:29,200 --> 01:15:32,800
when they want to go back to work,
how to work, which days,
847
01:15:32,840 --> 01:15:34,280
and with whom they want to work.
848
01:15:34,320 --> 01:15:35,960
I love travelling,
I've always loved it.
849
01:15:36,000 --> 01:15:39,440
I made my desire to travel
part of my job routine.
850
01:15:39,480 --> 01:15:41,640
Now travelling is different, of course.
851
01:15:42,000 --> 01:15:44,280
I don't travel as light-heartedly
as I did before.
852
01:15:44,320 --> 01:15:47,200
You always travel with this feeling of...
853
01:15:47,240 --> 01:15:49,560
I mean, I don't feel guilty,
I don't have this feeling that much.
854
01:15:49,600 --> 01:15:52,040
I know I'm doing
the best thing for myself,
855
01:15:52,080 --> 01:15:54,680
my career,
and therefore also for my baby.
856
01:15:54,720 --> 01:15:59,960
I think the key thing
is having a mom satisfied with herself
857
01:16:00,000 --> 01:16:05,560
who wants to be with her son
but is not forced to.
858
01:16:21,480 --> 01:16:25,400
Happy birthday to Chiara!
859
01:16:25,440 --> 01:16:29,240
Happy birthday to Chiara!
860
01:16:29,280 --> 01:16:33,120
Happy birthday to Chiara!
861
01:16:33,160 --> 01:16:37,120
Happy birthday to Chiara!
862
01:16:39,200 --> 01:16:40,280
Bravo!
863
01:16:42,040 --> 01:16:44,840
Ever since I stayed with my parents,
ever since they were still married
864
01:16:44,880 --> 01:16:50,520
e we were all together, well,
it's only now that I have rediscovered
865
01:16:50,560 --> 01:16:56,680
the importance of having a home,
a family, and being peaceful together.
866
01:16:56,720 --> 01:17:00,640
This is more important than any trip,
job, and anything else.
867
01:17:00,680 --> 01:17:03,200
It's beautiful,
because you feel safe inside,
868
01:17:03,240 --> 01:17:06,000
I mean, you go back to your family.
869
01:17:07,280 --> 01:17:10,240
When they were little,
Chiara and Franci were much closer,
870
01:17:10,280 --> 01:17:13,520
because of their two years age difference.
871
01:17:13,560 --> 01:17:16,840
I always did my things by myself,
and I always wanted to stay with them.
872
01:17:16,880 --> 01:17:21,320
Chiara has always been
a very protective child
873
01:17:21,360 --> 01:17:24,040
of me, and also towards Franci.
874
01:17:24,680 --> 01:17:26,040
We had a balance.
875
01:17:26,080 --> 01:17:29,840
I am a little bit more introverted,
876
01:17:29,880 --> 01:17:32,680
but thanks to her presence,
877
01:17:32,720 --> 01:17:35,680
I could open myself more
in some situations.
878
01:17:35,720 --> 01:17:41,720
At the same time, we were spurred
to do better than the other.
879
01:17:41,760 --> 01:17:45,440
We've always had a good relationship,
even when we were teens.
880
01:17:47,040 --> 01:17:48,600
Chiara and I,
but also with her sisters
881
01:17:48,640 --> 01:17:50,640
have always had
a very strong relationship.
882
01:17:50,680 --> 01:17:51,760
We were very close.
883
01:17:51,800 --> 01:17:53,960
Chiara suffered a lot for the separation,
884
01:17:54,000 --> 01:17:58,800
because we had to sell the house
where she lived
885
01:17:58,840 --> 01:18:01,000
and buy two houses.
886
01:18:01,040 --> 01:18:05,920
We used to spend
a nice holiday together every year,
887
01:18:05,960 --> 01:18:08,560
me, mom and our three daughters.
888
01:18:08,600 --> 01:18:10,560
She also had to go to court,
889
01:18:10,600 --> 01:18:14,720
because she was old enough to decide
with whom she wanted to stay.
890
01:18:14,760 --> 01:18:19,320
I think it was pretty hard for her.
891
01:18:19,360 --> 01:18:22,840
However, even then she showed
a strong character.
892
01:18:22,880 --> 01:18:25,120
Hey, I'm here, too!
893
01:18:25,960 --> 01:18:29,320
- Where is my beautiful Vale?
- Hey, I'm here, too.
894
01:18:29,360 --> 01:18:31,760
It's Francesca.
895
01:18:31,800 --> 01:18:33,720
We are a very close family.
896
01:18:33,760 --> 01:18:37,200
We've been through a lot
but, yes, we are a very close family.
897
01:18:37,240 --> 01:18:40,480
The relationship between the three of us
is becoming stronger and stronger.
898
01:18:43,200 --> 01:18:47,920
Without vulnerability
beautiful things will never be built.
899
01:18:47,960 --> 01:18:51,080
No one is so determined
and wants to conquer the world
900
01:18:51,120 --> 01:18:55,800
unless that thirst he/she feels comes
from discrepancy, lack, and contrast.
901
01:18:55,840 --> 01:19:00,320
We may never know
902
01:19:00,360 --> 01:19:02,080
what event
in Chiara Ferragni's life
903
01:19:02,120 --> 01:19:04,560
made her so thirsty.
904
01:20:31,240 --> 01:20:34,440
Who's watching me?
I'll tell you something.
905
01:20:34,480 --> 01:20:37,400
Come to New York
because it is beautiful!
906
01:20:38,560 --> 01:20:41,240
A friend's suggestion.
Not to be missed!
907
01:21:07,520 --> 01:21:10,600
I've always been a little bit obsessed
908
01:21:10,640 --> 01:21:13,280
by becoming the best version of myself.
909
01:21:14,360 --> 01:21:16,360
I know what my flaws are,
and always try to overcome them,
910
01:21:16,400 --> 01:21:21,320
also thanks to "The Chiara I would like",
which is an idea I had,
911
01:21:21,360 --> 01:21:23,880
I probably didn't make it up myself,
but, anyway, I call her like that.
912
01:21:23,920 --> 01:21:25,480
Thanks to this,
913
01:21:25,520 --> 01:21:30,760
I always try to act
as the person I would like to be would act.
914
01:21:30,800 --> 01:21:33,640
I am anything but perfect
915
01:21:33,680 --> 01:21:36,240
but you can't always be
the winning character.
916
01:21:36,280 --> 01:21:39,520
You can't always
overcome any situation successfully,
917
01:21:39,560 --> 01:21:42,200
then become strong,
and know exactly how to behave.
918
01:21:42,240 --> 01:21:44,560
I used to speak a lot
919
01:21:44,600 --> 01:21:46,880
but, in turn, could hardly
listen to the other people
920
01:21:46,920 --> 01:21:50,280
or understand
what was happening in their heads.
921
01:21:50,320 --> 01:21:52,520
Now I'm trying to understand.
922
01:21:52,560 --> 01:21:55,720
Maybe my perspective
is not always the right one.
923
01:21:55,760 --> 01:21:58,040
I'm always ready to face new challenges.
924
01:21:58,080 --> 01:22:01,120
Many times, you can have your own
idea of what your life is
925
01:22:01,160 --> 01:22:04,640
but what happens to you in the long run
can be so much better.
926
01:22:04,680 --> 01:22:06,400
But maybe at the beginning
you don't understand,
927
01:22:06,440 --> 01:22:09,720
so you must be confident
that what happens to you
928
01:22:09,760 --> 01:22:12,680
has a meaning
or will have a meaning, sooner or later.
929
01:22:17,280 --> 01:22:22,160
Many times
I didn't feel happy at all
930
01:22:22,200 --> 01:22:24,640
or maybe I felt half happy.
931
01:22:24,680 --> 01:22:26,080
I had two souls.
932
01:22:26,120 --> 01:22:28,440
A soul would say:
"What you are doing is right."
933
01:22:28,480 --> 01:22:31,840
"What you are doing is new, revolutionary.
You have to trust your instinct."
934
01:22:31,880 --> 01:22:34,120
And the other soul would say:
"No, you're not enough."
935
01:22:34,160 --> 01:22:37,560
"You will go nowhere,
you will only be disappointed."
936
01:22:37,600 --> 01:22:40,600
"You will return to oblivion,
no one will know who you are."
937
01:22:40,640 --> 01:22:42,840
"Nobody will remember your name."
938
01:22:42,880 --> 01:22:44,720
You have to cope with these two things,
939
01:22:44,760 --> 01:22:47,560
and what can happen
to your private life...
940
01:22:47,600 --> 01:22:49,320
Some relationships don't work,
941
01:22:49,360 --> 01:22:53,560
some friends or people you care a lot
about will somehow betray you,
942
01:22:53,600 --> 01:22:57,000
and will prove different from the people
you thought they were.
943
01:22:57,040 --> 01:22:59,280
These things
make your certainties waver,
944
01:22:59,320 --> 01:23:02,120
and you will feel blue.
945
01:23:02,160 --> 01:23:05,080
But now,
for everything that may happen to me,
946
01:23:05,120 --> 01:23:08,240
I have a different strength,
and a different awareness.
947
01:23:08,280 --> 01:23:11,760
I know that I will be able to deal with it,
I'll be able to live up to it.
948
01:23:11,800 --> 01:23:13,360
This is so important.
949
01:23:13,400 --> 01:23:16,840
I didn't have this awareness before,
and I didn't believe it.
950
01:23:17,400 --> 01:23:20,360
If I think about what my life will be like,
well, I don't know what I'll do.
951
01:23:20,400 --> 01:23:23,520
I don't know if I want to live in Milan
or go back to Los Angeles,
952
01:23:23,560 --> 01:23:25,480
or if we are going
to move somewhere else.
953
01:23:25,520 --> 01:23:27,920
I don't know if Leo is my 'one child'
or if I have other children.
954
01:23:27,960 --> 01:23:29,240
I wish I had other children.
955
01:23:29,280 --> 01:23:31,520
I don't know what the relationship
between Fede and I.
956
01:23:31,560 --> 01:23:35,440
I don't know how my work will evolve,
or what I will do in five years.
957
01:23:35,480 --> 01:23:37,720
I get emotional about the things
that happened to me,
958
01:23:37,760 --> 01:23:40,280
because things are going very well,
959
01:23:40,320 --> 01:23:43,720
and when things go very well
sometimes you are scared.
960
01:23:43,760 --> 01:23:46,600
Many times,
you are afraid of happiness,
961
01:23:46,640 --> 01:23:49,240
because you are afraid
of not deserving it compared to others,
962
01:23:49,280 --> 01:23:52,000
or you are afraid that something negative
will happen and take it away from you.
963
01:23:52,040 --> 01:23:56,000
But it's so important
to learn how to enjoy that happy moment.
964
01:23:58,880 --> 01:24:01,560
If I'm always happy
965
01:24:05,800 --> 01:24:07,920
and enthusiastic in the morning
as I am now,
966
01:24:07,960 --> 01:24:09,440
then I've won everything.
967
01:24:30,400 --> 01:24:36,160
Tell me about your...
most secret dreams.
968
01:24:36,200 --> 01:24:39,560
- What would you like to become?
- A painter.
969
01:24:39,600 --> 01:24:41,840
- A painter?
- Yep.
970
01:24:41,880 --> 01:24:46,360
- And why do you want to be a painter?
- Because I like painting.
971
01:24:46,400 --> 01:24:51,560
- Why do you like painting?
- Because it takes so much imagination.
972
01:24:51,600 --> 01:24:54,360
Besides being a painter, what will you do?
80592
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.