Original subtitles

Subtitrare de: explosiveskull și Re-Sync By: GoldenBeard și îmbunătățită de: Fidel33 Sub Încărcați data: 10 iulie 2018

Veni. Treci, te rog.

Mișcare! Acolo!

Toata lumea, aceasta este o situație de deturnare!

Nimeni nu se mișcă!

- Nimeni nu se mișcă! - Dacă rămâneți pe locurile voastre

și nu mișcați, nimeni nu va fi rănit.

Dar dacă cineva încearcă ceva, Voi arunca această grenadă.

Nimeni nu se mișcă! Toată lumea rămâne în locul tău!

Nu te mișca! Am o bombă!

Așezați-vă!

Sta! Sta!

Avem cabina sub control.

Sunt patru dintre noi.

Avem arme și bombe.

Dacă încercați ceva, tu vei muri.

Tovarășul 39, cabina este asigurată?

- Cabină asigurată. - Stai pe scaunele tale,

și nimeni nu încearcă nimic.

Toată lumea de aici intră cabina din spate acum. Mișcare!

Nu lua nimic cu tine. Misca misca!

Cine este căpitanul?

- Eu sunt. - Voi doi, afară.

Sunt inginerul de zbor. Am nevoie de aici.

Te-ai trezit.

Mișcare! Grabeste-te grabeste-te!

- Haide. Haide! - Lasă-ți pungile. Merge!

- Mai repede! - Haide!

Si tu la fel.

Bine, bine, bine.

Mai repede! Haide!

Dacă nu avem școli bune,

un bun sistem de sănătate ... dacă nu investiți

în cultura noastră, pentru ce luptăm?

Nu putem aloca toate banii contribuabililor

la slujba ta, Shimon.

Bugetul apărării este deja 31% din PIB.

O creștere de zece la sută în patru ani.

În evaluarea mea personală,

o creștere de zece procente în cheltuielile militare

este minimul de care avem nevoie.

Orice ar fi mai puțin o abatere a datoriei noastre.

Acum, nu este vorba despre asta o alegere, domnilor.

Acest lucru este obligatoriu.

Este vorba de supraviețuire din Israel.

Pe măsură ce războiul Yom Kippur sa dovedit, capacitățile noastre de informații

lipsesc de asemenea.

Nu avem activele pe pământ.

Avem nevoie de mai mulți agenți.

Trebuie să cumpărăm mai multă influență.

Rușii au crescut masiv

ajutor militar pentru Egipt.

Siria este, de asemenea, rearmarea.

Sunt Personal militar rus

înapoi în Golan Heights.

Nu sunt doar tancuri și avioane.

De asemenea, lipsesc capacitățile.

Dacă suntem prinși opriți din nou paza,

consecințele va fi catastrofală.

În evaluarea mea, Rusia ...

Acest lucru este obligatoriu.

Este vorba despre zece procente de care avem nevoie.

Nu putem aloca bani la sănătate și educație

când suntem conduși în mare de vrăjmașii noștri.

Vi se cere să renunțați

toate documentele care dau dovezi ale identității tale.

Oricine este prins reținând orice hârtie

va fi pedepsit fără milă.

Haide, toată lumea, dă-mi

pașaportul și I.D. carte, de asemenea.

Pașaport. Pașaport.

Pașaport. I.D.

Haide, dă-mi ID-ul tau. carte, de asemenea.

Bine.

Pașaport.

Există 239 de pasageri la bord.

83 sunt israelieni.

Din punct de vedere legal, este o problemă franceză.

Este avionul lor și mai ales cetățenii lor.

Dacă este un deturnare, ne vom asigura

presa înțelege asta.

Pot apela la editori.

Este un deturnare.

Vor zbura aici să ne provocăm.

Întotdeauna le fac.

Amos, prim-ministru ...

aceasta este problema noastră.

Adică este problema mea, Shimon?

- Uh ... - Așezați-vă.

- Nu, scuzați-mă, dar ... - Așezați-vă.

Fiica mea are nevoie pentru a merge la baie.

Tu?

Da.

Trebuie sa pleci?

Grăbiți-vă.

- Trebuie să plec și eu. - Poți să stai jos.

Ra ...

Bluza ta este deschisă.

Nu încercați să rupă căruciorul.

Dacă o faci, vom muri împreună.

Nu-ți face griji. Voi face un sarut de aterizare.

Inversa.

Verifica.

Bine, Căpitane.

De ce durează atât de mult?

Doar dacă nu mi-ai spune unde mergem,

O să am nevoie cinci sau șase dintre acestea.

Bine.

Întoarceți-vă înapoi în avion.

Dacă vrei să zbori și dacă doriți să fiți în siguranță,

Trebuie să fac verificările mele înainte de zbor.

Trebuie să verific roțile, frânele și motorul.

Ar trebui să ai grijă din acei oameni dinăuntru.

Au fost în avion acum cinci ore.

Au nevoie de mâncare și de băuturi.

Veți alerga.

Ai cuvântul meu, nu o voi face.

Și tu nu vrei să susținem asta

lângă un camion cu combustibil.

Ești membru de Baader-Meinhof?

Umple avionul, inginer.

Fa-ti treaba.

Jaber.

- Brigitte, Juan Pablo. - Salut.

A deturna un avion?

Acesta este un pas serios.

Ce e în asta pentru noi?

Să vedem doar ceea ce are de spus Jaber.

Sta.

Miscarea ta este sub presiune.

Sprijinul tău se estompează.

Mulți dintre colegii tăi sunt în închisoare.

O acțiune ca aceasta poate inspira o nouă generație care să vă urmeze.

PFLP va apela pentru eliberare

din 50 de prizonieri palestinieni.

De asemenea, am putea cere eliberarea unora dintre prietenii noștri.

Dacă facem acest lucru, putem cere orice vrem.

Putem cere asta Ulrike Meinhof este pe listă?

Nu vor elibera niciodată pe Ulrike.

Cum am spus,

dacă facem acest lucru corect,

trebuie să facă orice dorim.

Scop!

Foc!

Bose!

Trebuie sa vorbim.

Ulrike Meinhof a murit.

Sa sinucis.

Miscarea ta moare.

Ea și-a tăiat părul.

Nu, a renunțat.

Și asta reprezintă o problemă.

Care problema?

Tatăl și mama sa.

Sora și soția lui, și copiii lor.

Toți erau într-o tabără în Liban.

Israeliții au făcut-o razna.

Oameni uciși, a dansat casele.

Au încercat să scape.

Erau într-o mașină. Un tanc israelian a condus-o.

Toți au murit.

Așa știu eu că sa angajat.

De unde știu că v-ați angajat

acum camarazii tăi sunt morți?

Nu s-ar lega niciodată.

A fost ucisă de stat.

Și dacă ne întoarcem în Germania, și noi vom fi uciși.

Este cu atât mai important că vom continua.

- Pentru Ulrike. - Și pentru familia ta.

La aeroport, Jaber va fi în comandă.

Voi sta în Kampala și să colaboreze cu președintele Amin.

Ugandezii vor controla perimetrul

din aerodrom și clădirea.

Toți veți rămâne înăuntru.

Trebuie sa fi atent în aceste situații.

Trebuie să vă păstrați distanța de la pasageri.

Atașament emoțional poate fi foarte periculos.

În special pentru femei.

Sunt un revoluționar.

Vrei niste apa?

- Vrei niste apa? - Vrei niste apa?

Vrei niste apa pentru copii?

Vrei niste apa?

Nu mă simt bine.

De ce ai nevoie?

Eu sunt însărcinată.

Cred că am un avort spontan.

- Bine, o să încerc să-ți găsesc un doctor, da? - Da.

Ra? Nu se simte bine.

Chiar are nevoie pentru a vedea un medic.

Care este problema?

Ea crede își pierde copilul.

Uh, dor, sunt o asistentă medicală.

- Poate pot ajuta. - Poti astepta.

Care lună?

Două ... două luni.

De unde esti?

Anglia.

Vom numi o ambulanță.

Nu vrem să facem rău nimănui.

Suntem umanitari.

Vino cu mine.

Te păcălește.

Este mai bine să arăți mila, camarad.

Îmi pierd copilul.

Mult noroc.

- Fără radio. - Trebuie să vorbim

la controlul traficului aerian pentru eliberare.

Pista este goală. Știu că plecăm.

- Pleacă. - Trebuie să știm că suntem ...

Decolare!

Stabiliți forța.

A stabilit.

Libyenii i-au alimentat și lăsați-i să iasă din nou.

Gaddafi nu vrea asta să fie și problema lui.

Cât de multă combustibil?

Cel puțin cinci ore.

Tel Aviv este în raza de acțiune.

Vor ateriza la Ben Gurion.

Vor să vadă lumea.

Există încă un lucru.

Au eliberat un pasager.

Au fost doi arabi.

Palestinienii, cred.

Și doi germani.

Un bărbat și o femeie.

De ce te-au lăsat? din avion?

Am mintit.

I-am spus că sunt însărcinată.

Au spus ei unde merg?

Acest întreg funcționarea este nonsens.

Nu am vorbit niciodată despre plecarea în Uganda.

Idi Amin ... e nebun.

El mănâncă oameni.

El le hrănește la crocodili.

Ne punem viața în mâinile unui nebun.

Odată ce ajungem în Uganda, suntem în siguranță.

Israelienii nu au de ales.

Trebuie să negocieze.

E coșmarul.

Și ce se întâmplă dacă nu negocieze?

Ei...

Ei...

Ei trebuie sa.

Sau ucidem ostaticii.

Da.

Va trebui să omori oameni.

Germanii ucigând evrei ... te-ai gândit la asta?

Ulrike Meinhof a murit din cauza mea.

- Nu este adevarat. - E adevarat.

Am avut încredere în cineva Nu ar fi trebuit,

și a fost arestată, și acum este moartă.

Dacă aveți îndoieli ...

ar trebui să plecați.

Vrei sa plec?

Bun venit la Entebbe, Uganda.

Nu am avut timp până în prezent

pentru a explica motivele

pentru deturnare un avion Air France.

În ciuda credinței multora

că Franța are o politică pro-arabă,

este unul din primele țări

în rang de dușmani palestinieni.

Franța a cooperat cu Mossad.

Franța a vândut avioane în Israel.

Franța a dat ajutor Israelului în construirea de bombe atomice.

Palestina nu are bombe atomice, nici o armată și nici un fel de arme.

Frontul popular pentru eliberarea Palestinei

trebuie să utilizeze alte mijloace

pentru a focaliza atenția din lume

despre poporul palestinian luptă.

Apelăm pe revoluționari mișcări de pretutindeni

să se unească împotriva lui Israel,

un fascist, sionist și statul rasist.

Israelul a exploatat

sentimentele umaniste din poporul său

la scopuri inumane.

E moștenitorul nazismului.

as intreba că rămâi calm.

Nu vă vom face nici un rău.

Și nu te vom omorî.

Noi nu suntem asasini.

Și nu vrem să să comită un masacru inutil.

Vei petrece diseară in avion.

Mâine, ne mutăm la terminal.

Știm că aveți o alegere a companiilor aeriene.

Mulțumesc că ai zburat Air France.

Sperăm să vă mai vedem din nou foarte curand.

Acum știi cum e mintea

de nebun Lucrări revoluționare germane.

Căpitan.

Deschide usa.

- Vino înapoi. - Atenție la treaptă.

Acesta este cel mai mare avion acest aeroport a văzut vreodată.

Boni, ar trebui să vezi fețele

din pasageri după discursul tău.

Ce?

Sunt îngroziți.

- Ce a spus el? - Nu vrei să știi.

- Hei. - Hei.

Bine ați venit în Uganda.

Eu sunt Excelența Sa al-Hajji

Doctorul mareșalului Idi Amin Dada,

titularul British Crucea Victoria,

DSO, CMV, MC,

numiți de Dumnezeu Atotputernic ca salvator!

Mulțumesc foarte mult.

Mulțumesc foarte mult.

Eu sunt eroul Africii.

Și eu sunt eroul tău.

Vom avea grijă de fiecare nevoie.

Și sperăm foarte mult că vă veți bucura

sederea ta în țara noastră frumoasă.

Si totul vor fi luate în considerare.

Sunteți în mâini bune.

Te rog, intrați înăuntru.

Mulțumesc foarte mult. Mulțumesc foarte mult.

Haide.

Da.

Am reusit.

Foarte bine. Foarte bine.

Când începem să negociem?

Relaxați-vă, tovarășule.

Ai făcut o treabă bună.

Depinde de noi acum.

Și noi știm pe israelieni foarte bine.

Știm cum gândesc ei,

cum funcționează, cum funcționează.

Ne vom ocupa negocierile.

Dacă aveți probleme, doar vorbiți cu Jaber. Jaber.

Treaba ta este să te uiți pasagerii.

Amandoi.

4000 de kilometri.

Nici un deturnator nu a avut vreodată a luat un avion atât de departe

din sfera operațională a forțelor noastre armate.

Trebuie să fie Haddad.

Primul ministru, nu poți da,

sau fiecare țintă israeliană

va fi luat în altă țară.

Ministrul Apărării, treaba ta este să vină

cu opțiuni militare pentru a merge în Africa.

Odată ce aveți unul viabil, Voi decide ce să fac.

Alte intrebari?

Amos va coordona un comitet de urgență.

De îndată ce primim cererile, ne vom întâlni din nou.

Stii, aceasta nu este problema lui Peres.

Este fata ta pe front din fiecare ziar.

Dacă e Haddad, va cere

eliberarea fiecărui terorist în închisorile noastre.

Ei bine, nu le poți elibera.

Asta-i sinucidere politică.

Stiu asta.

Cum va funcționa aceasta?

Cum va funcționa aceasta?

Locul ăsta e murdar. Avem copii aici.

O să-l curăț.

Și vor aduce saltele.

Totul va fi bine.

Nu-ți face griji.

De ce să cred un revoluționar german nebun?

Totul va deveni clar.

Tot.

Porniți-l din nou.

Mai dormi? cu lumina ta aprinsă?

Du-te la culcare.

Ja.

Israelul este un stat fascist,

și înseamnă adevărat anti-fascism simplitate clară și simplă

cu palestinienii.

Opriți să citați aceste sloganuri.

Nemulțumirea germanilor un plan încărcat de israelieni.

Evrei. Cum crezi lumea va reacționa?

Singurul lucru pe care îl aveți trebuie să ne confruntăm este faptul

că poporul german nu poate analiza

conflictul din Orientul Apropiat

pentru că noi toți suntem paralizat de vinovăție.

Germania de Vest este o societate fascistă, Juan Pablo.

Poate că nu vă apar astfel,

ci cei care sunt responsabili sunt aceleași

care erau responsabili sub nazism.

Și vina lor a furnizat fondurile

care au permis Israelului a dezvolta

într-un imperialist baza militara.

Nu putem citi doar aceste cărți.

Trebuie să le devenim.

Anihilare este pentru adolescenți.

Este un drept de revoluție

împotriva opresiunii politice și nedreptatea socială.

Nu sunteți oprimați. Aveți o afacere.

Este un drept de revoluție împotriva capitalismului.

Sunteți capitalist.

Un burghez. Toti suntem.

Dacă asta credeți, atunci trebuie să acționăm,

și trebuie să acționăm acum.

Nu știu ce ești tu sunt speriat, Juan Pablo.

Nu mă tem de nimic.

Dar poate că ar trebui să fii.

Mă tem doar o viață fără sens.

Pot să te ajut, doamnă?

Imi pare rau, Nu vorbesc germana.

Doar încercați ... încercați să respirați.

Acum asculta.

Nu Nu.

Nu vă rog... te rog nu fă asta.

Nu, ce faci?

Nu.

Bine. E in regula, e în regulă, e în regulă.

Vă rog. Nu înțeleg ce spui, dar ...

Asculta. Te rog, calmeaza-te.

Doar calmează-te. Calmeaza-te.

Nu înțeleg ce spune ea.

Doi germani.

Da.

Ai spus.

Vor fi revoluționari.

Șapte ore acum, nici o veste.

De data asta, e diferit.

Ei fac ce fac ei, Yitzhak.

Acolo nu este nimic puteți face acest lucru.

Odihnestete.

Orice forță de salvare

ar trebui să se apropie vechiul terminal neobservat.

Uite, putem pune oamenii pe un Hercule

și aterizează la aeroport noaptea.

- Fără luminile pistei? - Da.

Grozav.

Nu cred că Rabin va merge pentru asta.

Și dacă aruncăm un mic parașuta în loc?

Ușa, forța parașută

ar fi dispersat peste o zonă prea mare.

Așadar, am putea folosi Lacul Victoria.

Ori intrați cu parașuta cu barci gonflabile pe timp de noapte,

sau de la Kenia.

Ehud, sunt crocodili în Lacul Victoria.

În plus, e imposibil să vii tot drumul peste lac

din Kenya în bărcile de cauciuc neobservate.

Nu e un exercițiu, bine?

Este lumea reală.

Motta, de ce nu trimit comenzile,

luați aeroportul și așteptați să aud de la Amin?

Bine...

dacă vrei să preia controlul a aeroportului,

va trebui să le folosiți o forță mult mai mare.

Ai putea să dai niște numere pentru mine?

Vreau să vă prezint un plan mâine.

De asemenea, chemați forțele speciale unitate la bază.

Desigur, ministrul apărării.

Mulțumesc.

Nici o problema.

Cred că știu de ce Rabin a vrut-o pe Motta aici.

Vrea să ne oprească de la venire

cu o opțiune militară viabilă.

În felul acesta, nu are a lua o decizie.

Vrea să te învinovățească pentru această criză.

Asta e politica.

Tu stii, Aș vrea să pot face asta.

A fost un telefon.

Te vor să te întorci la baza mâine.

Când este premiera?

Nu e vorba de asta.

Știți că am nici o alegere aici, nu?

Sarah, trebuie să plec. Este munca mea.

Există întotdeauna o alegere.

Nu este adevarat.

Ce alegere au acei ostatici?

Daca tu crezi nu ai de ales,

și tu ești un ostatic.

Sarah.

Dansul e ca și viața.

Te rănești, te retragi. Este în regulă.

Dar dacă te temi atât de mult că sunteți întotdeauna păzit

și nu faceți niciodată un salt de credință,

nu vei putea să dansezi.

Din nou.

De la inceput.

Ja.

Asculta.

Veniți aici, ridicați-vă.

Toată lumea, închideți cărțile, pune cartile jos.

- E timpul să ne mișcăm acum. - Și vino aici.

- Haide, grabeste-te. - Trebuie să ... avem nevoie de tine

să-ți iei toate lucrurile, treci acolo.

- Mutați scaunele, totul. - Totul este bine.

- Totul este bine. - Mișcați, mutați, mutați.

- Mulțumesc. - Deplasați-vă într-un mod ordonat. Și jacheta?

Care jacheta e asta? Mutați totul.

- Nu lasati nimic in urma. - Asculta, facem asta

pentru a crea mai mult spațiu. Totul este bine.

Este prea aglomerat aici.

Bine?

Când vă auziți numele, stai în picioare,

vin să-ți colectezi pașaportul și du-te în cealaltă cameră.

Almog, Ezra.

Cohen, Pasco.

Haide haide.

Rapid, rapid, rapid. Vino aici.

Steinberg, Mark.

Abrams, Isaac.

Rubens, Michael.

Frontul tău pentru eliberare din pașaportul palestinei.

- Iunie, Ladis. - Du-te prin gaura.

Deschideți geanta. Deschideți geanta.

Bergman, Aaron.

Grăbiți-vă. Grăbiți-vă.

Ce este asta?

Toata lumea.

Haide, haide, haide.

Bloch, Dora.

Cohen, Hanna.

Nu, scuzați-mă. Nu, nu, am copii.

Nu-mi pot părăsi copiii.

- Grăbiți-vă. Grăbiți-vă! - Trebuie să protestat împotriva asta.

Nu, nu poți face asta. Este gresit.

- Nu-și poate părăsi copiii. - Este imposibil. - Hei, hei!

Taci! Sta!

Mișcare! Jos!

Jos! Jos! Taci!

Nu am fost de acord cu asta.

- Urmăriți pasagerii. - Nu sunt un nazist.

- Urmăriți pasagerii! - Hei! Așezați-vă! Hei!

Vreau să vorbesc cu Haddad.

- Mai tarziu. - Vorbim despre asta acum.

- Vorbim despre asta acum! - Urmăriți pasagerii.

Vom vorbi despre asta mai târziu.

Acum, închideți dracu sus, voi toti!

Oricine încearcă să mă reziste va fi împușcat.

Intelegi?

Voi toti. Acum.

Hartuv, Ilan.

Următor →.

Mayet, Sala.

Mayet, Avraam.

Elbaz, Maurice.

Ullman, Rebecca.

Israelian?

De ce aveți pașaportul francez și Israeli I.D. card?

Ei bine, eu sunt cetățean francez.

Lucrez în Israel,

și, uh, am că I.D. card,

pe care i-am înmânat cu pașaportul meu.

Ești soldat.

Nu, sunt franceză. Eu ...

Ești spion.

Aștepta. Nu, eu sunt cetățean francez.

In regula.

- Mișcare. Mișcare! - Bine.

Este francez.

El este prietenul tău?

- Da. - Și tu treci și tu acolo.

Pentru ca acest plan să reușească,

trebuie să folosim o forță suficient de mare

să profite de control a aeroportului.

În primul rând, folosim comanda, ucide teroriștii,

asigurați ostaticii.

Apoi vom zbura în întăriri.

Arme grele, cel puțin 1000 de bărbați.

Vrei să invadezi Uganda, Shimon?

O dăm înapoi cand plecam.

Nu putem invada o țară care este un membru

a ONU și Liga Africană.

Și este imposibil să se miște o forță de acea dimensiune

4.000 de kilometri nedetectați.

Trebuie să acționăm.

Nu pot exista negocieri cu teroriști.

Vorbesc șeful de personal, Shimon.

Soldatul, nu politicianul.

Trebuie să fiu de acord cu premierul.

Trebuie să aflăm dacă Amin îi ajută.

Ai fost în Uganda, nu? Te-ai ocupat de el?

Mi-am pregătit armata, da.

Aș vrea să presupun că nu este va declara război Franței.

Spunând asta, omul este absolut nebun.

Ar putea avea un vis, un fel de viziune,

și orice se poate întâmpla.

Pot încerca ... să-l sun.

Dacă Amin este pornit partea teroriștilor,

poate că ar trebui să negociem.

Prim-ministru, ei cer 52 de teroriști.

Israelul nu poate capitula. Nu poate.

O să înceapă uciderea ostaticilor

poimâine.

Sunați Amin.

vreau sa stiu unde stă.

Ei s-au mutat evreii împreună

la vechiul terminal de la Entebbe.

Ei i-au înconjurat cu explozivi mari.

Au TNT în avion și în jurul clădirii,

chiar și pe corpurile lor.

Au spus că se vor angaja sinucidere cu ostaticii.

Spune guvernului tău Nu este nimic ce pot face.

Dar, Excelența voastră, aceasta este țara dvs.

Ai ocazia

să coborâm în istorie ca un om grozav.

Omul care ia salvat pe acești oameni.

E o minunată oportunitate, domnule,

dat de voi de Dumnezeu.

Toți teroriștii vor este pentru tine

să-ți trimiți prizonierii aici.

Nu asculta pe cei de la PFLP care stă lângă tine.

Mă jignesti, prieten vechi.

Tot ce încerc să fac

este sigur ostaticii sunt sigure.

Îmi pare rău, Excelența Voastră,

dar vă rugăm să ia în considerare ceea ce spun.

Nu pierdeți această ocazie

pentru a arăta poporul care spun lucruri rele despre tine

ce mare om ești.

De fapt, eu ... cred că asta va fi

să obțină Premiul Nobel pentru Pace.

- Înălțimea voastră?

- Înălțimea voastră?

De ce ne-ar dori PFLP-ul?

să le arunce prizonierii la Uganda?

Cred că e Amin, nu palestinienii.

Vrea să fie acolo când prizonierii sunt eliberați.

Vrea să-i arate pe sovietici și arabilor

că este acum cu ei.

El vrea aprobarea lor, sprijinul, brațele lor.

5 milioane de dolari.

În cazul în Uganda sunt cu teroriștii,

această operație va trebui să fie și mai mare.

Am vorbit cu Kissinger.

A spus că e mai bine dacă toată lumea moare

decât să negociem.

Da bine, dacă nu este o problemă franceză,

atunci este chiar mai puțin a unei probleme americane, Shimon.

Hai sa facem singurul lucru pe care îl putem face.

Nu așteptați. Vă rog.

Yitzhak.

Shimon, permiteți-mi să vă explic situația în vigoare.

Nu avem inteligență.

Știm doar ostaticii sunt în terminal.

Nimic altceva.

Și dacă s-au mutat ei noaptea trecută?

Și dacă acum avem oameni care stau

în mijlocul lor cu arme și grenade?

De îndată ce știu venim,

încep să omoare bărbații, femeile, copiii.

Deci ei selectează evrei, și vrei să negociezi.

Shimon ...

dacă nu negociem, dacă nu negociem niciodată,

dacă suntem mereu în război,

atunci vom face țara noastră o închisoare,

și fiecare dintre cetățenii noștri va fi un prizonier.

Vrăjmașii noștri sunt vecinii noștri.

Nu putem scăpa de ele.

Într-o zi, trebuie să vorbim și să facă pace.

Mulțumesc, domnilor.

Cum au știut ei tu ai fost aici?

El a ghicit.

Spiritele mi-au avertizat mama

Niciodată nu ar trebui să jignesc israelienii.

Ar trebui să-l ascultăm pe mama.

Pentru mama ta?

Eliberează-i pe unii dintre ostatici.

Se va liniști francezii

și să ușureze lucrurile la aeroport.

Scheisse.

Aici.

Aceasta este mașina lui Idi Amin.

Acum, toți oficiali în Uganda

utilizați o limuzină Mercedes negru.

Dreapta.

Dacă ne-am apropiat terminalul într-unul,

teroriștii ar crede Amin

vine să vorbească la ostatici.

Asta ne dă elementul de surpriză.

Dă-mi o limuzină acolo, vom face treaba.

Benny?

Tu ce crezi?

Putem pune Mercedes într-un Hercule

cu Sayeret Matkal,

ateriza avionul la noul terminal.

- Bun. - Ei conduc Mercedes

la vechiul terminal, ucide teroriștii,

a pus ostaticii pe un avion, zbura înapoi.

- Perfect. - Acum, pentru a face asta,

trebuie să controlam întreaga zonă.

Ambele terminale.

Și de ce ai nevoie?

Trei companii de soldați ...

Dan, te rog.

Două companii de soldați,

armuri și arme grele.

- Vor fi patru avioane. - Dreapta. Mișcă-te repede.

Păstrați toate unitățile în alertă.

Rabin deja vorbește pentru francezi.

Bine, avem ordine noi. Coboară.

Sa mergem.

Da, da.

Vă rog.

Vă dorim o călătorie plăcută.

Vino și intră în autobuz. Introduceți autobuzul.

Și când ajungi la destinație,

spuneți-le

că președintele Ugandei garantează siguranța dumneavoastră.

Ah. Mamă, sunt prietenul tău.

- Rugați-vă o rugăciune pentru noi. - Nu vreau să plec.

Aș vrea să-mi ofer locul meu la unul din poporul israelian

care sunt deținute.

Asta nu va fi posibil.

Nu voi pleca.

Intrați în autobuz.

Nu, nu voi pleca.

E confuză.

Te rog ajută-o intrați în autobuz.

- Nu. O să rămân. - Ajut-o.

- Ajut-o. - Intrați, doamnă.

- Nu, vreau să rămân. - Intră. Intră.

Vă rog. Vreau să rămân.

- Vă rog. - Intră.

Shalom.

Mi-e teamă că nu sunt purtătorul de vești bune.

Am promis că o voi face totul în puterea mea

să te eliberezi.

Dar nu au auzit din guvernul dvs. încă.

Termenul limită este de 24 ore.

Sunt foarte îngrijorat de tine.

Acești oameni nu poartă nici un rău împotriva ta.

Numai împotriva fascistului tău Guvernul israelian.

Dar dacă guvernul tău nu negocia,

ei vor ucide doi copii

la fiecare 24 de ore.

Începând cu aceste două.

Cum poți face asta?

Stați aici cu mitraliera.

Sunt copii mici.

Avem soldați.

Dacă trebuie să lupți, te lupți cu soldații noștri.

Nu vreau o cafea.

Zeev, ai un telefon.

Doar doresc să fiu acolo.

Nu poți face asta?

Am partea pe care am vrut-o.

Hei, e minunat.

Ma bucur pentru tine.

Vrei să fii în siguranță?

Nu vreau să vorbesc despre asta.

Te-ai gândit la mine?

Nu, vreau să spun, știi ...

Sarah, oameni pe care îi iubești, uneori...

gândindu-se la ele ...

nu ajută.

Da.

Inteleg ce zici.

Ați practicat pe gama dvs. de fotografiere?

Da.

In fiecare zi.

Bun.

Cine a fost acela?

Era prietena mea.

E în armată?

Nu, nu este.

Dacă vrei să fii cu ea,

trebuie să o duci să se alăture armatei.

În caz contrar, este mai bine o lași singură.

Ce vrei sa spui?

Adică exact ceea ce am spus.

Crede-mă, știu.

Atentatorii palestinieni

au eliberat 48 de ostatici pasagerii companiilor aeriene.

Dar au rămas nervoși mitraliere

pe restul de 209 și a amenințat că îi va ucide pe toți

și să arunce în aer avionul francez

cu excepția cazului în care cerințele lor sunt îndeplinite

Cei 48 de pasageri pe care i-au dat drumul stânga pentru Paris,

unde au sosit cu puțin timp în urmă.

John Palmer a fost acolo la aeroport.

Lounge-ul VIP aici, la Aeroportul Orly

a fost deconectat de poliție,

și sala de așteptare din interiorul

aglomerat cu mulți rude și prieteni

așteptând să salute noul ostatec eliberat.

Mulți dintre ei, desigur, toți pe acest zbor,

se consideră foarte norocos să fiu în viață.

Scuzati-ma.

Trebuie să știi cum arată asta la restul lumii.

Da.

Știu cum arată asta.

Dar nu este realitatea.

Nu sunt responsabil pentru asta acțiunile compatrioților mei.

Repetăm acțiunile lor.

Nu, nu sunt. Nu sunt opresorul.

Cred în drepturile a poporului palestinian.

Nu au patrie.

Ai văzut vreodată o tabără palestiniană de refugiați?

Ai vazut cum trăiesc acești oameni?

V-ați văzut copiii?

Deci, pentru ei, sunteți dispus

pentru a extermina oamenii de acolo?

Trebuie să îi ajutăm.

Ce faci? Ce munciți?

Nu ești soldat.

Sunt editor.

Eu publică texte revoluționare.

Ai publicat vreodată toate cărțile despre instalații sanitare?

Nu inca.

Demnitate...

sunt toți oamenii care vor.

Demnitatea vine când ești liber.

Apa alergătoare te face liberă.

Toaletă...

te eliberează.

Un instalator este în valoare de zece revoluționari.

Te gândești vreodată vă pierdeți viața?

Nu.

Tu?

Sunt un inginer.

Pot face lucrurile.

Un inginer este în valoare de 50 de revoluționari.

Jaber. Ce este asta?

O tabără de vacanță acum?

Sunt copii, Halima.

Presiunea pe

guvernul israelian a fost extraordinar,

mai ales de la în interiorul țării.

Rudele familiei ostaticii israelieni

a avut o întâlnire emoțională

cu guvernul reprezentanți în această dimineață.

Nu le păsa Israelul are o politică de bază

a nu se ocupa cu teroriștii.

În dimineața târziu,

au luat cu asalt guvernul compus,

poliția militară copleșitoare,

într-un efort de a ajunge la premierul Rabin

și spune-i ce credeau ei.

Vrem răspunsuri! Nu putem să-i lăsăm acolo!

Familiile vreau ostaticii eliberati.

Dar, ca un politician israelian,

nu vă puteți permite să negocieze cu teroriștii.

Asta e corect.

Asta am devenit.

Primul ministru!

Prim-ministru Rabin!

Vrem să vorbim prim-ministrul.

- Stop! - Vrem să vorbim cu premierul.

El ne datorează o explicație.

Vrem să vedem prim-ministrul.

Așteptați aici.

Toată lumea, liniștește-te.

Avem nevoie de o explicație!

Dle Ambasador, acesta este primul ministru.

Te-aș vrea să le spună francezilor

pe care o vom face o ofertă către teroriști.

Spre surprinderea tuturor, israelienii de azi

și-au inversat politica normală

și a fost de acord să negocieze cu delincvenții.

Teroristii le-au stricat până la ora 8:00 dimineața

după izbucnirea Israelului politica sa de lungă durată

și a fost de acord să negocieze.

Diferența de opinie în Israel

nu sa terminat dacă ostatecii ar trebui eliberați,

ci peste eliberarea teroriștii din închisoare aici

este un preț prea mare să plătească pentru asta.

În seara asta, o serie specială de rugăciuni a început

la Zidul de Vest și la majoritatea sinagogilor.

Rugăciunile care s-au exprimat speranța că guvernul

a luat decizia corectă privind negocierile

și că israelienii și ostatici evrei

va ieși într-adevăr din Uganda în condiții de siguranță.

- Ce naiba faci? - Ce?

Ți-ai lăsat arma culcat pe perete.

Unul dintre evrei l-ar fi putut ridica.

Relaxați-vă, omule. Israelienii s-au predat.

Ei nu s-au predat.

Ce se întâmplă dacă e un truc?

Ce se întâmplă dacă cumpără mai mult timp?

- Trebuie să fim gata. - Bine bine.

De ce esti aici?

Vreau să arunc bombe

în conștiință a maselor.

Și dacă ar trebui să arunci o adevărată bombă, prietene?

Ai ucis?

Crezi că o poți face?

Alegi să ridici brațele și lupta.

Alegi să vii aici.

Ai fi putut o viață frumoasă în Europa.

Aș vrea să am viața ta.

N-aș lua o armă.

Doar oameni cu nimic a intelege.

Evreii înțeleg.

Când oamenii tăi i-au masacrat,

cei care au supraviețuit nu avea nimic.

Ei și-au adus morții în Palestina.

Ei au adus rușinea și umilința lor.

Au făcut ce le-a făcut pentru noi.

Dar nu le-am făcut.

Ai făcut-o pentru ei.

Sunteți aici pentru că vă urăști țara.

Sunt aici pentru că iubesc pe a mea.

Ești gata să ucizi?

Ești gata să mori?

În cazul în care această negociere este un truc,

începem să ucidem imediat.

Imediat.

Putem zbura peste Marea Roșie

la nivel scăzut pentru a evita radarul inamic.

Când ultimul avion la 23:45,

luminile pistei rămân aprinse timp de 15 minute.

- Asta e fereastra noastră. - Mm.

Soldații ugandeni nu au nimic în joc.

Odată ce ne-au văzut când ajungem acolo,

- vor începe să ruleze. - O secundă acolo.

Ai spus că nu ai avut suficient combustibil, nu?

Acest lucru este crucial.

Da, vom avea pentru a ne alimenta în drum spre casă.

Domnule, Kenya va fi cel mai bun loc pentru a face acest lucru.

Motta.

Această operație nu va reuși.

E o șaradă, bine? Aceasta ... este fantezie.

Germanii au separat evreii.

Selecție, Motta.

Nu putem sta doar aici, nu face nimic.

Acestea sunt oamenii mei.

Dacă mor, este responsabilitatea mea.

Nu, Motta. Sunt soldați israelieni.

E primul ministru responsabilitate.

Mă vei susține despre asta, Motta?

- Buna dimineata. - Buna dimineata.

Ei negocieaza.

Crezi că vor te sun eu?

Nu cred că operația e va fi aprobat, dar ...

trebuie să practicăm.

De ce trebuie să fii tu?

De cate ori o să vorbim despre asta?

Nu putem fi doar în război tot timpul.

Nu ești în război tot timpul. Ești o dansatoare.

Ma lupt ca sa dansezi.

Ce se întâmplă dacă nu mai dans?

Da.

Calmeaza-te.

În liniște, liniștită.

Asculta.

Guvernul israelian a fost de acord să negocieze.

Termenul a fost prelungit până la ora 11:00 dimineața duminică.

Ca un gest de bunăvoință,

am eliberat toți cetățenii francezi.

Și apoi, odată ce tovarășii noștri sunt eliberați,

toți veți fi liberi.

Poți să te întorci în camera mare acum.

Haide.

Haide.

Israel nu negociază niciodată.

- Haide, toată lumea. - Nu.

Tu unde crezi tu mergi?

Aceasta este o scrisoare pentru soția mea.

Grăbiți-vă.

- Oui, domnule. - Merci.

Aici.

Voi avea grijă de asta.

Da.

Ce este asta?

Nu-i asa? Ar trebui să fie negru.

- Hei, este singura culoare pe care au avut-o. - Da.

Trebuie să mă bați joc de mine, nu?

Vreau cei mai buni tirani a unității

în interiorul Mercedes cu mine.

Vom rade terminalul în cinci echipe.

Joshua va conduce prima echipă.

Muki, echipa a doua.

Zeev, echipa a treia.

Amos și Erez, al patrulea și al cincilea.

O să aterizăm aici în noua pistă terminală,

tot drumul până aici.

Vom merge într-una Mercedes și două Land Rover.

Vom conduce tot drumul la vechiul terminal.

Vom parca sub turn,

ascuns de foc de lunetist.

Surpriza și viteza sunt cheia.

Și dacă prim-ministrul aprobă această misiune,

vom merge.

Teroriștii au nevoie doar de

câteva minute pentru a ucide pe toți.

Și dacă primul avion este identificat și atacat

înainte de restul forței are timp să aterizeze și să desfășoare?

Nu vor avea șansa.

Și dacă nu reușește,

lovitura pentru IDF, în Israel, va fi ...

catastrofale.

Oricum, sunt obligat prin decizia Cabinetului.

Yitzhak, tu ești Cabinetul.

Repetați-o.

Ele sunt deja.

Toți înapoi la prima poziție!

Nu am văzut semnalul.

Dă-mi megafonul.

Tu stai mai întâi.

Te duci a doua.

Ezități ... din nou.

Te duci ultimul.

Motta.

O să recomand operațiunea

la Rabin și la Cabinet dacă spune că e în regulă.

O poți face, Yoni?

Exista ceva

blocând calea lor la ostatici?

Nu, domnule.

Nu există obstacole în jurul terminalului.

Nimic nu ne oprește pe oamenii noștri ajungerea la ostatici.

Vreau ca fotografia să ajungă bărbații înainte de a pleca.

Mulțumesc.

Nu e nimic de oprit operațiunea să continue.

Deci acum aveți a lua o decizie.

Dacă aș fi fost un general,

N-aș aproba niciodată această misiune.

Este un risc imens.

Vor fi pierderi. Știți cu toții asta.

Ceea ce nu ne putem îndoi este misiunea.

Trebuie să ne finalizăm obiectivul.

Trebuie să ajungem la terminal în trei minute,

ucide toți teroriștii și să salveze ostaticii.

Și nu ne oprim pentru nimic

până la toți ostaticii sunt sigure.

Vom da jos și intrați într-un interval de acțiune

în timp ce așteptăm pentru decizia Cabinetului.

Sa mergem.

Toți la bord.

Boni.

- Primul ministru. - Motta.

Primul ministru.

Poziția mea este bine cunoscută pentru cei din camera asta.

Sunt sigur că Cabinetul va sprijini decizia dvs.

și să ia colectiv responsib ...

Shimon, avionul deja a plecat.

O să-i sunăm înapoi dacă Cabinetul decide

nu pentru a continua cu operația.

Motta.

Vă recomandăm această operațiune la Cabinet?

Da, prim-ministru.

Domnilor, Amos va fi acum citiți o declarație,

și apoi vom vota.

"Guvernul rezolvă problema a aproba

„punerea în aplicare a unei operațiuni de salvare

"de forțele israeliene de apărare

"pentru eliberarea ostaticilor la Entebbe, conform

"planul prezentat de către ministrul apărării

și șeful departamentului. "

Toți cei în favoarea lor?

Așa să fie.

Operațiunea Thunderbolt va continua conform planului.

Centrul de comandă din Tel Aviv,

Thunderbolt este un du-te.

Repet, Thunderbolt este un du-te.

ETA, Entebbe ...

23:45.

Minus patru ore, 32 de ani.

Asta e ușa noastră.

E a patra din turnul de control.

Juan Pablo...

Aș vrea să fiu acasă cu tine.

Aș vrea să fiu acasă.

Nu știu unde este casa mea.

Cred că trebuie să găsim o casă când acest lucru sa încheiat.

Undeva.

Undeva pașnică.

Jaber gândește pe israelieni va veni

și ne vor ucide.

Și apoi, dacă se întâmplă asta, trebuie să facem o declarație.

Și de asta suntem aici.

Sunt îngrijorat de Bose.

E speriat.

El este slab. Tu stii asta.

Toți sunt speriați.

Chiar și Jaber.

Eu nu sunt speriat.

O vad.

Văd totul acum.

Cred că ai avut dreptate.

Dar dacă n-am venit niciodată aici,

ce ar însemna asta?

Nu, nu poți face nimic.

Nimic nu poate face nimeni.

Nu există nici o scăpare.

Fara scapare.

Cred că poate N-ar fi trebuit să vin.

- Cred că nu ar fi trebuit să vin ... - Domnișoară.

Aceste telefoane nu funcționează.

Există și alte telefoane acolo.

La revedere, Juan Pablo.

Dacă misiunea nu reușește, trimite-o.

Și care este definiția ta de eșec, prim-ministru?

25 de ostatici au murit la Maalot, și a fost un dezastru.

In jurul acestei ore, 25 sau mai puțin va fi un succes.

Care este starea?

Ultimul zbor civil tocmai a ieșit.

Ar trebui să fie aterizare în zece minute.

Ce zici de radio comunicare?

Există o mulțime de statice, dar ei trec.

Deci ... atât de departe, atât de bine.

Bine, domnilor.

Asta este.

Bine.

De îndată ce am lovit terminalul,

începeți să filmați turnul de control.

- Bine. Da. - Da?

Surpriza și viteza sunt cheia.

Începem.

Ei raportează focurile de armă.

E prea devreme pentru foc.

Stop.

Este Amin?

Orice s-ar întâmpla...

... am făcut ce trebuia.

- Sunt israelieni. - Acoperiți ușa.

Acoperiți ușile!

Hai! Hai! Hai!

Da-te jos.

Toată lumea, coborâți!

Muki, du-te.

Merge.

David, luați ușa!

- IDF! Toată lumea! - Mergi inainte!

Mergi inainte! Mergi inainte!

Toată lumea!

- Mergi inainte! Mergi inainte! - Stop! Nu trage!

- Stop! - Ofițer! Ostatic!

Grenadă!

Suntem în aer.

Avem 102 de ostatici în siguranță la bord.

Repet, avem 102 ostatici în siguranță la bord.

Felicitări pentru succesul tău, prim-ministru.

Am salvat o sută de vieți.

Și ar trebui să fim mândri de asta.

Dar dacă nu putem negocia, Shimon,

acest război nu se va sfârși niciodată.

Subtitrare de: explosiveskull și Re-Sync By: GoldenBeard și îmbunătățită de: Fidel33 Sub Încărcați data: 10 iulie 2018