All language subtitles for ATID-440AV-JAMAK-ko

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,732 --> 00:00:07,795 {\fscx50\fscy40} โ€ป AV ์ž๋ง‰ 1๋ฒˆ์ง€ โ€ป ์•„๋ธŒ์ž๋ง‰ http://av-jamak.com 2 00:00:09,837 --> 00:00:13,987 {\bord10}{\blur15}๊ฐ๋… : ๋‚˜ ์˜ค ํ†  3 00:00:14,336 --> 00:00:15,328 ํ† ๋ชจ์นด 4 00:00:16,039 --> 00:00:17,015 ๋„ค? 5 00:00:17,306 --> 00:00:18,688 ๊ทธ ์–˜๊ธฐ.. 6 00:00:18,944 --> 00:00:19,990 ํ•ด๋„ ๋ ๊นŒ? 7 00:00:23,040 --> 00:00:23,641 ์ €๊ธฐ 8 00:00:24,149 --> 00:00:25,320 ๊ฒฐํ˜ผ์‹.. 9 00:00:26,279 --> 00:00:27,349 ์•„.. 10 00:00:27,998 --> 00:00:30,701 ์‹์—๋Š” ๋ถ€๋ฅด์ง€ ์•Š์•„๋„ ๋˜๋‹ˆ๊นŒ 11 00:00:31,272 --> 00:00:32,601 ํ•˜๋‹ค๋ชปํ•ด 12 00:00:32,827 --> 00:00:35,870 ํ”ผ๋กœ์—ฐ์ด๋ผ๋„ ์ดˆ๋Œ€ํ•˜๋ฉด ์–ด๋–จ๊นŒ.. 13 00:00:35,972 --> 00:00:38,948 {\an3} ์ฃผ์—ฐ : ๋ฏธ์‚ฌํ‚ค ๋‚˜๋‚˜๋ฏธ {\fscx50\fscy40}[๋ฐฐ์—ญ๋ช… : ๋งˆํ‚ค๋…ธ ํ† ๋ชจ์นด] 14 00:00:40,960 --> 00:00:41,920 ๋ฏธ์•ˆํ•ด์š” 15 00:00:42,327 --> 00:00:45,226 ๊ทธ ์–˜๊ธฐ๋Š” ์ด์ œ ๊ทธ๋งŒ ํ•˜๊ธฐ๋กœ ํ•ด์š” 16 00:00:46,592 --> 00:00:48,279 ํ† ๋ชจ์นด ์•„๋ฒ„์ง€์ž–์•„ 17 00:00:48,897 --> 00:00:50,263 ๊ฒฐํ˜ผํ•˜๋ฉด 18 00:00:50,334 --> 00:00:53,504 ๋‚ด ์•„๋ฒ„์ง€๊ฐ€ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ ๋ง์ด์•ผ 19 00:00:54,016 --> 00:00:56,336 ์ ์–ด๋„ ๋ง์€ ํ•ด์•ผ ํ•˜์ง€ ์•Š์„๊นŒ 20 00:01:00,928 --> 00:01:02,904 ์•„๋ฒ„์ง€ ๋”ฐ์œ„๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ์—์š” 21 00:01:04,256 --> 00:01:05,767 ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ๋ชจ๋ฅด๋Š” ์ฃผ์ œ์— 22 00:01:06,198 --> 00:01:08,620 ๊ทธ๋ ‡๋‹ค๋ฉด ๊ทธ ์ด์œ ๋ฅผ ๊ฐ€๋ฅด์ณ ๋‹ฌ๋ผ๊ณ  23 00:01:09,081 --> 00:01:11,846 ์•„๋ฌด๋ง๋„ ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฑด ํ† ๋ชจ์นด์ž–์•„ 24 00:01:14,712 --> 00:01:16,001 ๋ฏธ์•ˆํ•ด์š” 25 00:01:18,556 --> 00:01:20,619 ๋‚˜๋„ ๋ฏธ์•ˆํ•ด 26 00:01:20,896 --> 00:01:22,626 ์ข€ ์‹ฌํ•˜๊ฒŒ ๋งํ–ˆ์ง€.. 27 00:01:24,975 --> 00:01:27,826 ๊ทธ๋Ÿผ ๋‹ค์Œ์— ๋‹ค์‹œ ์–˜๊ธฐ ํ• ๊นŒ? 28 00:01:37,823 --> 00:01:39,823 ์ œ๊ฐ€ ์–ด๋ ธ์„๋•Œ 29 00:01:40,135 --> 00:01:42,409 ์นœ๋ถ€๋ชจ๋‹˜์ด ์ดํ˜ผํ•˜์…จ๊ณ  30 00:01:42,955 --> 00:01:44,814 ๊ทธ ํ›„ ๊ณง๋ฐ”๋กœ 31 00:01:44,979 --> 00:01:47,220 ์–ด๋จธ๋‹ˆ๋Š” ์žฌํ˜ผํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค 32 00:01:48,032 --> 00:01:50,002 ์žฌํ˜ผ ์ƒ๋Œ€๋Š” 33 00:01:50,377 --> 00:01:52,314 ๋‚ด๊ฐ€ ์•„๋Š” ํ•œ 34 00:01:52,640 --> 00:01:53,920 636 01:21:06,208 --> 01:21:08,731 ๋จธ๋ฆฌ ์†์—์„œ ๋– ๋‚˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค 637 01:21:16,524 --> 01:21:17,868 ์นด์ฆˆ์•ผ.. 638 01:21:18,243 --> 01:21:19,767 ๋‹ค๋…€์˜ฌ๊ฒŒ์š” 639 01:21:21,129 --> 01:21:24,512 ์ด ์‹œ๊ธฐ์— ๋™์ฐฝํšŒ๋ผ๋‹ˆ ๋“œ๋ฌธ ์ผ์ด๋„ค 640 01:21:25,605 --> 01:21:26,839 ๋„ค์—.. 641 01:21:27,964 --> 01:21:29,714 ์ฆ๊ฒ๊ฒŒ ๋†€๋‹ค์™€ 642 01:21:31,219 --> 01:21:32,686 ๊ณ ๋งˆ์›Œ์š” 643 01:21:34,447 --> 01:21:36,400 ๊ทธ๋Ÿผ ๋‹ค๋…€์˜ฌ๊ฒŒ์š” 644 01:21:47,426 --> 01:21:48,770 ๋ฏธ์•ˆํ•ด์š” 645 01:21:49,161 --> 01:21:50,653 ์นด์ฆˆ์•ผ 646 01:22:13,621 --> 01:22:14,863 ์ด๋ฆฌ ์™€ 647 01:22:34,845 --> 01:22:36,188 ํ˜€๋ฅผ ๋‚ด๋ฐ€์–ด 648 01:22:38,860 --> 01:22:40,845 ํ˜€๋ฅผ ๋‚ด๋ฐ€๋ผ๊ณ  ํ–ˆ์ž–์•„ 649 01:22:52,321 --> 01:22:53,634 ๋” ๋นผ 650 01:23:15,902 --> 01:23:17,667 ๋„ค๊ฐ€ ๋นจ์•„ 651 01:23:19,528 --> 01:23:20,832 ๋ฐ›์•„ 652 01:23:45,835 --> 01:23:47,500 ๋„ค๊ฐ€ ํ•ด๋ด 653 01:24:21,023 --> 01:24:22,257 ๋ฒ—์–ด 654 01:24:32,090 --> 01:24:34,183 ๋ชป ์ฐธ๊ฒ ์ง€? 655 01:24:37,040 --> 01:24:38,743 ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์—ˆ์–ด? 656 01:25:01,465 --> 01:25:03,629 ๋ฒŒ์จ ์ถ•์ถ•ํ•˜๊ฒŒ ์ –์—ˆ์ž–์•„ 657 01:25:18,813 --> 01:25:21,961 ์ง„์ •ํ•œ ์„น์Šค๋ฅผ ๊นจ๋‹ฌ์€ ๊ธฐ๋ถ„์ด ์–ด๋•Œ? 658 01:25:23,609 --> 01:25:25,147 ์ตœ๊ณ ์˜ ๋Š๋‚Œ์ด์—ˆ์ง€? 659 01:25:48,054 --> 01:25:49,406 ์•„.. ๊ฐ€๋ฒ„๋ ค์š”.. 660 01:25:49,562 --> 01:25:50,976 ์•„.. ๊ฐ€์•„์•—.. 661 01:26:09,150 --> 01:26:10,626 ๊ธฐ๋ถ„ ์ข‹์ง€? 662 01:26:10,798 --> 01:26:12,173 ๋” ํ•ด์ฃผ์ง€ 663 01:26:13,105 --> 01:26:14,464 ์ž”๋œฉ 664 01:26:47,486 --> 01:26:49,009 ํ˜€๋ฅผ ๋‚ด๋ฐ€์–ด 665 01:26:52,137 --> 01:26:53,583 ๋นจ๋ฆฌ ๋‚ด๋ฐ€์–ด 666 01:27:39,436 --> 01:27:41,272 ํ•ฅ์•„ ์ฃผ๊ธธ ์›ํ•˜์ง€? 667 01:27:41,297 --> 01:27:42,554 ์ผ์–ด๋‚˜ 668 01:27:42,936 --> 01:27:44,242 ์ผ์–ด์„œ๋ผ๊ตฌ 669 01:27:48,254 --> 01:27:49,329 ์ผ์–ด๋‚˜ 670 01:28:13,272 --> 01:28:16,272 ๊ธฐ๋ถ„ ์ข‹์•„์„œ ์„œ ์žˆ์„ ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†๋‚˜๋ณด๋„ค 671 01:28:39,979 --> 01:28:41,111 ๊ฐ–๋‹ค ๋Œ€ 672 01:28:41,518 --> 01:28:43,455 ๋ฐ€์ฐฉ ์‹œ์ผœ 673 01:29:15,126 --> 01:29:17,243 ๊ฐ€๊ณ  ์‹ถ์€๊ฑฐ์ง€? ๊ทธ๋ ‡์ง€? 674 01:29:20,566 --> 01:29:23,386 ๊ฐ€.. ๊ฐ€๋ฒ„๋ฆฌ๊ฒŒ ํ•ด์ฃผ์„ธ์š” 675 01:29:43,476 --> 01:29:46,117 ์•„.. ๊ฐ€๋ฒ„๋ ค์š”.. 676 01:29:46,594 --> 01:29:48,210 ๊ฐ€์•—.. 677 01:29:57,549 --> 01:29:58,825 ์•„.. ์•ˆ๋ผ์š”.. 678 01:30:33,011 --> 01:30:34,683 ์•„.. ๊ฒฉ๋ ฌํ•ด.. 679 01:30:36,324 --> 01:30:37,675 ์•„.. ๊ฐ€์•„.. 680 01:30:37,737 --> 01:30:39,182 ์•„.. ๊ฐ€๋ฒ„๋ ท.. 681 01:30:39,887 --> 01:30:41,504 ์•„.. ๊ฐ€์•—.. 682 01:30:51,861 --> 01:30:54,635 ์ด์ •๋„๋กœ ๊ฐ€๋ฒ„๋ฆฌ๋ฉด ์•ˆ๋˜์ง€ 683 01:31:17,435 --> 01:31:18,880 ์•„.. ๊ฐ€๋ฒ„๋ ค.. 684 01:31:19,012 --> 01:31:20,989 ๊ฒฉ๋ ฌํ•ด.. ๊ฐ€์•„์•—.. 685 01:31:42,449 --> 01:31:44,410 ์ผ์–ด๋‚˜ ๋ด 686 01:31:45,403 --> 01:31:47,332 ์ผ์–ด๋‚˜ 687 01:31:53,550 --> 01:31:55,401 ๋„ค๊ฐ€ ํ•˜๋Š”๊ฑฐ์•ผ 688 01:32:04,682 --> 01:32:06,651 ๋„ค ์Šค์Šค๋กœ ํ•ด๋ณด๋ผ๊ณ  689 01:32:06,846 --> 01:32:08,143 ํ•ด๋ด 690 01:32:09,666 --> 01:32:11,088 ์–ด์„œ ํ•ด 691 01:32:52,443 --> 01:32:54,701 ์‹ค์ปท ํ•ฅ์•„ ๋ด 692 01:34:14,709 --> 01:34:16,755 ์•„์ฃผ ์ข‹๊ตฌ๋‚˜ 693 01:34:38,005 --> 01:34:40,051 ์†์— ์ฅ์–ด ๋ด 694 01:34:40,160 --> 01:34:41,957 ์žก์œผ๋ผ๊ณ  695 01:34:46,276 --> 01:34:47,480 ๋นจ์•„ 696 01:35:12,784 --> 01:35:14,964 ์•„~ ์ข‹๊ตฌ๋‚˜ 697 01:35:17,972 --> 01:35:19,894 ๋” ์„ธ๊ฒŒ ๋นจ์•„ 698 01:36:18,293 --> 01:36:19,941 ์•„์ฃผ ์ข‹๊ตฌ๋‚˜ 699 01:36:59,478 --> 01:37:00,806 ๋ฉˆ์ถฐ๋ด 700 01:37:01,463 --> 01:37:03,697 ๋„ˆ๋„ ๋‚ด๊ฐ€ ํ•ฅ์•„์ฃผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ์ง€? 701 01:37:04,024 --> 01:37:04,922 ๋Œ์•„ 702 01:37:05,274 --> 01:37:07,086 ๋Œ์•„ ์•‰์œผ๋ผ๊ณ  703 01:37:09,347 --> 01:37:10,815 ์–ด์„œ 704 01:37:18,649 --> 01:37:20,087 ๋„ˆ๋„ ๋นจ์•„ 705 01:38:14,362 --> 01:38:16,386 ์—„์ฒญ ๊ธฐ๋ถ„ ์ข‹์ง€? 706 01:38:26,734 --> 01:38:28,664 ์•„์ง ๋ถ€์กฑ ํ•œ ๊ฒƒ ๊ฐ™๊ตฌ๋‚˜ 707 01:38:36,041 --> 01:38:38,112 ์ด๋ฆฌ ์™€์„œ ์ œ๋Œ€๋กœ ํ•ฅ์•„์ค˜ 708 01:39:05,101 --> 01:39:06,772 ๊ธฐ๋ถ„ ์ข‹๊ตฌ๋‚˜ 709 01:39:25,365 --> 01:39:27,568 ๋” ๊ฒฉ๋ ฌํ•˜๊ฒŒ ๋นจ์•„ 710 01:39:35,952 --> 01:39:37,413 ์•„์ง ๋ถ€์กฑํ•ด 711 01:39:37,476 --> 01:39:39,132 ๋” ๋น ๋ฅด๊ฒŒ 712 01:40:38,282 --> 01:40:40,407 ๋„ฃ์–ด ๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ๋งํ•ด ๋ด 713 01:40:42,258 --> 01:40:44,391 ๋„ฃ์–ด ๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ๋งํ•ด 714 01:40:48,363 --> 01:40:50,008 ํ•ด์ฃผ์„ธ์š” 715 01:41:27,283 --> 01:41:28,900 ๊ธฐ๋ถ„ ์ข‹๋‹ค๊ณ  ๋งํ•ด 716 01:41:31,632 --> 01:41:33,327 ๊ธฐ๋ถ„ ์ข‹์•„์š”.. 717 01:41:35,016 --> 01:41:36,859 ๊ธฐ๋ถ„ ์ข‹์•„์š”.. 718 01:41:47,965 --> 01:41:49,801 ์•„.. ์–ด๋–กํ•ด.. 719 01:41:59,486 --> 01:42:01,188 ์•„.. ์•ˆ๋ผ์š”.. 720 01:42:06,742 --> 01:42:08,703 ์•„.. ๊ฒฉ๋ ฌํ•ด.. 721 01:42:10,968 --> 01:42:12,882 ๊ฐ€.. ๊ฐ€์•„์•—... 722 01:42:30,771 --> 01:42:32,661 ์•„.. ์•ˆ๋ผ์š”.. 723 01:42:52,499 --> 01:42:53,633 ์•„.. ๊ฐ€์•„์•—... 724 01:43:38,228 --> 01:43:40,501 ๊ฐ€์š”.. ๊ฐ€.. ์•„.. ๊ฐ€์•„์•—... 725 01:44:02,491 --> 01:44:04,241 ์•„.. ๋ฏธ์น˜๊ฒ ์–ด.. 726 01:44:10,651 --> 01:44:12,494 ์•„.. ์–ด๋–กํ•ด.. 727 01:44:12,700 --> 01:44:14,302 ์•„.. ๊ธฐ๋ถ„ ์ข‹์•„์š”.. 728 01:44:17,220 --> 01:44:18,814 ์•„.. ๊ฐ€์š”.. ๊ฐ€.. 729 01:44:18,900 --> 01:44:20,900 ์•„.. ๊ฐ€์•—.. ๊ฐ€๋ฒ„๋ ท.. 730 01:44:55,077 --> 01:44:56,936 ์•„.. ์•ˆ๋ผ์š”.. 731 01:45:01,909 --> 01:45:03,721 ์•„.. ์•ˆ๋ผ์š”.. 732 01:45:08,294 --> 01:45:10,934 ์•„.. ๊ทธ๋งŒ.. ๊ฐ€.. ๊ฐ€๋ฒ„๋ ค์š”.. 733 01:45:11,021 --> 01:45:12,575 ์•„.. ๊ฐ€์•—... 734 01:45:24,951 --> 01:45:27,334 ์–ด๋•Œ? ์ข‹์•„ ์ฃฝ๊ฒ ์ง€? 735 01:45:28,493 --> 01:45:30,289 ๋ง๊ฐ€์ ธ๋ฒ„๋ ค์š” 736 01:45:35,851 --> 01:45:37,569 ์•„.. ๊ทธ๋งŒ์š”.. 737 01:45:41,443 --> 01:45:42,998 ๊ธฐ๋ถ„ ์ข‹์•„์š”.. 738 01:45:43,947 --> 01:45:45,251 ์•„.. ๊ฐ€๋ฒ„๋ ค.. 739 01:45:46,970 --> 01:45:49,360 ์•„.. ๊ฐ€์š”.. ๊ฐ€์•„์•—.. 740 01:46:04,482 --> 01:46:05,920 ์•„.. ์•ˆ๋ผ์š”.. 741 01:46:15,254 --> 01:46:17,879 ๋” ๋งŽ์ด ์›ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š”๊ฒŒ์ง€? 742 01:46:21,909 --> 01:46:23,878 ์•„.. ์•ˆ๋ผ์š”.. 743 01:46:27,091 --> 01:46:29,248 ์•„.. ์•ˆ๋ผ์š”.. 744 01:46:33,427 --> 01:46:34,841 ์•„.. ๊ฐ€๋ฒ„๋ ค์š” 745 01:46:42,625 --> 01:46:44,704 ๋˜ ๊ฐ€๋ฒ„๋ ธ๊ตฌ๋‚˜.. 746 01:46:58,954 --> 01:47:00,485 ๋„ฃ์–ด 747 01:47:09,756 --> 01:47:11,994 ํ—ˆ๋ฆฌ๋ฅผ ์›€์ง์ด๋ผ๊ณ  748 01:47:36,174 --> 01:47:38,017 ์•„.. ์•ˆ๋ผ์š” 749 01:47:44,064 --> 01:47:46,259 ์•„.. ์•ˆ๋ผ.. ๋ฏธ์น˜๊ฒ ์–ด์š” 750 01:47:48,648 --> 01:47:49,874 ์•„.. ๊ฐ€๋ฒ„๋ ค์š”.. 751 01:47:55,943 --> 01:47:58,052 ์ œ๋Œ€๋กœ ์›€์ง์ด๋ผ๊ณ  752 01:48:00,474 --> 01:48:01,786 ์•ˆ ๋ผ.. 753 01:48:04,865 --> 01:48:06,036 ๋น ๋ฅด๊ฒŒ 754 01:48:14,387 --> 01:48:16,293 ์•„.. ์•ˆ๋ผ์š”.. 755 01:48:30,370 --> 01:48:32,022 ์•„.. ์•ˆ๋ผ์š”.. 756 01:48:36,636 --> 01:48:38,675 ์•ˆ๋ผ์š”.. ๊ฐ€๋ฒ„๋ ค์š”.. 757 01:49:16,957 --> 01:49:18,809 ์•„.. ์•ˆ๋ผ์š”.. 758 01:49:26,168 --> 01:49:27,754 ์•„.. ๋ฏธ์น˜๊ฒ ์–ด์š” 759 01:49:27,817 --> 01:49:29,839 ์•„.. ๊ฐ€๋ฒ„๋ ค.. ๊ฐ€.. 760 01:49:29,910 --> 01:49:31,699 ์•„.. ๊ฐ€์•—.. 761 01:49:41,374 --> 01:49:43,497 ๊ธฐ๋ถ„ ์ข‹๋‹ค๊ณ  ๋งํ•ด ๋ด 762 01:49:45,627 --> 01:49:47,760 ๋ณด์ง€๊ฐ€ ๊ธฐ๋ถ„ ์ข‹๋‹ค๊ณ  ๋งํ•ด 763 01:49:50,291 --> 01:49:51,962 ๋ณด์ง€๊ฐ€.. 764 01:49:52,236 --> 01:49:54,501 ๋ฏธ์น˜๊ฒŒ ๊ธฐ๋ถ„ ์ข‹์•„์š” 765 01:49:57,524 --> 01:49:59,152 ์•„.. ์•ˆ๋ผ์š”.. 766 01:50:37,842 --> 01:50:39,779 ์•„.. ์•ˆ๋ผ์š”.. 767 01:50:48,110 --> 01:50:49,984 ๊ธฐ๋ถ„ ์ข‹์•„์š”.. 768 01:50:53,562 --> 01:50:55,882 ์•„.. ์•ˆ ๋ผ.. ์–ด๋–กํ•ด.. 769 01:51:03,551 --> 01:51:04,636 ์•„.. ๊ฐ€์•„.. 770 01:51:05,093 --> 01:51:06,992 ์•„.. ๊ฐ€๋ฒ„๋ ค.. ๊ฐ€์•—.. 771 01:51:33,955 --> 01:51:35,752 ์•„.. ์•ˆ๋ผ์š”.. 772 01:51:38,573 --> 01:51:41,089 ๋‚˜๋„ ์ด์ œ ์Œ€ ๊ฑฐ ๊ฐ™๊ตฌ๋‚˜ 773 01:51:41,113 --> 01:51:43,003 ์ž”๋œฉ ์‹ธ์ฃผ๋งˆ 774 01:51:49,502 --> 01:51:51,436 ์•„.. ์•ˆ ๋ผ.. ์–ด๋–กํ•ด.. 775 01:51:52,288 --> 01:51:54,617 ์ „๋ถ€ ๋‹ค ์‹ธ์ฃผ๋งˆ 776 01:53:05,774 --> 01:53:07,875 ๋‹ค์Œ์— ๋˜ ํ•˜์ž๊พธ๋‚˜ 777 01:53:09,193 --> 01:53:10,889 ๊ดœ์ฐฎ์œผ๋ฉด 778 01:53:11,014 --> 01:53:12,998 ๋„ค ์ง‘์—์„œ ์–ด๋•Œ? 779 01:53:42,097 --> 01:53:44,191 ๋‚ด๊ฐ€ ์•„๋Š”ํ•œ 780 01:53:44,270 --> 01:53:45,425 ์ตœ์ € 781 01:53:45,535 --> 01:53:47,129 ์ตœ์•…์˜ ๋‚จ์ž 782 01:53:47,629 --> 01:53:48,918 ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ.. 783 01:53:49,675 --> 01:53:50,949 ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ.. 784 01:54:24,023 --> 01:54:28,393 ์ฃผ์—ฐ : ๋ฏธ์‚ฌํ‚ค ๋‚˜๋‚˜๋ฏธ 785 01:54:30,412 --> 01:54:35,182 ๊ฐ๋… : ๋‚˜ ์˜ค ํ†  786 01:54:36,518 --> 01:54:42,151 {\fad(1000,1000)} ์ž๋ง‰ : ์ค€ํƒœใƒก jtMIN {\fscx50\fscy40} โ€ป AV ์ž๋ง‰ 1๋ฒˆ์ง€ โ€ป ์•„๋ธŒ์ž๋ง‰ http://av-jamak.com 48159

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.