Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,260
J: Sawasdee Ka
T: Sawasdee Krub
2
00:00:02,260 --> 00:00:04,680
J: En este EP necesitamos calmarnos un poco..
T: ¿Por qué?
3
00:00:04,680 --> 00:00:09,120
Este es el EP 11, el que más se ha extendido por todo el mundo. .
Prepare sus pañuelos de papel o pañuelos en las manos.
4
00:00:09,120 --> 00:00:10,940
¿Así que tenemos que estar así de tranquilos?
5
00:00:10,940 --> 00:00:13,420
Sí, también hoy Katop no está aquí. ¿Con qué vamos a hacer bromas?
6
00:00:13,520 --> 00:00:16,400
Hoy queremos que todos mantengan la calma, ser menos enérgicos.
7
00:00:16,400 --> 00:00:23,180
Claro, porque hoy es el EP cuando se separaron. No puedes venir y gritar, ¿lo ves?
8
00:00:23,300 --> 00:00:23,800
¿Es eso cierto? ¿Cómo lo sabes?
9
00:00:23,860 --> 00:00:27,020
Porque la última vez estaban durmiendo por separado. ¿No viste que él (Type) se fue a dormir con Techno.
10
00:00:27,020 --> 00:00:30,060
Bien, primero démosle la bienvenida a nuestros invitados.
Primer invitado, eres bienvenido, aquí mismo.
11
00:00:30,160 --> 00:00:30,660
Aquí.
12
00:00:31,140 --> 00:00:31,760
Aquí mismo.
13
00:00:32,840 --> 00:00:35,680
Sawadee Krub para todos. Sawadee krub.
14
00:00:36,280 --> 00:00:38,280
T&J: Sawadee krub.
15
00:00:38,280 --> 00:00:40,340
¿Por qué están tan callados hoy?
16
00:00:42,040 --> 00:00:45,000
J: Bien, el segundo.
T: Oh, no me atrevo a girar de esa manera.
17
00:00:45,000 --> 00:00:46,040
Justo aquí.
18
00:00:48,020 --> 00:00:50,020
Sawaddee krub.
19
00:00:51,080 --> 00:00:51,940
Mi hija Huhu...
20
00:00:52,360 --> 00:00:52,860
Ahora eres la hija.
21
00:00:52,860 --> 00:00:54,140
¿Soy una hija?
22
00:00:54,660 --> 00:00:57,080
Hola a todos, soy Mew Suppasit, hago el papel de Tharn krub.
23
00:00:57,320 --> 00:01:00,640
Hola a todos, mi nombre es Gulf Kanawut, hago el papel de Type krub.
24
00:01:00,640 --> 00:01:03,000
¿Estás listo? Contaré 1 2 3 y gritaremos juntos.
25
00:01:03,000 --> 00:01:08,480
1 2 3 hregwfqejyto6hregesfdhhsg
26
00:01:11,440 --> 00:01:14,000
¡¡Por fin!! He estado aguantando por tanto tiempo.
27
00:01:15,000 --> 00:01:18,580
Cuando entré, Tle estaba tan tranquilo. No dijo ni una palabra.
28
00:01:18,640 --> 00:01:23,460
Sí, es verdad, Tle no es él mismo hoy... ¡¡Yo también!! LOL
29
00:01:25,740 --> 00:01:29,000
T: Estoy muy nervioso. Ha sido tan incómodo para este EP de reacción.
J: Exactamente.
30
00:01:29,000 --> 00:01:32,540
J: ¡No lo haces! ¡¡No tienes derecho a mirar la mano de P'Mew!!
¿¡Duele!?
31
00:01:34,000 --> 00:01:37,460
T: Lo entiendo. Lo entiendo todo.
J: ¿Podría tener un par de guantes aquí?
32
00:01:37,460 --> 00:01:39,339
¿Podría alguien encontrar guantes para P'Mew, por favor?
33
00:01:39,500 --> 00:01:41,500
¿Reaccionar con el guante puesto?
M: La mano del Gulf también tiene eso (venas)...
34
00:01:42,280 --> 00:01:42,920
T: ¡Se toman de la mano!
J: w083 hk,cpqqdhjkd?!
35
00:01:42,920 --> 00:01:47,040
J: ¿Podrías comparar el tamaño? Oh, su mano es tan pequeña. Y la mano de P'Mew es tan...
J: Vamos a intentarlo también
36
00:01:50,600 --> 00:01:52,460
Tle+James, Tle+James (CP)
37
00:01:52,460 --> 00:01:54,460
Vi a los fans CP de ambos.
38
00:01:54,460 --> 00:01:58,419
J: Es como el CP Dog & Cat, lo cual no es posible.
M: (lol)
39
00:01:58,420 --> 00:02:01,740
Todos los fans de MewGulf y los fans de la serie,
40
00:02:01,740 --> 00:02:06,119
Si cometo algún error, algún toque...
41
00:02:06,120 --> 00:02:11,240
Tengo que decir que lo siento y les dije por adelantado, sin drama, por favor.
42
00:02:11,240 --> 00:02:14,660
J: Estoy pidiendo permiso a los dos, a P'Mew y a Gulf.
M: Está bien.
43
00:02:14,660 --> 00:02:17,540
G: Iré a él.
Tecno: ¿Y qué harás ahora?
T: Cálmate.
44
00:02:17,540 --> 00:02:20,679
¡Lucha ka! Techno, ¡sólo nos defenderemos!
45
00:02:20,680 --> 00:02:22,680
Cálmate krub ^^"
46
00:02:25,440 --> 00:02:31,420
Para mí! Es ojo por ojo, diente por diente.
47
00:02:33,340 --> 00:02:35,740
Oye, ¿qué estás haciendo?
48
00:02:38,060 --> 00:02:41,440
J: ¿Qué crees que hará mi hijo? .....Llamar a P'Mued (referirse a un pistolero)
Todos: lol
49
00:02:46,140 --> 00:02:49,420
Tar: Hola krub?
Type: Hola, mi nombre es Type...
50
00:02:49,420 --> 00:02:53,239
Type:... Soy el novio de Tharn. Quiero...
Tar: (la línea se cortó)
51
00:02:54,080 --> 00:02:56,080
Cortó la línea
52
00:02:56,880 --> 00:02:59,460
M: LOL
Todos: LOL
NG: Estoy a punto de...
53
00:02:59,460 --> 00:03:01,640
G: A punto de...
J: A punto de maldecir
54
00:03:01,640 --> 00:03:06,859
Type: Ese imbécil acaba de cortarme
Tecno: No me digas que llamaste...
55
00:03:07,240 --> 00:03:09,240
Sí, el ex de Tharn
56
00:03:12,000 --> 00:03:15,220
Como si fuera un villano que lo matará.
57
00:03:17,540 --> 00:03:19,000
Mew: lol
T: ¿Por qué te ríes P'Mew?
58
00:03:19,000 --> 00:03:23,500
Cuando actúaste, ¿no te dolían las cejas? ¿Por qué es tan fruncido lol
59
00:03:23,500 --> 00:03:27,500
T&J: o(>w 00:03:29,920
G: Fue así...
M: ¿Sí?
61
00:03:29,920 --> 00:03:33,760
T: No, no, por favor continúe >w<
J: Continúa por favor, no pasó nada
62
00:03:33,760 --> 00:03:34,780
No puedo elegir donde enfocarme.
(Igual)
63
00:03:34,780 --> 00:03:38,880
Acabas de decir que ese tipo va a la misma escuela que Technic (el hermano de Techno), ¿verdad?
64
00:03:39,260 --> 00:03:41,120
Techno, ¡acabas de cometer un error otra vez!
65
00:03:41,800 --> 00:03:43,620
J: Al principio no sabía dónde encontrar...
Tecno: ¿No? No querrás decir...
66
00:03:43,620 --> 00:03:44,860
¡Lo encontraré!
67
00:03:51,320 --> 00:03:53,320
El sonido antes de que comience la secuencia del título.
68
00:03:55,820 --> 00:03:57,820
¡Solo espera!
69
00:04:00,700 --> 00:04:02,700
Ok. La canción de apertura del EP11!
70
00:04:03,920 --> 00:04:07,260
Nombraré a este EP...
71
00:04:07,260 --> 00:04:09,260
El Novio Posesivo
72
00:04:09,860 --> 00:04:10,560
¡Tan cierto!
73
00:04:11,040 --> 00:04:11,900
¡Míralo, mira!
74
00:04:11,900 --> 00:04:16,339
Sólo te sientas aquí, pero sin ofenderte Gulf
75
00:04:16,339 --> 00:04:16,339
J: Es sólo un retrato del personaje...
G: Sí, está bien, lo entiendo.
Sólo te sientas aquí, pero sin ofenderte Gulf
76
00:04:16,339 --> 00:04:18,298
J: Es sólo un retrato del personaje...
G: Sí, está bien, lo entiendo.
77
00:04:18,440 --> 00:04:20,519
Pero, ¿eres posesivo?
G: Sí...
78
00:04:21,820 --> 00:04:25,040
J: Quieres decir en la serie, o...
G: En la serie.
J: ¿Pero qué pasa con la realidad?
79
00:04:25,560 --> 00:04:28,180
Él es obediente ^^
80
00:04:29,820 --> 00:04:31,820
M: ¿Qué quieres decir?
T: Por favor, encárguese de la reacción
81
00:04:31,820 --> 00:04:33,820
P'Nui (Staff): No tienes que estar aquí, ¿sabes?
T: ¿Verdad?
82
00:04:33,820 --> 00:04:36,360
J: Esto será difícil para ustedes, el tomar capturas de pantalla
83
00:04:36,360 --> 00:04:38,500
J: Es una hora. Tendrás que hacer una capturas de pantalla cada segundo.
84
00:04:38,500 --> 00:04:40,740
3.600 imágenes. ¡Ve!
85
00:04:41,920 --> 00:04:43,820
P'Nui: La cadena de tus gafas se ha roto.
86
00:04:44,800 --> 00:04:47,240
M: Oh, se ha roto
T&J: No vi eso
87
00:04:48,020 --> 00:04:49,599
Mis gafas están rotas.
88
00:04:49,600 --> 00:04:51,060
Bien, ¿me dejas arreglarlo?
89
00:04:51,400 --> 00:04:53,520
Mira quién está sentado a su lado.
90
00:04:53,720 --> 00:04:55,560
Gulf me acaba de dar un resplandor de muerte
91
00:04:57,580 --> 00:05:00,919
Type: Este chico
Técnica: Hey, es un chico de la clase de francés.
92
00:05:01,120 --> 00:05:05,140
Lo vi a menudo. Es popular porque es guapo.
93
00:05:05,380 --> 00:05:08,340
¿Has terminado? Iré a la escuela.
94
00:05:10,340 --> 00:05:11,619
¡Oye, espera!
95
00:05:12,380 --> 00:05:14,380
Necesito otro favor.
96
00:05:15,700 --> 00:05:17,700
Qué sonido tan dramático
97
00:05:22,540 --> 00:05:26,240
Techno: ¿Es él?
Technic: No, no... Es más alto que eso.
98
00:05:30,200 --> 00:05:31,719
Hey.
99
00:05:31,720 --> 00:05:33,720
¿Contaría esto como si intimidáramos a un niño?
100
00:05:34,700 --> 00:05:37,000
¿Qué acoso? ¿Cuándo lo hice?
T: Pero ya están todos aquí lol
101
00:05:37,060 --> 00:05:40,940
¡Cierto! Somos 3 hombres aquí
M: *susurro* M: Tu cabello no coincide.
102
00:05:42,620 --> 00:05:45,360
¿Necesitamos seguir reaccionando?
103
00:05:45,860 --> 00:05:49,560
J: ¿Viste lo que acabo de ver?
T: Todo el mundo se centrará en mis ojos ahora.
104
00:05:49,760 --> 00:05:51,320
Mis ojos estaban como... así...
105
00:05:51,320 --> 00:05:53,320
No es una pelea justa, ¿sabes?
106
00:05:53,320 --> 00:05:56,420
Lo siento, ¿mi hijo se acaba de secar el pelo?
107
00:05:56,420 --> 00:05:58,200
Tu pelo estaba tan apagado.
108
00:05:58,200 --> 00:06:00,599
G: Acabamos de susurrar.
J: ¿Y el susurro es sobre?
109
00:06:00,780 --> 00:06:03,340
M: El pelo. Su cabello no coincide (con la última escena)
110
00:06:03,340 --> 00:06:08,260
J: No, eso fue muy gracioso. No, es bastante obvio.
M: El pelo no coincidía.
111
00:06:09,040 --> 00:06:09,900
La patilla
112
00:06:09,900 --> 00:06:11,039
El cabello no coincide.
J: Es tan aburrido
113
00:06:11,840 --> 00:06:13,840
J: Ah, ya entiendo.
G: (Es porque) me acabo de cortar el pelo
114
00:06:13,840 --> 00:06:16,539
J: Es cuando vas en bicicleta a la escuela y usas un casco, ¿verdad?
G: ¡Exacto!
115
00:06:16,540 --> 00:06:18,540
Y P'Mew susurró pero el micrófono está en ese lado.
116
00:06:18,540 --> 00:06:20,060
Sí, así que todos lo oyeron.
117
00:06:20,060 --> 00:06:22,060
Todos lo escucharon
118
00:06:22,660 --> 00:06:23,740
No susurraré más.
119
00:06:23,740 --> 00:06:27,180
Susurró: El cabello NO coincide. Como este.
120
00:06:27,520 --> 00:06:31,320
Mira tu cara ahora. Puedes matar a alguien con esa mirada.
121
00:06:32,960 --> 00:06:33,700
¿Puedes ver (la pantalla)?
122
00:06:34,960 --> 00:06:36,140
M: ¿Puedes ver?
G: Sí, puedo verlo.
123
00:06:36,140 --> 00:06:38,140
Estaba a punto de preguntar...
¿Qué?
124
00:06:38,560 --> 00:06:41,360
Tu hermano es muy guapo.
¿Y?
125
00:06:41,960 --> 00:06:44,140
¿Por qué eres tan feo?
Que te jodan.
126
00:06:45,460 --> 00:06:47,680
¿No quieres que deje de estresarme?
127
00:06:47,680 --> 00:06:49,200
Por favor, sigue estresado entonces
128
00:06:49,200 --> 00:06:51,200
¡Hey P'Type, ese es Tar!
129
00:06:51,200 --> 00:06:52,060
¡Genial!
130
00:06:52,060 --> 00:06:55,300
T: Oh querido...
J: ¡Ambos hermanos! Doble problema de entrometidos...
131
00:06:55,300 --> 00:06:57,420
Puedes mirar a pasar por encima de él en realidad
132
00:06:59,060 --> 00:07:00,140
Me gustan.
133
00:07:03,840 --> 00:07:06,020
Cálmate, hombre.
J: Cálmate, hija mía.
134
00:07:06,060 --> 00:07:08,260
M: Calma na krub.
T&J& todos nosotros: *Trata de no gritar desafío*
135
00:07:08,360 --> 00:07:10,360
Cabeza caliente. Es impulsivo.
136
00:07:17,500 --> 00:07:19,000
Type, hombre...
137
00:07:19,880 --> 00:07:21,460
J: Aquí vamos.
T: Oh...
138
00:07:21,460 --> 00:07:23,460
Hay un señuelo.
139
00:07:24,820 --> 00:07:26,820
Dijiste que mi hermano estaba aquí
140
00:07:26,820 --> 00:07:28,820
Tu nombre es Tar, ¿verdad?
141
00:07:30,660 --> 00:07:32,660
Sí.
Mi nombre es Type
142
00:07:35,920 --> 00:07:38,600
J: ¡Sí! ¡Tira de él! ¡Abofetéalo!
143
00:07:38,600 --> 00:07:41,280
¿No quieres hablar con P'Type primero?
144
00:07:42,540 --> 00:07:44,540
¿O sólo quieres hablar con P'Tharn?
145
00:07:44,540 --> 00:07:46,540
Mira su cara, Techno
146
00:07:48,280 --> 00:07:50,280
¿No vas a decir nada?
147
00:07:52,640 --> 00:07:55,020
Haré que rompas con P'Tharn.
148
00:07:55,700 --> 00:07:57,060
¿Qué acabas de decir?
149
00:07:57,060 --> 00:07:58,880
Dale una bofetada. Solo abofetealo.
150
00:07:58,880 --> 00:08:02,560
Chico, tienes una buena mirada, ¿por qué tienes una boca tan sucia?
151
00:08:03,800 --> 00:08:05,800
Pero no tanto como tú.
152
00:08:05,800 --> 00:08:07,800
Si vamos a hablar del que tiene la boca sucia aquí,
153
00:08:07,800 --> 00:08:09,660
Techno no debería ser el que lo diga
154
00:08:09,660 --> 00:08:11,440
G: Tiene una boca floja.
J: ¿Qué boca, querido?
155
00:08:11,440 --> 00:08:14,800
G: Una boca suelta
M: Una boca suelta
J: Oh sí, mi error. Fue mi error. Tienes razón, querido.
156
00:08:15,200 --> 00:08:17,539
T: Bih, si fuera yo...
J:¡Cierra la maldita boca, enano!
157
00:08:19,160 --> 00:08:21,160
Ustedes dos tendrán que separarse de todos modos.
158
00:08:21,160 --> 00:08:22,740
¡Mira! ¡Merece una bofetada!
159
00:08:22,740 --> 00:08:25,660
Type, cálmate, por favor!
Cálmate.
160
00:08:25,660 --> 00:08:28,260
Estamos en un café. La gente lo verá.
161
00:08:28,320 --> 00:08:30,260
Pensarán que lo intimidamos.
162
00:08:30,260 --> 00:08:33,620
La gente los mirará porque tú lo dijiste.
Acabas de gritar
163
00:08:33,880 --> 00:08:36,860
¿Por qué te metes en los asuntos de otra pareja?
164
00:08:37,600 --> 00:08:41,659
No importa lo que digas. Ustedes dos tendrán que separarse.
165
00:08:44,120 --> 00:08:49,440
Y yo seré la razón de su ruptura
166
00:08:55,620 --> 00:08:57,860
Si fuera yo, ya pelearía. En serio.
167
00:08:57,860 --> 00:08:59,860
Peak (Staff): La apertura.
168
00:08:59,860 --> 00:09:01,860
Sí, exactamente
169
00:09:02,560 --> 00:09:05,839
¡Tú también! ¿Por qué lo sostuviste? ¡Ve por él!
170
00:09:05,840 --> 00:09:06,920
Mamá (se refiere a sí mismo como la mamá del Gulf) irá a despejar el aire para ti!
171
00:09:06,920 --> 00:09:08,920
G: ¿Eres de Surat?
J: Sí, querido.
172
00:09:08,920 --> 00:09:11,719
G: ¿Ha estado alguna vez en la Isla Phangan?
J: Con mucha frecuencia
173
00:09:11,720 --> 00:09:13,720
G: Es la ciudad natal de Type.
J: ¿De verdad? *Continúa burlándose de Gulf sobre cómo golpeó el martillo*
174
00:09:16,800 --> 00:09:18,620
Él es tan firme.
175
00:09:20,140 --> 00:09:20,680
Las venas.
176
00:09:20,680 --> 00:09:22,640
¡Está a tu lado! Las venas... *grito interno*
177
00:09:25,440 --> 00:09:27,440
Tómate el tiempo necesario para regresar.
178
00:09:27,440 --> 00:09:28,100
Cálmate, querido. Cálmate.
179
00:09:28,100 --> 00:09:30,300
¿Con qué ex te encontraste hoy?
180
00:09:30,300 --> 00:09:32,300
Type, no lo hagas
181
00:09:45,800 --> 00:09:47,839
Hoy tuve práctica.
182
00:09:47,840 --> 00:09:51,280
Si no me crees, puedes preguntarle a Lhong
183
00:09:51,420 --> 00:09:52,280
M: *orgulloso marido*
184
00:09:52,480 --> 00:09:53,620
No necesito hacerlo.
185
00:09:53,620 --> 00:09:56,100
Tan a la defensiva. No pregunté nada.
186
00:09:56,460 --> 00:09:58,460
¡Acabas de preguntar!
187
00:09:58,460 --> 00:10:00,960
Acabas de preguntar a qué ex conocí
188
00:10:00,960 --> 00:10:05,060
Sí, pero no pregunté quién, cuándo o dónde
189
00:10:05,060 --> 00:10:07,359
G: Como, "Si no me crees, puedes preguntarle a Lhong".
M: Exacto
190
00:10:07,360 --> 00:10:08,740
¡Qué miedo!
191
00:10:08,740 --> 00:10:10,300
Pánico
192
00:10:10,900 --> 00:10:12,520
Somos nosotros los que estamos en pánico ahora
193
00:10:15,540 --> 00:10:18,900
Porque acabo de volver de conocer a tu ex
194
00:10:18,900 --> 00:10:19,780
Mierda...
195
00:10:20,280 --> 00:10:21,780
¿Por qué tienes que gritar?
196
00:10:23,280 --> 00:10:25,280
¡Es mi personaje! Es mi estilo.
197
00:10:25,280 --> 00:10:26,959
¿Podemos hablar amablemente?
198
00:10:27,620 --> 00:10:29,620
J: ¡Espera!
T: No puedo respirar
199
00:10:30,120 --> 00:10:32,820
No puedo moverme aún. Quiero seguir mirando pero dame un momento
200
00:10:33,860 --> 00:10:35,860
¡Y TODAVÍA SE ESTÁN ABRAZANDO!
201
00:10:37,360 --> 00:10:41,780
Sin palabras, ¿eh? ¿Solo porque fui a ver a tu Tar?
202
00:10:43,640 --> 00:10:45,640
Tar no es mío.
203
00:10:45,640 --> 00:10:47,640
Pero tú eres suyo.
204
00:10:48,400 --> 00:10:50,400
¿No lo sabes?
205
00:10:53,580 --> 00:10:58,520
Me dijo que tú eres suyo...
206
00:10:59,300 --> 00:11:03,400
Y no importa qué, él te alejará de mí.
207
00:11:04,740 --> 00:11:07,560
Vamos, Type. Ya sabes que...
208
00:11:07,560 --> 00:11:11,060
No he terminado de hablar. No te atrevas a interrumpir.
209
00:11:11,060 --> 00:11:13,579
G&M *sonriendo el uno al otro sin razón pero me encanta*
210
00:11:13,880 --> 00:11:18,720
Ese chico dijo que todavía lo amas.
211
00:11:20,200 --> 00:11:22,200
Te amo
¡Cállate!
212
00:11:22,200 --> 00:11:25,220
Cielos, Type, cálmate. ¡TYPE, CÁLMATE! ¡CÁLMATE, QUERIDO!
213
00:11:25,900 --> 00:11:28,840
Si no se calma, yo le daré un golpe. Ya está calmado.
214
00:11:28,840 --> 00:11:31,140
Tharn está muy confundido. Él acaba de regresar
215
00:11:31,140 --> 00:11:33,140
Sí, (parece que Type está) en su período
216
00:11:33,140 --> 00:11:35,020
Qué tontería.
217
00:11:35,020 --> 00:11:37,480
G: "Qué tontería".
M: ¿Quién? ¿A quién (te refieres)?
G: *mira a la pantalla*
218
00:11:37,480 --> 00:11:39,480
Llorando frente a mí
219
00:11:39,480 --> 00:11:41,060
M: *Burlándose de cómo suena el Gulf*
220
00:11:41,060 --> 00:11:43,060
Diciendo que él te traerá de vuelta
221
00:11:44,300 --> 00:11:46,300
¿Pensó que era una especie de heroina de una novela?
222
00:11:46,600 --> 00:11:50,440
Que si lloraba pidiendo que le devolvieran a su ex-marido y le dejara tenerte
223
00:11:50,440 --> 00:11:52,580
¡¡SÍ!! ¡La heroina de una novela debería ser así!
224
00:11:52,580 --> 00:11:56,620
Acaba de gritarle a su marido
y no escuchas nada!
225
00:11:56,620 --> 00:11:58,740
¡¡¡Así es como debería ser la heroína de una novela!!!
226
00:11:58,740 --> 00:12:00,740
¡Tú no, Tar!
227
00:12:00,740 --> 00:12:03,460
La heroína debe tener este nivel de confianza en que tu marido no te dejará!
228
00:12:03,460 --> 00:12:05,460
¡¡Solo grítale!!
229
00:12:05,460 --> 00:12:06,780
J: ¿Verdad, querido?
G: Sí
230
00:12:06,780 --> 00:12:08,439
J: Mamá te está protegiendo.
G: Bien krab. Muchas gracias.
231
00:12:08,440 --> 00:12:10,440
J: Mamá está de tu lado.
T: Qué heroína tan feroz
232
00:12:13,120 --> 00:12:15,120
No te dejaré ir fácilmente
233
00:12:16,800 --> 00:12:18,800
Sólo le pegué una vez
234
00:12:19,280 --> 00:12:20,959
Y eso no es suficiente
235
00:12:20,960 --> 00:12:22,960
T: Así que le da un golpe
J: ¿Le pegaste?
236
00:12:24,140 --> 00:12:28,120
¿Por qué? ¿Te preocupas por él?
237
00:12:28,740 --> 00:12:31,020
¿Eh? ¿Tanto te importa?
238
00:12:31,020 --> 00:12:33,340
Está probando su sentimiento.
J: Type no debería hacer esa pregunta.
239
00:12:33,340 --> 00:12:35,040
¿Estás ciego?
240
00:12:37,100 --> 00:12:39,100
¿O realmente todavía te preocupas por él?
241
00:12:39,100 --> 00:12:41,100
Espera y ve krub
242
00:12:41,700 --> 00:12:43,060
¿Cómo puedes hacerle eso a Nong?
243
00:12:43,060 --> 00:12:45,060
G: ¿Todavía te importa?
M: ¿Qué?
G: ¿Todavía te importa?
244
00:12:47,060 --> 00:12:49,359
G: ¿Entonces por qué preguntaste eso?
M: ¿Preguntar qué?
245
00:12:49,360 --> 00:12:51,360
¿Por qué me preguntaste si golpeé a Tar?
246
00:12:51,360 --> 00:12:53,360
Porque Tharn tiene miedo de que Type se meta en problemas
247
00:12:54,540 --> 00:12:56,920
G: Estabas preocupado por Type
J: P'Heng (Staff)...
248
00:12:56,920 --> 00:12:59,380
Por favor, ayuda a quitar esta silla
249
00:12:59,380 --> 00:13:01,380
Creo que sólo una silla es suficiente
250
00:13:02,420 --> 00:13:03,680
J: ¿A dónde vas?
T: Lo siento.
251
00:13:03,680 --> 00:13:05,680
Necesito algo a lo que aferrarme.
252
00:13:07,220 --> 00:13:09,920
Parece que ya están sentados en la misma silla
253
00:13:09,920 --> 00:13:15,160
También es un hombre. No morirá por un golpe.
254
00:13:17,000 --> 00:13:20,700
Cálmate, Type. Sólo estoy preocupado por ti.
255
00:13:20,700 --> 00:13:21,480
¿Ves?
256
00:13:21,480 --> 00:13:23,300
No quiero que te metas en problemas.
M: Umm
257
00:13:23,300 --> 00:13:25,300
¡Tú también eres una basura!
258
00:13:25,620 --> 00:13:27,740
Si te preocupas por él, ¡sólo dilo!
259
00:13:29,500 --> 00:13:33,580
¡Y sí! ¡Siempre soy así!
260
00:13:35,500 --> 00:13:41,700
Cabeza caliente. Boca sucia. No pienses antes de que hable.
261
00:13:43,340 --> 00:13:46,060
Sólo el imbécil que intimidó a un niño.
262
00:13:47,360 --> 00:13:50,260
¿Alguien ha pensado en estar de mi lado?
263
00:13:50,260 --> 00:13:52,260
¡Nadie me entiende!
264
00:13:55,620 --> 00:13:58,680
Yo soy el que te entiende, Type
265
00:13:59,460 --> 00:14:01,040
Por favor, escúchame.
266
00:14:01,800 --> 00:14:04,260
Quiero explicar lo de anoche.
Déjame ir.
267
00:14:04,500 --> 00:14:05,640
Me siento mal por ellos
268
00:14:06,840 --> 00:14:09,380
Te amo.
Déjame.
269
00:14:09,380 --> 00:14:11,220
Te amo Type.
270
00:14:11,220 --> 00:14:12,440
¡Te estoy diciendo que me dejes ir!
271
00:14:14,880 --> 00:14:16,480
No quiero escuchar nada.
272
00:14:17,880 --> 00:14:21,060
He terminado con esto.
273
00:14:21,060 --> 00:14:26,119
Ya le he dicho a ese chico que no eres su hombre
274
00:14:26,120 --> 00:14:28,120
¡Pero tú eres mío!
275
00:14:28,860 --> 00:14:31,920
Y no puedes ver a ese chico nunca más
276
00:14:32,380 --> 00:14:34,020
Prometelo ahora
277
00:14:34,020 --> 00:14:36,020
Haz la promesa
278
00:14:36,020 --> 00:14:37,220
Te lo prometo.
279
00:14:37,260 --> 00:14:38,020
Buen trabajo.
280
00:14:38,020 --> 00:14:40,020
Que no volveré a ver a Tar nunca más.
281
00:14:40,020 --> 00:14:43,600
Mírame a los ojos y prométeme
282
00:14:47,980 --> 00:14:53,240
Te prometo que serás mi único
283
00:14:53,960 --> 00:14:56,200
Créeme, Type
284
00:14:56,780 --> 00:14:57,640
Por favor.
285
00:14:59,800 --> 00:15:01,800
Recuerda lo que dijiste.
286
00:15:06,680 --> 00:15:08,500
¿A dónde vas?
287
00:15:08,500 --> 00:15:10,720
A cualquier lugar donde no tenga que ver tu cara
288
00:15:11,580 --> 00:15:15,740
G: Siempre se va. 2 días seguidos...
M: Quiere salir
289
00:15:32,460 --> 00:15:33,320
Type
290
00:15:33,320 --> 00:15:34,620
¿Quién es ese? ¿Lhong?
291
00:15:34,620 --> 00:15:37,540
Fácil.
Aquí vamos.
292
00:15:37,660 --> 00:15:41,680
Aún no lo hemos visto, pero hemos oído rumores que dicen que Lhong es muy malvado.
293
00:15:43,360 --> 00:15:47,140
Acaba de conocer a Tar. No es que se hayan acostado juntos.
294
00:15:47,140 --> 00:15:49,500
M: Umm...
295
00:15:49,500 --> 00:15:50,900
G: *Señalando con la boca*
296
00:15:50,900 --> 00:15:54,079
Primero es Techno, ahora tú también.
297
00:15:54,080 --> 00:15:56,900
¿Tan malo soy? Nadie se pone de mi lado.
298
00:15:56,900 --> 00:15:58,120
G: Umm...
299
00:15:58,120 --> 00:16:01,000
¡Ahora estoy de tu lado! ¿No es así?
300
00:16:01,000 --> 00:16:03,540
¿Y por qué te fuiste en primer lugar?
301
00:16:03,540 --> 00:16:04,640
¿De quién es ese micrófono?
302
00:16:04,640 --> 00:16:06,640
Mi micrófono se ha ido
303
00:16:09,500 --> 00:16:11,280
Sabía que se iba a caer
304
00:16:11,280 --> 00:16:13,400
J: ¿Qué se ha caído?
M&G: El micrófono inalámbrico krub
305
00:16:13,400 --> 00:16:15,959
Oh, vale. Mi corazón casi se cae
306
00:16:15,960 --> 00:16:19,600
Su personalidad y la tuya son exactamente lo opuesto.
307
00:16:19,600 --> 00:16:22,280
Si uno no te conoce, por supuesto que pensarán que estás equivocado
308
00:16:23,120 --> 00:16:26,440
¿Por qué? ¿La gente con RBF siempre será la mala?
309
00:16:26,440 --> 00:16:28,440
Type está somnoliento
310
00:16:29,820 --> 00:16:31,400
Querido, te ves somnoliento
311
00:16:31,600 --> 00:16:34,520
Aunque lo malvado que es Tar.
312
00:16:34,520 --> 00:16:38,000
O cuántas lágrimas de cocodrilo derramó frente a Tharn
313
00:16:38,000 --> 00:16:43,880
/Pero si mi amigo no me sigue la corriente...
No sabes que se necesitan dos para bailar el tango.
314
00:16:45,420 --> 00:16:49,219
Si me sigue la corriente, definitivamente me iré.
315
00:16:50,620 --> 00:16:52,000
Está siendo manipulado
316
00:16:52,000 --> 00:16:56,240
No puede ser. Tharn nunca te haría eso.
317
00:16:57,440 --> 00:16:59,440
Está tan enamorado de ti.
318
00:17:00,640 --> 00:17:01,580
Eso espero...
319
00:17:08,140 --> 00:17:12,320
Este EP es tan... tan pesado
320
00:17:17,079 --> 00:17:19,939
¿Borracho? ¿Mi hijo es un borracho?
321
00:17:19,940 --> 00:17:21,079
Alcohólico
322
00:17:21,079 --> 00:17:21,079
Ten de regreso a tu hombre.
Alcohólico
323
00:17:21,079 --> 00:17:23,078
Ten de regreso a tu hombre.
324
00:17:23,079 --> 00:17:25,079
¿Por qué estás con él?
325
00:17:25,079 --> 00:17:27,079
Porque ustedes se pelearon
326
00:17:27,079 --> 00:17:29,080
Se ha vuelto mi carga
327
00:17:30,180 --> 00:17:33,880
T: Actuando como un buen amigo.
J: Mi sobrino es una buena persona
James llama a Kaownah su sobrino)
328
00:17:38,820 --> 00:17:40,639
¿Por qué está tan borracho?
329
00:17:40,640 --> 00:17:45,160
Ya te lo he dicho. Es porque ustedes tuvieron una pelea.
330
00:17:45,160 --> 00:17:47,480
¿Pueden hablarlo amablemente?
331
00:17:47,480 --> 00:17:52,880
Muchas gracias por traerlo de vuelta.
332
00:17:53,800 --> 00:17:55,800
Ok krub.
333
00:17:55,800 --> 00:17:59,460
El guapo Lhong siempre a su servicio
334
00:17:59,460 --> 00:18:03,780
Solo hablen entre ustedes, ¿de acuerdo? Me voy yendo ahora.
335
00:18:03,780 --> 00:18:05,780
Hey Lhong
336
00:18:06,920 --> 00:18:08,540
Ummm
337
00:18:10,880 --> 00:18:12,380
Acerca de Type
338
00:18:12,920 --> 00:18:15,720
¿Te dijo algo?
339
00:18:16,740 --> 00:18:18,340
¿Y ahora qué, Lhong?
340
00:18:19,560 --> 00:18:21,700
Type, ¿qué estás haciendo?
341
00:18:22,680 --> 00:18:23,860
Novio.
342
00:18:24,980 --> 00:18:27,420
Eres mío, Tharn.
343
00:18:29,300 --> 00:18:31,800
La mano de Nong es tan pequeña
344
00:18:32,680 --> 00:18:35,720
Tú cuida de tu hombre primero
345
00:18:37,220 --> 00:18:39,960
Es lindo mientras está borracho
346
00:18:41,420 --> 00:18:43,720
Soy todo tuyo, Type
347
00:18:43,720 --> 00:18:46,520
Lhong debe correr ahora
348
00:18:47,520 --> 00:18:49,060
¡Oh, Señor!
349
00:18:51,500 --> 00:18:53,320
Eso es un gran picoteo
350
00:18:56,780 --> 00:19:00,340
Gracias por traerlo de vuelta
351
00:19:00,340 --> 00:19:02,340
Espera, ¿está hablando con Lhong?
352
00:19:02,340 --> 00:19:04,760
Ni siquiera mira. Pobre Lhong
353
00:19:04,760 --> 00:19:06,280
¿Cómo se siente Lhong en este momento?
354
00:19:06,280 --> 00:19:07,660
No hay problema.
355
00:19:08,700 --> 00:19:10,100
Me iré ahora
356
00:19:14,060 --> 00:19:16,060
En tu cara
357
00:19:17,340 --> 00:19:20,179
Bueno, sólo llévalo a casa. Eso es todo.
358
00:19:21,640 --> 00:19:22,940
Me siento mal por Lhong
359
00:19:22,940 --> 00:19:24,400
¿Ahora te sientes mal por Lhong?
360
00:19:24,400 --> 00:19:27,140
G: P'Tharn, ¿no te sientes mal por Lhong?
¿Qué?
361
00:19:27,140 --> 00:19:29,140
G: Ignoraste a Lhong.
M: Porque estoy con mi novio
362
00:19:29,140 --> 00:19:31,140
Al igual que la forma en que nos ignoras ahora mismo
363
00:19:31,640 --> 00:19:32,660
Porque está con su novio
364
00:19:32,660 --> 00:19:34,660
G: Vi a la gente discutir sobre esto...
J: ¿Sobre qué?
365
00:19:34,660 --> 00:19:36,340
G: Tle+James
366
00:19:40,620 --> 00:19:45,760
Lo vi y me reí porque creo que el nombre que viene primero debe ser el 'top', ¿verdad?
367
00:19:46,340 --> 00:19:49,560
¿Así que es Tle+James o James+Tle?
368
00:19:50,020 --> 00:19:52,540
¡Alto!
¡No bloquees la cámara!
369
00:20:00,680 --> 00:20:03,040
Lo cantas correctamente
370
00:20:03,040 --> 00:20:05,040
Normalmente no puedo entender la letra bien.
371
00:20:05,600 --> 00:20:07,600
*está asustado por las venas en las manos de Mew *
372
00:20:09,760 --> 00:20:11,379
¿Puedo preguntarte algo en serio?
373
00:20:11,380 --> 00:20:12,040
Sí.
374
00:20:12,040 --> 00:20:14,040
¿Tienes varices?
375
00:20:14,660 --> 00:20:16,660
No, no tengo.
376
00:20:16,660 --> 00:20:18,660
J: Es todo por el entrenamiento, ¿verdad?
M: Correcto.
377
00:20:26,580 --> 00:20:27,800
Oh querido.
378
00:20:34,400 --> 00:20:36,000
Sabes...
379
00:20:38,960 --> 00:20:41,180
Siempre he sido tuyo
380
00:20:43,260 --> 00:20:45,700
M&G *sonrisa de novios orgullosos*
381
00:20:45,700 --> 00:20:47,700
J: *es la reacción de todos*
382
00:20:52,160 --> 00:20:53,820
Quédate quieto.
383
00:20:55,460 --> 00:20:58,640
Estoy tratando de hacer que te relajes
(podría ser interpretado como una insinuación sexual en tailandés)
384
00:21:09,760 --> 00:21:17,580
Eres tan bueno haciendo que mi cabeza dé vueltas
385
00:21:17,580 --> 00:21:25,179
Cuando vi a Lhong abrazarte, me puse muy celoso
386
00:21:26,680 --> 00:21:33,180
¿Por qué tuviste que ir a beber con otro hombre?
387
00:21:35,880 --> 00:21:41,460
Aunque Lhong es mi amigo, pero aún estoy celoso.
388
00:21:46,720 --> 00:21:48,280
Y sobre Tar...
389
00:21:52,900 --> 00:21:55,020
No tienes que preocuparte por eso
390
00:21:56,240 --> 00:22:02,320
Ese chico ya no significa nada para mí
391
00:22:04,780 --> 00:22:06,780
Esto es lo que quiero decirle a Tharn
392
00:22:06,780 --> 00:22:08,780
Ya que está aquí a mi lado ahora
393
00:22:08,780 --> 00:22:10,060
Ve por ello.
394
00:22:10,060 --> 00:22:13,200
¿Por qué diablos no dices eso cuando está sobrio?
395
00:22:13,940 --> 00:22:18,180
Déjame decirle. En dl EP8 o 9, no puedo recordar
396
00:22:18,180 --> 00:22:20,180
En ese EP discutí con Mild
397
00:22:20,180 --> 00:22:24,500
Porque me pongo del lado de Type, pero él está del lado de P'Sarn&Tharn.
398
00:22:26,480 --> 00:22:29,040
Quiero decir, no lo entiendo
399
00:22:29,040 --> 00:22:32,800
Tharn puede hablar con cualquiera menos con Type. ¿QUÉ?
400
00:22:32,800 --> 00:22:34,399
¿Hablar de qué? ¿Hablar de qué?
401
00:22:34,400 --> 00:22:37,080
Quiero decir, explicar las cosas y hablar de sus sentimientos
402
00:22:37,080 --> 00:22:39,320
Porque cuando trato de explicar, Type nunca escucha
403
00:22:39,320 --> 00:22:40,740
En ese momento Tharn era... ¿qué...?
404
00:22:40,740 --> 00:22:43,540
Type preguntó por qué P'Sarn te besó
405
00:22:43,540 --> 00:22:45,680
¡No es un beso! P'Sarn solo estaba bromeando
406
00:22:45,680 --> 00:22:48,700
G: Dijiste que te besó porque te trajo el coche
J: De todas formas es un beso
407
00:22:48,720 --> 00:22:52,520
¿Lo entiendes? Es como si Tharn supiera que P'Sarn lo dice en broma...
408
00:22:52,520 --> 00:22:55,000
Y de repente me empujó y me besó...
409
00:22:59,380 --> 00:23:03,220
Él empujó y Tharn fue sorprendido con la guardia baja. Así que Tharn se alejó
410
00:23:03,220 --> 00:23:04,940
Pero ya es un beso
411
00:23:04,940 --> 00:23:06,940
Pero a Tharn lo tomaron desprevenido. Y es tan repentino...
412
00:23:06,940 --> 00:23:09,340
Pero dijiste que te besó porque te trajo el coche
413
00:23:09,340 --> 00:23:11,500
En ese momento yo (Mew se refiere así mismo como Tharn) no pude pensar en nada que decir
414
00:23:11,500 --> 00:23:16,620
J: Tienes razón, querido. Realmente me peleé con Mild...
T: Es tan grave que Mild jugó con su teléfono mientras estábamos filmando
415
00:23:16,620 --> 00:23:19,080
Discutí con él hasta que sentí que mi sangre hervía
416
00:23:19,080 --> 00:23:23,960
Es como si intentara explicarle pero nunca escucha, así que tal vez necesitemos un catalizador.
417
00:23:23,960 --> 00:23:27,740
Para hacer que Type entienda (Tharn) aún más.
418
00:23:31,100 --> 00:23:33,860
Espera, ¿pensé que éramos un equipo?
419
00:23:36,080 --> 00:23:38,260
Solo te tengo a ti, Type
420
00:23:38,260 --> 00:23:40,260
Está durmiendo.
421
00:23:48,060 --> 00:23:49,899
¿Qué estás balbuceando?
422
00:23:52,960 --> 00:23:58,660
Lo siento. ¿Cómo te sientes ahora?
423
00:24:05,820 --> 00:24:07,240
Lo siento.
424
00:24:10,840 --> 00:24:14,240
Estoy orgulloso. Soy una madre orgullosa.
425
00:24:14,240 --> 00:24:16,420
¿Por qué te estás disculpando conmigo?
426
00:24:17,160 --> 00:24:20,940
Siento haberte atacado.
427
00:24:24,660 --> 00:24:26,660
¿Lo dices en serio?
428
00:24:31,100 --> 00:24:34,500
Hablar con Lhong me hizo darme cuenta...
429
00:24:34,500 --> 00:24:36,820
que nunca te escucho
430
00:24:37,600 --> 00:24:40,540
Siempre estoy enojado contigo
431
00:24:43,000 --> 00:24:44,780
Oh, ¿entonces deberíamos agradecerle a Lhong?
432
00:24:44,980 --> 00:24:47,680
No lo sé. Estoy frustrado.
433
00:24:50,060 --> 00:24:51,300
Me siento terrible.
434
00:24:52,820 --> 00:24:55,720
Ni siquiera puedo explicar mi sentimiento.
435
00:24:56,500 --> 00:24:57,520
Soy hermoso.
436
00:24:58,420 --> 00:24:59,260
Ahí lo tienes.
437
00:25:01,020 --> 00:25:03,600
Deja de disculparte.
438
00:25:03,600 --> 00:25:08,219
Soy el único que debería disculparse/
439
00:25:08,220 --> 00:25:10,480
No volveré a ver a Tar otra vez
440
00:25:11,080 --> 00:25:11,780
Bien.
441
00:25:12,720 --> 00:25:15,260
Por favor perdóname
Tharn
442
00:25:15,400 --> 00:25:15,900
¿Sí?
443
00:25:17,620 --> 00:25:19,620
Dame un abrazo.
444
00:25:23,840 --> 00:25:27,980
Estás borracho.
445
00:25:28,600 --> 00:25:30,459
No lo estoy.
446
00:25:30,460 --> 00:25:34,540
Los borrachos nunca admiten que están borrachos.
447
00:25:36,280 --> 00:25:37,600
Bastardo.
448
00:25:39,660 --> 00:25:45,160
Así que... me perdonas, ¿verdad?
449
00:25:45,900 --> 00:25:47,300
No.
450
00:25:48,560 --> 00:25:51,320
No hasta que me des un abrazo
451
00:25:55,740 --> 00:25:59,400
T&J: *es la reacción de todos otra vez*
452
00:26:02,480 --> 00:26:07,560
J: En invierno, no necesitamos ninguna manta si tenemos a Tharn
Staff: Caliente como un microondas
453
00:26:07,560 --> 00:26:10,320
No, como cuando te abraza, te cubre todo el cuerpo.
454
00:26:10,320 --> 00:26:12,320
M a G: ¿Cubre tu cuerpo?
455
00:26:13,620 --> 00:26:16,719
Se preguntan si el abrazo cubre todo el cuerpo.
456
00:26:16,720 --> 00:26:18,980
J: Entonces, ¿cubrió, querido?
G: Cubre todo
457
00:26:22,340 --> 00:26:24,100
¡Me estoy sonrojando!
458
00:26:25,940 --> 00:26:27,940
Eres tan bromista
459
00:26:28,460 --> 00:26:30,180
Y siempre estás dispuesto a hacerlo
460
00:26:32,620 --> 00:26:36,000
Oh, mira ese brazo. Es del tamaño del torso de Gulf
461
00:26:45,140 --> 00:26:47,140
Por favor perdóname.
462
00:26:50,100 --> 00:26:52,100
¿¡Oh!? ¿Así de fácil?
463
00:26:55,760 --> 00:26:57,760
¡Tle! Nong está aquí!
464
00:26:58,420 --> 00:27:00,420
Me siento yo mismo otra vez
465
00:27:01,300 --> 00:27:02,580
Está de vuelta.
466
00:27:02,580 --> 00:27:06,260
T: Pero estabas discutiendo por las dos partes.
¿Sólo un beso y todo bien?
J: Quiero saber algo...
467
00:27:06,260 --> 00:27:07,120
M: ¿Sí?
468
00:27:07,120 --> 00:27:08,780
¿Son los labios de Yai Nong suaves?
469
00:27:08,780 --> 00:27:10,780
Sí, es suave
470
00:27:25,140 --> 00:27:27,140
Tienes un buen amigo.
471
00:27:30,040 --> 00:27:33,180
A diferencia de mí. Ese bastardo, Techno
472
00:27:35,040 --> 00:27:37,440
Staff: No, no, eso no está en el guión.
J: ¿No? ¿No lo está?
473
00:27:37,440 --> 00:27:40,180
T: ¿Lo odias o qué?
J: No, no lo odio.
474
00:27:40,180 --> 00:27:43,260
Pensé que Yai Nong lo decía en serio.
475
00:27:43,260 --> 00:27:46,460
Tienes un buen amigo. Estoy tan celoso'.
476
00:27:46,460 --> 00:27:50,360
"A diferencia de mí, yo tengo a ese imbécil de Techno". De esta manera...
477
00:27:50,720 --> 00:27:54,740
Si hay una próxima vez, te mataré
478
00:27:58,740 --> 00:27:59,720
Lo prometo.
479
00:28:23,400 --> 00:28:25,480
Sólo si no están aquí
480
00:28:25,480 --> 00:28:27,260
Supongamos que no estamos aquí
481
00:28:27,260 --> 00:28:28,980
J: Tengo algo que confesarte.
M: Sí
482
00:28:28,980 --> 00:28:36,980
Cuando vea cada escena de beso que hagas, me sentiré como si me besaran en el mismo lugar que a Yai Nong.
483
00:28:36,980 --> 00:28:42,940
J: De verdad. Es como si creyera en ello. Así que realmente siento como si hubiera un toque en mi piel también...
M: ¿En serio?
484
00:28:42,940 --> 00:28:46,740
Especialmente los besos en el cuello! Se me pone la piel de gallina.
Realmente entregaste buenas escenas de besos...
485
00:28:46,740 --> 00:28:48,740
¿En serio? ¿Fue bueno?
486
00:28:49,100 --> 00:28:51,100
Bueno.
487
00:28:53,100 --> 00:28:54,939
¿Cómo puedo vivir?
488
00:29:00,940 --> 00:29:02,940
No está mejorando, James.
489
00:29:06,980 --> 00:29:08,980
¿Ves? Lo amas...
490
00:29:11,160 --> 00:29:13,160
Todavía recuerdo
491
00:29:13,160 --> 00:29:15,440
Que tendrías sexo con él una sola vez
492
00:29:18,660 --> 00:29:22,460
"¡De ninguna manera! ¡Te daré sólo esta vez!"
493
00:29:22,460 --> 00:29:25,360
¡Nunca me atraparás por segunda vez!
494
00:29:25,880 --> 00:29:30,000
"Nunca me atraparás por segunda vez" y después de eso es sólo un largo tiempo...
495
00:29:30,000 --> 00:29:32,040
No hay una segunda vez, pero sí una larga y única vez
496
00:29:32,040 --> 00:29:35,139
No te atrevas a romper la promesa. Te golpearé
497
00:29:35,140 --> 00:29:37,000
Te golpeará
498
00:29:37,000 --> 00:29:39,000
T: *emocionado de nuevo*
499
00:29:45,580 --> 00:29:49,840
Me gusta cuando das el beso
Te ves tan pequeñito querido.
500
00:29:49,840 --> 00:29:51,560
Pequeño, pequeño, pequeño...
501
00:29:56,400 --> 00:29:58,320
Quiero comer algas
502
00:30:01,500 --> 00:30:03,880
Alga Wakame
503
00:30:03,880 --> 00:30:05,080
(¿Acaba de pellizcar Mew el pecho del Gulf?)
504
00:30:05,080 --> 00:30:09,540
La cosa es que él está aquí pero aún así lo dije
505
00:30:09,540 --> 00:30:11,540
P'Mew debería dejar de decir 'Krub Phom'.
(significa "sí señor" pero puede ser muy lindo si se usa el tono y la cara correcta)
506
00:30:11,620 --> 00:30:13,300
G&M: Krub phom
507
00:30:15,400 --> 00:30:16,120
Ambos estamos muertos
508
00:30:27,700 --> 00:30:29,940
El aura de la esposa brilla
509
00:30:29,940 --> 00:30:33,940
Pero parece un poco incómodo (la escena)
510
00:30:34,100 --> 00:30:37,280
Como si hubiera algo todavía en su mente
511
00:30:37,280 --> 00:30:39,220
Se siente como si algo malo fuera a pasar en la mañana
512
00:30:39,220 --> 00:30:41,220
J: Hay incomodidad.
G: Sí.
513
00:30:52,500 --> 00:30:54,460
Realmente puedes tocar la batería, ¿verdad?
514
00:30:54,460 --> 00:30:58,460
M: No, tuve que hacer el taller antes...
J: Al principio pensé que tocabas de verdad
515
00:30:58,460 --> 00:31:00,120
No, yo fui al taller primero
516
00:31:00,780 --> 00:31:03,040
J: Eres tan talentoso.
M: Gracias.
517
00:31:04,560 --> 00:31:05,919
Lee esto
518
00:31:05,920 --> 00:31:07,920
¿Y ahora qué, Lhong?
519
00:31:07,920 --> 00:31:10,500
Estaba confundido al principio también
520
00:31:10,500 --> 00:31:17,660
La semana pasada subí el video de práctica y actuación de nuestra banda a youtube
521
00:31:17,660 --> 00:31:19,960
Y una agencia nos contactó de verdad/
M: *Señala a los cachorros que van a algún sitio*
522
00:31:19,960 --> 00:31:21,860
M: *Continúa mirando a los cachorros*
523
00:31:21,860 --> 00:31:22,939
¿A dónde van? *apunta a los cachorros*
524
00:31:23,080 --> 00:31:25,080
M: Los perros acaban de ir a...
J: Los perros acaban de entrar
525
00:31:25,080 --> 00:31:27,080
M: ¿Se perderán?
J: ¿Está bien?
526
00:31:27,080 --> 00:31:29,080
M: Se metió adentro del gabinete.
Staff: (Está bien)Es el espejo mágico
527
00:31:29,080 --> 00:31:30,879
M: ¿Uh?
Espejo mágico
528
00:31:31,580 --> 00:31:36,280
¿Sabes lo que es gracioso? Tantoo P'Mew como yo lo vimos. Y pensé para mí mismo "¿qué debo hacer?"
529
00:31:36,280 --> 00:31:37,300
¡Pero se ha ido!
530
00:31:37,300 --> 00:31:38,100
¿Viste mi cara?
531
00:31:38,100 --> 00:31:41,459
Era como si estuviera preocupada pero también tenía que reaccionar.
532
00:31:41,460 --> 00:31:43,220
Menos mal que P'Mew lo dijo primero.
533
00:31:43,220 --> 00:31:44,080
Nuestro estudio tiene perros ahora
534
00:31:44,080 --> 00:31:45,600
No puedes ignorarlo, ¿verdad?
535
00:31:45,600 --> 00:31:46,860
No sé a dónde se fue
536
00:31:46,860 --> 00:31:48,860
Tengo este perro desde hace 5 días pero no les he mostrado
537
00:31:48,860 --> 00:31:52,719
Vaya, 5 días. ¡Qué experiencia! ¡5 días!
538
00:31:52,920 --> 00:31:56,200
No los he mostrado en ningún medio..
Esta es la primera vez.
M&G: Oh no me lamas las manos
539
00:31:58,980 --> 00:32:00,800
T: Mi vida está completa ahora
540
00:32:05,600 --> 00:32:08,320
¡Éste es mío! Debo llegar a besarlo primero!
541
00:32:08,500 --> 00:32:12,020
Este es Chin-Jang y ese es Nobi...
542
00:32:13,560 --> 00:32:15,159
¿Por qué es tan obediente?
543
00:32:15,160 --> 00:32:18,080
¿Por qué actúas tan obediente cuando estás con P'Mew & P'Gulf?
544
00:32:18,080 --> 00:32:18,800
Staff: ¡Hasta los perros lo saben!
545
00:32:18,800 --> 00:32:20,800
Eres demasiado cara como tu dueño, ¿eh?
546
00:32:20,800 --> 00:32:22,800
Staff: Papá, mamá e hijos, ¿verdad?
547
00:32:24,220 --> 00:32:27,080
Y somos las entrometidas tías de al lado
548
00:32:27,120 --> 00:32:29,580
Papá, mamá, los niños y las entrometidas tías de al lado
549
00:32:29,820 --> 00:32:33,560
Así que el caos de antes es porque estábamos viendo...
550
00:32:33,560 --> 00:32:36,540
J: entonces James y P'Mew vieron...
T: Cuando los perros entraron en el armario
551
00:32:36,540 --> 00:32:38,540
J: Y que los perros entraron en el armario de los espejos
552
00:32:38,540 --> 00:32:40,340
Así que estabamos preocupados de que salieran heridos
553
00:32:40,340 --> 00:32:42,720
Y P'Mew dijo: "¡Oye! ¡Los perros entraron en el espejo!"
554
00:32:42,740 --> 00:32:45,080
Y P'Heng dijo "es el espejo mágico"
555
00:32:47,040 --> 00:32:48,340
Y cuando salieron...
556
00:32:48,340 --> 00:32:53,240
Vimos entrar a un cachorro pero salieron dos. Así que es aún más sorprendente... pensé que realmente tenían magia.
557
00:32:53,240 --> 00:32:55,680
¿Puedo confesar algo sobre sus nombres?
558
00:32:55,680 --> 00:32:59,700
J: Porque conseguimos los cachorros durante el rodaje de la reacción a TharnType
T: Creo que lo entienden ahora
559
00:32:59,700 --> 00:33:02,500
G: ¿Tharn y Type?
J: Casi los nombramos Tharn y Type
560
00:33:02,500 --> 00:33:06,120
TharnType ¿eh? Así que éste debe ser Tharn y éste es Type
561
00:33:06,740 --> 00:33:08,080
Este es tan tranquilo
562
00:33:08,080 --> 00:33:12,300
No pelees. Ves, a Type le gusta golpear a los demás
563
00:33:13,120 --> 00:33:16,320
Estos dos perros no volverán a bañarse nunca más.
564
00:33:16,320 --> 00:33:19,700
T: ¡Te lo estoy diciendo! No hay baño después de esto.
M: Te vas a caer *hablando al cachorro*
565
00:33:19,800 --> 00:33:22,419
G: ¡Type!
M: Atrápalo.
566
00:33:23,740 --> 00:33:27,780
T: Es una broma ¿ok? No se lo tomen en serio.
J: Es Nobi y Chin-Jang, ok?
567
00:33:27,780 --> 00:33:30,740
J: ¿Te gusta acariciar al perro?
G: Tengo un perro
568
00:33:30,740 --> 00:33:33,420
Tengo un pomeranian llamado Chopper
569
00:33:33,420 --> 00:33:35,420
Oh, ¿te gusta One Piece?
570
00:33:35,420 --> 00:33:37,420
Tengo un montón de colecciones de One Piece en mi casa
571
00:33:37,420 --> 00:33:39,420
M: Oh...
J: Los guardo en mi vitrina
572
00:33:39,420 --> 00:33:41,860
Gulf, ¿quieres ir a ver conmigo? Como amigo.
573
00:33:41,860 --> 00:33:43,240
G:¿One piece?
574
00:33:43,240 --> 00:33:45,420
Bueno, puedes ir como una cita también
575
00:33:45,840 --> 00:33:48,720
T&J: *está navegando en el barco*
576
00:33:49,040 --> 00:33:52,020
T: ¿Así que vamos a Reaccionar a los cachorros ahora?
J: Entonces, ¿a P'Mew le gusta One Piece?
M: Sí
577
00:33:52,020 --> 00:33:53,860
¿Y qué hay de ti, querido P'Gulf?
578
00:33:53,860 --> 00:33:55,080
Normalmente no lo veo
579
00:33:55,080 --> 00:33:57,000
Pero ahora verás "One Piece", ¿verdad?
580
00:33:57,000 --> 00:33:59,000
Creo que empezaré a verlo ahora
581
00:34:00,480 --> 00:34:03,160
¡Mira esos ojos!
Staff: James, ¡mantén el barco en marcha!
582
00:34:03,200 --> 00:34:04,700
¿Te refieres a One Piece?
583
00:34:04,700 --> 00:34:06,700
Me refiero a ver P'Mew krub
584
00:34:07,620 --> 00:34:08,540
Staff: Nosotros lo preparamos todo para ti
585
00:34:08,540 --> 00:34:10,239
Bueno, si lo preparas así...
586
00:34:10,239 --> 00:34:13,000
T: Bien, sigamos trabajando.
J: Por favor, saque alos cachorros (afuera).
587
00:34:14,760 --> 00:34:18,500
Fue así cuando P'Mew trató de levantarlo
588
00:34:18,500 --> 00:34:20,540
Chin-Jang, eres realmente algo más, ¿eh?
589
00:34:23,860 --> 00:34:25,860
¿Es ese tu propio teléfono?
590
00:34:25,860 --> 00:34:28,920
Sí, pero la funda es del equipo de arte
591
00:34:30,320 --> 00:34:32,100
El equipo de arte probablemente es recto
592
00:34:38,620 --> 00:34:40,620
¿Te cortaste el pelo? Tan guapo
593
00:35:04,700 --> 00:35:06,700
Se parece a ti.
594
00:35:07,740 --> 00:35:09,740
No te burles de Nong
595
00:35:12,580 --> 00:35:14,580
¿Hello?
596
00:35:14,580 --> 00:35:15,980
¿Dónde estás ahora?
597
00:35:15,980 --> 00:35:19,820
Tengo un neumático ponchado. Maldita sea, justo cuando tengo prisa.
598
00:35:19,820 --> 00:35:23,320
No sé cómo cambiar un neumático así que llamé a un mecánico
599
00:35:23,320 --> 00:35:25,960
Pero no sé cuándo llegará
600
00:35:25,960 --> 00:35:27,640
¿Quieres que vaya a buscarte?
601
00:35:27,640 --> 00:35:31,220
No, está bien. Es casi la hora de la cita con el sello discográfico.
602
00:35:31,220 --> 00:35:33,439
Solo cómprame algunas cosas primero
603
00:35:33,440 --> 00:35:35,440
Estaré allí tan pronto como termine aquí
604
00:35:35,440 --> 00:35:37,440
Ok.
605
00:35:37,440 --> 00:35:39,020
Solo apresúrate.
606
00:35:52,860 --> 00:35:54,480
¡Diablos!
607
00:35:55,620 --> 00:36:00,660
Ahora Type va a pensar que Tharn está aquí para ver a Tar porque Type está cenando con Techno
608
00:36:00,720 --> 00:36:02,720
Y Type no lo entenderá
609
00:36:05,580 --> 00:36:08,540
Staff: No lo has visto todavía pero eres tan dramático
610
00:36:08,540 --> 00:36:11,000
T: James tiene una depresión (bromeando)
J:No estoy bien
611
00:36:11,300 --> 00:36:13,640
Staff: Espera y observa.
J: No estoy bien.
612
00:36:13,640 --> 00:36:14,980
Tan drámatico.
613
00:36:16,120 --> 00:36:19,040
Supongo que está preocupado
614
00:36:19,040 --> 00:36:21,040
¿Por qué te preocupas por él?
615
00:36:22,960 --> 00:36:24,960
Tharn, no lo sigas! ¡THARN!
616
00:36:24,960 --> 00:36:26,960
No puedes decir eso
617
00:36:26,960 --> 00:36:29,220
¿Eres un santo o qué?
618
00:36:30,340 --> 00:36:33,300
Ya hiciste la promesa, entonces no debes seguirlo!
619
00:36:33,400 --> 00:36:35,400
Bueno, la situación parece peligrosa
620
00:36:35,400 --> 00:36:37,280
¡Como sea! No me importa quién salga herido
621
00:36:37,280 --> 00:36:39,320
Así es como se ve el drama de la televisión
622
00:36:39,320 --> 00:36:41,060
¡Déjame ir!
623
00:36:41,060 --> 00:36:42,640
¡Dije que me dejes ir!
624
00:36:42,640 --> 00:36:45,060
Si fueras él, ¿podrías ignorarlo?
625
00:36:45,380 --> 00:36:48,760
Déjame ir! ¡P'Tum no está aquí!
626
00:36:48,760 --> 00:36:50,380
¡Dije que me soltaras!
627
00:36:50,380 --> 00:36:52,380
Chicos, se ve tan aterrador
628
00:36:58,400 --> 00:37:00,860
¡¿Qué demonios estás haciendo?!
G: Se topó con él.
629
00:37:00,860 --> 00:37:02,700
M: M: Y también se deslizó
630
00:37:02,700 --> 00:37:05,220
Pagué por este chico. Es mío.
631
00:37:07,180 --> 00:37:09,180
¿Tar le pagó para hacer esto?
632
00:37:09,180 --> 00:37:12,759
¿Qué está pasando aquí? ¿Debo reportar al personal?
633
00:37:12,760 --> 00:37:14,760
¡Maldita sea! Desperdicié mi dinero para nada.
634
00:37:16,780 --> 00:37:18,780
¿Estás bien?
635
00:37:18,780 --> 00:37:20,780
Él está bien.
636
00:37:20,780 --> 00:37:24,240
Es sólo un malentendido. Lo siento.
637
00:37:24,240 --> 00:37:28,040
Ahora está a salvo. Solo vete. ¡Type te verá!
638
00:37:28,340 --> 00:37:31,200
J: Ahora está a salvo
T: ¿Qué clase de persona eres?
639
00:37:31,580 --> 00:37:35,700
¡No! Quiero decir que ahora está a salvo. Puedes dejarlo. ¡O Type lo verá!
640
00:37:35,700 --> 00:37:38,000
M: Pero acaba de ser golpeado
J: ¿Y qué?
641
00:37:38,540 --> 00:37:39,600
Type es tan tranquilo.
642
00:37:39,600 --> 00:37:41,600
Si alguien fue golpeado, entonces debería tener cuidado
643
00:37:41,600 --> 00:37:43,920
¡Ay! ¡Me he hecho daño!
644
00:37:47,200 --> 00:37:48,879
Premios Oscar
645
00:37:48,880 --> 00:37:50,020
¿Estás bien?
646
00:37:54,580 --> 00:37:57,640
Es una actuación. No te preocupes.
647
00:37:57,640 --> 00:37:59,580
Parecen tan sorprendidos
648
00:37:59,580 --> 00:38:01,580
T: No es real
J: ¡Es real!
649
00:38:05,280 --> 00:38:06,140
Tú, imbécil.
650
00:38:07,060 --> 00:38:09,060
No soy una prostituto.
651
00:38:09,780 --> 00:38:11,100
Vamos Tar...
652
00:38:11,100 --> 00:38:12,799
¡Tum, eres un idiota!
653
00:38:12,800 --> 00:38:14,800
T: It's Tar.
J: Oh sí.
654
00:38:17,120 --> 00:38:19,120
Ahora entra en la habitación...
655
00:38:19,120 --> 00:38:21,460
Puedes llevarlo al mostrador de recepción.
656
00:38:21,460 --> 00:38:23,000
Y cierran la puerta como...
657
00:38:23,000 --> 00:38:25,000
¿Por qué no lo llevas al vestíbulo?
658
00:38:25,000 --> 00:38:26,280
¡EXACTAMENTE!
659
00:38:26,280 --> 00:38:29,240
¡Exactamente, querido! ¡Tienes razón! ¡EXACTAMENTE!
660
00:38:29,240 --> 00:38:31,240
Tiene prisa.
661
00:38:33,200 --> 00:38:36,080
Mira, no piensas en los sentimientos de Type
662
00:38:36,080 --> 00:38:40,620
Si está herido, llévalo al vestíbulo o déjalo fuera del hotel.
663
00:38:40,720 --> 00:38:43,640
Consíguele un taxi o lo que sea. Sólo llévatelo.
664
00:38:45,940 --> 00:38:47,280
¡Estoy frustrado!
665
00:38:47,280 --> 00:38:48,180
¡Agarra esto!
666
00:38:50,520 --> 00:38:51,840
¿Estás herido?
667
00:38:51,840 --> 00:38:53,260
Para que recuerdes
668
00:38:53,860 --> 00:38:56,400
Bueno, mi hijo lo ama tanto...
669
00:38:57,240 --> 00:38:59,959
No me atrevo a pegarle
670
00:38:59,960 --> 00:39:01,500
Yo llamo a eso un toque
671
00:39:01,500 --> 00:39:03,300
¿¡Tienes algún problema!?
672
00:39:06,260 --> 00:39:08,260
Un modo totalmente diferente
673
00:39:11,160 --> 00:39:12,700
La última parte...
674
00:39:17,900 --> 00:39:19,900
Oh, Dios. Está aquí.
675
00:39:25,000 --> 00:39:26,540
¿Qué es eso?
676
00:39:27,540 --> 00:39:29,980
Decía "Pensar fuera de la caja
677
00:39:29,980 --> 00:39:31,980
(mensaje de Tar) Ven a verlo por ti mismo.
678
00:39:33,680 --> 00:39:36,259
¡Mira su foto de perfil! Se está burlando de Type
679
00:39:36,300 --> 00:39:38,300
¿Y ahora Lhong?
680
00:39:38,300 --> 00:39:42,620
Lhong tiene que estar aquí para hablar con el sello discográfico
681
00:39:43,940 --> 00:39:44,840
¡Type!
682
00:39:45,540 --> 00:39:47,540
¿Cómo es que estás aquí?
683
00:39:49,440 --> 00:39:51,980
Y es un hotel también
684
00:39:52,860 --> 00:39:56,900
¿Te dijo Tharn que vinieras aquí? También me lo dijo.
685
00:39:57,520 --> 00:39:59,440
Vamos a preguntarle
686
00:40:04,520 --> 00:40:06,620
¿Por qué Lhong no le dice que tienen la cita con la discográfica?
687
00:40:06,620 --> 00:40:08,520
Llamaré a Tum por ti.
688
00:40:13,580 --> 00:40:16,000
¿Tanto me odias?
J: ¡Sí!
689
00:40:16,660 --> 00:40:18,660
¿Qué estás haciendo?
690
00:40:21,240 --> 00:40:23,979
¿No recibiste un golpe?
691
00:40:26,340 --> 00:40:30,420
¿Por qué me engañaste? Estaba muy preocupado, ¿sabes?
692
00:40:32,100 --> 00:40:35,240
Al menos, todavía te preocupas por mí
693
00:40:35,520 --> 00:40:38,220
¡Tar! ¡Detente!
T: No debería haberlo ayudado
694
00:40:41,180 --> 00:40:43,540
¿Qué?
695
00:40:43,540 --> 00:40:45,120
¡Mira! Te lo dije.
696
00:40:45,120 --> 00:40:47,779
Nunca te dejaré ir de nuevo.
G: Tar no lo dejará ir.
697
00:40:47,780 --> 00:40:50,140
¡Tar no te dejará ir!
698
00:40:52,740 --> 00:40:54,939
No solo Tar no te dejará ir...
699
00:40:54,940 --> 00:40:57,460
Mew tampoco lo dejará ir
700
00:40:57,820 --> 00:40:58,960
No puedo soportarlo más.
701
00:40:58,960 --> 00:41:00,200
¿Qué debemos hacer entonces?
702
00:41:00,760 --> 00:41:02,220
Sólo déjame en paz.
703
00:41:04,120 --> 00:41:05,620
No te dejaré ir
704
00:41:08,160 --> 00:41:10,700
Si no te detienes...
705
00:41:11,740 --> 00:41:14,060
Ni siquiera serás un hermano para mí
706
00:41:14,060 --> 00:41:16,400
Y el hermano debería alejarlo ahora
707
00:41:16,400 --> 00:41:18,060
¡¡Déjalo ir!!
708
00:41:19,660 --> 00:41:22,660
Tengo una cita. Déjame ir.
709
00:41:23,000 --> 00:41:24,400
Tar, vamos. No seas terco
710
00:41:24,400 --> 00:41:26,400
Ellos no vendrán
711
00:41:32,140 --> 00:41:33,359
¿Qué quieres decir?
712
00:41:35,180 --> 00:41:36,020
La puerta se abre
713
00:41:36,020 --> 00:41:38,759
¿Tú... me engañaste?
714
00:41:44,480 --> 00:41:48,200
Por favor, escuche. No quería engañarte.
715
00:41:48,200 --> 00:41:50,200
Pero no tuve elección
716
00:41:51,720 --> 00:41:53,720
Tenías una opción
717
00:41:53,720 --> 00:41:57,919
Y tú elegiste engañarme. Dije que me dejaras ir.
718
00:41:58,600 --> 00:42:01,640
T: Tan dramático.
J: Tharn, ¡sólo empújalo!
719
00:42:01,780 --> 00:42:04,820
Esta es la única oportunidad que tengo de estar contigo de nuevo.
720
00:42:04,820 --> 00:42:06,820
No quise engañarte
721
00:42:06,820 --> 00:42:10,020
Solo esta vez... dame esta oportunidad
722
00:42:13,240 --> 00:42:15,240
G&J: Dame esta oportunidad
723
00:42:16,160 --> 00:42:17,700
¿Verdad, querido?
724
00:42:17,700 --> 00:42:19,700
Solo una vez
725
00:42:20,400 --> 00:42:22,640
¿Realmente es solo una vez?
726
00:42:22,660 --> 00:42:25,500
¿Una vez para cuántos EP ahora?
727
00:42:25,800 --> 00:42:27,800
Una vez cada EP
728
00:42:27,800 --> 00:42:29,800
En algunos episodios, dos veces
729
00:42:30,740 --> 00:42:33,799
G: Depende de qué EP, ¿verdad?
M: Depende de qué EP
730
00:42:35,340 --> 00:42:37,340
Quiero adorarlos con mi danza
731
00:42:37,340 --> 00:42:39,040
¿Tienes un traje tradicional?
732
00:42:39,040 --> 00:42:40,880
Voy a bailar...
733
00:42:41,620 --> 00:42:43,900
para adorar su amor. ¿Me entienden?
734
00:42:43,900 --> 00:42:46,620
¿Puedo cerrar esto y ver esto en su lugar?
735
00:42:47,780 --> 00:42:49,780
Es muy serio en la pantalla
736
00:42:49,780 --> 00:42:52,320
Tharn ya debería haberle dado una patada.
737
00:42:52,400 --> 00:42:53,260
¡Patéalo!
738
00:42:53,260 --> 00:42:56,580
Dame solo esta vez y te dejaré en paz para siempre
739
00:43:01,420 --> 00:43:03,640
J: Tar, eres tan...
T:Es tan pegajoso...
740
00:43:03,660 --> 00:43:05,960
¿Pegajoso?
741
00:43:05,960 --> 00:43:07,900
Él no lo dejará ir...
742
00:43:08,060 --> 00:43:12,140
Ahora solo soy un mocoso que puede acostarse con cualquiera
743
00:43:13,100 --> 00:43:14,720
Soy despreciable
744
00:43:17,580 --> 00:43:19,980
Pero te amo.
745
00:43:22,520 --> 00:43:25,540
Tar, tengo novio.
746
00:43:25,780 --> 00:43:27,420
Ya te lo he dicho un millón de veces
747
00:43:27,420 --> 00:43:30,980
Rompan. Ustedes dos eventualmente se separarán.
748
00:43:31,280 --> 00:43:35,400
No tienes elección. Igual que yo.
749
00:43:48,900 --> 00:43:50,400
Qué mal momento.
750
00:43:51,520 --> 00:43:53,520
No es lo que piensas
751
00:43:55,720 --> 00:43:57,720
I can't believe it
752
00:43:58,220 --> 00:44:00,220
¿Por qué no escuchas lo que pasó antes de entrar?
753
00:44:02,740 --> 00:44:06,959
Te equivocas. No hay nada entre Tar y yo.
754
00:44:08,980 --> 00:44:10,300
Tú ganas.
755
00:44:11,220 --> 00:44:12,980
¿Estás feliz ahora?
756
00:44:13,260 --> 00:44:18,940
Fui un tonto al pensar que eso nunca sería un error /
757
00:44:20,640 --> 00:44:25,879
Fui un tonto... al pensar que los hombres podían cambiar...
758
00:44:27,900 --> 00:44:36,040
Y debería haber sabido mejor que al final, te acostarías con él.
759
00:44:37,360 --> 00:44:38,340
No, no es así.
760
00:44:45,320 --> 00:44:47,320
Rompamos, Tharn
761
00:44:48,160 --> 00:44:50,120
*mira a P'Mew agarra a Nong para apoyo emocional*
762
00:44:50,120 --> 00:44:53,359
No, Type. No quiero romper contigo.
763
00:44:53,360 --> 00:44:55,480
Por favor, no digas eso. No quiero romper contigo.
764
00:44:57,460 --> 00:44:59,460
No soportaré más esto.
765
00:44:59,460 --> 00:45:05,660
¿Cómo crees que me siento... al ser posesivo y celoso todo el tiempo?
766
00:45:07,800 --> 00:45:11,960
Y no quiero jugar más al juego de tu ex.
767
00:45:13,140 --> 00:45:14,600
Ya he tenido suficiente.
768
00:45:17,180 --> 00:45:19,640
Hey, cálmate.
769
00:45:23,760 --> 00:45:27,500
Obviamente es el plan de ese mocoso.
770
00:45:30,040 --> 00:45:31,860
No te lleves a Tharn.
771
00:45:31,860 --> 00:45:33,860
¿Qué quieres decir?
772
00:45:35,080 --> 00:45:37,080
¿Qué plan?
773
00:45:37,700 --> 00:45:41,540
Deje de ser un blanco fácil para la manipulación
774
00:45:41,880 --> 00:45:43,840
¡Type!
775
00:45:45,820 --> 00:45:46,860
Aún está molesto
776
00:45:46,860 --> 00:45:48,040
Lhong, suelta su mano
777
00:45:48,040 --> 00:45:51,300
Esperemos a que se calmen los dos.
778
00:45:52,480 --> 00:45:57,260
¿Calma? ¿Me estás diciendo que me calme?
779
00:45:59,140 --> 00:46:01,859
¿Después de que Type acaba de romper conmigo?
780
00:46:06,600 --> 00:46:10,200
Dime todo lo que sabes.
781
00:46:16,300 --> 00:46:19,120
Todo lo que sé es...
782
00:46:20,440 --> 00:46:25,740
cuando llegué, Type tomó el ascensor para venir contigo
783
00:46:25,740 --> 00:46:28,520
Type me dijo que...
784
00:46:29,960 --> 00:46:35,140
Tar le envió un mensaje de texto... diciendo que aún lo amas.
785
00:46:35,140 --> 00:46:38,020
si no lo crees, entonces sube y mira...
786
00:46:38,020 --> 00:46:40,259
a mirarlo por ti mismo.
787
00:46:46,720 --> 00:46:47,819
Tar
788
00:46:51,760 --> 00:46:53,980
No me muestres tu cara nunca más
789
00:47:05,640 --> 00:47:07,640
Mira... mira la cara de Lhong
790
00:47:08,220 --> 00:47:09,620
Mierda...
791
00:47:10,280 --> 00:47:11,000
El peor.
792
00:47:11,000 --> 00:47:12,360
Tú, sobrino imbécil.
793
00:47:42,380 --> 00:47:45,120
Mierda... cálmate.
794
00:47:46,940 --> 00:47:48,940
¿Qué estás haciendo?
795
00:47:52,620 --> 00:47:54,759
Dejando esta habitación.
796
00:47:54,880 --> 00:48:00,820
Rompimos. Así que no me interpondré en tu camino cuando traigas a tu nuevo novio aquí.
797
00:48:00,820 --> 00:48:05,840
No voy a romper contigo, Type. Nunca lo haré.
798
00:48:05,840 --> 00:48:07,840
Pero yo lo haré.
799
00:48:15,120 --> 00:48:20,620
No me acosté con Tar. Por favor, créeme.
800
00:48:22,320 --> 00:48:26,400
¿Crees que soy un idiota?
801
00:48:26,400 --> 00:48:32,620
Sabes que Tar te llamó.
802
00:48:32,620 --> 00:48:35,380
Entonces, ¿cómo pudiste creerle?
803
00:48:36,400 --> 00:48:40,820
Sé que él lo planeó
804
00:48:41,940 --> 00:48:47,260
Entonces por qué...
Pero no lo soportaré más.
805
00:48:47,260 --> 00:48:49,460
Esta vez es una trampa.
806
00:48:49,460 --> 00:48:53,680
¿Pero cuál de tus ex vendrá llorando a ti la próxima vez?
807
00:48:55,680 --> 00:49:02,680
Primero, P'Sarn estaba jugando con mi cabeza.
Ahora tu chico sigue molestándome.
808
00:49:02,680 --> 00:49:05,160
Entonces ¿quién será el siguiente?
809
00:49:06,000 --> 00:49:09,980
¿Quieres que me vuelva loco?
810
00:49:09,980 --> 00:49:13,740
Pero no he hecho nada.
811
00:49:13,740 --> 00:49:19,399
/Por eso te digo.
No puedo soportarlo más, Tharn
812
00:49:21,680 --> 00:49:25,080
No quiero ser un chiste nunca más
813
00:49:26,680 --> 00:49:31,919
Mírame. Soy un hombre.
814
00:49:33,500 --> 00:49:37,000
¿Crees que quiero ser así?
815
00:49:37,000 --> 00:49:40,780
Para estar constantemente celoso...
816
00:49:40,780 --> 00:49:44,960
Seguir diciendo a todos que eres mío
817
00:49:47,440 --> 00:49:49,440
Estoy harto de esto ahora
818
00:49:51,080 --> 00:49:56,860
Cada día me odio más y más
819
00:49:58,860 --> 00:50:02,800
Y si tenemos que romper algún día...
820
00:50:02,800 --> 00:50:06,940
¿No es mejor hacerlo ahora?
821
00:50:07,820 --> 00:50:15,180
Antes de que nos adentremos más.
Antes de que me pierda más de lo que ya tengo
822
00:50:16,860 --> 00:50:20,200
Por favor, déjame ir.
823
00:50:23,580 --> 00:50:25,580
Type...
824
00:50:27,340 --> 00:50:29,920
Te amo.
825
00:50:36,420 --> 00:50:40,200
Por favor dame otra oportunidad
826
00:50:41,880 --> 00:50:44,900
Por favor dame una oportunidad más.
827
00:50:45,480 --> 00:50:52,080
Te prometo... que no te haré más daño
828
00:50:52,080 --> 00:50:55,160
No te haré llorar
829
00:50:55,160 --> 00:51:00,540
Así que por favor no me dejes. No rompas conmigo.
830
00:51:04,840 --> 00:51:07,920
No hagas esto, Tharn.
831
00:51:09,120 --> 00:51:12,540
No me hagas renunciar a todo.
832
00:51:15,680 --> 00:51:17,680
Type...
833
00:51:20,580 --> 00:51:25,420
Comeré comida picante. Comeré comida cruda.
834
00:51:25,420 --> 00:51:27,660
No seré más exigente con la comida/
835
00:51:29,920 --> 00:51:35,120
Me levantaré temprano y te despertaré cada mañana
836
00:51:35,120 --> 00:51:39,279
Aprenderé a cocinar para ti
837
00:51:39,280 --> 00:51:42,640
Pero por favor no me dejes.
838
00:51:42,640 --> 00:51:45,560
Por favor, no rompas conmigo.
839
00:51:57,460 --> 00:52:01,020
Todo lo que hago...
840
00:52:01,020 --> 00:52:04,160
Lo hago por ti, Tharn
841
00:52:46,440 --> 00:52:48,060
Se está yendo...
842
00:53:33,220 --> 00:53:35,220
Oh Dios, está llorando tanto.
843
00:53:36,740 --> 00:53:40,040
G: *Avisa a Mew de que llore y luego procede a darle una palmadita*
844
00:53:46,820 --> 00:53:48,820
Mierda... esto duele.
845
00:53:50,420 --> 00:53:53,940
Let's take a break. Can you give me some tissue?
846
00:53:53,940 --> 00:53:56,680
Duele. Duele mucho
847
00:53:58,320 --> 00:54:02,480
Me siento mal por Tharn. No hizo nada malo
848
00:54:03,140 --> 00:54:04,080
Maldita sea...
849
00:54:06,240 --> 00:54:08,240
Ese fue un acto increíble
850
00:54:08,240 --> 00:54:10,939
M: Muchas gracias, krub.
T: Ambos
851
00:54:11,740 --> 00:54:15,299
Chicos... me siento tan mal por Tharn
852
00:54:15,300 --> 00:54:18,900
T: No nos shipees ¿ok?
J: Estaban enamorados... ¡¡Perra!!
853
00:54:22,920 --> 00:54:24,240
Lo bueno es que lo mantengo
854
00:54:24,240 --> 00:54:28,640
Esa escena, cuando la filmamos, fue cancelada al principio...
855
00:54:28,640 --> 00:54:32,060
G: Es como...
M: La primera vez que lo filmamos, no podemos entregarnos al papel
856
00:54:32,060 --> 00:54:35,980
Así que tenemos que hacer un taller de una semana más para filmar esa escena
857
00:54:35,980 --> 00:54:37,860
Staff: ¿Así que toda la escena fue cancelada?
M: Sí, sí.
858
00:54:37,860 --> 00:54:39,380
Fue una escena muy importante
859
00:54:39,380 --> 00:54:41,380
Y es muy larga
860
00:54:41,380 --> 00:54:41,920
Si
861
00:54:41,920 --> 00:54:44,000
T: Y el estado de ánimo se eleva gradualmente
M: Sí
862
00:54:44,000 --> 00:54:50,600
En esta escena, todo lo que Tharn dijo es que esperaba que Type volviera
863
00:54:50,600 --> 00:54:51,259
Lo entiendo completamente.
864
00:54:51,260 --> 00:54:55,740
Cada palabra que había pensado que si la decía, Type volvería...
865
00:54:55,740 --> 00:54:58,700
Pero cada vez que lo decía, lo alejaba más
866
00:54:58,700 --> 00:55:02,259
Y la razón que dijo Type me hizo sentir como... como lo que dijo James
867
00:55:02,260 --> 00:55:06,640
Que estar conmigo le hizo sentir así
868
00:55:06,640 --> 00:55:08,920
Así que me siento como
869
00:55:08,920 --> 00:55:11,000
No puedo atreverme a sostenerlo
870
00:55:11,000 --> 00:55:14,360
Cuando Type se alejó, se puede ver que Tharn no tomó las manos de él
871
00:55:14,360 --> 00:55:18,640
Porque Tharn sintió que no es lo suficientemente digno para sostenerlo
872
00:55:19,000 --> 00:55:21,380
No iba a llorar al principio. Pero escuché a P'Mew ahora...
873
00:55:21,380 --> 00:55:23,380
En esta escena, Type...
874
00:55:23,380 --> 00:55:27,660
Ya que... todo el tiempo que Type pasó con Tharn
875
00:55:27,660 --> 00:55:34,200
Lo que Type hizo, cambió y se adaptó es para poder estar con quien él ama
876
00:55:34,200 --> 00:55:38,439
Así que cuando vio esa escena (con Tar), es un poco desgarrador para él
877
00:55:38,440 --> 00:55:40,460
Pero Type es...
878
00:55:40,460 --> 00:55:44,180
Sólo diré esto... ese Type no es estúpido
879
00:55:44,180 --> 00:55:46,180
Por favor, sigue mirando (y verás)
880
00:55:47,620 --> 00:55:49,000
¿Type?
881
00:55:51,060 --> 00:55:52,900
¿Qué está pasando?
882
00:55:53,400 --> 00:55:56,120
¿Por qué llevas la bolsa?
883
00:55:58,280 --> 00:56:02,800
He roto con él. ¿Esperas que me quede?
884
00:56:05,320 --> 00:56:10,440
Creo que deberías calmarte. Estás enfadado ahora.
885
00:56:10,440 --> 00:56:15,840
Si lo piensas de nuevo, tal vez puedas perdonarlo
886
00:56:16,440 --> 00:56:17,460
No.
887
00:56:18,640 --> 00:56:26,779
Ya sea ahora o más tarde tendré que romper con él de todos modos.
888
00:56:28,480 --> 00:56:33,760
Tal vez sea lo mejor romper con él ahora
889
00:56:34,480 --> 00:56:37,780
Antes de que no pueda dejarlo ir
890
00:56:40,780 --> 00:56:42,780
¿Cómo está Tharn?
891
00:56:45,080 --> 00:56:46,700
No lo sé.
892
00:56:48,440 --> 00:56:50,260
Cuídalo por mí.
893
00:56:52,360 --> 00:56:53,500
¿Estás seguro?
894
00:56:57,980 --> 00:57:00,700
Sí, lo estoy.
895
00:57:04,680 --> 00:57:11,399
Si esta es tu decisión, yo me encargaré de Tharn
896
00:57:27,660 --> 00:57:29,660
Type se vuelve sospechoso
897
00:57:30,560 --> 00:57:32,560
Creo que Type sospecha
898
00:57:34,040 --> 00:57:36,540
Mi hijo se da cuenta de algo
899
00:57:41,940 --> 00:57:43,940
Mira la cara de Lhong
900
00:57:46,280 --> 00:57:48,280
Parece un psicópata
901
00:57:49,120 --> 00:57:51,120
Son todos idiotas.
902
00:57:54,080 --> 00:57:56,080
El último jefe entró
903
00:57:56,900 --> 00:57:59,640
G: Jefe Lhong
M: Jefe Lhong. El gran jefe
904
00:57:59,640 --> 00:58:01,640
T: La toma de la cámara también está inclinada
905
00:58:02,980 --> 00:58:07,140
Hice lo que me dijeron. Dame esos videos.
906
00:58:07,140 --> 00:58:08,660
¿Qué videos?
907
00:58:08,660 --> 00:58:12,580
Seguro. Te enviaré los archivos originales.
908
00:58:12,580 --> 00:58:14,960
Gracias por tu duro trabajo
909
00:58:14,960 --> 00:58:16,040
Mierda.
910
00:58:16,040 --> 00:58:18,020
P'Tharn nunca se interesará por ti
911
00:58:18,020 --> 00:58:20,020
¿De qué estás hablando?
912
00:58:20,020 --> 00:58:22,020
Sé quién eres
913
00:58:22,020 --> 00:58:28,500
He permanecido en silencio durante un año pero sé que eres tú
914
00:58:28,500 --> 00:58:29,740
Lhong.
915
00:58:29,740 --> 00:58:30,439
Mierda.
916
00:58:30,440 --> 00:58:34,580
No importa cuánto lo intentes...
P'Tharn nunca te mirará.
917
00:58:34,580 --> 00:58:44,500
¿Y crees que tienes una mejor oportunidad?
¿Crees que Tharn recuperará a alguien que le hizo romper con su novio más querido?
918
00:58:46,100 --> 00:58:54,120
Además, que alguien también se acostó con 3 hombres al mismo tiempo.
919
00:58:55,120 --> 00:58:56,120
El pez (muñeca) se cayó
920
00:58:56,120 --> 00:59:00,180
Los enviaste a violarme.
¡Vete al infierno, hijo de puta!
921
00:59:00,180 --> 00:59:00,680
Demonios...
922
00:59:00,680 --> 00:59:02,680
No iré al infierno tan fácilmente
923
00:59:02,680 --> 00:59:04,680
Tharn nunca volverá contigo
924
00:59:04,680 --> 00:59:06,680
Dios, Lhong es el peor
925
00:59:07,740 --> 00:59:10,819
Tu nombre completo es Lhong Pid. (Lhong significa 'Perdido'. 'Lhong Pid' significa perdido en el pecado)
926
00:59:15,420 --> 00:59:19,340
Lhong es una versión masculina de Gig Suwatjanee
927
00:59:19,960 --> 00:59:24,600
"Yo la cuidaré" y luego le da el veneno.
¿Recuerdas ese drama de la televisión?
928
00:59:24,600 --> 00:59:28,020
Entonces ella dice: "Tú, vieja bruja. Te pudrirás en tu propia orina!"
929
00:59:28,020 --> 00:59:30,020
Eso. Esto es que
930
00:59:33,860 --> 00:59:38,900
T: No me extraña que esté deprimido
J: Sí. Porque él amenazó todo el tiempo
931
00:59:47,740 --> 00:59:50,479
¿Dónde está P'Tum? P'Tum tiene que venir ahora.
932
01:00:01,400 --> 01:00:02,360
P'Tharn.
933
01:00:02,360 --> 01:00:06,500
P'Tharn. ¿Pero no son 3 personas las de la foto?
934
01:00:07,140 --> 01:00:08,560
Es P'Tum.
935
01:00:17,040 --> 01:00:18,640
Aquí viene el hermano
936
01:00:22,720 --> 01:00:24,720
Tar, ¿qué está pasando dentro?
937
01:00:28,940 --> 01:00:31,860
Es tan agotador ser P'Tum...
938
01:00:36,680 --> 01:00:39,259
¿Por qué nunca me dices nada?
939
01:00:48,900 --> 01:00:50,900
¿No puedo ayudarte en nada?
940
01:01:02,760 --> 01:01:05,100
Yo soy el que nunca lo abandona.
941
01:01:05,560 --> 01:01:09,160
¿Lhong sigue hablando solo? Eso es muy largo.
942
01:01:09,160 --> 01:01:13,379
Ha pasado una hora, Lhong. Tar se acabó el llanto.
943
01:01:13,380 --> 01:01:15,380
Soy el único que nunca lo traiciona.
944
01:01:15,480 --> 01:01:18,960
Wow Lhong. También continúa el diálogo
945
01:01:18,960 --> 01:01:20,320
El legendario monólogo
946
01:01:28,800 --> 01:01:31,320
J: El golpe del Bund
M&G&Staff: P' Bundhit
947
01:01:31,320 --> 01:01:33,320
Oh sí, P' Bundhit
948
01:01:36,300 --> 01:01:38,680
Este EP es...
949
01:01:39,540 --> 01:01:42,820
¿Cómo te sentiste cuando supiste por primera vez que obtuviste el papel?
950
01:01:42,820 --> 01:01:48,060
Por supuesto, estaba feliz. Antes de ir al casting leímos la novela un poco
951
01:01:48,060 --> 01:01:51,920
Para saber qué clase de serie es esta. De hecho, fui a hacer el casting para el papel de P'Sarn
952
01:01:52,580 --> 01:01:55,460
Porque siento que es el mayor
953
01:01:55,460 --> 01:01:58,400
G: Así que coincidirá con su carácter...
M: Sí.
954
01:01:58,400 --> 01:01:59,940
Staff: Espera
955
01:02:00,980 --> 01:02:02,780
Él también es malvado.
956
01:02:02,780 --> 01:02:06,780
Para todos los que piensan que Nong es lindo...
En realidad es malvado.
957
01:02:06,780 --> 01:02:09,720
No, sólo digo lo que él solía decir
958
01:02:10,680 --> 01:02:11,660
Buena memoria.
959
01:02:11,660 --> 01:02:16,379
Cuando le cuento a Gulf algo, a veces lo olvido, pero Gulf todavía lo recuerda
960
01:02:16,380 --> 01:02:19,000
T: Me duelen los pies
961
01:02:19,560 --> 01:02:20,220
Lo siento.
962
01:02:20,620 --> 01:02:24,060
Quise hacer el casting para Type desde el principio
963
01:02:24,060 --> 01:02:27,160
Tuve que audicionar con un montón de personas que audicionaron para el papel de Tharn.
964
01:02:27,160 --> 01:02:31,379
Y P'Mew fue uno con los que hice casting.
965
01:02:31,380 --> 01:02:38,040
Y P'Mame me preguntó con qué Tharn me gustaba más actuar... ¿quién se metió más en el personaje?
966
01:02:38,040 --> 01:02:40,040
Y yo respondí P'Mew
967
01:02:40,040 --> 01:02:41,860
OMG Espera...
968
01:02:43,180 --> 01:02:46,000
Así que el casting no tenía sentido
969
01:02:46,000 --> 01:02:48,620
J: Porque eligió su pareja por sí mismo.
G: Sí. Y cuando ella preguntó...
970
01:02:48,620 --> 01:02:53,180
¡Dijo que SÍ! ¿¡Escucharon eso!?
971
01:02:53,180 --> 01:02:55,000
*Mira al tímido Yai Nong aferrándose a Khun Pi*
972
01:02:55,000 --> 01:02:58,920
Y al principio, yo hice el casting para P'Sarn pero ellos quisieron que hiciera el casting para Tharn también.
973
01:02:58,920 --> 01:03:02,180
Yo también tuve que actuar con todos los Type
974
01:03:02,180 --> 01:03:07,259
Y P'Mame me preguntó quién me gustaba más y le contesté "la persona anterior" y ese era Gulf
975
01:03:07,320 --> 01:03:12,820
Tengo mucho en común con el carácter de Type
976
01:03:12,820 --> 01:03:17,540
Como el fútbol, como jugar al fútbol y a los deportes
977
01:03:17,540 --> 01:03:21,759
Y ser impulsivo, que es un poco como yo...
978
01:03:21,760 --> 01:03:25,900
Así que no tengo que ajustar tantas cosas
979
01:03:26,620 --> 01:03:27,319
Sí.
980
01:03:27,320 --> 01:03:31,400
Así que es muy natural. No es tan desafiante
981
01:03:31,400 --> 01:03:33,320
¿Por qué elegiste a P'Mew?
982
01:03:33,320 --> 01:03:34,820
G: ¿Cuándo audicioné?
J: Sí.
983
01:03:34,820 --> 01:03:41,520
Porque... es como... cuando actuaba con él, sólo P'Mew puede hacer que sea tímido.
984
01:03:42,180 --> 01:03:47,020
Sí, eso es realmente lo que pasó. Me sorprendió porque las orejas del Gulf estaban tan rojas
985
01:03:47,020 --> 01:03:51,360
Y la escena que interpretamos... ¿qué era?
986
01:03:51,360 --> 01:03:53,280
G: La que juego con tu pelo, ¿verdad?
M: Sí, sí.
987
01:03:53,280 --> 01:04:00,800
La escena en el EP6 donde Type vuelve a Tharn. Y se despiertan por la mañana... esa escena con el pelo jugando.
988
01:04:00,800 --> 01:04:02,800
M: Es una larga toma...
G: Sí.
989
01:04:02,800 --> 01:04:07,060
De Tharn preguntando si Type recuerda lo que pasó anoche
990
01:04:07,060 --> 01:04:11,820
Esa vez, P'Mew se apoyó en mí así.
Si lo recuerdo bien...
991
01:04:11,820 --> 01:04:13,820
G: ¿Verdad?
M: Así.
992
01:04:16,940 --> 01:04:18,940
M: Y yo digo "¿te estás divirtiendo?"
993
01:04:18,940 --> 01:04:23,440
G:Sí.
M: Si te estás divirtiendo, entonces sigue jugando
994
01:04:23,440 --> 01:04:25,720
Entonces lo sostengo y me doy la vuelta *sobre el beso*
995
01:04:27,120 --> 01:04:29,120
Casi casi casi
996
01:04:30,320 --> 01:04:32,320
Así que eso es lo que pasó
997
01:04:32,740 --> 01:04:35,140
Es como si hubiera logrado hoy
998
01:04:35,460 --> 01:04:42,400
¿Cómo te sientes al ver que tu trabajo ha recibido una respuesta tan buena?
999
01:04:42,400 --> 01:04:44,460
M: Más allá de las expectativas.
G: Sí
1000
01:04:44,460 --> 01:04:49,280
No creímos que obtendríamos esta enorme reacción.
1001
01:04:49,280 --> 01:04:56,220
Dimos lo mejor de nosotros cada vez que estabamos en escena
1002
01:04:56,220 --> 01:04:59,100
Solo pensé que al menos dimos lo mejor de nosotros y el resultado debería ser genial
1003
01:04:59,100 --> 01:05:01,560
Pero aún así no esperaba que fuera tan bueno.
Muchas gracias a todos.
1004
01:05:01,560 --> 01:05:03,560
Muchas gracias.
1005
01:05:05,260 --> 01:05:13,160
Esta es una nueva historia para nuestro canal también.
El honor de tener a los actores de TharnTypeThe Series aquí
1006
01:05:13,160 --> 01:05:14,839
So thank you very much
1007
01:05:14,840 --> 01:05:17,340
M: Es un placer estar aquí.
J: Muchas gracias.
1008
01:05:17,340 --> 01:05:22,440
Quiero dar las gracias a todos los fans de Nungnarong que apoyan al canal
1009
01:05:22,440 --> 01:05:24,240
y también que apoyan a TharnType The Series.
1010
01:05:24,240 --> 01:05:31,000
Todos en TharnType The Series trabaja muy duro para que ustedes sean felices y disfruten
1011
01:05:31,060 --> 01:05:41,340
Sí. Y gracias a los fans de TharnType The Series por apoyarnos desde lel EP1 hasta el EP12, la temporada final.
1012
01:05:41,340 --> 01:05:50,280
Estoy muy agradecido por todos los que han hecho de TharnType lo que somos hoy. Y gracias por el apoyo
1013
01:05:50,280 --> 01:05:55,660
Por lo tanto, el próximo día 19,
no te olvides de ir a apoyarlos.
1014
01:06:04,000 --> 01:06:08,460
¡De acuerdo! Volvamos a la realidad de Nungnarong.
1015
01:06:08,460 --> 01:06:10,920
Oh, ¿ahora vuelves a ser tú mismo?
1016
01:06:12,300 --> 01:06:13,740
¡Estaba tan nervioso!
1017
01:06:13,740 --> 01:06:16,140
¡No me estás ayudando en absoluto! Tu imbécil.
1018
01:06:16,820 --> 01:06:21,440
Realmente tengo que disculparme con James
James era "el espectáculo debe continuar"
1019
01:06:21,440 --> 01:06:24,960
Mi presencia fue inútil. De verdad. Estaba funcionando mal...
1020
01:06:24,960 --> 01:06:29,200
Cuando salimos a comprar algunas bebidas
1021
01:06:29,200 --> 01:06:32,120
P'Nui actuó como si el camino estuviera hecho de flores.
1022
01:06:32,120 --> 01:06:33,640
¡Está tan feliz!
1023
01:06:33,640 --> 01:06:36,879
La tienda está lejos pero ella es como...
1024
01:06:36,880 --> 01:06:43,060
"Compraré esto. ¿Tengo que preparar eso?
Oh, está bien, pero ella los compró para todos.
1025
01:06:43,060 --> 01:06:46,380
Todo lo que dijo está bien, no es necesario.,
ella los compró a todos
1026
01:06:46,380 --> 01:06:48,140
Ustedes tardaron una eternidad
1027
01:06:48,140 --> 01:06:55,020
Ella está como "¿has terminado?" Tan emocionada. "¿Has terminado? Déjame ayudarte"
1028
01:06:55,020 --> 01:06:57,740
J: Tenías miedo de hacerlos esperar, ¿verdad?
P'Nui: Sí
1029
01:06:57,740 --> 01:07:01,959
T: Solíamos verlos desde aquí.
- ¡Sí!
1030
01:07:01,960 --> 01:07:05,480
- Y de pronto están aquí.
- De repente están fuera de esto y se sientan aquí
1031
01:07:05,480 --> 01:07:09,180
James fue el que les dio la bienvenida.
Y observé desde lejos
1032
01:07:09,180 --> 01:07:12,879
- Aunque no hablé, pero...
- ¿Dijiste que eso era una observación?
1033
01:07:12,880 --> 01:07:16,200
- Sí, vi cada momento...
- No, no has observado. No supiste cómo actuar/comportarte...
1034
01:07:16,200 --> 01:07:18,080
Pero los miré todo el tiempo.
1035
01:07:18,080 --> 01:07:22,240
En el primer segundo en que se bajaron del coche y se saludaron...
1036
01:07:22,240 --> 01:07:25,600
Incluso la forma en que saludan es como la forma en que saludas a tu persona especial
1037
01:07:25,600 --> 01:07:29,819
- Cuando se sentaron aquí
-Gulf se sentó aquí primero
1038
01:07:29,820 --> 01:07:31,860
Entonces P'Mew entró y se sentó
1039
01:07:31,860 --> 01:07:36,580
Entonces algo pasa que son nuestros cachorros
1040
01:07:36,580 --> 01:07:39,160
Nobi y Chin-Jang
1041
01:07:39,160 --> 01:07:42,399
En el momento en que Gulf agarró a los cachorros y jugó con ellos, yo...
1042
01:07:42,400 --> 01:07:43,200
Estoy muerto.
1043
01:07:43,200 --> 01:07:46,399
- Pensé "se ven tan cerca incluso detrás de la cámara"
- Exactamente
1044
01:07:46,400 --> 01:07:48,400
Porque nunca he visto ninguno entre bastidores
1045
01:07:48,400 --> 01:07:53,220
Y adorablemente jugaron con Nobi y Chin-Jang.
Tan amoroso
1046
01:07:53,220 --> 01:07:55,759
- Y P'Mew es tan cariñoso
Sí.
1047
01:07:55,760 --> 01:07:58,960
Siempre busca a Nong. Me encanta.
1048
01:07:58,960 --> 01:08:02,120
P'Mew se sentaba así cuando jugaban con los cachorros
1049
01:08:02,120 --> 01:08:07,140
- Solo queremos compartir
porque no pudimos filmar todo cuando llegaron por primera vez
1050
01:08:07,140 --> 01:08:10,080
- Así que queremos compartirlo ahora.
- Respetar su privacidad
1051
01:08:10,080 --> 01:08:12,080
Hablemos de nuestra mejor escena
1052
01:08:12,080 --> 01:08:15,040
¿Qué escena te gusta más?
Empecemos con P'Nui
1053
01:08:15,040 --> 01:08:22,519
La escena que esperaba de la novela es la escena en la que Tharn se pone de rodillas suplicando a Type
1054
01:08:22,520 --> 01:08:30,840
Leí la novela. Cuando la leas...
imaginas esta escena como algo específico e insertas tu emoción en ella también
1055
01:08:30,840 --> 01:08:38,460
Así que realmente anticipé esta escena para ver si podían satisfacer mi imaginación o no?
1056
01:08:38,460 --> 01:08:42,680
Y Mew & Gulf hicieron un buen trabajo. Buen trabajo.
1057
01:08:42,680 --> 01:08:50,420
La emoción en esta escena es muy larga, ¿verdad?
Así que los actores tienen que hacer sus deberes, como muchos de ellos
1058
01:08:50,420 --> 01:08:54,720
Así que puedo sentir que ambos dieron todo por esta escena...
1059
01:08:54,720 --> 01:08:58,820
Lo han cumplido. Cumplieron con mi expectativa/imaginación
1060
01:08:59,240 --> 01:09:03,979
Esa es mi favorita también. Pero otra escena que me gusta es la de Lhong
1061
01:09:03,979 --> 01:09:08,839
Cuando mostró su verdadero lado oscuro
1062
01:09:08,840 --> 01:09:14,540
Cuando miré estaba como... enfadado.
Así que se siente muy completo
1063
01:09:14,540 --> 01:09:21,800
Porque así es como se debe sentir cuando ves al villano que juega a ser una buena persona
1064
01:09:21,800 --> 01:09:25,180
Debería ser así, ni más ni menos.
1065
01:09:25,180 --> 01:09:26,380
Y Kaownah hizo un gran trabajo
1066
01:09:26,380 --> 01:09:28,819
Y, como dijiste, el funcionamiento de la cámara también ayuda
1067
01:09:28,819 --> 01:09:37,120
Nos hizo sentir la mente retorcida y desequilibrada de este personaje
1068
01:09:37,120 --> 01:09:40,120
- Que no tiene conciencia.
-Sí. Ayuda un poco
1069
01:09:40,120 --> 01:09:45,340
- Que es anormal
El trabajo de cámara aquí juega con el movimiento. La expresión facial de Type cuando sale
1070
01:09:45,340 --> 01:09:48,380
- Cuando está fuera del cuadro, la cámara se va lentamente...
- a Lhong
1071
01:09:48,380 --> 01:09:50,080
- Sí.
- Lo cual está muy bien hecho
1072
01:09:50,080 --> 01:09:52,960
La cámara entra y lentamente se inclina así.
Y retrata (el personaje Lhong)
1073
01:09:52,960 --> 01:09:55,200
Reproduzco esta escena tantas veces
1074
01:09:55,200 --> 01:09:56,880
¿Cuál fue tu mejor escena, Tle?
1075
01:09:56,880 --> 01:09:59,980
- Mi mejor escena... ¿Puedo añadir algo sobre la escena de Lhong?
- Seguro.
1076
01:09:59,980 --> 01:10:06,459
La escena de Lhong, ya me gusta desde el momento en que miró a Tar
1077
01:10:06,460 --> 01:10:07,760
Sí, eso también estuvo bien.
1078
01:10:07,760 --> 01:10:10,640
Miró 3 veces antes de salir
1079
01:10:10,640 --> 01:10:16,160
Es como revelar el secreto.
Pero no es ni mucho ni poco.
1080
01:10:16,160 --> 01:10:22,599
Es muy difícil no sobreactuar.
Mira, ni siquiera puedo hacerlo. Oye, estoy mirando a Tar así
1081
01:10:23,200 --> 01:10:25,940
- No se siente bien.
- Sí, es demasiado.
- Es sobreactuado
1082
01:10:25,940 --> 01:10:32,440
El movimiento aquí es extraño porque es falso.
Nadie mira 3 veces antes de salir de la habitación
1083
01:10:32,440 --> 01:10:36,599
- Pero Kaownah nos hizo sentir...
- Como si no fuera raro
1084
01:10:36,600 --> 01:10:38,600
Ese fue mi complemento. Este es mi favorito
1085
01:10:40,660 --> 01:10:43,700
La escena donde Tharn limpia el cuerpo de Type
1086
01:10:43,700 --> 01:10:45,599
- Es tan dulce.
- Esa también es buena.
1087
01:10:45,620 --> 01:10:51,320
Llego a conocer sus verdaderos sentimientos.
Y él habló y lo limpió lentamente. Me gusta.
1088
01:10:51,320 --> 01:10:58,559
Para mí, me gusta la escena de Tar.
Déjame hablar de Tar después de haberl regañado muchas veces
1089
01:10:58,560 --> 01:11:02,780
Cuando todo se revela, podemos ver su lado de la historia
1090
01:11:02,780 --> 01:11:09,580
Y me gusta la escena en la que Tar estaba solo en su habitación y atrapado en su propia mente.
1091
01:11:09,580 --> 01:11:12,700
Se estaba ahogando, ¿cómo decirlo?
1092
01:11:12,700 --> 01:11:20,860
- Está en el punto donde...
- Está peleando consigo mismo sobre qué debería hacer a continuación. Porque ese punto fue muy angustioso
1093
01:11:20,860 --> 01:11:23,860
- No podía ir ni a la izquierda ni a la derecha.
- No sabía qué hacer
1094
01:11:23,860 --> 01:11:28,120
Sí, la única salida es ir abajo
Y es muy sofocante
1095
01:11:28,120 --> 01:11:32,800
Creo que esta escena es un éxito porque lo sentí con él.
Y quiero elogiar a Tar.
1096
01:11:32,800 --> 01:11:36,300
Creo que esta es su mejor escena de todos los tiempos
1097
01:11:36,300 --> 01:11:38,120
Quiero alabarlo aquí
1098
01:11:38,120 --> 01:11:42,000
Cada escena que mencionaste es mi mejor escena también. Pero ustedes ya lo han dicho
1099
01:11:42,000 --> 01:11:47,540
Así que déjame hablar de Tar que es una sorpresa para mí en este EP también
1100
01:11:47,540 --> 01:11:50,140
Sí, Tar lucha con muchas cosas
1101
01:11:50,140 --> 01:11:54,500
Sí. Y los espectadores no pueden verlo.
Y hoy lo revelan así...
1102
01:11:54,500 --> 01:11:57,520
Oh, el personaje de Tar también tiene dimensión
1103
01:11:57,520 --> 01:12:03,160
Y ver su historia de fondo que le hizo ser lo que es ahora mismo
1104
01:12:03,160 --> 01:12:07,500
Creo que en el próximo EP, si llegamos a saber más y todo se aclara
1105
01:12:07,500 --> 01:12:10,880
Tal vez entendamos aún más a los personajes
1106
01:12:10,880 --> 01:12:16,700
Realmente quiero ver el EP12 ahora porque siento que hay algo que todavía necesita explicación
1107
01:12:16,700 --> 01:12:19,360
Y creo que se aclarará en el EP12
1108
01:12:19,360 --> 01:12:21,820
- ¿Por qué sonríes así?
- Será aclarado porque es el final
1109
01:12:21,820 --> 01:12:24,320
- P'Nui ya lo vio.
- P'Nui sonríe como...
1110
01:12:24,320 --> 01:12:25,540
Sonrisa maliciosa
1111
01:12:25,540 --> 01:12:27,540
Has esperado dos semanas, ¿verdad?
1112
01:12:27,540 --> 01:12:32,019
Está ardiendo. He mirado demasiadas veces y ya no sé qué ver...
1113
01:12:32,020 --> 01:12:35,040
- Y también hay EP 11.5.
- Sí.
1114
01:12:35,040 --> 01:12:37,800
Pero primero reaccionaremos al EP12
1115
01:12:37,800 --> 01:12:44,780
Al último el EP11.5. Porque queremos ver primero lo que está pasando. Entonces volveremos a ver por qué Lhong es Lhong
1116
01:12:44,780 --> 01:12:48,940
- Los invitados del EP12, chicos.
- Los invitados... ¿podemos saberlo ahora?
1117
01:12:48,940 --> 01:12:52,839
- Dales una pista.
- Los invitados en el EP12, si crees que este EP fue caliente (EP12 será más caliente)
1118
01:12:52,840 --> 01:12:54,840
Así que tienen que volver otra vez.
1119
01:12:54,840 --> 01:13:00,720
Espera y ve.
Porque todos en esta serie son importantes.
Y queremos honrar a todos
1120
01:13:00,720 --> 01:13:05,340
Y la persona que va a reaccionar con nosotros también es importante para la serie.
1121
01:13:05,340 --> 01:13:11,260
Muchas gracias a todos por ver y apoyar los contenidos de la serie TharnType The Series en Nungnarong
1122
01:13:11,260 --> 01:13:17,440
Por favor, vaya a apoyar a alguien que no lo haya visto todavía. Puedes ver TharnType The Series ahora en Line TV
1123
01:13:17,440 --> 01:13:23,179
Por favor, apoye a Nungnarong, siguiéndonos en cada canal--Facebook, Twitter, IG, y canal de Youtube
1124
01:13:23,180 --> 01:13:30,860
Y las cosas más importantes, por favor, compartir, suscribirse y encender el timbre de notificación.
1125
01:13:30,860 --> 01:13:35,019
Muchas gracias por lo de hoy.
86826
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof