Original subtitles

(Last episode)

(Baby talk)

(Apink is here for their 8th anniversary)

(Weekly Idol congratulates Apink on their 8th anniversary)

(They performed "I'm So Sick")

(They did stunts requested by their fans)

(Fans even gave these athletic girls a mission)

(The long jump)

(The girls want to go home early)

Oh! Funny costume show!

"Apink's funny costume show."

We have some disguises behind you.

How cute.

This is too...

- Right. - It's some good stuff.

This is so easy.

I want to be funny.

Funny?

Since I'm not doing this.

You're doing this, Bo Mi.

What's this? A nose?

(Yes, it's a Pinocchio nose)

It looks scary!

I don't like it!

(Bo Mi is about to cry)

(We prepared this nose for someone to put on...)

Put it down.

What? It's a spoon worm.

- What's wrong with it? - Put it down.

Why'd you bring something so scary?

Geez...

It's scary!

(Kicks the Pinocchio nose away)

(So much for the Pinocchio nose)

What did that nose ever do wrong?

I think Bo Mi would look cute in a granny wig.

I think this would be better.

Can I get a pen?

- You need something more, right? - Yes.

Can you just use that nose?

(The makeup artists are pleased)

You guys are so harsh.

(These two just sit and watch)

Amazing.

When the music starts.

We'll show you Bo Mi who has a long nose from lying for 8 years.

Cue the music.

She's going to show herself?

(These two wait with necks craned)

She's going to show herself?

Really?

(Ta-da)

(It's Yoon Pinocchio)

(But she doesn't forget she's an idol)

(Acting cute)

(The crowd loves it)

(Dancing Yoon Pinocchio)

(Oh, my nose...)

All right. Okay. Okay.

Take that nose off.

(Yoon Pinocchio transforms back into Bo Mi)

All because of this nose...

Bo Mi.

Here we go. Next one.

- It's Ha Young. - What are you aiming for?

Where?

The music video shoot.

Okay.

There are various ways I can film this.

There's the high-quality version,

but this time it'll be low-budget and fast.

I'll film you with my cell phone and it'll be quick and fun.

- All right. - Quick and fun.

Quick and fun.

We're going to have a VAR.

- Hold on. - A video assistant referee.

So we can confirm it for certain.

She's aiming for the music video shoot.

It's so far.

Let's go!

Ready!

Ready!

Here I go.

(How far can Ha Young jump?)

She jumped.

(Really?)

(She has good aim from the gun game)

(Will she land on the music video shoot?)

She jumped.

She landed right on the music video shoot!

She landed right on it!

(Let's see it again in slow motion)

(She landed right on it)

(She undeniably succeeded)

A music video shoot!

Ha Young pulled off this difficult feat.

She got the music video shoot.

It's my honor.

Next.

Na Eun.

- Where are you aiming for? - I want to go home.

- You'll land here. - This space?

No, the one before that.

Ready.

(Na Eun will do the long jump now)

(I'm so nervous)

(Na Eun hops)

(Will she be able to go home?)

(Screech)

(She lands on the funny meme?)

(Looks like she'll have to do a funny meme)

(Plop)

3 lemons!

3 lemons.

You have to smile as you eat 3 lemons.

- Can you do it? - Na Eun can eat lemons.

Really?

I have to eat all 3?

You can ask for a substitute.

I'd like a substitute.

Great.

Does anyone want to do this for me?

Of course. All 3 of us are available.

(Suddenly acts weak)

What is it?

Excuse me, Ms. Pickled Radish.

Don't try to hide it in your shirt.

Ms. Pickled Radish.

I'm sorry. I didn't mean to. I'm so sorry.

Did you pull that off your shirt?

Why did I eat that?

Did you pull it off your shirt?

All right.

It's Na Eun next.

- She ate it unconsciously. - It's an illness.

Na Eun, who will eat those for you?

I say Se Yoon.

Okay!

I don't get to make any demands? I just eat them?

Just eat one for now. It could upset your stomach.

Pick another person for the next one.

This one...

Will go to Shin Young.

(Shin Young is chosen)

She needs more vitamins.

Cheers.

Cheers.

1, 2, 3.

(A bite of lemon)

Watch out for the seeds.

(So sour)

(They all take in some vitamin C)

It says to smile while eating 3 lemons.

- Shin Young. - You have to smile.

Are you angry?

Se Yoon, are you angry?

Na Eun?

(Smiles)

I'm done.

How did you eat it so fast?

(LOL)

(Se Yoon rapidly ages)

I'm the only one who swallowed.

There. We get a wish.

We'll tell her our wish later.

Nam Joo.

What are you aiming for?

I want to jump the farthest.

Okay. The supercar.

What's with her toes?

(Wiggling)

That's annoying.

Tell us when you're ready.

- Ready! - Ready!

(Will she beat Ha Young's record of 250cm?)

(A disappointing landing despite her determination)

Let me check.

Check the record.

The farthest and the highest.

(Teasing Nam Joo)

(Watching the replay)

(She jumped and landed)

(Nam Joo landed on funny costume show)

Apink's funny costume show!

Nam Joo, do you want pink?

Too bad.

(Nam Joo is nervous)

(These two seem very into this)

(Even Shin Young joins in)

(They're all impressed)

You look so cute. This isn't bad.

What would be funny?

- Make a funny face. - Are you using seaweed laver too?

Face forward.

Cue the music.

(About to reveal Nam Joo's new look)

(Ta-da)

She's an old man.

(She forgets about being an idol)

(Bring back Nam Joo)

(She does her dance moves)

(Nam Joo is the best)

Gosh...

(She completes her punishment)

Lastly, Ms. Pickled Radish.

You haven't gone yet?

Eun Ji, Ha Young still has the best record.

Eun Ji, go for the first one.

But for this...

- My feet are too wide. - Land sideways.

You can land on your toes. Stand on your toes.

Why can't you do it?

Can I do this and go like this?

Sure. But you can't hit any other space.

(This is like walking a tightrope)

He's so good.

Wasn't that from "The King and the Clown?"

"I'm here and you're there."

That's it!

You're going to land like that?

Let's go.

Okay.

Ready.

(Eun Ji makes her attempt)

(Eun Ji, I hope you get to go home early)

(She jumps lightly and lands on her toes!)

(Will she really get to go home?)

(That's it!)

(Nope)

You failed!

(Immediate failure)

Why?

That wasn't 3 seconds?

It felt pretty long, didn't it?

That was 2 seconds.

So does she do a funny meme?

Let's see the example first.

(So what?)

- "So what?" - Oh, this?

(Confident)

We're all good at making that face.

1, 2...

(This is better than the original)

Yes!

(We'll have to prepare tougher memes for them next time...)

Pretty good, right?

It's over now.

The winner of the long jump is...

Ha Young!

We'll give you a gift.

I bet it's a meat set.

I don't think it'll be meat. Clementines?

It's a premium Korean beef set!

I'm so jealous, Ha Young.

You all were aiming to go home.

But we feel that this Korean beef is the best gift.

Stop poking it!

Now let's see the lovely Nam Joo's profile.

(Embarrassed)

Nam Joo.

You're married?

Why?

Are you married?

I'm married.

(What?)

I got married.

You got married?

To my fans!

(Okay... Congrats, Nam Joo...)

So you're married to your fans.

(Be with me forever, Apink fans)

You're good at finding tasty restaurants?

- I'm great at that. - Tell us a few.

Nam Joo does all the research when we go to the countryside.

That's why you're the search king. You go out to eat a lot.

I love delicious food, so I only go to good restaurants.

She should have her own food show.

I have a favorite restaurant.

I've been a regular there since I was in elementary school.

(I should remember this!)

It's near my old apartment and elementary school.

(Nam Joo's information show)

They sell noodle soup.

The broth reminds me of hotpot broth and seafood noodle broth...

You know...

(Drooling)

You have to try it.

If you go when you have a cold,

you'll feel much better afterwards.

You come out cured.

Hold on. You're exaggerating a bit too much.

I'm not exaggerating.

So you go in crawling and come out on your feet?

- Where is it? - Gyodae Station.

It's in an alley.

Nobody knows about it.

Only locals who live nearby know about it.

But!

They also sell retro fried chicken.

Just add some wasabi to the soy sauce...

But that's not all!

(I'm hungry right now)

- Why do they have so much stuff? - We have to go now.

(She really gave us a good tip)

Keep going.

After you dip it in the sauce and eat it,

you eat some of their special onion salad.

It doesn't taste like anything you've ever tried.

Have all the other girls been there?

- No. - Bo Mi went.

- You agree that it's a great restaurant? - Yes.

When I went there I was like, "Huh?"

But after trying the food... "Wow."

Really?

It's a little like chicken noodle soup.

What's even better...

(She can't stop talking about this place)

- I'm sorry! - Elaborate.

This is so entertaining.

(She swallows her saliva...)

They do not franchise.

- In case the taste changes! - Right!

It's been a family business for 3 generations!

(A family business for 3 generations)

If it's franchised the taste changes.

They won't even franchise it to a relative.

- That would only ruin things. - Right.

You'd really be great at hosting a show.

That really suits you.

You could sell anything.

And your 8-year story.

You did "My Little Television" in 2015.

Did you get something out of that show?

The blowgun.

The blowgun? What's that?

- Blowgun acting. - Blowgun acting?

People really seemed to like it.

(Blowgun fight)

That's actually an acting exercise they do at my university.

Really?

We did this in class.

That's my professor.

(The professor and originator of this exercise)

So funny...

- You did this in college? - For acting class.

You did this in your acting class? The blowguns?

It's a class about exhaling.

Se Yoon, try the blowgun act with her.

- I can't wait. -Se Yoon.

I haven't done this in forever.

What's the key point?

Avoid the blowgun darts.

You blow and dodge?

I blow and the dart flies out.

You have to dodge that.

- You die if it hits you. - All right.

Here we go.

(A battle of the masters! The match of the century!)

(Nam Joo attacks fiercely)

(What was that?)

(They're in their own warzone)

(The most she's laughed today)

(So glad we asked them to do this...)

(He continues to act after getting shot)

Stop.

Remove the darts!

(Nam Joo shows no mercy)

Take them out!

Why won't Nam Joo die?

I've had enough.

(She acts modest after being really funny)

- That was so funny. - She shot so many.

(She loves it)

I love it.

(Nam Joo is a blowgun master)

Her habit is calling for her manager.

Why do you keep calling out to him?

I call for my manager for no reason.

I'm comfortable around him since he's always around us.

I call out to him and then think of what to say to him.

You call out to him first?

So...

- We'll grant a wish from the 5th fan. - What is it?

You're trying the girl crush concept for the first time.

Can you do a sexy version of the cuteness song?

Do a sexy version of the cuteness song.

The cuteness song.

Can we do this? What's the rating for this show?

For ages 15 and up.

How far are you going to take it?

(They're in the cuteness frame!)

The sexy version of the cuteness song.

If you do a good job, you get your 5th gift.

This is the girl crush concept.

(They all get in position)

(We truly thank the director for creating this moment)

Is there space here?

I'm sorry but no.

(How will Apink act sexy?)

(So sexy)

(Bo Mi isn't being sexy...)

Eun Ji, you look so angry.

(Too much sexiness)

(Messing with Bo Mi)

(Only she's being sexy)

(That was a complete mess...)

- That was legendary. - It was like "The Ring."

I'm sorry, but this is "The Ring."

(Sorry)

Cho Rong looked like she was shampooing your hair.

That was sexy.

Ha Young is so tall that she left the frame.

Her head and arm were out of the frame.

Na Eun did something like this outside the frame.

(Embarrassed)

She left the frame.

(Using the prop)

You succeeded at your 5th mission

so here's your 5th gift.

This is a fan, isn't it?

We'll accept a bladeless fan.

Really?

It's a bladeless fan!

(Make some noise)

(Cho Rong knees Eun Ji)

(Ouch... That really hurt...)

You get a bladeless fan!

(She's the one who kneed Eun Ji)

Cho Rong was so happy that she hit me with her knee.

A knee strike?

- Out of happiness. - That's what you do.

6 of those?

6 of these.

Really?

Just kidding!

(Dang it...)

We'll play rock, paper, scissors to see who gets it.

- Should we play now? - Rock, paper, scissors.

I really need this.

I don't have an AC. For real.

Who else doesn't have an AC?

Rock, paper...

Don't play and you lose! Rock, paper, scissors!

(Scissors, paper, scissors, rock, rock, scissors)

(A tie)

Rock, paper, scissors!

(Paper, rock, paper, rock, rock, paper)

(Na Eun, Ha Young, and Cho Rong survive)

Na Eun is so happy.

Okay, go. Hold on.

What are you going to play?

Just give us 6 fans so we don't fight!

I don't want to fight!

I can't sleep because my fan is so noisy.

- What will you play? - I'll win it for you.

Scissors.

Scissors.

- Paper. - I'm not good at mind games...

Rock, paper, scissors!

Rock, paper, scissors!

(Scissors, rock, scissors)

(Surprised)

(She betrayed them)

Me?

Gosh...

(Sorry, Bo Mi...)

- I played scissors like I said I would. - Who was it?

Na Eun said she'd play paper.

Rock, paper, scissors!

(A dirty trick)

Na Eun finally won something!

You get a bladeless fan.

Lucky.

I never thought of winning this.

This is so funny.

Feeling good yet? The gifts will get even bigger.

Next is Na Eun's profile.

Her nicknames are Nangni and Righty Na Eun.

How about your left hand?

I make a lot of mistakes with my right hand.

With your right hand?

There are memes of me.

So they call me Righty Na Eun.

What kind of mistakes do you make?

She dropped her mic, she dropped a trophy...

- She spills coffee. - Spills food...

You drop stuff often.

So are you a lefty?

I'm a righty.

You're a righty yet you drop everything that you grab with your right hand.

- That's a surprise. - Yeah.

- I saw something I shouldn't have. - What is it?

Stop making them nervous.

It says married?

What's this?

(Getting noisy)

You circled married?

That was a mistake!

♪ I even considered marriage ♪

That was a mistake, right?

Another mistake by Righty Na Eun.

My hand circled the wrong one.

So we have another wish from a fan.

Shall we hear it? Please play it.

Can you girls change up your parts and dance?

Change up your parts and dance.

- This should be really confusing. - We'll fail.

We've tried this before.

We did it ourselves and posted a clip.

It was a total mess.

Really?

(It really was a total mess...)

After 8 years together, shouldn't you know all the parts?

- Only our own. - We only learn our own.

Since it's been 8 years.

You focus on yourself.

You even let your mind wander.

"What should I do after dinner?" Like this?

(Yes)

Let's divvy up the parts.

Don't open them yet.

Just pick one.

There you go.

(She can't stop smiling after seeing who it is)

I think I know who you got.

(Who picked who?)

(Cho Rong, Ha Young, Bo Mi, Na Eun, Nam Joo, Eun Ji)

(Cho Rong starts acting like Eun Ji)

This is like dissing me. She's mocking me.

She keeps opening her mouth wide.

Are you getting ready?

I have a small mouth...

So you'll be the person on your nametag.

- You're that person now. - She already started!

(Acting coy)

(Already acting like Na Eun)

(Is she being Eun Ji?)

(Quietly getting into character)

She already started.

I see.

Be the person on your nametag.

(Really getting into the role)

What are you doing?

(What is it?)

(You can't do that to me!)

(Raises her knee in anger)

(What did I do?)

The short leader.

Na Eun is also acting like someone.

That's Ha Young?

- She's the tallest. - Since she's the tallest?

Bo Mi... She's just making faces.

(Trying her best to be like Bo Mi)

(Subscribe and like! Hehe)

(Imitating Bo Mi on YouTube)

Imitating her YouTube channel...

(Bom, Bom, Bom)

Let's hear them introduce themselves.

We have Apink with us. Hello!

Let's hear from Eun Ji first.

Hello, I'm Jung Kardashian of Apink.

- I'm Eun Ji. - From working out too much.

Copying her squatting.

Mocking her squatting.

(Ends by sweeping her bangs)

Na Eun.

Hello, I'm Na Eun of Apink.

(I'm Na Eun of Apink)

Copying by speaking quietly.

Let's see Nam Joo.

Hello, I'm Nam Joo.

(Hello, I'm Nam Joo! Hehe)

Mocking her cheerfulness.

Bo Mi.

Hello, I'm the bubbly and sparkling Bo Mi!

Bom, Bom, Bom! Subscribe and like!

(She remembers her subscribers)

(LOL)

Now it's the leader.

Come on!

Cho Rong.

Cho Rong.

Girls, let's all say hello.

Hello, I'm Cho Rong, the leader of Apink.

Ha Young.

Hello, I'm the mature youngest member. I'm Ha Young.

She nailed the details.

(Pushing her hair back)

This is good so far.

So the song you'll dance to...

Cho Rong, will you dance like that?

You have to dance on your knees. You're stuck like that now.

- You have to dance like that. - You'll skin your knees.

She doesn't have kneepads.

(You'll ruin your knees)

So the song you'll dance to with the parts switched

is one of your biggest hits. "Mr. Chu."

Bo Mi.

(Nam Joo spaces out...)

Bo Mi.

Tell us about "Mr. Chu."

(Is that what I do?)

(Exactly like Bo Mi)

Like and subscribe.

She says that every time.

We know you have a YouTube channel.

Nam Joo, why do you keep bringing this up?

Please subscribe.

- Na Eun. - Yes.

Who do you think will be the worst at this mission?

Oh... Me.

(Laughing at the impersonation of her)

Why, Na Eun?

The other girls are so good.

- Can you speak a little louder? - Turn up the volume.

I know you speak quietly.

Na Eun.

Yes.

You should start while you're still in character.

Take your places.

"Mr. Chu."

Just tell me how the first part goes.

I don't even remember my own part.

(It's already so chaotic)

Should we just stay in character and do our own dances?

You can't do that. Stop talking through your teeth.

(Just dance your own part)

This is important. Don't cross this line.

Bo Mi.

You go here. Where does Cho Rong go?

Here.

Aren't we just doing our own parts?

We're doing our own parts.

She's being weird.

She's being bad and slacking off.

(Feeling betrayed)

Why?

She wants us to dance our own parts.

You can't do that.

You can't fool Shin Young.

Nam Joo, that's messed up.

Eun Ji, do you usually cuss?

Yes, I have a foul mouth.

(Admits she has a foul mouth)

I see.

Where do I go? Just tell me where I start.

Who are you?

(She finds her place with some help)

- Next to Na Eun. - Where's Na Eun?

Here we go.

Which way do I go?

To the left.

"Mr. Chu" with the parts changed.

Cue the music!

("Mr. Chu" with the parts changed)

(Are they off to a good start? Nope)

(She can't seem to get it together)

What was that just now?

(Even the mic causes difficulty)

(Looks like a total mess)

(Oh, no)

(Ha Young's part)

(Thankfully, she comes out at the right time)

(Ha Young's part)

(She seems lost after her part)

- Who goes next? - Who is it?

(Na Eun's part)

(Na Eun's part)

(Messing up the formation)

(Cho Rong's part)

(Nam Joo's part)

(Oh! This is my part)

(They're only good at acting like each other)

(Mr. Chu)

(On the lips)

(Acting bubbly like Bo Mi)

(Nam Joo does a great Bo Mi)

(Acting her heart out)

(Here comes the main vocalist)

(Connecting with the audience)

[Kocowa Ver] E366 Weekly Idol "Weekly Idol 8th Anniversary Special : Apink" -♥ Ruo Xi ♥-

(Here comes sparkling Bo Mi again)

(Nam Joo is completely into her role)

(The center is missing)

(The main vocalist moves in to fill it)

(Acts like nothing happened)

(Back to the camera)

(The center is missing again)

(She's lost)

(What took you so long?)

(Tries to make up for a mistake by flashing a heart)

(Here's the killer part!)

(She's a master at her role)

(She really likes to connect with the audience)

Eun Ji's part.

(Sing along, people)

(Bubbly)

(The choreography is a mess, but their acting is spot on...)

(They're lost again)

- Cho Rong. - Who is it?

(The new Bo Mi seems lost)

(Here comes Ha Young)

(The new Nam Joo is missing for her part)

You're out! You fail!

(I really let so many slip-ups slide...)

("Mr. Chu" with the parts changed is a failure)

You fail.

This is Nam Joo's part.

- I was doing it. - You were not!

I was dancing to the part.

(Eun Ji's part)

(The new Eun Ji nailed it)

(Bo Mi, Cho Rong, and Na Eun's formation)

(Doesn't something look strange?)

(Find who messed up the choreography)

(New Nam Joo is in the wrong place, new Na Eun lost her spot)

(Next is Nam Joo's part)

(Sitting when it's her part)

(This really was a total mess)

You fail!

Eun Ji, why'd you keep doing this instead of singing?

Eun Ji doesn't dance. She gets the crowd into it.

- That's for gigs. - Yes.

Eun Ji does that often.

- Oh, does she? - Yes.

So you failed at the part change.

This one was hard.

I let a lot of mistakes slide. You all know that, right?

We didn't do a single thing right.

Not a single thing.

How was it though? Ha Young?

I think I did a good job, but the other girls...

They all messed up. I already know.

(Ha Young is pleased)

How was it for you, Eun Ji?

It was a train wreck.

I don't talk like that!

Why are you getting angry?

Just kidding.

How about you, Bo Mi? You seemed to try the hardest.

I'll show you on my YouTube channel.

(Always about the YouTube channel)

Stop talking about YouTube.

Subscribe and like.

So Apink...

Is about to lose their breath.

(Giving her Na Eun's nametag)

So they need to rest...

(Acting coy like Na Eun)

Na Eun, would you like to rest for a bit?

Yes.

(Shin Young is so funny)

(Coy)

Can we take a break first?

I'd like a short break.

Pardon?

How cute.

- I'd like a short break. - We'll take a short break.

(We'll take a break before Apink dies of laughter)

Next is Bo Mi!

Bo Mi's profile.

Her flaw is that she gets sick of things easily.

Her interests don't last long. Like for games?

Nothing holds my interest for long.

Even working out. I go to the gym for 3 days and quit.

So it's such a waste of money.

Her nickname is "1-day Determination."

"1-day Determination."

Yes, since she gives up after that.

What's the longest you've done something?

Being in Apink.

So there's nothing else besides that.

I try to exercise regularly these days.

- You exercise regularly? - With a trainer.

- Really? - Yes.

I've been going for over a year.

That's a long time.

Bo Mi tried out a lot of sports.

- How many? - She learned boxing.

- Pole-dancing. - I did CrossFit too.

I played tennis and badminton.

Only for a day each?

I'd quit after 3 or 4 lessons.

Yang Pa, Jun Su?

It said to write impressions I could do.

- Really? Jun Su? - I haven't seen that.

I've done all those so many times.

You did "Timeless"?

No.

Let's see your Yang Pa impression.

(Here you go!)

No, you usually do something else.

(Hey, that was all wrong!)

There's something you usually do.

She's dead now.

I did it too many times.

It's fine. I haven't seen it yet.

Then give me a good reaction.

- This is like acting class. - I didn't hear her.

Start by bending the notes.

(Bending)

(Hurry and clap!)

(Yang Pa seems sick today...)

Why are you so cautious?

- Min Kyung Hoon. - That was sad.

- She's good at doing Min Kyung Hoon. - Really?

I don't want to put a damper on the mood.

It's fine.

♪ Don't make me cry ♪

(Why is she being like this?)

Just brush it off.

She's usually good at this.

They're such fun girls.

(Doubting their ears...)

Such fun girls.

(Be healthy, Sang Min...)

They're doing just fine.

Promoting with fans in 2015.

What do you mean by this?

Our fans promote us as much as we do.

They're there with us early in the morning to cheer for us.

And they're waiting for us when it's over.

So many of those panda sticks with your fans.

Right. We had a gig at 3 a.m. recently

and 300 fans came.

I was shocked.

Cho Rong.

She's so thorough.

She really wrote a lot.

Her habits... Flipping her hair.

I tend to flick my hair like this.

So it keeps hitting the other members.

From the side.

She flicks her hair really hard.

Cho Rong grabs her hair and snaps it.

I didn't even realize.

Like this?

You push back your bangs a lot too.

So only this area gets matted. Just this area.

- From touching it so often. - Just here.

(Touches her hair once)

(Touches her hair twice)

(Touches her hair three times)

(Cho Rong didn't realize it...)

I didn't know.

Only this part.

She gained something in 2014.

17 trophies in 2014.

And her first drama shoot.

What she lost: physical strength and her chance to be in more dramas.

Right away like that?

Why though? Why won't they cast you anymore?

That was my first drama, so my acting wasn't prepared.

And my boss said... He won't support my acting anymore.

He should support her more.

That's why it's time to grant the 7th wish.

Let's hear it.

Is it dubbing?

- Apink is known for acting. - Please...

I'd like to see Apink act out

a soap opera with the hosts.

So did you hear your fan's wish?

This mission is...

Apink Theater.

We picked out some great lines.

They're difficult lines so you really have to focus.

We have the lines here.

We'll have you girls pick a line.

You have to really sell the line.

Whoever does the best job at recreating that scene...

- Gets 8-year-old wild ginseng. - Wild ginseng.

It's very good to chew on an empty stomach in the morning.

You could dip it in honey.

- Wow! - Awesome.

Ha Young. Let's see your line.

This is a famous one.

"I'm not acting pretty."

"I was born pretty."

You have to really sell it.

Ready...

(Ha Young's Apink Theater)

Action!

I'm not acting pretty...

I'm not acting pretty, I was born pretty.

But people say I'm acting pretty.

It makes me upset.

Okay, cut!

(What did I just do?)

That was good.

Okay, cut. Let's see Cho Rong.

(Very cringe-worthy lines)

A coconut palm tree grows coconuts.

So what does a date palm tree grow?"

Dates. "Sure, let's go on a date."

(Already cringing)

You can act with Se Yoon.

(Must keep a straight face...)

Ready...

Ready... Action!

(Cho Rong's Apink Theater)

A coconut palm tree grows coconuts.

(Laughs)

So what does a date palm tree grow?

(Se Yoon is nervous)

Dates!

You're out!

Dates!

You're out! No good!

What was that?

Bring his manager!

Don't say it like that. One more time.

Ready... Action!

A coconut palm tree grows coconuts.

So what does a date palm tree grow?

Dates?

Sure! Let's go on a date!

Okay.

(Geez!)

(Someone save Bo Mi)

You did it.

Next is Eun Ji.

What is mine but only you can have?

What is it?

My heart.

What are you doing?

Listening to music.

What kind of music?

Your voice.

I'm going to start a new hobby today.

♪ I'll start loving you ♪

Okay, cut!

(Now it's Nam Joo's turn)

Nam Joo is focused.

Are the lights ready? Ready...

Quiet on set!

Ready...

(A line from "Temptation of Wife")

"I swear to God."

(Trying to be like Jang Seo Hee)

She's changing!

She's starting to look scary!

Very good. Ready...

Ready, action.

(Eyes open wide)

(She's started!)

I swear to God!

That I will kill Gyo Bin and Ae Ri and go to hell!

(The audience is satisfied)

Nam Joo!

Nice one, Nam Joo!

That blowgun exercise really helped.

Okay, cut!

They're all so good.

Now we'll pick a winner.

Who really sold their lines?

Let's see...

All 6 of you get wild ginseng!

(They all get 8-year-old wild ginseng)

- You all get one. - Really?

Since you all did so well.

- Wow! - For each of you.

(6 boxes of wild ginseng)

- Wild ginseng. - For real?

(Rushing in)

- This is rare stuff. - Eat it on an empty stomach.

Time to hear the last wish.

Use all your remaining energy

to succeed at your final mission.

Let's hear the last fan's wish.

Hello, I'm an office worker.

You girls have been together for 8 years

all thanks to your teamwork.

I'd like you all to try the 10 second challenges

that SHINee did and win more prizes.

That's right. It's Apink's 8th anniversary.

That's why we prepared this for their mastery in teamwork.

For Apink's 8th anniversary, we prepared...

8-second challenges!

(Jacks, plastic wrap, forehead slinky)

(Chewing gum face, organizing consonants)

You get the fridge if one of you succeed.

If you succeed at your given mission in 8 seconds

you get this fridge.

We can do this.

(I'll look only at the jacks!)

I'm so nervous!

(They can win a fridge from this)

Ready. This is your first mission.

(How will the girls do?)

Start!

(Bo Mi does it in 1 second)

(Freezes)

(Cho Rong also gets it)

(Ha Young and Eun Ji succeed too!)

Bo Mi did it. Two more people.

(Please, Nam Joo...)

(Fail)

You fail!

You fail at your first mission.

(She fails again)

This breaks the flow.

Right? This is the most fun game.

- It's a lot of fun. - It really is.

(Jacks: fail)

(Their second mission is plastic wrap king)

(They have to find where the plastic wrap starts and unroll it)

The king of plastic wrap.

(Their minds go blank)

Don't look for it now! Start!

Hold on!

Start! Unroll it.

(Super focused)

(They can't seem to get a hold of it)

(You have to look very carefully...)

How do I do this?

5, 4...

Oh, come on! Hold on.

(Trying to focus)

Oh, come on! Hold on. Teacher!

(Starts using her teeth)

Oh, come on! Hold on. Teacher!

You fail!

(Ah...)

(Complaining)

This is infuriating.

(Quietly rebelling)

- It's over now. - You fail.

Can you even unroll this?

You can.

- No, you can't. You can't! - You can.

You can. Let me show you.

You can't unroll it, Shin Young.

You should give us 88 seconds for this.

- I got it. - Where?

Right? You can't unroll it.

(She just blurted it out)

(She tries to deny it...)

- No, no. - No, they can all be unrolled.

They can all be unrolled.

(Wrap king: fail)

(The third mission is forehead slinky)

(Get the slinky to balance on your forehead without using your hands)

- So you use that... - This is so hard.

You have to do it slowly.

(Slowly)

How do you do this?

This is impossible.

(Toss)

Not like that. Slowly. Lower your head.

We'll give you time to practice.

How do you do this? This is impossible.

Is this even possible?

Who could do this?

(They did it)

(The other girls keep trying...)

This is impossible.

(Should we send them home if they succeed?)

Nam Joo, you're using your mouth... Okay!

(Ta-da)

(Got it)

That's it, Nam Joo!

I get it now.

Raise your head slowly and tilt it back more.

(Bo Mi practices quietly)

I did it!

It's doable!

(Moved)

She did it!

- How'd you do it? - You did it!

- Okay! - Okay, I get it now.

Pull the headband down on your forehead.

Pull the headband down on your forehead.

Why is mine so long?

(Stretch)

It's long. She spoke in dialect.

- It's long. - Mine is so long!

Look, Bo Mi. Why is mine longer?

Can you trim this for me? This isn't fair.

Just turn it. Ha Young...

(Not listening)

(Legs apart)

Don't dance back here.

Give us 88 seconds for this.

Okay, agreed. We'll give you 88 seconds for this.

Okey-dokey!

You'll start right away.

88 seconds.

Let's get started.

(How will they do in 88 seconds?)

(Forehead slinky starts)

Start.

(They all become silent)

(She pouts to focus again)

Plenty of time. 88 seconds.

(They still have plenty of time)

I can do this.

You did it! Bo Mi! Stay like that.

I can do this.

(Bo Mi succeeds)

(I did it!)

Bo Mi, hold still! Hold still!

Eun Ji, hold still!

Nam Joo, did it too.

(Freezes)

Nam Joo did it!

How many seconds left? Hold still!

- She got it! - Eun Ji!

(Eun Ji succeeds)

Hold still! Eun Ji did it!

- I got it? - You got it.

Na Eun!

Na Eun's almost there.

- Look to the ceiling. - Look to the ceiling.

Yours has no tension, Na Eun.

(You too)

Oh! Hey!

(About to cry)

Go again, Bo Mi!

50 seconds left.

(Fire coming from a deep place)

(Getting slapped by the slinky)

So frustrating!

Bo Mi!

Hold on! No way!

Bo Mi did it! Hold still!

(And hers dropped again...)

(I know that feeling)

Eun Ji dropped hers!

It's going to fall off like that, Eun Ji!

Ha Young! Na Eun!

Send it back.

Dang it.

Don't swear. Don't swear, Cho Rong.

You meant darn it.

(These 4 aren't even close)

It keeps falling off.

Almost there.

(Please hang in there, girls)

(Fast hands)

- You fail. - You're out!

(It's obvious they failed!)

Now it's a ribbon-hat.

(Oh, whatever!)

Apink's 8th anniversary!

(So exciting!)

What is this?

(Forehead slinky: fail)

(The 4th mission is chewing gum face)

(Get the gum from your forehead into your mouth with no hands)

Ready... Start!

(Using all their face muscles)

(Wiggling)

(She's already abandoned being an idol)

(This is how to be funny on TV)

Hurry and give her another one.

(Funny and then cute)

(Oh, that was so close)

- It was in my mouth! - You're out!

(Stuck on Cho Rong's nose)

(They all groan)

(Eun Ji pulls it off)

(She's the only one who did it)

(Nam Joo, you can stop now...)

This is so hard.

Only Eun Ji succeeded.

(I did it too!)

Nam Joo did it too.

But since these games are about teamwork...

You fail at this mission.

(Chewing gum face: fail)

(Their 5th mission is putting consonants in order)

(Arrange the 14 Hangeul consonants in order in 8 seconds to succeed)

We haven't completed a single one.

Not a single one. But you just need to complete one to get the fridge.

Two more people.

You fail!

Teacher!

You fail!

(They failed at all their missions...)

We'll take the ones at the end. You guys do the first ones.

(We can't fail again)

(Their last mission with their pride on the line)

(We have to get the last gift)

(What will happen?)

Right away. Start!

(They quickly scan the consonants)

(So busy)

(Cho Rong's arm is too short...)

(Will they succeed?)

(Super focused)

(Success at last?)

Hold on.

(They finished right on time)

- Success! - Success!

Now this is real teamwork.

They failed the other ones but they got this one.

Apink succeeds at this mission!

- They really love Hangeul. - Amazing.

We'll give you that nice fridge!

(Yahoo)

I guess we're at war again now.

Play rock, paper, scissors.

- This is the real battle. - I want to see this.

Who will get the fridge?

Don't play and you lose! Rock, paper, scissors!

(Scissors, scissors, scissors, paper, rock, rock)

Don't play and you lose! Rock, paper, scissors!

(Pouting)

Rock, paper, scissors!

Rock, paper, scissors!

(Scissors, paper, paper, paper, paper)

(A nice clean finish)

Cho Rong!

(Cho Rong wins the long battle)

Wow...

She won with scissors.

She did it with scissors.

- She played scissors. - Right.

Awesome.

This is for Cho Rong.

Lucky.

It's yours, Cho Rong!

Cho Rong gets the biggest gift.

She looks like a model.

Tell us how you feel.

I was so sad that I didn't win any prizes today,

but I just won a big one.

I'm so happy.

Are you a robot? "I'm so happy."

So that was the 8th anniversary party for Weekly Idol and Apink.

I want to hear how Bo Mi feels.

She was in our first episode.

This is the first time being here with the entire group.

- Right? - Yes.

Our first time doing the show with the girls.

(The girls?)

The girls? Ms. Se Yoon and Ms. Sang Min?

It's fine.

Your first show with Ms. Se Yoon and Ms. Sang Min.

This is my first time since the reformatting.

So I had a lot of fun. I think the show is better now.

Really? Will you come on our show again?

Of course.

How was it for you, Na Eun?

I had so much fun being on a variety show with the entire group.

And we got gifts too which was the icing on the cake.

The icing on the cake.

I hope you have a hale and hearty life, Na Eun.

I hope that all is well in the world for you.

Nam Joo?

It was like killing two birds with one stone.

I had so much fun.

The hosts are so much fun.

- Thank you. - I had a blast.

I had fun with the blowguns.

I'll never forget that.

Honestly, I didn't think I'd do that again in 2018.

This show is really remarkable.

Great.

Ha Young?

Do we have to keep using proverbs and idioms?

No.

I thought you were speaking Japanese.

(He never misses a chance to crack a joke)

(LOL)

I thought you were speaking Japanese.

I was trembling with fear at the thought of not winning a gift.

But I had so much fun. Thank you.

Thank you.

I've wanted to come back on this show since I heard that

Shin Young became a host. I was curious.

She really did say she was curious.

I was curious whenever we texted.

I think it was worth the wait.

I had a great time today and thank you for the gift.

- Thank you. - Ms. Pickled Radish.

Thank you.

- I have one last thing to say. - Really?

"What's learned in the cradle is carried to the grave."

I hope Apink goes on for eternity.

Sang Min said something difficult!

We told him not to, but he said it.

Let's do the closing.

- Whether it's here... - Or there...

In the end... Weekly Idol!

(We hope to see Apink again next time)

Summer vacation special part 3.

Don't miss LABOUM...

Don't miss Leo...

Don't miss GFRIEND...

Korea's top...

Working idols special.

(GFRIEND will go everywhere they're needed)

This is the Sin B game.

(Sin B will play the toe grab game again!)

Attention! Salute!

Salute!

(LABOUM melts our hearts and heats up the studio)

(The greatest working idols!)

This is my first time being a soloist.

("Touch & Sketch" is so sexy)

(His sexy performance captivates the world)

Beat your old record.

(Can Leo beat his own record?)

It's hot.

It feels so summery...

So should we go somewhere?

You can enjoy this from the comfort of your home.

Don't miss the Weekly Idol summer vacation special.

August 8 on Wednesday.

At 6 p.m.

Weekly...

Weekly Idol!

(Don't miss our summer special)

I'm here alone.

("Sunny Summer" by GFRIEND)