Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,330 --> 00:00:06,580
What?! A Meido?!
2
00:00:07,380 --> 00:00:08,460
Kagome!
3
00:00:08,550 --> 00:00:11,920
Inuyasha!
4
00:00:13,050 --> 00:00:14,130
The well!
5
00:00:14,550 --> 00:00:16,550
What happened to
the Bone Eater's Well?
6
00:00:18,050 --> 00:00:19,970
The well disappeared!
7
00:00:21,470 --> 00:00:24,350
Meido Zangetsuha!
8
00:00:26,060 --> 00:00:28,900
The Shikon Jewel
was afraid of Kagome!
9
00:00:29,650 --> 00:00:33,320
You never belonged
in the feudal era.
10
00:00:34,450 --> 00:00:35,610
Return.
11
00:00:36,280 --> 00:00:38,700
Return to the world
where you belong.
12
00:00:38,780 --> 00:00:40,910
If I wish to return,
13
00:00:42,410 --> 00:00:43,790
I can return?
14
00:00:44,910 --> 00:00:46,620
Kagome!
15
00:00:47,420 --> 00:00:49,130
Don't make any wishes!
16
00:00:49,380 --> 00:00:51,380
Kagome!
17
00:01:03,430 --> 00:01:08,950
TOWARD TOMORROW
18
00:01:18,320 --> 00:01:19,360
Shippo.
19
00:01:19,870 --> 00:01:21,330
We'll take your place.
20
00:01:21,410 --> 00:01:23,830
You'll ruin your health
if you stay outside too long.
21
00:01:24,290 --> 00:01:27,790
What happened to Inuyasha
and Kagome?
22
00:01:28,210 --> 00:01:30,880
Everything would be settled
once Naraku was defeated...
23
00:01:31,210 --> 00:01:33,000
That was what I originally believed,
24
00:01:33,510 --> 00:01:36,260
but our fate remains tied
to the Shikon Jewel.
25
00:01:50,980 --> 00:01:52,270
Damn it!
26
00:02:01,160 --> 00:02:01,990
Wha-?!
27
00:02:01,990 --> 00:02:02,700
A human?!
28
00:02:14,920 --> 00:02:17,970
That is the priestess who
created the Shikon Jewel.
29
00:02:26,640 --> 00:02:28,480
So that's Midoriko?
30
00:02:29,100 --> 00:02:32,060
She has continued to fight us
for hundreds of years,
31
00:02:32,060 --> 00:02:35,360
ever since the Shikon Jewel was born.
32
00:02:35,480 --> 00:02:38,110
Kagome will suffer the same fate.
33
00:02:38,490 --> 00:02:40,700
Hell if I'm gonna let that happen!
34
00:02:52,540 --> 00:02:54,630
Naraku! You're still alive?!
35
00:02:54,920 --> 00:02:58,670
He's dead, but he will soon awaken.
36
00:02:58,880 --> 00:03:01,510
When Kagome gives into
her fear of the darkness
37
00:03:01,590 --> 00:03:04,720
and falls victim to
the Shikon Jewel,
38
00:03:04,800 --> 00:03:10,100
Naraku will reawaken and
a new battle of souls will begin.
39
00:03:12,400 --> 00:03:15,560
A battle that will never end.
40
00:03:15,690 --> 00:03:17,110
When the Shikon Jewel
41
00:03:17,110 --> 00:03:21,530
was transported through time
to the feudal era,
42
00:03:21,650 --> 00:03:24,360
Kagome's fate was sealed.
43
00:03:24,660 --> 00:03:28,450
So Kagome's soul and
Naraku's soul will be
44
00:03:28,450 --> 00:03:31,160
the next to fight inside
the Shikon Jewel?!
45
00:03:31,870 --> 00:03:33,120
That's right.
46
00:03:33,210 --> 00:03:38,130
Kagome was born to become part of
the jewel and fight within it!
47
00:03:38,340 --> 00:03:42,130
You're wrong!
That's not why Kagome was born!
48
00:03:52,730 --> 00:03:58,820
Kagome taught me how to smile,
how to believe in other people!
49
00:03:59,230 --> 00:04:03,450
Kagome was the reason I could
make friends and rely on those friends!
50
00:04:03,610 --> 00:04:05,450
To shed tears for others,
51
00:04:05,450 --> 00:04:08,160
to understand true strength,
and kindness...
52
00:04:08,370 --> 00:04:10,660
They're all things I learned
from Kagome!
53
00:04:10,790 --> 00:04:14,830
Kagome was born to meet me!
54
00:04:15,120 --> 00:04:18,840
And I was born for her!
55
00:04:19,840 --> 00:04:21,420
Aren't you going to make a wish?
56
00:04:23,880 --> 00:04:28,350
You choose to spend eternity
in this lonely darkness?
57
00:04:32,640 --> 00:04:34,020
Kagome!
58
00:04:34,060 --> 00:04:36,480
Can you hear my voice?!
59
00:04:42,900 --> 00:04:44,030
Kagome!
60
00:04:44,570 --> 00:04:45,860
Can you hear me?!
61
00:04:45,910 --> 00:04:47,660
Kagome!
62
00:04:47,700 --> 00:04:48,870
Inuyasha?
63
00:04:49,120 --> 00:04:50,280
Kagome!
64
00:04:50,830 --> 00:04:52,540
I can hear Inuyasha's voice.
65
00:04:52,830 --> 00:04:54,200
Don't make any wishes!
66
00:04:54,330 --> 00:04:55,460
Hold on!
67
00:04:55,580 --> 00:04:57,420
Hold on until I get there!
68
00:04:59,460 --> 00:05:01,880
Inuyasha! You're nearby?!
69
00:05:03,420 --> 00:05:05,380
Do you wish to see Inuyasha?
70
00:05:06,800 --> 00:05:08,340
Answer me, Kagome.
71
00:05:09,050 --> 00:05:10,430
Do you wish to see him?
72
00:05:12,810 --> 00:05:17,100
Kikyo simply wished
to see Inuyasha again.
73
00:05:17,940 --> 00:05:22,320
I'm sure Naraku's wish was
a modest one too.
74
00:05:25,900 --> 00:05:29,410
The Shikon Jewel never
grants your true desire.
75
00:05:30,030 --> 00:05:31,950
Then what will you do?
76
00:05:35,200 --> 00:05:39,960
As we said, there's only one way
for the two of you to meet.
77
00:05:40,080 --> 00:05:42,500
Kagome must wish upon the jewel
78
00:05:42,500 --> 00:05:46,010
and become trapped within it
as a fallen priestess.
79
00:05:46,090 --> 00:05:48,130
How foolish of you, half-demon.
80
00:05:48,380 --> 00:05:53,430
The sound of your voice has
given Kagome false hope.
81
00:05:53,600 --> 00:05:54,680
What?
82
00:05:54,890 --> 00:05:57,350
She will no doubt make a wish.
83
00:05:57,600 --> 00:06:00,520
"Inuyasha, I want to see you."
84
00:06:00,860 --> 00:06:02,060
Kagome!
85
00:06:02,440 --> 00:06:05,440
It's no use.
We won't let her hear your voice again!
86
00:06:05,740 --> 00:06:07,190
Shut up!
87
00:06:07,990 --> 00:06:09,860
Kagome!
88
00:06:10,820 --> 00:06:13,280
Be true to your heart.
89
00:06:13,660 --> 00:06:15,290
You wish to see Inuyasha.
90
00:06:15,540 --> 00:06:17,580
Simply make that wish.
91
00:06:18,080 --> 00:06:20,790
Is that the only correct wish?
92
00:06:23,340 --> 00:06:26,630
And it is said that in the end,
when the person who obtains
93
00:06:26,670 --> 00:06:29,130
the Shikon Jewel makes
the one and only correct wish,
94
00:06:29,180 --> 00:06:32,510
the jewel will be purified and
banished from the world.
95
00:06:33,260 --> 00:06:35,220
The only correct wish...
96
00:06:36,140 --> 00:06:39,100
I know what it is now.
97
00:06:44,820 --> 00:06:47,980
Where are you, Kagome?!
98
00:06:58,960 --> 00:07:01,160
Damn it! I don't see a way out!
99
00:07:02,380 --> 00:07:04,330
Inuyasha has always come for me.
100
00:07:05,670 --> 00:07:08,090
I won't make a wish.
101
00:07:11,130 --> 00:07:14,590
I believe that Inuyasha
will come for me.
102
00:07:28,650 --> 00:07:30,440
The Meido Tetsusaiga?
103
00:07:35,990 --> 00:07:37,870
Is it telling me to slice that spot?
104
00:07:41,000 --> 00:07:42,330
It'll be fine.
105
00:07:42,420 --> 00:07:44,370
I believe in you, Inuyasha.
106
00:07:45,710 --> 00:07:48,840
Meido Zangetsuha!
107
00:08:02,270 --> 00:08:03,520
Kagome!
108
00:08:05,310 --> 00:08:06,480
Inuyasha.
109
00:08:15,200 --> 00:08:16,950
This isn't an illusion.
110
00:08:20,120 --> 00:08:21,200
Kagome.
111
00:08:23,290 --> 00:08:26,290
Inuyasha, I wanted to see you.
112
00:08:34,880 --> 00:08:37,590
Shikon Jewel,
I'm going to make my wish.
113
00:08:47,520 --> 00:08:49,520
If Inuyasha hadn't come for me,
114
00:08:49,650 --> 00:08:51,650
I would have given into
my fear of the darkness
115
00:08:51,730 --> 00:08:53,610
and never arrived at
the correct answer.
116
00:08:55,570 --> 00:08:58,660
But Inuyasha is next to me right now.
117
00:08:59,030 --> 00:09:00,490
There's nothing to be scared of!
118
00:09:03,040 --> 00:09:05,120
Shikon Jewel, disappear!
119
00:09:07,880 --> 00:09:08,920
Forever!
120
00:09:31,440 --> 00:09:32,980
It's so warm.
121
00:09:33,570 --> 00:09:35,900
This is how it feels to be at peace.
122
00:09:44,200 --> 00:09:45,450
It's finally over.
123
00:09:46,040 --> 00:09:46,960
Yeah...
124
00:09:48,040 --> 00:09:49,080
It's over.
125
00:09:55,670 --> 00:09:59,220
THREE YEARS LATER
126
00:10:01,140 --> 00:10:02,800
Hurry, Lady Kaede!
127
00:10:02,970 --> 00:10:04,310
Don't rush me so.
128
00:10:04,560 --> 00:10:06,430
But the baby's about to be born!
129
00:10:06,890 --> 00:10:08,440
Is the master of the house out?
130
00:10:08,640 --> 00:10:10,060
He said that he has work.
131
00:10:10,230 --> 00:10:12,520
Well, this is already
their third child.
132
00:10:12,820 --> 00:10:16,400
That's right...
Three years have passed already.
133
00:10:20,280 --> 00:10:21,910
Now, everybody.
134
00:10:21,990 --> 00:10:23,870
We'll be ridding your mansion
of demons.
135
00:10:24,160 --> 00:10:26,450
A bale of rice for each charm?
136
00:10:26,620 --> 00:10:27,910
Isn't that expensive?
137
00:10:30,370 --> 00:10:31,540
He used three!
138
00:10:34,630 --> 00:10:36,380
Inuyasha, coming your way.
139
00:10:36,630 --> 00:10:37,760
Huh? Yeah...
140
00:10:40,340 --> 00:10:41,720
Tetsusaiga!
141
00:10:47,020 --> 00:10:49,560
Man, you're totally ripping them off.
142
00:10:49,850 --> 00:10:52,480
Miroku, you're so greedy.
143
00:10:52,690 --> 00:10:54,560
I have to take what I can get.
144
00:10:54,690 --> 00:10:56,360
I have a lot of expenses.
145
00:10:56,690 --> 00:10:59,820
By the way, isn't your baby
due at any moment now?
146
00:11:03,570 --> 00:11:06,580
There. You did well, Sango.
147
00:11:09,710 --> 00:11:11,750
It's a healthy baby boy.
148
00:11:12,040 --> 00:11:13,710
A safe delivery.
149
00:11:15,000 --> 00:11:16,420
Was the baby born?
150
00:11:17,550 --> 00:11:18,760
Come hold him.
151
00:11:25,810 --> 00:11:28,350
I wonder how Kagome's doing.
152
00:11:28,560 --> 00:11:31,430
Yes, it's been three years.
153
00:11:32,520 --> 00:11:33,980
Three days after
we defeated Naraku
154
00:11:34,020 --> 00:11:36,310
and the Bone Eater's Well disappeared...
155
00:11:40,900 --> 00:11:44,910
There was a pillar of light
as the well reappeared,
156
00:11:45,570 --> 00:11:48,280
and Inuyasha returned alone.
157
00:11:50,450 --> 00:11:52,000
Kagome's safe.
158
00:11:53,790 --> 00:11:57,420
I wonder if she returned to
the otherworld Inuyasha spoke of.
159
00:11:57,710 --> 00:12:00,050
Inuyasha doesn't like to talk about it,
160
00:12:00,800 --> 00:12:02,760
but he did say, once,
161
00:12:04,640 --> 00:12:09,970
that there were others who loved
and needed Lady Kagome.
162
00:12:10,680 --> 00:12:13,770
Doesn't Inuyasha feel lonely?
163
00:12:23,450 --> 00:12:25,660
HIGH SCHOOL GRADUATION
164
00:12:26,410 --> 00:12:29,120
Congratulations to our graduates!
165
00:12:34,710 --> 00:12:35,710
Kagome!
166
00:12:36,380 --> 00:12:37,210
Oh!
167
00:12:37,960 --> 00:12:39,340
Hello, Mrs. Higurashi.
168
00:12:39,630 --> 00:12:40,960
Congratulations on graduating.
169
00:12:41,300 --> 00:12:43,420
Everyone was accepted into college.
170
00:12:43,630 --> 00:12:45,130
My, that's wonderful.
171
00:12:45,300 --> 00:12:47,050
I'm aiming to be an interpreter.
172
00:12:47,260 --> 00:12:48,470
I want to be an anchorwoman.
173
00:12:48,470 --> 00:12:50,680
Then you need to become
Miss Campus first.
174
00:12:55,140 --> 00:12:56,980
It's been three years.
175
00:12:59,770 --> 00:13:02,030
Three days after the well
over here disappeared,
176
00:13:02,780 --> 00:13:06,200
there was a pillar of light
as the well appeared,
177
00:13:06,950 --> 00:13:09,570
and Inuyasha and I returned.
178
00:13:09,830 --> 00:13:10,950
Sis!
179
00:13:11,080 --> 00:13:12,740
- Kagome!
- Kagome!
180
00:13:14,750 --> 00:13:15,870
Mom!
181
00:13:15,960 --> 00:13:18,210
Kagome! I was so worried!
182
00:13:19,000 --> 00:13:20,880
Inuyasha saved me!
183
00:13:21,670 --> 00:13:23,170
Inuyasha, thank yo-
184
00:13:30,180 --> 00:13:31,510
Inuyasha?!
185
00:13:32,520 --> 00:13:35,390
The well hasn't worked since.
186
00:13:37,690 --> 00:13:40,480
I can't see Inuyasha anymore.
187
00:13:43,070 --> 00:13:47,700
After returning Kagome to
her world and being relieved...
188
00:13:47,950 --> 00:13:50,320
You found yourself back
on this side?
189
00:13:50,490 --> 00:13:52,240
Yeah, pretty much.
190
00:13:52,660 --> 00:13:56,250
Kagome's mother, brother,
and grandpa were all crying.
191
00:13:57,620 --> 00:14:02,670
I realized that I wasn't the only one
who cared about Kagome.
192
00:14:03,170 --> 00:14:05,130
Inuyasha, you...
193
00:14:05,300 --> 00:14:08,090
When did you become such
an understanding person?
194
00:14:08,220 --> 00:14:09,510
I know!
195
00:14:09,680 --> 00:14:10,930
Oh, Shippo.
196
00:14:11,100 --> 00:14:14,510
You were taking
the Fox Demon Exam, right?
197
00:14:15,060 --> 00:14:16,270
I was promoted!
198
00:14:16,480 --> 00:14:17,390
SENIOR 7TH RANK
199
00:14:17,600 --> 00:14:21,150
Inuyasha, you go to the well
once every three days, huh?
200
00:14:21,440 --> 00:14:22,940
Once every three days?
201
00:14:23,070 --> 00:14:25,020
What remarkable passion.
202
00:14:26,240 --> 00:14:28,030
Lovely weather...
203
00:14:28,900 --> 00:14:31,160
Yet they still cannot meet.
204
00:14:31,870 --> 00:14:34,780
Kagome arrived
with the Shikon Jewel
205
00:14:34,870 --> 00:14:38,120
and departed
when it was destroyed.
206
00:14:40,080 --> 00:14:44,000
Kagome came here to destroy
the Shikon Jewel.
207
00:14:44,340 --> 00:14:49,420
Her role in this world may be over.
208
00:15:09,530 --> 00:15:14,530
Did the well stop working
because of my feelings?
209
00:15:16,450 --> 00:15:18,370
When the Bone Eater's Well
disappeared
210
00:15:18,450 --> 00:15:21,210
and I was left stranded
in the darkness,
211
00:15:21,290 --> 00:15:23,630
I was so scared and sad.
212
00:15:24,040 --> 00:15:26,170
But I didn't realize...
213
00:15:26,210 --> 00:15:28,840
that I'd been in the darkness
for three whole days.
214
00:15:29,720 --> 00:15:34,590
I made Mom, Grandpa, and Sota
all feel as scared and sad as I was.
215
00:15:35,970 --> 00:15:38,100
I felt really bad about that.
216
00:15:38,430 --> 00:15:40,930
And I was so happy
to make it back here.
217
00:15:42,270 --> 00:15:44,850
Then the well closed.
218
00:15:46,270 --> 00:15:49,690
Inuyasha, I've been thinking
this whole time...
219
00:15:50,490 --> 00:15:52,570
The reason I was sent
to the feudal era...
220
00:15:53,030 --> 00:15:56,950
The reason the well stopped working
once the Shikon Jewel disappeared...
221
00:15:57,740 --> 00:15:59,870
My job is done,
222
00:16:00,000 --> 00:16:02,910
and I'll spend the rest
of my life in my own world.
223
00:16:06,420 --> 00:16:09,250
A world without you...
224
00:16:10,970 --> 00:16:12,630
But Inuyasha...
225
00:16:14,220 --> 00:16:15,930
I want...
226
00:16:17,510 --> 00:16:18,600
to see you!
227
00:16:28,520 --> 00:16:29,440
Kagome?
228
00:16:30,940 --> 00:16:31,990
What's wrong?
229
00:16:32,820 --> 00:16:33,990
Mom...
230
00:16:40,870 --> 00:16:42,290
The sky.
231
00:16:51,760 --> 00:16:54,050
Mom, I...
232
00:16:55,970 --> 00:16:57,220
Kagome,
233
00:16:59,100 --> 00:17:00,600
it's fine.
234
00:17:04,230 --> 00:17:06,270
Doggy! Doggy!
235
00:17:06,900 --> 00:17:08,190
You're like their toy.
236
00:17:08,270 --> 00:17:10,690
Hey, do something
about these twins.
237
00:17:10,860 --> 00:17:12,440
Don't tug on his ears.
238
00:17:12,690 --> 00:17:14,110
Sorry, Inuyasha.
239
00:17:16,820 --> 00:17:18,280
Go slay the fox.
240
00:17:20,620 --> 00:17:22,330
Hey! What was that for?!
241
00:17:22,450 --> 00:17:24,450
- Shippo!
- Slay!
242
00:17:25,040 --> 00:17:26,410
This scent...
243
00:17:26,500 --> 00:17:27,790
There's no mistaking it!
244
00:17:54,360 --> 00:17:56,440
Inuyasha, sorry.
245
00:17:56,610 --> 00:17:58,070
Were you waiting for me?
246
00:17:59,280 --> 00:18:00,490
Kago...
247
00:18:02,330 --> 00:18:03,990
You idiot!
248
00:18:04,120 --> 00:18:06,000
What have you been doing?
249
00:18:09,630 --> 00:18:12,000
Kagome!
250
00:18:12,250 --> 00:18:14,340
It's been so long, Lady Kagome.
251
00:18:15,800 --> 00:18:18,470
Master Miroku! Sango! Shippo!
252
00:18:18,550 --> 00:18:19,510
Hey!
253
00:18:22,300 --> 00:18:24,220
I'm back!
254
00:18:37,570 --> 00:18:39,740
What movie should we watch?
255
00:18:40,570 --> 00:18:41,860
Hey, Sota.
256
00:18:41,990 --> 00:18:44,030
You've got
a pretty sister, right?
257
00:18:44,240 --> 00:18:46,040
Introduce us some time.
258
00:18:46,250 --> 00:18:47,620
She's not around.
259
00:18:47,660 --> 00:18:49,290
She got married
right after high school.
260
00:18:49,500 --> 00:18:50,620
That's fast!
261
00:18:50,670 --> 00:18:51,620
Is she some kind of delinquent?
262
00:18:51,960 --> 00:18:53,380
Oh, Grandpa.
263
00:18:54,130 --> 00:18:55,460
How was your check-up?
264
00:18:55,630 --> 00:18:58,170
High uric acid levels,
but that's it.
265
00:18:58,470 --> 00:19:01,590
Welcome home!
Dinner's ready!
266
00:19:02,010 --> 00:19:03,890
- See ya.
- Later.
267
00:19:08,310 --> 00:19:09,520
Rikichi!
268
00:19:09,520 --> 00:19:11,730
You're working hard again today!
269
00:19:11,850 --> 00:19:13,980
Yeah! You too!
270
00:19:14,230 --> 00:19:16,320
♪ The sunset's glow fades as night falls. ♪
271
00:19:16,320 --> 00:19:18,690
- Many things have changed...
♪ The sunset's glow fades as night falls. ♪
272
00:19:18,690 --> 00:19:21,450
- in the three years I was gone.
♪ The sunset's glow fades as night falls. ♪
273
00:19:22,320 --> 00:19:25,030
Shippo often leaves the village
274
00:19:25,030 --> 00:19:28,740
so he can train to become
a full-fledged fox demon.
275
00:19:29,500 --> 00:19:31,250
Master Miroku and Sango are
276
00:19:31,330 --> 00:19:34,380
starting a happy family
with some new members.
277
00:19:35,340 --> 00:19:37,500
As for Sango's little brother,
Kohaku...
278
00:19:37,880 --> 00:19:39,260
Master Totosai!
279
00:19:39,300 --> 00:19:40,800
Oh, Kohaku.
280
00:19:40,880 --> 00:19:42,380
Here's the weapon you requested.
281
00:19:42,890 --> 00:19:44,220
It's a little heavy.
282
00:19:45,850 --> 00:19:47,180
Thank you very much.
283
00:19:47,850 --> 00:19:51,390
Do you go see Sango
from time to time?
284
00:19:51,560 --> 00:19:54,100
No, their household
is kind of crowded.
285
00:19:54,230 --> 00:19:57,190
He's off training to become
a strong demon slayer
286
00:19:57,230 --> 00:19:59,780
and help those who are
troubled by demons.
287
00:20:00,740 --> 00:20:02,990
As for Old Myoga the flea...
288
00:20:03,030 --> 00:20:05,280
I'm right here!
289
00:20:06,240 --> 00:20:10,120
I've heard rumors that Koga
and Ayame were married
290
00:20:10,370 --> 00:20:13,290
and he's now the chief
of the Wolf-Demon tribe.
291
00:20:13,580 --> 00:20:16,330
Miss Ayame!
Please take care of Koga!
292
00:20:16,670 --> 00:20:19,460
Make sure
you don't get whipped, Koga!
293
00:20:19,760 --> 00:20:21,380
Shut up, you jerks!
294
00:20:21,420 --> 00:20:23,470
Cut that out or I'll beat you down!
295
00:20:26,090 --> 00:20:27,800
Is this a medicinal herb too?
296
00:20:28,060 --> 00:20:31,430
I've been learning from
Jinenji and Granny Kaede
297
00:20:31,560 --> 00:20:34,600
and helping out with making
antidotes and performing exorcisms.
298
00:20:34,770 --> 00:20:36,480
You're pretty focused.
299
00:20:36,900 --> 00:20:39,570
Yep, I need to
get used to this world.
300
00:20:40,280 --> 00:20:43,900
Rin has been living
with Granny Kaede.
301
00:20:45,110 --> 00:20:47,200
I expected Sesshomaru
to take her with him.
302
00:20:47,370 --> 00:20:50,950
Kaede said that she needed
to practice living with humans...
303
00:20:51,500 --> 00:20:53,660
So she can choose
when the time comes.
304
00:20:56,750 --> 00:20:58,420
Oh, Lord Sesshomaru.
305
00:20:58,460 --> 00:20:59,960
Kagome has returned.
306
00:21:02,300 --> 00:21:03,760
Big Brother!
307
00:21:05,470 --> 00:21:07,930
Huh? He looked really annoyed.
308
00:21:08,180 --> 00:21:09,350
Wait, you too?
309
00:21:09,470 --> 00:21:11,510
That just sounded so wrong.
310
00:21:11,810 --> 00:21:13,890
How dare she be so disrespectful!
311
00:21:13,980 --> 00:21:15,690
We must reprimand her
for her behavior!
312
00:21:15,810 --> 00:21:18,060
Shut up or I'll kill you.
313
00:21:20,480 --> 00:21:23,400
Did Sesshomaru bring
you something again?
314
00:21:23,650 --> 00:21:25,240
A new kimono.
315
00:21:25,700 --> 00:21:30,320
I'm sure that things will continue
to change, little by little,
316
00:21:30,490 --> 00:21:32,160
as I live in this world.
317
00:21:33,330 --> 00:21:36,370
I'm going to spend every day
with Inuyasha.
318
00:21:40,460 --> 00:21:42,500
As Inuyasha and I...
319
00:21:44,000 --> 00:21:46,470
head towards tomorrow.
320
00:21:50,800 --> 00:21:56,500
{\fad(600,1200)}THE END
21883
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof