Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:03,003
(SILENCE)
2
00:00:03,005 --> 00:00:07,213
Subtitles by explosiveskull
3
00:00:07,215 --> 00:00:10,466
(OWL HOOTING)
4
00:00:10,468 --> 00:00:13,388
(SUSPENSEFUL MUSIC)
(WOLF HOWLING)
5
00:00:20,395 --> 00:00:24,691
(HEAVY BREATHING)
6
00:00:28,695 --> 00:00:30,780
(SUSPENSEFUL MUSIC)
(WOLF HOWLING)
7
00:00:35,285 --> 00:00:39,080
(GROWLING)
(SUSPENSEFUL MUSIC)
8
00:01:00,727 --> 00:01:04,562
(THUDDING)
9
00:01:04,564 --> 00:01:05,899
(HEAVY BREATHING)
10
00:01:09,861 --> 00:01:12,739
(SUSPENSEFUL MUSIC)
11
00:01:13,448 --> 00:01:15,200
(GROWLING)
12
00:01:18,203 --> 00:01:21,373
(SCREAMING)
(GROWLING)
13
00:01:26,961 --> 00:01:31,214
(GASPING)
14
00:01:31,216 --> 00:01:34,219
(HEART RATE MONITOR BEEPING)
15
00:01:39,641 --> 00:01:43,895
(GROANING)
16
00:01:54,989 --> 00:01:58,118
(UNNERVING MUSIC)
(SCREAMING)
17
00:01:58,785 --> 00:02:01,494
(GROANING)
18
00:02:01,496 --> 00:02:04,290
(GROWLING)
(SCREAMING)
19
00:02:22,642 --> 00:02:26,021
(UNNERVING MUSIC)
20
00:02:50,420 --> 00:02:54,632
(BANGING)
21
00:03:06,227 --> 00:03:10,523
(UNNERVING MUSIC)
22
00:03:33,129 --> 00:03:34,128
[REPORTER ON TV]
People are dying in the
23
00:03:34,130 --> 00:03:35,630
streets by the thousands.
24
00:03:35,632 --> 00:03:37,674
The police are trying
to form a defensive zone
25
00:03:37,676 --> 00:03:38,800
but I don't know if
they're gonna be
26
00:03:38,802 --> 00:03:41,010
able to stop those things.
27
00:03:41,012 --> 00:03:43,388
They're closing the freeways
and there is no way to get out...
28
00:03:43,390 --> 00:03:44,722
Frightened people
are pouring into the
29
00:03:44,724 --> 00:03:46,683
hospitals by the thousands.
30
00:03:46,685 --> 00:03:48,851
Doctors say that almost all
wounds show immediate infection.
31
00:03:48,853 --> 00:03:50,561
Time before final transformation
32
00:03:50,563 --> 00:03:52,647
depends on the size
of the wound...
33
00:03:52,649 --> 00:03:54,734
Ladies and gentlemen this
will be our last transmission.
34
00:03:56,111 --> 00:03:58,196
The dead are rising.
35
00:04:00,073 --> 00:04:03,116
The few cities that have
managed to keep the
36
00:04:03,118 --> 00:04:06,077
epidemic at bay have fallen.
37
00:04:06,079 --> 00:04:09,249
Montreal is the last city in
the country still standing.
38
00:04:13,503 --> 00:04:17,046
Reports of sporadic
violence and madness
39
00:04:17,048 --> 00:04:22,385
indicate that this will
soon come to an end.
40
00:04:22,387 --> 00:04:26,889
The Public Safety Authority has
organized a mass evacuation
41
00:04:26,891 --> 00:04:29,892
from the last exit point
42
00:04:29,894 --> 00:04:33,815
of the city, Parc Jean-Drapeau,
on October 25th 2014.
43
00:04:35,525 --> 00:04:39,527
There will be five and 10
kilometer paths available.
44
00:04:39,529 --> 00:04:46,828
You can register at
www.courirmontreal.com.
45
00:04:49,247 --> 00:04:53,501
What ever these things are you
can not let them get to you.
46
00:04:55,420 --> 00:04:59,382
Running is the key to your
survival, be prepared to run.
47
00:05:00,759 --> 00:05:04,218
Good luck.
(DISTANT GROWLING)
48
00:05:04,220 --> 00:05:06,431
(SUSPENSEFUL MUSIC)
49
00:05:41,007 --> 00:05:43,134
(GROWLING)
(UNNERVING MUSIC)
50
00:05:51,685 --> 00:05:55,563
(SUSPENSEFUL MUSIC)
(GROWLING)
51
00:06:31,307 --> 00:06:34,602
(DRAMATIC MUSIC)
52
00:06:47,490 --> 00:06:51,786
(UNNERVING MUSIC)
53
00:08:03,441 --> 00:08:07,320
(SCREAMING)
54
00:08:08,697 --> 00:08:11,616
(THUDDING)
55
00:08:14,828 --> 00:08:15,704
(GROANING)
(SCREAMING)
56
00:08:22,002 --> 00:08:26,047
(BANGING)
(SCREAMING)
57
00:08:28,383 --> 00:08:31,845
(BANGING)
58
00:08:36,599 --> 00:08:41,394
(GROWLING)
59
00:08:41,396 --> 00:08:42,647
(UNNERVING MUSIC)
60
00:08:44,232 --> 00:08:45,150
(GROWLING)
61
00:08:55,368 --> 00:09:00,246
(CRACKING)
62
00:09:00,248 --> 00:09:02,625
(THWACKING)
(GROWLING)
63
00:09:05,045 --> 00:09:08,673
(SHOUTING)
(THWACKING)
64
00:09:11,301 --> 00:09:12,969
(GROWLING)
(UNNERVING MUSIC)
65
00:10:19,619 --> 00:10:21,871
(GROWLING)
66
00:10:36,845 --> 00:10:38,346
(UNNERVING MUSIC)
67
00:10:57,490 --> 00:11:01,119
(DISTANT GROWLING)
68
00:11:03,288 --> 00:11:06,249
(SCRAPING)
69
00:11:09,336 --> 00:11:13,798
(GROWLING)
70
00:11:26,353 --> 00:11:27,187
(THUDDING)
71
00:11:30,857 --> 00:11:32,233
(BANGING)
72
00:12:07,519 --> 00:12:09,729
(THUNDER CRACKING)
73
00:12:25,912 --> 00:12:26,788
(BANGING)
(GRUNTING)
74
00:13:11,624 --> 00:13:15,920
(UNNERVING MUSIC)
75
00:13:25,472 --> 00:13:29,932
Hey, come on, come
and get me you fucks.
76
00:13:29,934 --> 00:13:31,768
Come and fucking get
me you fucking cunts.
77
00:13:31,770 --> 00:13:33,061
(GROWLING)
78
00:13:33,063 --> 00:13:35,023
(GROANING)
79
00:13:39,486 --> 00:13:40,487
Come here.
80
00:13:47,869 --> 00:13:49,746
(SCREAMING)
81
00:13:55,126 --> 00:13:57,377
(MOTOR BUZZING)
82
00:13:57,379 --> 00:13:58,920
Come on you.
83
00:13:58,922 --> 00:14:01,589
(GROANING)
(MOTOR BUZZING)
84
00:14:01,591 --> 00:14:02,842
(WEED WHIPPER BUZZING)
85
00:14:12,143 --> 00:14:15,063
(GROANING)
86
00:14:16,481 --> 00:14:18,566
(UNNERVING MUSIC)
87
00:14:26,991 --> 00:14:27,951
(SQUISHING)
88
00:14:43,341 --> 00:14:44,426
(GROANING)
89
00:14:53,935 --> 00:14:57,103
(YELLING)
90
00:14:57,105 --> 00:14:57,939
(BANGING)
91
00:15:27,135 --> 00:15:31,139
(UNNERVING MUSIC)
92
00:15:43,902 --> 00:15:47,195
(GNAWING)
93
00:15:47,197 --> 00:15:50,950
(UNNERVING MUSIC)
94
00:16:18,478 --> 00:16:20,188
(FIRE CRACKLING)
95
00:16:46,756 --> 00:16:48,717
(THUNDERING)
96
00:16:55,765 --> 00:16:58,977
(BANGING)
97
00:16:59,811 --> 00:17:01,396
(GROANING)
98
00:17:51,571 --> 00:17:56,159
(UNNERVING MUSIC)
99
00:18:33,279 --> 00:18:37,575
(MOTOR RUNNING)
(GROANING)
100
00:18:51,589 --> 00:18:55,258
(GROWLING)
101
00:18:55,260 --> 00:18:58,013
(UNNERVING MUSIC)
102
00:19:54,194 --> 00:19:55,528
Come on.
103
00:19:56,613 --> 00:19:59,614
I know you're in there, come on.
104
00:19:59,616 --> 00:20:02,617
Hey, get out here come on.
105
00:20:02,619 --> 00:20:05,663
(UNNERVING MUSIC)
106
00:20:21,137 --> 00:20:25,598
(GROWLING)
107
00:20:25,600 --> 00:20:31,479
(GROANING)
(GROWLING)
108
00:20:31,481 --> 00:20:34,776
(UNNERVING MUSIC)
109
00:21:00,719 --> 00:21:04,931
(HIGH PITCHED RINGING)
110
00:21:07,350 --> 00:21:11,813
(GRUNTING)
111
00:21:20,363 --> 00:21:23,322
(THUMPING)
112
00:21:23,324 --> 00:21:25,827
(UNNERVING MUSIC)
113
00:21:37,339 --> 00:21:41,632
(CRYING)
114
00:21:41,634 --> 00:21:44,471
(HIGH PITCHED RINGING)
115
00:22:34,187 --> 00:22:37,816
(GUN FIRING)
116
00:22:48,410 --> 00:22:49,951
[WOMAN] Go.
117
00:22:49,953 --> 00:22:50,954
Check it's pack.
118
00:22:55,417 --> 00:22:56,668
- He's got food.
- Take it.
119
00:23:02,382 --> 00:23:04,966
Come on there'll be
more coming soon.
120
00:23:04,968 --> 00:23:07,512
(DISTANT GROWLING)
121
00:23:12,851 --> 00:23:13,975
Go go go.
122
00:23:13,977 --> 00:23:15,478
(ENGINE REVVING)
123
00:23:18,356 --> 00:23:21,691
(GROWLING)
124
00:23:21,693 --> 00:23:22,527
(UNNERVING MUSIC)
125
00:23:23,153 --> 00:23:24,654
(BUBBLING)
126
00:23:29,784 --> 00:23:32,078
(DRAMATIC PIANO MUSIC)
127
00:24:50,490 --> 00:24:51,950
(CLOCK TICKING)
128
00:25:08,049 --> 00:25:10,051
Fine, fine, I
know, I'll do it.
129
00:25:14,222 --> 00:25:19,394
(DRAMATIC PIANO MUSIC)
130
00:25:30,989 --> 00:25:32,532
Hello Alan.
131
00:25:37,454 --> 00:25:39,829
You aren't still mad about
the other day are you?
132
00:25:39,831 --> 00:25:43,209
(EERIE MUSIC)
133
00:26:14,949 --> 00:26:17,202
Howdy Wendy,
nice day isn't it?
134
00:26:22,582 --> 00:26:24,582
Don't you wish it would
just stay like this forever?
135
00:26:24,584 --> 00:26:26,211
(BIRD CAWING)
136
00:26:27,837 --> 00:26:31,216
(EERIE MUSIC)
137
00:26:40,975 --> 00:26:42,892
Careful what
you wish for Alan.
138
00:26:42,894 --> 00:26:44,979
(EERIE MUSIC)
139
00:26:58,993 --> 00:27:00,829
(BIRD CAWING)
140
00:27:06,835 --> 00:27:09,379
Sorry about that
Mrs. Carruthers.
141
00:27:10,588 --> 00:27:13,091
I know, I know,
just a little water.
142
00:27:13,758 --> 00:27:15,260
You're getting a little dry.
143
00:27:19,222 --> 00:27:21,472
I don't care if it's
the king of England.
144
00:27:21,474 --> 00:27:24,144
He has to pay a good faith
deposit, same as everyone else.
145
00:27:26,062 --> 00:27:28,271
Tell him if he doesn't
pay in seven days
146
00:27:28,273 --> 00:27:30,191
the deal is off, it's
as simple as that.
147
00:27:30,608 --> 00:27:32,902
I don't wait around for anyone.
148
00:27:34,487 --> 00:27:36,281
(EERIE MUSIC)
149
00:27:46,583 --> 00:27:48,875
How's this Mrs. Carruthers,
150
00:27:48,877 --> 00:27:50,960
I'll look in the Nelson house
and see if there's any makeup.
151
00:27:50,962 --> 00:27:52,420
It's really no problem.
152
00:27:52,422 --> 00:27:55,008
(EERIE MUSIC)
153
00:28:25,747 --> 00:28:28,331
(LAUGHING)
154
00:28:28,333 --> 00:28:29,791
Who's taking who on
a walk this afternoon?
155
00:28:29,793 --> 00:28:31,459
You're telling me?
156
00:28:31,461 --> 00:28:33,505
She never wants to sit
still for a second.
157
00:28:34,589 --> 00:28:37,465
Holly, come on inside and
wash up for dinner you hear?
158
00:28:37,467 --> 00:28:39,258
Not yet, just a
few more minutes.
159
00:28:39,260 --> 00:28:42,970
You too sexy angel lady.
160
00:28:42,972 --> 00:28:45,848
Looks like my better
half is calling.
161
00:28:45,850 --> 00:28:47,517
You two stay out of trouble.
162
00:28:47,519 --> 00:28:49,435
Come on girl, Daddy
has a new bottle
163
00:28:49,437 --> 00:28:50,855
of wine he wants to break in.
164
00:28:51,314 --> 00:28:52,816
Afternoon Rhonda.
165
00:28:58,405 --> 00:29:01,197
Time's up little lady.
166
00:29:01,199 --> 00:29:03,533
Hey Missy, you keep
making your face like that
167
00:29:03,535 --> 00:29:05,370
it's gonna freeze, come on.
168
00:29:06,913 --> 00:29:09,457
(EERIE MUSIC)
169
00:29:36,317 --> 00:29:39,235
I'm sorry you know the rules.
170
00:29:39,237 --> 00:29:41,239
I can only take care of the
ones on this side of the tape.
171
00:29:41,990 --> 00:29:43,825
If I help you I
gotta help everybody,
172
00:29:45,035 --> 00:29:46,659
then I would never
see my neighbors,
173
00:29:46,661 --> 00:29:48,204
then I would never see...
(STRAINED GROANING)
174
00:29:53,710 --> 00:29:56,546
I have to stop somewhere,
you know the rules.
175
00:29:58,298 --> 00:30:00,300
(STRAINED GROANING)
176
00:30:02,427 --> 00:30:04,761
Bitch, you better
get back to him,
177
00:30:04,763 --> 00:30:06,637
isn't what all this is about,
178
00:30:06,639 --> 00:30:08,097
all this trekking
about with your bucket?
179
00:30:08,099 --> 00:30:09,976
(EERIE MUSIC)
180
00:30:22,405 --> 00:30:26,618
(DRAMATIC PIANO MUSIC)
181
00:30:32,791 --> 00:30:34,459
Hi.
182
00:30:37,462 --> 00:30:38,838
I'm wearing your shirt.
183
00:30:42,092 --> 00:30:43,424
You remember how I told
you to throw it out
184
00:30:43,426 --> 00:30:45,093
'cause it was too sweaty?
185
00:30:45,095 --> 00:30:46,638
(DRAMATIC MUSIC)
186
00:30:53,353 --> 00:30:55,478
You never did.
187
00:30:55,480 --> 00:30:56,314
(DRAMATIC MUSIC)
188
00:31:05,407 --> 00:31:07,826
I used to hate
this shirt so much,
189
00:31:09,619 --> 00:31:11,369
and now...
190
00:31:11,371 --> 00:31:12,706
(STRAINED GROANING)
191
00:31:14,749 --> 00:31:16,668
How much longer,
192
00:31:19,170 --> 00:31:21,006
tell me will you?
193
00:31:25,385 --> 00:31:27,510
- Come on.
- Slow down.
194
00:31:27,512 --> 00:31:30,388
[JASON] Come on.
Hey, Wendy no peeking.
195
00:31:30,390 --> 00:31:32,056
Come on this isn't
funny, what is it, come on.
196
00:31:32,058 --> 00:31:36,062
- Right here, ready?
- I'm ready.
197
00:31:38,857 --> 00:31:40,525
Wendy Pickett...
198
00:31:42,694 --> 00:31:45,238
(SUSPENSEFUL MUSIC)
199
00:31:45,989 --> 00:31:48,575
(DRAMATIC MUSIC)
200
00:32:22,734 --> 00:32:26,154
(ENGINE BUZZING)
201
00:32:30,909 --> 00:32:32,742
Hey babe just sending
you a quick message here
202
00:32:32,744 --> 00:32:33,703
before I leave for the airport.
203
00:32:35,080 --> 00:32:38,247
I miss you and I
will see you soon
204
00:32:38,249 --> 00:32:41,876
and I just wanted you
to know that I am sorry
205
00:32:41,878 --> 00:32:45,046
for having to travel all
the time and not be home
206
00:32:45,048 --> 00:32:49,717
and I know I know, but I
just wanted you to know
207
00:32:49,719 --> 00:32:53,638
that when I get back I won't
be leaving you for a long time.
208
00:32:53,640 --> 00:32:56,641
Anyway, (LAUGHING) I love
you babe, I'll see you soon.
209
00:32:56,643 --> 00:32:58,645
(DRAMATIC MUSIC)
210
00:33:15,578 --> 00:33:17,080
Wendy.
211
00:33:18,331 --> 00:33:20,083
Wendy.
212
00:33:21,251 --> 00:33:24,087
(UNNERVING MUSIC)
213
00:33:25,380 --> 00:33:27,382
Let me in sweetie.
214
00:33:28,842 --> 00:33:30,967
Jason?
215
00:33:30,969 --> 00:33:32,095
I'm hungry Wendy.
216
00:33:34,347 --> 00:33:36,431
I need sustenance.
217
00:33:36,433 --> 00:33:37,890
What do you want babe?
218
00:33:37,892 --> 00:33:38,727
I'll get you anything.
219
00:33:40,562 --> 00:33:42,562
I want to eat.
220
00:33:42,564 --> 00:33:44,981
What do you want to eat?
221
00:33:44,983 --> 00:33:48,653
I want to eat your skinny legs.
(GASPING)
222
00:34:03,710 --> 00:34:05,003
(DRAMATIC MUSIC)
223
00:34:30,653 --> 00:34:33,281
(CLOCK TICKING)
224
00:34:35,158 --> 00:34:36,326
I'm going.
225
00:34:37,911 --> 00:34:39,245
(DRAMATIC MUSIC)
226
00:35:00,433 --> 00:35:02,727
(SUSPENSEFUL MUSIC)
227
00:35:41,558 --> 00:35:44,058
No, no.
228
00:35:44,060 --> 00:35:45,770
No no no.
229
00:35:47,355 --> 00:35:50,440
No, no, no.
230
00:35:50,442 --> 00:35:52,402
(UNNERVING MUSIC)
231
00:36:00,201 --> 00:36:01,703
(GROWLING)
232
00:36:15,800 --> 00:36:18,511
(SCREAMING)
233
00:36:23,850 --> 00:36:25,810
(♪ "ON MY OWN" BY ANGELA
AND HOUSTON ROGERS)
234
00:36:26,895 --> 00:36:28,897
(BUBBLING)
235
00:36:38,573 --> 00:36:40,825
(FOOTSTEPS BANGING)
236
00:36:42,077 --> 00:36:42,952
Wait.
237
00:36:44,954 --> 00:36:45,789
I'm coming.
238
00:36:46,289 --> 00:36:49,040
The president is coming.
239
00:36:49,042 --> 00:36:52,170
Fuck! the annual results report!
240
00:36:52,962 --> 00:36:54,589
No no no no.
241
00:36:55,757 --> 00:36:56,633
I don't have it.
242
00:36:57,092 --> 00:36:57,926
The data.
243
00:36:58,802 --> 00:37:00,343
We have no time.
244
00:37:00,345 --> 00:37:01,594
What can we do now?
245
00:37:01,596 --> 00:37:02,931
He is arriving!
246
00:37:05,141 --> 00:37:05,975
(SHOUTING)
247
00:37:06,851 --> 00:37:07,686
Let's play dead!
248
00:37:08,478 --> 00:37:10,313
(HEAVY MUSIC)
249
00:37:22,283 --> 00:37:26,705
(DRAMATIC MUSIC)
250
00:37:28,456 --> 00:37:29,332
Oh shit!
251
00:37:30,583 --> 00:37:31,459
Everyone is dead.
252
00:37:36,131 --> 00:37:38,675
And now who is going
to get the pay raise?
253
00:37:43,763 --> 00:37:45,056
(GROANING)
254
00:37:47,892 --> 00:37:52,188
(GROWLING)
255
00:38:03,700 --> 00:38:05,992
Out! Out!
256
00:38:05,994 --> 00:38:08,786
I have an open ended contract!
257
00:38:08,788 --> 00:38:10,040
(SUSPENSEFUL MUSIC)
258
00:38:16,296 --> 00:38:17,839
It's temporary!
259
00:38:30,560 --> 00:38:31,934
Matesanz!
260
00:38:31,936 --> 00:38:32,977
Matesanz, are you there?
261
00:38:32,979 --> 00:38:34,812
Open for Dos Equis!
262
00:38:34,814 --> 00:38:36,230
How can I know you
are not one of them?
263
00:38:36,232 --> 00:38:38,441
Oh god! Matesanz! Open the door.
264
00:38:38,443 --> 00:38:39,444
They are coming!
(GROWLING)
265
00:38:46,034 --> 00:38:47,452
What is your opinion about
the flexibility of labour?
266
00:38:49,454 --> 00:38:51,956
Is a progress and has gotten
no jobs destruction.
267
00:38:55,043 --> 00:38:58,586
Fuck!
Matesanz, What is happening?
268
00:38:58,588 --> 00:38:59,881
I don't know
I think, they have rebelled.
269
00:39:03,134 --> 00:39:05,468
The table!
The table!
270
00:39:05,470 --> 00:39:07,095
Come on! come on!
Help me!
271
00:39:07,097 --> 00:39:08,056
What are you waiting for?
272
00:39:10,392 --> 00:39:11,724
What do you know?
How many are left?
273
00:39:11,726 --> 00:39:13,226
- Any director?
- No.
274
00:39:13,228 --> 00:39:14,143
- Chief executives?
- No.
275
00:39:14,145 --> 00:39:15,478
- Vice president?
- No
276
00:39:15,480 --> 00:39:17,855
- Deputy directors?
- No, Mr. There is nobody left!
277
00:39:17,857 --> 00:39:18,858
Oh! Shit!
278
00:39:20,068 --> 00:39:21,027
It seems that is contagious.
279
00:39:24,030 --> 00:39:25,824
Contagious? What do you mean?
280
00:39:27,701 --> 00:39:29,411
(GROWLING)
281
00:39:32,080 --> 00:39:33,998
Yes sir.
282
00:39:34,874 --> 00:39:35,750
Around 30 min ago,
283
00:39:37,002 --> 00:39:38,501
I opened the door to Pelaez.
284
00:39:38,503 --> 00:39:39,337
He looked very bad.
285
00:39:40,588 --> 00:39:41,546
He told me that they
surrounded him near
286
00:39:41,548 --> 00:39:42,922
to the vending machines.
287
00:39:42,924 --> 00:39:47,218
When he arrived,
he was sweating; nervous.
288
00:39:47,220 --> 00:39:49,887
He began to claim a
collective agreement.
289
00:39:49,889 --> 00:39:51,973
Register the scholars
in social security.
290
00:39:51,975 --> 00:39:53,266
Stop the salary decreases.
291
00:39:53,268 --> 00:39:55,103
Holy God!
292
00:39:55,562 --> 00:39:57,478
What did you do?
293
00:39:57,480 --> 00:39:59,399
Before it was worse,
I put it in quarantine.
294
00:40:01,776 --> 00:40:03,153
I want to see it. Where is he?
295
00:40:04,112 --> 00:40:05,071
There.
296
00:40:05,321 --> 00:40:06,197
(GRUNTING)
297
00:40:15,790 --> 00:40:18,251
(THUDDING)
298
00:40:19,794 --> 00:40:20,670
Poor Pelaez, we lost him.
299
00:40:22,797 --> 00:40:23,631
We can't do nothing for him.
300
00:40:26,843 --> 00:40:29,552
We need to go, to
Human Resources.
301
00:40:29,554 --> 00:40:30,680
(ELECTRONIC MUSIC)
302
00:40:32,932 --> 00:40:35,433
We can advance through
the air-conditioning
303
00:40:35,435 --> 00:40:38,061
ducts to reach the office.
304
00:40:38,063 --> 00:40:40,398
There is all the documentation.
We need to find a way out.
305
00:40:43,026 --> 00:40:45,109
Fuck Matesanz.
So hot in here!
306
00:40:45,111 --> 00:40:48,237
Is this not supposed to be
the air conditioner tubes?
307
00:40:48,239 --> 00:40:50,698
Sir, it's because you, in the last
shareholders meeting,
308
00:40:50,700 --> 00:40:51,868
- decided to suppress the air conditioner.
- Silence! Look!
309
00:40:53,411 --> 00:40:55,538
(GROANING)
310
00:41:01,336 --> 00:41:03,463
(THUDDING)
311
00:41:10,303 --> 00:41:13,181
Let's go Matesanz,
we have no time to waste.
312
00:41:13,598 --> 00:41:15,475
(ELECTRONIC MUSIC)
313
00:41:23,316 --> 00:41:24,317
Here they are.
314
00:41:26,444 --> 00:41:29,864
(GROWLING)
315
00:41:42,210 --> 00:41:43,668
Ok, Matesanz.
316
00:41:43,670 --> 00:41:44,504
Ready!
317
00:41:46,006 --> 00:41:47,924
You start to preparing the
dismissal letters.
318
00:41:49,801 --> 00:41:52,051
I'm signing it.
319
00:41:52,053 --> 00:41:55,054
(SHOUTING)
320
00:41:55,056 --> 00:41:59,183
Free dismissal!!!
321
00:41:59,185 --> 00:42:00,020
(BUBBLING)
322
00:42:02,272 --> 00:42:03,855
[NEWS REPORTER] World Health
Organization today raised
323
00:42:03,857 --> 00:42:06,607
it's alert to the
highest possible level.
324
00:42:06,609 --> 00:42:08,109
[NEWS REPORTER] Doctors and
emergency rooms
325
00:42:08,111 --> 00:42:09,610
across the country are getting ready
326
00:42:09,612 --> 00:42:11,404
for the increased number of people
327
00:42:11,406 --> 00:42:12,780
who may become
infected with the vi...
328
00:42:12,782 --> 00:42:14,367
(UNNERVING MUSIC)
329
00:42:18,204 --> 00:42:21,414
The burial grounds
were used by organized
330
00:42:21,416 --> 00:42:25,251
crime at first, to hide
away their victims.
331
00:42:25,253 --> 00:42:28,838
And soon after became industrial
zones, were factories
332
00:42:28,840 --> 00:42:31,549
started to spill their
waste on this grounds.
333
00:42:31,551 --> 00:42:37,347
They started to exhume this
corpses and in a few hours.
334
00:42:37,349 --> 00:42:41,559
The corpses, they started
to wake up; to reanimate.
335
00:42:41,561 --> 00:42:44,604
People out of the burial
grounds or exhumed
336
00:42:44,606 --> 00:42:47,648
corpses started to stand
up and started to-
337
00:42:47,650 --> 00:42:50,151
- Homicides have
doubled in Tijuana-
338
00:42:50,153 --> 00:42:51,861
- A person that came
back from the dead.
339
00:42:51,863 --> 00:42:53,907
Infecting other people.
340
00:42:55,867 --> 00:42:58,868
Its effects takes
away flesh in pieces-
341
00:42:58,870 --> 00:43:00,997
They live only by instinct,
a survival instinct.
342
00:43:02,499 --> 00:43:06,793
In an ongoing search for food.
343
00:43:06,795 --> 00:43:09,337
(GNAWING)
344
00:43:09,339 --> 00:43:10,423
So the started to
eat, other people.
345
00:43:11,341 --> 00:43:14,300
(UNNERVING MUSIC)
346
00:43:14,302 --> 00:43:18,306
They killed them and when
they were down. Just dead.
347
00:43:20,100 --> 00:43:22,266
In a few hours,
348
00:43:22,268 --> 00:43:24,229
again they started to
reanimate and do the same!
349
00:43:26,314 --> 00:43:33,569
The government had to act,
so they had to eliminate them.
350
00:43:33,571 --> 00:43:36,116
They seized control of
the situation and the zone.
351
00:43:36,783 --> 00:43:38,825
There are healthy
people inside the zone.
352
00:43:38,827 --> 00:43:39,661
There definitely are.
353
00:44:16,906 --> 00:44:18,199
Guess you never think it's
going to happen to you.
354
00:44:25,790 --> 00:44:27,625
How much time?
355
00:44:30,420 --> 00:44:31,588
It's been like, two hours.
356
00:45:31,690 --> 00:45:33,858
(COUGHS) Go now.
357
00:45:35,777 --> 00:45:36,611
Don't waste it.
358
00:45:43,118 --> 00:45:44,703
(COUGHING)
359
00:45:56,756 --> 00:46:01,052
(UNNERVING MUSIC)
360
00:46:09,310 --> 00:46:11,062
(COUGHING)
361
00:46:43,636 --> 00:46:47,932
(UNNERVING MUSIC)
362
00:48:02,632 --> 00:48:05,633
Thank you for your
infinite kindness God.
363
00:48:05,635 --> 00:48:09,470
Because you love us and free
us from contamination!
364
00:48:09,472 --> 00:48:12,223
From the sorrows,
pain and anguish.
365
00:48:12,225 --> 00:48:14,559
We bless your name, my Lord.
366
00:48:14,561 --> 00:48:17,812
We pray for this place.
367
00:48:17,814 --> 00:48:21,858
We pray for this
souls that listen.
368
00:48:21,860 --> 00:48:26,279
Because we know Holy Father,
that you have not left us.
369
00:48:26,281 --> 00:48:29,240
And have not forsaken us.
You are here wit us
370
00:48:29,242 --> 00:48:32,287
everyday, until the
end of the world.
371
00:48:37,417 --> 00:48:40,628
I think they took the right
measures in this.
372
00:48:43,048 --> 00:48:47,592
The government took the
infected corpses in quarantine.
373
00:48:47,594 --> 00:48:52,805
And they build a wall containing
the entire zone.
374
00:48:52,807 --> 00:48:56,392
They managed to evacuate all
the healthy people they could.
375
00:48:56,394 --> 00:49:00,273
And kept inside the zone all of
the infected.
376
00:49:04,611 --> 00:49:07,236
I cannot say it
wasn't difficult,
377
00:49:07,238 --> 00:49:08,740
only because it was
so surprising.
378
00:49:10,909 --> 00:49:15,328
But fortunately one
that has the means
379
00:49:15,330 --> 00:49:19,084
or the money, really, or
contacts. We managed to get out.
380
00:49:22,170 --> 00:49:25,799
Me and my family, my
two kids and my wife.
381
00:49:32,722 --> 00:49:37,102
(EERIE MUSIC)
382
00:50:31,114 --> 00:50:32,490
(FLAMES CRACKLING)
383
00:50:37,704 --> 00:50:40,621
DID YOU SURVIVE AN ATTACK?
DIAL 086
384
00:50:40,623 --> 00:50:42,542
THE CURE IS OUR COMMITMENT,
YOU CAN BE THE KEY.
385
00:50:45,628 --> 00:50:49,924
(FLAMES CRACKLING)
386
00:50:53,970 --> 00:50:58,350
(EERIE MUSIC)
387
00:51:13,281 --> 00:51:14,741
(DOGS BARKING)
388
00:52:06,876 --> 00:52:08,294
(KNOCKING)
389
00:52:13,550 --> 00:52:16,219
(EERIE MUSIC)
390
00:52:35,321 --> 00:52:36,156
(GASP)
391
00:52:38,658 --> 00:52:41,286
(DOG BARKING)
392
00:52:55,925 --> 00:53:00,386
(EERIE MUSIC)
393
00:53:00,388 --> 00:53:03,099
(SQUISHING SOUND)
394
00:53:43,056 --> 00:53:44,015
(KNOCKING ON DOOR)
395
00:53:52,899 --> 00:53:53,733
Who is it?
396
00:53:55,068 --> 00:53:56,945
[WOMAN] Your neighbor!
You want something to eat?
397
00:53:59,364 --> 00:54:00,782
No, thanks!
398
00:54:01,116 --> 00:54:02,951
[WOMAN] I'm about
to close the kitchen!
399
00:54:04,285 --> 00:54:05,120
Thank you.
400
00:54:07,497 --> 00:54:08,331
[WOMAN]
Sara, are you ok?
401
00:54:11,209 --> 00:54:13,084
(KNOCKING ON DOOR)
402
00:54:13,086 --> 00:54:14,043
(DOGS BARKING)
403
00:54:14,045 --> 00:54:15,463
[WOMAN] Sara open the door!
404
00:54:20,635 --> 00:54:21,803
[WOMAN] Sara?
405
00:54:24,681 --> 00:54:25,557
[WOMAN] Sara?
406
00:54:27,684 --> 00:54:29,602
- (KNOCKING)
- [Woman] Are you ok?
407
00:54:34,024 --> 00:54:37,817
- Sorry I was busy.
- Aren't you hungry?
408
00:54:37,819 --> 00:54:40,737
- No no no.
- Are You okay?
409
00:54:40,739 --> 00:54:44,284
Yes, I am fine, I just need
to sleep so good night.
410
00:54:48,496 --> 00:54:50,079
(DOOR SLAMMING OPEN)
411
00:54:50,081 --> 00:54:51,291
Sara, can I see that?
412
00:54:53,335 --> 00:54:54,876
- What do you want?
- [WOMAN] What happened to your arm?
413
00:54:54,878 --> 00:54:55,712
Did they bite you?!
414
00:55:00,175 --> 00:55:02,592
[SARA] Let me go! Let go!
415
00:55:02,594 --> 00:55:04,346
Sara, when did they bite you?
416
00:55:11,478 --> 00:55:12,979
You know what we have
to do in this case.
417
00:55:17,317 --> 00:55:19,650
And we will be judged
for our deeds and the
418
00:55:19,652 --> 00:55:23,446
book of life will return
us for our miracles.
419
00:55:23,448 --> 00:55:27,450
And the false prophets will be
cast to the lake of brimstone.
420
00:55:27,452 --> 00:55:32,121
Blessed are the saints and who
believe in our Lord.
421
00:55:32,123 --> 00:55:37,710
And I saw the dead, men and
child, walk before God.
422
00:55:37,712 --> 00:55:43,174
Holy is the father in heaven.
Blessed are those
423
00:55:43,176 --> 00:55:46,094
who believe In the resurrection,
for heaven is theirs.
424
00:55:46,096 --> 00:55:47,762
Sara, be assured.
425
00:55:47,764 --> 00:55:48,723
It will be quick.
426
00:55:50,308 --> 00:55:51,309
(YELLING)
427
00:55:52,227 --> 00:55:54,811
(GUN CLICKING)
428
00:55:54,813 --> 00:55:56,731
(GUN FIRING)
(UNNERVING MUSIC)
429
00:56:24,676 --> 00:56:26,678
(DOGS BARKING)
430
00:56:51,995 --> 00:56:57,083
(EERIE MUSIC)
431
00:57:25,820 --> 00:57:28,821
It's been a while, and
a lot has happened.
432
00:57:28,823 --> 00:57:34,535
There can be people that may
have been bit by the reanimated.
433
00:57:34,537 --> 00:57:40,502
And may be immune. But it's hard
to pin down by us, here outside.
434
00:57:52,389 --> 00:57:54,683
(TOOLS CLANKING)
435
00:57:59,938 --> 00:58:01,856
(EERIE MUSIC)
436
00:58:26,006 --> 00:58:27,590
(DOGS BARKING)
437
00:58:42,981 --> 00:58:45,982
Hi, I wanted to trade
you some things
438
00:58:45,984 --> 00:58:47,819
I need some food.
439
00:58:48,987 --> 00:58:49,821
What you got?
440
00:58:50,864 --> 00:58:51,823
Only these things.
441
00:58:53,074 --> 00:58:54,991
And, can I try the phone?
442
00:58:54,993 --> 00:58:55,827
Sure. Go ahead.
443
00:59:24,898 --> 00:59:29,778
Hi? Yes? Can you hear me?
444
00:59:32,489 --> 00:59:33,573
- [OPERATOR] Center for disease control.
- Yes.
445
00:59:35,492 --> 00:59:38,368
[SARA] I am calling because I
survived an attack and I'm fine.
446
00:59:38,370 --> 00:59:40,828
Nothing has happened to me.
447
00:59:40,830 --> 00:59:45,124
I have nothing, I'm not sick and
don't know what's going on.
448
00:59:45,126 --> 00:59:46,169
I found this paper,
and that's why I'm calling.
449
00:59:48,838 --> 00:59:50,672
[OPERATOR] Look,
yesterday we received call
450
00:59:50,674 --> 00:59:52,715
from a case similar to yours.
451
00:59:52,717 --> 00:59:55,760
A guy said that his daughter
was bitten and was fine.
452
00:59:55,762 --> 00:59:57,597
We sent a unit but
found nothing.
453
01:00:00,016 --> 01:00:01,267
Look, those kinds of cases are
taken care of north of the zone.
454
01:00:03,478 --> 01:00:04,312
Yes.
455
01:00:06,481 --> 01:00:10,149
Yes, there you will find a tower
456
01:00:10,151 --> 01:00:11,653
and the watchman will
be waiting for you.
457
01:00:14,447 --> 01:00:17,242
Hello? Hey?!
458
01:00:19,953 --> 01:00:20,870
(DOG BARKING)
459
01:00:28,795 --> 01:00:29,961
Is there food in there?
460
01:00:29,963 --> 01:00:30,797
Yes, there is too.
461
01:00:32,716 --> 01:00:33,591
Thank you.
462
01:00:38,263 --> 01:00:39,097
(DOG BARKING)
463
01:00:42,350 --> 01:00:44,769
(WIND BLOWING)
464
01:01:03,830 --> 01:01:06,122
On the Internet, there
are many videos of
465
01:01:06,124 --> 01:01:08,541
what's happening
inside the zone.
466
01:01:08,543 --> 01:01:12,380
We can see things, like
when they take the infected
467
01:01:14,424 --> 01:01:17,344
and lock them up, they treat
them as pets in some cases
468
01:01:18,011 --> 01:01:20,345
(GROWLING)
469
01:01:20,347 --> 01:01:24,809
(EERIE MUSIC)
470
01:01:40,158 --> 01:01:41,993
(HEAVY BREATHING)
(EERIE MUSIC)
471
01:02:10,897 --> 01:02:12,689
(GASPING)
472
01:02:12,691 --> 01:02:13,648
(UNNERVING MUSIC)
473
01:02:13,650 --> 01:02:14,484
(SCREAMING)
474
01:02:22,951 --> 01:02:24,411
(SCREAMING)
475
01:02:25,787 --> 01:02:30,083
(UNNERVING MUSIC)
476
01:02:32,168 --> 01:02:33,962
[WOMAN] Stay back.
477
01:02:36,631 --> 01:02:37,465
(SCREAMING)
478
01:02:38,049 --> 01:02:39,134
No!
479
01:02:39,843 --> 01:02:40,677
(GROWLING)
480
01:02:43,471 --> 01:02:44,305
(SCREAMING)
481
01:02:49,686 --> 01:02:53,898
(GROANING)
(SCREAMING)
482
01:02:56,776 --> 01:02:57,986
(SCREAMING)
483
01:02:58,695 --> 01:03:00,113
(GNAWING)
484
01:03:22,594 --> 01:03:25,470
Is by this footage
that I can notice
485
01:03:25,472 --> 01:03:27,515
the changes in society
inside there.
486
01:03:29,559 --> 01:03:33,271
Of all the sane
people inside there.
487
01:03:35,690 --> 01:03:37,192
(ENGINE SOUNDS)
488
01:04:09,391 --> 01:04:11,267
(SUSPENSEFUL MUSIC)
489
01:04:14,729 --> 01:04:19,901
(HEAVY BREATHING)
490
01:04:26,366 --> 01:04:28,284
(FLIES BUZZING)
491
01:04:31,121 --> 01:04:31,955
(THUMPING)
492
01:04:32,622 --> 01:04:34,249
(EERIE MUSIC)
493
01:05:14,414 --> 01:05:17,167
(GROWLING)
494
01:05:19,210 --> 01:05:20,712
(THWACKING)
495
01:05:22,130 --> 01:05:23,048
(GROWLING)
496
01:05:26,468 --> 01:05:29,220
(EERIE MUSIC)
497
01:05:56,873 --> 01:05:57,707
(GROWLING)
(UNNERVING MUSIC)
498
01:06:29,030 --> 01:06:32,117
(THUDDING)
499
01:06:35,203 --> 01:06:36,037
(GROWLING)
(UNNERVING MUSIC)
500
01:06:45,714 --> 01:06:50,176
(THUDDING)
501
01:06:51,302 --> 01:06:52,137
(GNAWING)
(UNNERVING MUSIC)
502
01:07:06,568 --> 01:07:10,989
(THWACKING)
503
01:07:17,704 --> 01:07:22,167
(GROWLING)
504
01:07:55,742 --> 01:07:58,161
(GROWLING)
505
01:08:09,673 --> 01:08:10,797
(THUMPING)
506
01:08:10,799 --> 01:08:13,218
(GROWLING)
507
01:08:15,345 --> 01:08:17,305
(GNAWING)
508
01:08:21,518 --> 01:08:25,814
(UNNERVING MUSIC)
509
01:08:28,108 --> 01:08:29,776
Where are you woman!
510
01:08:33,279 --> 01:08:34,531
(CLANGING)
511
01:08:41,121 --> 01:08:42,789
Come on!
512
01:08:49,129 --> 01:08:50,714
Move it!
513
01:09:01,141 --> 01:09:02,517
I'm going to kill you!
514
01:09:11,484 --> 01:09:12,777
(GROANING)
515
01:09:27,584 --> 01:09:29,669
(SUSPENSEFUL MUSIC)
516
01:09:41,097 --> 01:09:42,724
(LAUGHING)
517
01:09:43,600 --> 01:09:45,310
(UNNERVING MUSIC)
518
01:09:54,819 --> 01:09:59,324
(CLANGING)
519
01:10:16,174 --> 01:10:18,009
(UNNERVING MUSIC)
520
01:10:21,930 --> 01:10:23,056
(GROWLING)
521
01:10:34,109 --> 01:10:37,696
(UNNERVING MUSIC)
522
01:10:53,962 --> 01:10:55,294
(THWACKING)
523
01:10:55,296 --> 01:10:56,715
(UNNERVING MUSIC)
524
01:11:00,427 --> 01:11:04,097
(GNAWING)
(GROANING)
525
01:11:16,985 --> 01:11:21,281
(UNNERVING MUSIC)
526
01:11:32,500 --> 01:11:34,336
(GUN COCKING)
527
01:11:37,047 --> 01:11:38,298
(SUSPENSEFUL MUSIC)
528
01:11:42,844 --> 01:11:43,801
(GUN FIRING)
529
01:11:43,803 --> 01:11:44,637
(GROANING)
530
01:11:45,472 --> 01:11:47,432
(SUSPENSEFUL MUSIC)
531
01:11:56,066 --> 01:11:58,816
(CHUCKLING)
532
01:11:58,818 --> 01:11:59,652
(UNNERVING MUSIC)
533
01:12:07,035 --> 01:12:08,411
(BLADE WHOOSHING)
(GROANING)
534
01:12:25,470 --> 01:12:27,430
(EERIE MUSIC)
535
01:12:42,028 --> 01:12:46,864
I think that, the world, our
world split in to two.
536
01:12:46,866 --> 01:12:49,450
In that moment, its not that
I'm just saying
537
01:12:49,452 --> 01:12:52,370
but we live in
paradise, comparing to
538
01:12:52,372 --> 01:12:55,123
and if they live in hell.
Well it's their hell.
539
01:12:55,125 --> 01:12:59,462
(EERIE MUSIC)
540
01:13:56,728 --> 01:13:58,480
Stop! Don't move!
541
01:14:01,483 --> 01:14:03,566
Turn around! Hands Up!
542
01:14:03,568 --> 01:14:04,402
They told me to get here!
543
01:14:10,450 --> 01:14:11,493
[CONT.] I survived an attack!
544
01:14:15,080 --> 01:14:16,081
[GUARD] Then why
are you here?!
545
01:14:17,665 --> 01:14:18,500
Don't turn around!
546
01:14:19,417 --> 01:14:20,543
I am not infected!
547
01:14:27,300 --> 01:14:30,804
[GUARD] Ok, we are going to
check. We are coming down!
548
01:14:37,394 --> 01:14:38,228
(GUN FIRING)
549
01:14:47,404 --> 01:14:51,030
Since the measures were taken,
you can see a before and after.
550
01:14:51,032 --> 01:14:54,867
We are living here in freedom.
551
01:14:54,869 --> 01:15:00,289
The separation is final;
we are two different worlds now.
552
01:15:00,291 --> 01:15:01,459
And we have to get used to that.
553
01:15:05,672 --> 01:15:09,342
I do believe that the measures
were the good ones.
554
01:15:12,137 --> 01:15:13,847
Until they find the cure.
555
01:15:15,098 --> 01:15:17,976
(UNNERVING MUSIC)
556
01:15:30,613 --> 01:15:34,826
(EERIE DRAMATIC MUSIC)
557
01:15:53,595 --> 01:15:55,180
(INTENSE ROCK MUSIC)
558
01:16:29,673 --> 01:16:32,674
(DRAMATIC MUSIC)
559
01:16:32,676 --> 01:16:37,222
(GROWLING)
560
01:17:01,621 --> 01:17:03,665
(♪ "ON MY OWN" BY ANGELA
AND HOUSTON ROGERS)
561
01:17:16,344 --> 01:17:18,594
♪ Sitting in this empty house ♪
562
01:17:18,596 --> 01:17:20,346
♪ Is fine with me ♪
563
01:17:20,348 --> 01:17:25,018
♪ 'Cause I got lots to do ♪
564
01:17:25,020 --> 01:17:26,978
♪ I find a dress to wear ♪
565
01:17:26,980 --> 01:17:29,397
♪ For playing solitaire ♪
566
01:17:29,399 --> 01:17:31,441
♪ Yeah I'm doing quite ♪
567
01:17:31,443 --> 01:17:34,569
♪ All right without you ♪
568
01:17:34,571 --> 01:17:36,696
♪ I check my list, but there's ♪
569
01:17:36,698 --> 01:17:37,864
♪ Something I've missed ♪
570
01:17:37,866 --> 01:17:42,744
♪ Because I'm all alone ♪
571
01:17:42,746 --> 01:17:45,455
♪ But I find a way to ♪
572
01:17:45,457 --> 01:17:47,165
♪ Get through the day ♪
573
01:17:47,167 --> 01:17:52,045
♪ Now that I'm on my own ♪
574
01:17:52,047 --> 01:17:55,008
♪ I never cry as time passes by ♪
575
01:17:56,426 --> 01:18:01,179
♪ When I'm all by myself ♪
576
01:18:01,181 --> 01:18:02,889
♪ I start to move my feet ♪
577
01:18:02,891 --> 01:18:05,141
♪ While listening to the beat ♪
578
01:18:05,143 --> 01:18:07,352
♪ Of the ticking of ♪
579
01:18:07,354 --> 01:18:10,396
♪ The clock on the shelf ♪
580
01:18:10,398 --> 01:18:11,856
♪ I don't feel down ♪
581
01:18:11,858 --> 01:18:13,733
♪ With no one around ♪
582
01:18:13,735 --> 01:18:18,488
♪ I know I'll get along ♪
583
01:18:18,490 --> 01:18:20,865
♪ 'Cause I'll find a way ♪
584
01:18:20,867 --> 01:18:23,034
♪ To get through the day ♪
585
01:18:23,036 --> 01:18:26,539
♪ Now that I'm on my own ♪
586
01:18:27,624 --> 01:18:30,835
(ROCK MUSIC)
587
01:20:39,881 --> 01:20:42,967
(EERIE DRAMATIC MUSIC)
588
01:22:36,668 --> 01:22:41,668
Subtitles by explosiveskull
589
01:22:41,670 --> 01:22:42,671
(STATIC)
38871
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof