Original subtitles

Where are we now?

Lady Kagome said that the Shikon Jewel is deeper within.

That's the sound of the good monk's Wind Tunnel.

The tear is so large that I can hear it even now.

Perhaps, the next time he opens the Wind Tunnel...

What is it, Sango?

Good monk!

An illusion?

This is...

This is Master Mushin's temple.

Naraku, what do you intend on showing us?

Do you believe that one of your illusions

will be able to distract me at this point?

Dad...

Father!

You must not go, Miroku!

You'll be pulled into your father's Wind Tunnel too!

Father!

No! No!

Damn it.

- I've seen this before... - No!

- No! - But Sango hasn't...

- No! - Calm yourself, Sango!

Was that how the good monk's father perished?

Sango, don't let yourself be fooled!

It was but an illusion!

How awful!

What a cruel death.

Naraku was after Sango?

Stand, Sango!

If we stay here, that's exactly what Naraku wants!

NARAKU: THE TRAP OF DARKNESS

Inuyasha!

I never realized...

that the two of us had fallen into Naraku's trap;

hating and hurting each other.

Or that Kikyo ended up dying.

Kikyo...

I'm going to protect you this time.

I won't let anyone kill you again.

But in the end, I couldn't save you.

Inuyasha.

Ka...gome...

Let me stay with you.

Kagome!

I can smell Kagome's blood!

Did I...?

That's right.

You did.

Inuyasha, you turned into a demon,

lost your heart, and tore your beloved apart,

with your very hands.

Wha-?!

It happened again.

Instead of protecting your own woman,

your weak heart sacrificed her.

Kikyo and Kagome, Kikyo and Kagome, Kikyo and Kagome...

Shut up!

I killed Kagome?!

That's not...

That's not possible!

Damn it...

Inuyasha,

I shall grant you salvation, half-demon with the weak heart.

Forget everything.

Your human heart...

and Kagome.

Know only the joy of tearing apart your prey.

That is what the Shikon Jewel

wants for you.

Sesshomaru?

You've been driving away the demons for me?

Those wounds are Inuyasha's doing?

As a mere half-demon,

I presume he was swallowed up by Naraku's darkness.

N-No!

Oh, wait!

Inuyasha helped me escape before he truly lost control.

Right, Inuyasha?

The more we destroy these, the more that appear!

There's no end to this!

No, good monk!

Kirara!

We're getting out of here!

For now, our only option is to run!

If the good monk is forced to use his Wind Tunnel...

- Not good! - Kirara!

Sango!

- She won't make it! - Good monk, you mustn't!

Wind Tunnel!

No, good monk!

Stay away, Sango!

I'm going to end up like Dad...

It calmed down somehow.

However...

This is the end of the line!

Good monk!

Sango, let's part ways here.

Farewell!

Wait!

No, good monk!

Good monk!

Forgive me, Sango.

My Wind Tunnel will soon tear open.

Once that happens, Sango,

you would be swallowed up along with me.

That would be more painful than death itself.

Good monk!

Sesshomaru, your nose is as sharp as Inuyasha's, right?

You can't locate Rin?

Maybe I shouldn't have mentioned Inuyasha...

Naraku's body is larger inside than it appears from the outside.

Look!

Rin's up there!

That is an illusion.

Pathetic.

Is he trying to mock me?

However, I can't use Bakusaiga carelessly.

Huh?

What happened to me?

This is...

L-Lord Sesshomaru!

Lord Sesshomaru! Help!

Lord Sesshomaru!

Somebody!

Lord Inuyasha!

Huh?

Are you not...Lord Inuyasha?

Lady Kaede?!

Could that be...

It must be Naraku's transformed appearance.

How ominous.

It's like a giant, defiled Shikon Jewel.

Inuyasha...

If we don't come back, you'll have to take over!

How long do I have to wait?

I should have gone with you guys.

You say that now.

It's easy to say things like that when you're in a safe place.

Jaken, why are you here then?

You must have gotten scared of Naraku and hid somewhere.

Slander, I say!

I was sitting in the shadows, deep in thought,

when Inuyasha and the others rushed off without consulting me,

and as a result, it was too late for me to join them.

That's one heck of a long excuse!

Shippo, you can fly, right?

Take me to that black sphere.

I belong at Lord Sesshomaru's side.

Hey! Don't run off by yourself!

Farewell!

What was that for?!

You used the Staff of Two Heads,

a precious gift from Lord Sesshomaru, to hit me!

You hit me!

Excuse me...

She's near.

Huh?

We fly.

Did you find Rin?!

Inuyasha is also there.

Inuyasha?!

He remains in demon form.

Don't... move!

This is a surprise.

Your human heart remains intact.

However, your pitiful attacks cannot even scratch me, Magatsuhi!

Magatsuhi is entering Lord Inuyasha!

He intends to possess him the same way he did Kohaku!

This half-demon will serve well enough to challenge Sesshomaru.

Lord Sesshomaru!

Rin!

I can't move!

Inuyasha.

Magatsuhi, you chose the wrong person to possess.

I shall cut you down along with Inuyasha!

Meido Zangetsu...

Stop, Inuyasha!

...ha!

Geez, Jaken!

You could have just ridden on A-Un!

Why were you trying to ride Shippo to get to Naraku?

Silence!

Why would I rush in all alone?

So you were indirectly inviting him along.

But Shippo's only a child.

Look who's talking.

But Kohaku, Sango kept telling you not to come.

Yes.

But it's already too late to turn back.

Whoa!

I-Isn't this a lot bigger than we were expecting?!

- That's... - Inuyasha's Meido Zangetsuha!

Let's go!

We're going inside Naraku?!

We have to hurry before it closes up!

W-Wait!

Aren't we going to get in their way?

That's right. I'm just a kid.

A-Un! Hurry!

A clever trick.

He missed on purpose.

I see.

So this sword provides the final link to his mind.

Now Inuyasha is at my beck and call!

Inuyasha!

Stand back.

Huh?

You are interfering with the fight.

This is exactly what Naraku wants!

That's it!

Tetsusaiga!

I see.

You're tougher than usual when your body and mind take demon form.

Showing no mercy to your own brother...

you must really hate Inuyasha!

I have never considered that half-demon my brother!

You're soft, Sesshomaru.

Inuyasha would have been obliterated

if you had drawn Bakusaiga.

However, you drew Tenseiga,

a blade which cannot cut through anything of this world.

As long as I'm using Inuyasha's body,

Tenseiga is useless!

I shall finish you!

I need to give him Tetsusaiga quick!

You fool!

Inuyasha, get a hold of yourself!

I'm bringing you Tetsusaiga!

It's too late now.

I control every corner of Inuyasha's heart.

Tetsusaiga's power can no longer restore him!

Inuyasha, don't give in!

Inuyasha!

This scent...

It's Kagome's blood!

Just let me stay with you.

In that case, I'll protect you with my life.

K-Kagome!

You don't know when to give up.

There is nothing you can do.

Shut...

What?

Shut your...

Shut your damn mouth!

Inuyasha.

Impossible!

This cannot be happening!

Kagome!

Are you there?!

I'm right here!

Kagome! Tetsusaiga!

Give me Tetsusaiga!

Right!

Inuyasha!

Come to me, Tetsusaiga!

Wind Scar!

- Damn you! Obey me! - Kagome!

Kagome!

Curse you!

What will you do, Magatsuhi?

It appears the half-demon is

more difficult to control than you believed.

Sesshomaru, you want me to leave Inuyasha's body?

If Magatsuhi abandons Inuyasha's body,

he will definitely...

...try to take control of me next!

I will have but a moment.

Get away from her!

I can't move!

Is he trying to transfer to Kagome?!

I-It hurts...

Inuyasha.

Damn it!

I refuse to let this beat me!

It's too late for you to move away from her.

Part of me has already moved to Kagome.

You moron!

I'm going to protect Kagome!

The Dragon-Scaled Tetsusaiga?!

What?! I'm being forced out?!

The part of Magatsuhi inside of me is being drawn out.

What's wrong?

Have you given up on hiding in other people's bodies?

What does this mean?

I can neither return nor flee.

The source of my demonic energy...

My demon vortex has taken hold of Magatsuhi.

You chose the worst possible person to possess.

Impossible.

I cannot lose to the demonic energy of a mere half-demon!

Tenseiga!

It's over, Magatsuhi.

Impossible!

Naraku sets a cowardly trap by using the light which

has returned to the Shikon Jewel!

Once Sango's Hiraikotsu destroys Rin,

the Shikon Jewel will once again be filled with darkness!

Forgive me, Rin!

I don't care if the Wind Tunnel tears open

as long as I'll be able to take the Shikon Jewel and Naraku with me!

No, Master Miroku!

That's an illusion!

Next time on Inuyasha The Final Act: "Naraku: The Trap of Light"

Naraku is in the direction of the light!

NARAKU: THE TRAP OF LIGHT