Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,080 --> 00:00:04,320
Relic Hunter (PAL)
205 Fertile Ground
2
00:01:47,680 --> 00:01:50,320
Lono, I must take
you to safety.
3
00:02:12,000 --> 00:02:12,960
And your name?
4
00:02:14,240 --> 00:02:19,200
(party conversations)
5
00:02:21,760 --> 00:02:23,920
Tell me we weren't this
uncool in high school.
6
00:02:23,955 --> 00:02:25,560
Worse. We had big
hair.
7
00:02:28,880 --> 00:02:30,200
Monica alert.
8
00:02:31,160 --> 00:02:31,640
Aah.
9
00:02:33,400 --> 00:02:35,760
Sydney! God!
10
00:02:38,040 --> 00:02:40,120
I haven't seen you
since homecoming.
11
00:02:40,155 --> 00:02:42,437
You look fabulous.
12
00:02:42,472 --> 00:02:44,516
And you, look
at you.
13
00:02:44,551 --> 00:02:46,135
Can you believe it?
14
00:02:46,170 --> 00:02:47,720
8 months and counting.
15
00:02:49,080 --> 00:02:51,560
What about you,
sydney? Any kids?
16
00:02:51,595 --> 00:02:52,717
Oh, no, no kids.
17
00:02:52,752 --> 00:02:53,840
(monica:) no?
18
00:02:53,875 --> 00:02:54,397
No.
19
00:02:54,432 --> 00:02:55,196
No?
20
00:02:55,231 --> 00:02:55,925
No.
21
00:02:55,960 --> 00:02:57,240
Oh, well, it
doesn't matter.
22
00:02:57,275 --> 00:02:59,000
There's still time.
23
00:03:01,120 --> 00:03:02,160
Do you want to
touch it?
24
00:03:02,195 --> 00:03:03,497
It's good luck.
25
00:03:03,532 --> 00:03:05,526
No, I... I'll pass.
26
00:03:05,561 --> 00:03:07,520
Aah... Leilani.
27
00:03:09,560 --> 00:03:11,205
Touch me for luck?
28
00:03:11,240 --> 00:03:13,080
Isn't that the same pick-up
line she used in high school?
29
00:03:17,320 --> 00:03:19,520
(friend:)looking for
tony?
30
00:03:19,555 --> 00:03:20,640
I haven't seen him.
31
00:03:22,840 --> 00:03:25,480
I haven't seen him since
the day we graduated.
32
00:03:26,520 --> 00:03:28,165
(sydney:) you know, I
always wondered...
33
00:03:28,200 --> 00:03:30,200
(friend:) what it would've
been like if you'd married him?
34
00:03:37,440 --> 00:03:38,520
You go, girl.
35
00:03:42,520 --> 00:03:45,780
(tony:) it's really nice
to see you again.
36
00:03:45,815 --> 00:03:49,040
I was... Hoping I'd
see you here tonight.
37
00:03:49,080 --> 00:03:51,360
You look great,
sydney. You do.
38
00:03:52,920 --> 00:03:55,000
You are the reason I'm
here tonight, you know?
39
00:03:55,035 --> 00:03:56,325
Yeah?
40
00:03:56,360 --> 00:03:59,120
Yeah, you see, I've been doing
a lot of thinking about you.
41
00:04:03,920 --> 00:04:07,080
I think I know where to
find the lost idol of lono.
42
00:04:11,120 --> 00:04:11,760
Oh.
43
00:04:14,640 --> 00:04:15,200
Oh.
44
00:04:17,840 --> 00:04:17,840
{ Advertisement }
45
00:04:24,880 --> 00:04:26,280
Phone been ringing
off the hook?
46
00:04:26,315 --> 00:04:28,005
No.
47
00:04:28,040 --> 00:04:31,800
Better check the messages. Syd' said
she'd call to confirm her flight.
48
00:04:35,440 --> 00:04:37,460
I know that look, nigel.
49
00:04:37,495 --> 00:04:39,480
Girl I met in the library.
50
00:04:39,515 --> 00:04:40,445
Gwendolyn?
51
00:04:40,480 --> 00:04:42,085
She hasn't called me back.
52
00:04:42,120 --> 00:04:45,200
Get a grip. Every time you call
and she doesn't call you back,
53
00:04:45,235 --> 00:04:47,320
You get into this... This...
54
00:04:47,355 --> 00:04:48,257
This...
55
00:04:48,292 --> 00:04:49,160
Funk.
56
00:04:50,120 --> 00:04:52,645
Funk. Yes, that's it.
57
00:04:52,680 --> 00:04:54,120
So you understand what's going
on here?
58
00:04:56,040 --> 00:04:58,780
Girls don't call
guys in funks.
59
00:04:58,815 --> 00:05:01,520
Stop moping. Get over
her. Get out.
60
00:05:01,555 --> 00:05:01,800
Right.
61
00:05:06,400 --> 00:05:07,805
I might miss a call.
62
00:05:07,840 --> 00:05:10,640
Earth to nigel, look, didn't
we just go over this with...
63
00:05:10,675 --> 00:05:12,360
Kate? Oh, different
circumstance entirely.
64
00:05:12,395 --> 00:05:13,880
Different circumstance,
65
00:05:13,915 --> 00:05:15,325
Same m.O.
66
00:05:15,360 --> 00:05:17,000
Didn't you win over
kate with a jeep?
67
00:05:17,035 --> 00:05:18,685
A motorcycle.
68
00:05:18,720 --> 00:05:20,640
(claudia:)you've got to
start playing hard to get.
69
00:05:20,675 --> 00:05:21,965
Don't make yourself so
available.
70
00:05:22,000 --> 00:05:23,520
What about chivalry
and proper breeding
71
00:05:23,555 --> 00:05:25,177
And the man making
the first move?
72
00:05:25,212 --> 00:05:26,846
Okay, that went out with opening
doors
73
00:05:26,881 --> 00:05:28,480
And covering puddles with your
cape.
74
00:05:28,515 --> 00:05:30,360
So, I'm coming on
too strong?
75
00:05:30,395 --> 00:05:30,960
Just a little.
76
00:05:32,200 --> 00:05:34,165
Yeah, well, I've already left 3
messages.
77
00:05:34,200 --> 00:05:36,200
(claudia:)okay, that's
called stalking, nigel.
78
00:05:36,235 --> 00:05:37,600
Not a big hit with
the ladies.
79
00:05:39,360 --> 00:05:41,045
Syd' hasn't left
any messages.
80
00:05:41,080 --> 00:05:43,485
Maybe she's run off
on a wild fling
81
00:05:43,520 --> 00:05:45,080
With her high school
sweetheart, tony apua.
82
00:05:46,880 --> 00:05:48,000
(nigel:)high school sweetheart?
83
00:05:50,200 --> 00:05:51,645
(sydney:)the old
coast road.
84
00:05:51,680 --> 00:05:53,720
How many times did you take
me out there in high school
85
00:05:53,755 --> 00:05:55,077
To see that lono
shrine?
86
00:05:55,112 --> 00:05:56,365
(tony:)we had a lot
of fun.
87
00:05:56,400 --> 00:05:59,285
Amazing. It hasn't
changed at all.
88
00:05:59,320 --> 00:06:05,720
Still a patch of barren wasteland
in the middle of all this lush green.
89
00:06:16,720 --> 00:06:21,320
Okay, see, this is where
cook's men came ashore
90
00:06:21,355 --> 00:06:22,680
And massacred our
people.
91
00:06:22,715 --> 00:06:23,960
And stole the idol.
92
00:06:23,995 --> 00:06:25,245
Yeah.
93
00:06:25,280 --> 00:06:27,845
Legend says that this
part of hawaii
94
00:06:27,880 --> 00:06:31,280
Shall remain fallow
until lono is return.
95
00:06:31,315 --> 00:06:32,885
You remembered.
96
00:06:32,920 --> 00:06:36,280
You only mentioned it every day
for 2 years when we went together.
97
00:06:36,315 --> 00:06:37,400
Pretty nerdy, huh?
98
00:06:37,440 --> 00:06:39,160
Well, actually, it's
one of the reasons
99
00:06:39,200 --> 00:06:41,325
Why I fell in love
with you.
100
00:06:41,360 --> 00:06:43,320
And the mustang didn't
hurt, either.
101
00:06:43,355 --> 00:06:45,245
(tony:)nah, the mustang
didn't hurt.
102
00:06:45,280 --> 00:06:49,080
Tony, the idol's been
missing for 200 years.
103
00:06:49,115 --> 00:06:51,057
Now, you think you know
where it is?
104
00:06:51,092 --> 00:06:52,965
I know it sounds
ridiculous coming
105
00:06:53,000 --> 00:06:56,940
From a junior high science
teacher, but you don't know, I...
106
00:06:56,975 --> 00:07:00,967
I spent every summer in the
library, I took sabbaticals.
107
00:07:01,002 --> 00:07:04,960
And then finally this
summer, I made a breakthrough.
108
00:07:06,000 --> 00:07:07,005
Okay.
109
00:07:07,040 --> 00:07:11,000
I tracked down the log
book from cook's ship.
110
00:07:11,035 --> 00:07:11,720
The resolution?
111
00:07:12,680 --> 00:07:13,120
Yes.
112
00:07:14,680 --> 00:07:16,800
I thought she was going
to hawaii on business.
113
00:07:16,835 --> 00:07:18,285
Oh, that's what she
said.
114
00:07:18,320 --> 00:07:21,085
She even stopped by a museum
there to conduct a seminar.
115
00:07:21,120 --> 00:07:24,400
But she spent the entire day before
she left locked up in her office,
116
00:07:24,435 --> 00:07:25,885
Looking at her old high
school yearbooks.
117
00:07:25,920 --> 00:07:28,685
Trust me, business was the
last thing on her mind.
118
00:07:28,720 --> 00:07:32,040
(tony:)see, cook's men attacked
the island to avenge his death
119
00:07:32,075 --> 00:07:33,365
And they looted the idol.
120
00:07:33,400 --> 00:07:36,760
Then the resolution sailed
for England in December, 1779,
121
00:07:36,795 --> 00:07:39,560
But the idol was not on
the cargo's manifest.
122
00:07:39,595 --> 00:07:41,045
It was a dead end.
123
00:07:41,080 --> 00:07:42,920
Except for this. Come
here.
124
00:07:43,920 --> 00:07:47,580
A journal entry says on
the voyage home,
125
00:07:47,615 --> 00:07:51,205
5 sailors were found
guilty of mutiny.
126
00:07:51,240 --> 00:07:54,440
They were thrown into a longboat
off the coast of madagascar,
127
00:07:54,475 --> 00:07:56,125
Never to be seen again.
128
00:07:56,160 --> 00:07:59,040
You think they took the
idol with them?
129
00:07:59,075 --> 00:08:01,165
Then after they were put
to sea,
130
00:08:01,200 --> 00:08:04,760
Several items from the ship's
store were discovered missing,
131
00:08:04,795 --> 00:08:10,000
Including something made
fr vcanic rock.
132
00:08:11,000 --> 00:08:12,960
It's a longshot.
133
00:08:12,995 --> 00:08:14,885
I know, I know.
134
00:08:14,920 --> 00:08:18,285
What she really went there
to see was who got fat,
135
00:08:18,320 --> 00:08:22,120
Who got married, who made it
big, and the one that got away.
136
00:08:23,400 --> 00:08:26,565
And she said this tony
was the one that got away?
137
00:08:26,600 --> 00:08:29,960
Not in so many words. But she
said he was tall dark, handsome
138
00:08:29,995 --> 00:08:32,000
And they dated in high
school. I filled in the rest.
139
00:08:33,040 --> 00:08:34,960
Isn't that a little
presumptuous?
140
00:08:34,995 --> 00:08:36,080
Yes.
141
00:08:37,520 --> 00:08:40,640
But she hasn't called
yet, has she?
142
00:08:40,675 --> 00:08:41,777
(phone ringing)
143
00:08:41,812 --> 00:08:42,880
Ancient studies.
144
00:08:44,000 --> 00:08:45,720
Hey, syd', how
was the reunion?
145
00:08:45,755 --> 00:08:46,725
Was everybody fat?
146
00:08:46,760 --> 00:08:48,440
Claudia, put nigel
on.
147
00:08:48,475 --> 00:08:49,360
Well was he there?
148
00:08:49,395 --> 00:08:50,165
Claudia.
149
00:08:50,200 --> 00:08:51,200
(claudia:)was he
bald?
150
00:08:51,235 --> 00:08:51,885
Claudia.
151
00:08:51,920 --> 00:08:53,120
All right, all right.
152
00:08:54,320 --> 00:08:55,605
(nigel:) syd'.
153
00:08:55,640 --> 00:08:57,200
I need you to get on a
plane to madagascar.
154
00:08:57,235 --> 00:08:58,765
Madagascar?
155
00:08:58,800 --> 00:09:01,560
Get to a village called faradofay.
It's on the southeast coast.
156
00:09:06,520 --> 00:09:08,640
Faradofay. I wonder how you
spell that.
157
00:09:29,720 --> 00:09:31,040
(nigel:) mr. Fletcher?
158
00:09:34,320 --> 00:09:34,600
Well?
159
00:09:35,880 --> 00:09:37,005
You missed him.
160
00:09:37,040 --> 00:09:38,680
I've only been gone
5 minutes.
161
00:09:39,840 --> 00:09:41,125
I've been waiting here
for 2 days
162
00:09:41,160 --> 00:09:43,800
And now you're telling
mehat I've missed him?
163
00:09:43,835 --> 00:09:46,440
You missed him. Come
back again. Who knows?
164
00:09:46,475 --> 00:09:48,000
Maybe you'll catch him
in.
165
00:09:53,760 --> 00:09:56,160
Next time, send up a
flare or something.
166
00:10:04,520 --> 00:10:05,760
That's sydy's plane.
167
00:10:07,800 --> 00:10:09,520
I'll be back in 5 minutes.
168
00:10:09,555 --> 00:10:10,400
You do that.
169
00:10:27,280 --> 00:10:28,200
That's for the scotch.
170
00:10:30,520 --> 00:10:32,085
It's $300.
171
00:10:32,120 --> 00:10:34,360
Make sure him and his friends
don't leave here walking.
172
00:10:55,320 --> 00:10:56,325
Hey, syd'.
173
00:10:56,360 --> 00:10:59,165
Hey, nigel. What do you have?
174
00:10:59,200 --> 00:11:01,760
Well, the thing of it is, syd,
the locals
175
00:11:01,795 --> 00:11:04,285
Have got a lot of
built-up resentment
176
00:11:04,320 --> 00:11:06,725
Of anything outside
their frame of reference.
177
00:11:06,760 --> 00:11:10,080
Sounds strange, I know, but it's
quite understandable actually,
178
00:11:10,115 --> 00:11:12,320
Given their history of
occupation and...
179
00:11:12,355 --> 00:11:13,720
So you got zip.
180
00:11:13,755 --> 00:11:14,360
Zip.
181
00:11:15,440 --> 00:11:16,600
Say hi to tony.
182
00:11:16,635 --> 00:11:17,725
(nigel:) tony?
183
00:11:17,760 --> 00:11:22,640
Tony? Oh, we've heard
absolutely nothing about tony.
184
00:11:24,640 --> 00:11:27,440
The guy we're looking for
is... His name's fletcher.
185
00:11:27,475 --> 00:11:28,525
Yeah? Who's that?
186
00:11:28,560 --> 00:11:30,565
He owns the bar. He's
a local know-it-all.
187
00:11:30,600 --> 00:11:32,600
I'm having a hard time
negotiating an audience.
188
00:11:34,720 --> 00:11:36,080
When did you two
meet? I mean...
189
00:11:36,115 --> 00:11:36,680
I mean originally.
190
00:11:36,715 --> 00:11:37,885
Nigel.
191
00:11:37,920 --> 00:11:39,120
It was a hit-and-run.
192
00:11:39,155 --> 00:11:39,880
Hit-and-run?
193
00:11:39,915 --> 00:11:40,657
Yeah.
194
00:11:40,692 --> 00:11:41,365
Tony.
195
00:11:41,400 --> 00:11:43,280
Well, actually, it
was at a game.
196
00:11:44,560 --> 00:11:48,200
She was cheering on the
sidelines and I went down
197
00:11:48,235 --> 00:11:51,840
And t and long on a pass
and I crashed into her.
198
00:11:51,875 --> 00:11:52,885
Sydney was a...
199
00:11:52,920 --> 00:11:54,445
Sydney was a
cheerleader?
200
00:11:54,480 --> 00:11:55,925
Oh, yeah. Let's not go there, nigel.
201
00:11:55,960 --> 00:11:59,560
Oh, okay. You... You wouldn't
have any photos, would you?
202
00:12:05,720 --> 00:12:08,600
Oh, mama. Oh.
203
00:12:11,440 --> 00:12:12,740
I did say it was
unsavoury.
204
00:12:12,775 --> 00:12:14,040
Yeah, you were
being kind.
205
00:12:14,075 --> 00:12:15,880
Oh, yeah.
206
00:12:17,240 --> 00:12:19,200
Feels good.
207
00:12:21,440 --> 00:12:22,600
(sydney:) that's one bone.
208
00:12:22,635 --> 00:12:24,040
You have 205 more.
209
00:12:25,320 --> 00:12:26,760
(sydney:) you do the
math.
210
00:12:31,720 --> 00:12:36,040
Hi, my assistant assures me that
you could tell us where fletcher is.
211
00:12:36,075 --> 00:12:38,440
(nigel:) I'm afraid my boss
isn't as patient as I am.
212
00:12:42,440 --> 00:12:47,965
Back room maybe. But I
wouldn't go back there.
213
00:12:48,000 --> 00:12:52,000
Syd', you better stay here.
Let me handle this, okay?
214
00:12:52,035 --> 00:12:53,720
Might get dangerous.
215
00:12:53,755 --> 00:12:55,365
All right.
216
00:12:55,400 --> 00:12:57,840
Does he know what
he's doing?
217
00:12:57,875 --> 00:12:58,560
God, I hope so.
218
00:12:59,640 --> 00:13:01,320
Mind your own damn
business!
219
00:13:10,320 --> 00:13:14,520
Didn't your mother teach
you to play nice?
220
00:13:23,320 --> 00:13:24,485
My leg.
221
00:13:24,520 --> 00:13:26,565
Is she always this athletic?
222
00:13:26,600 --> 00:13:29,800
It usually doesn't take this
long. She must be jet-lagged.
223
00:13:33,160 --> 00:13:33,920
(nigel:)sydney...
224
00:13:34,960 --> 00:13:35,880
Freeze, sister.
225
00:13:39,680 --> 00:13:41,680
There'll be no killing
in my bar.
226
00:13:42,600 --> 00:13:43,320
Fletcher?
227
00:13:45,080 --> 00:13:45,480
Fletcher?
228
00:13:48,320 --> 00:13:48,320
{ Advertisement }
229
00:13:49,080 --> 00:13:51,920
...Say it's not on this island.
230
00:13:53,640 --> 00:13:56,040
They say 5 of them came
ashore in a longboat,
231
00:13:56,075 --> 00:13:58,760
Started making enemies
right away.
232
00:14:00,040 --> 00:14:03,120
Folks here didn't take too
kindly to foreigners back then.
233
00:14:04,720 --> 00:14:07,080
Must be comforting to know that
you've come such a long way.
234
00:14:09,320 --> 00:14:10,805
So what happened to them?
235
00:14:10,840 --> 00:14:13,680
Outwore their welcome. The
villagers banished them.
236
00:14:13,715 --> 00:14:16,520
(fletcher:)they headed
west towards magar peak.
237
00:14:16,555 --> 00:14:17,285
Magar peak?
238
00:14:17,320 --> 00:14:18,765
Never heard from again.
239
00:14:18,800 --> 00:14:20,480
Did the sailors bring
anything with them?
240
00:14:20,515 --> 00:14:21,125
With them?
241
00:14:21,160 --> 00:14:23,445
Basically... An idol.
242
00:14:23,480 --> 00:14:26,400
So many people asking that
same question, all of a sudden.
243
00:14:26,435 --> 00:14:27,397
Who else?
244
00:14:27,432 --> 00:14:28,360
I don't know.
245
00:14:30,640 --> 00:14:34,765
Some bloke with
a scar.
246
00:14:34,800 --> 00:14:38,800
(sydney:)mag peak. Can you tell
us the fastesway to get there?
247
00:14:38,835 --> 00:14:39,560
Nope.
248
00:14:41,120 --> 00:14:43,165
Do you know someone
that can?
249
00:14:43,200 --> 00:14:47,080
Maybe. A couple of guys I know,
they know this island real good.
250
00:14:48,640 --> 00:14:50,360
But they're a little
odd.
251
00:14:51,720 --> 00:14:52,800
(sydney:)thanks. We'll
take our chances.
252
00:14:55,240 --> 00:14:57,920
Oh... Oh...
253
00:14:57,960 --> 00:14:59,840
There you go.
Easy does it.
254
00:14:59,875 --> 00:15:01,720
Oh, leg, leg...
Leg... Tony...
255
00:15:05,000 --> 00:15:05,720
(sydney:)oh, geez.
256
00:15:05,755 --> 00:15:07,645
(tony:)ouch.
257
00:15:07,680 --> 00:15:09,280
Looks like it
could be broken.
258
00:15:09,315 --> 00:15:10,577
Huh?
259
00:15:10,612 --> 00:15:11,805
Yeah.
260
00:15:11,840 --> 00:15:14,160
You're not going anywhere,
nigel. Do you have a doctor?
261
00:15:14,195 --> 00:15:14,840
Yeah.
262
00:15:16,800 --> 00:15:17,600
Could you call him?
263
00:15:19,800 --> 00:15:23,120
I got to warn you,
he's a little odd.
264
00:15:27,080 --> 00:15:28,760
(nigel:)what if he doesn't
have a medical degree?
265
00:15:28,795 --> 00:15:31,360
What if he practices
bloodless surgery?
266
00:15:31,395 --> 00:15:32,977
I'm sure he'll be
fine, nigel.
267
00:15:33,012 --> 00:15:34,525
Besides, I think this
fletcher guy
268
00:15:34,560 --> 00:15:37,520
Tends to exaggerate the
oddness factor.
269
00:15:37,555 --> 00:15:38,240
You think?
270
00:15:40,800 --> 00:15:42,245
(sydney:) fletcher's an
odd character.
271
00:15:42,280 --> 00:15:44,200
(tony:) no more than
anyone ee in this town.
272
00:15:44,235 --> 00:15:46,085
Didn't he say it was
past these trees?
273
00:15:46,120 --> 00:15:48,960
Yeah, an old traer with a
satellite dish. I don't know.
274
00:15:55,120 --> 00:15:57,600
Fletcher did say they
were a bit odd.
275
00:16:01,600 --> 00:16:02,645
What?
276
00:16:02,680 --> 00:16:04,920
Maybe they're waiting
for us inside...
277
00:16:04,955 --> 00:16:06,400
If we can find a door.
278
00:16:16,480 --> 00:16:17,040
There.
279
00:16:21,440 --> 00:16:22,240
What?
280
00:16:25,120 --> 00:16:26,725
(sydney:) fletcher sent
us.
281
00:16:26,760 --> 00:16:29,160
He said you could show
us the way to magar peak.
282
00:16:29,195 --> 00:16:31,920
Buffy, I implore you to
be careful.
283
00:16:33,720 --> 00:16:37,920
There are demons lining the
path every step of the way.
284
00:16:40,360 --> 00:16:41,560
Wb marathon.
285
00:16:42,920 --> 00:16:44,360
You american?
286
00:16:45,560 --> 00:16:46,160
Yeah.
287
00:16:48,400 --> 00:16:50,360
We love america.
288
00:16:50,395 --> 00:16:51,125
Love it.
289
00:16:51,160 --> 00:16:52,360
Our dream is to move to la.
290
00:16:52,395 --> 00:16:53,240
We love la.
291
00:16:55,400 --> 00:16:56,525
Great.
292
00:16:56,560 --> 00:16:59,160
Why do you guys want to go to
magar peak?
293
00:16:59,195 --> 00:17:01,760
We're investigating a historical
event.
294
00:17:01,795 --> 00:17:02,685
Yah.
295
00:17:02,720 --> 00:17:04,240
Historical event's good.
296
00:17:04,275 --> 00:17:05,405
Okay.
297
00:17:05,440 --> 00:17:07,200
(sydney:) great. We want
to leave right...
298
00:17:08,280 --> 00:17:09,680
(together:) problem.
299
00:17:09,715 --> 00:17:10,877
"ally mcbeal".
300
00:17:10,912 --> 00:17:12,040
New episode.
301
00:17:13,840 --> 00:17:15,045
(tony:) how about this?
302
00:17:15,080 --> 00:17:18,200
This could probably buy
you a lot of videotape.
303
00:17:20,160 --> 00:17:21,725
All right.
304
00:17:21,760 --> 00:17:24,320
(sydney:) okay, so fletcher
tells us that you have a truck
305
00:17:24,355 --> 00:17:25,000
That can get us there.
306
00:17:27,200 --> 00:17:28,320
You don't have a truck?
307
00:17:28,355 --> 00:17:29,440
Oh, we have a truck.
308
00:17:29,475 --> 00:17:30,285
But...
309
00:17:30,320 --> 00:17:31,520
(together:) problem.
310
00:17:31,555 --> 00:17:32,417
Truck's broke.
311
00:17:32,452 --> 00:17:33,280
Needs a part.
312
00:17:34,880 --> 00:17:38,880
(tony:) yeah, okay, yeah. Well,
so how expensive is this part?
313
00:17:38,915 --> 00:17:41,600
Oh, very. Yes, oh...
It's sad.
314
00:18:00,000 --> 00:18:02,080
(sydney:) that must be the
4x4 fletcher was talking about.
315
00:18:09,280 --> 00:18:10,360
Prints look fresh.
316
00:18:11,520 --> 00:18:12,920
You thinking what I'm
thinking, sipowicz?
317
00:18:12,955 --> 00:18:15,480
Perp's headed to
magar peak.
318
00:18:15,515 --> 00:18:17,645
Who is this guy?
319
00:18:17,680 --> 00:18:19,800
He's over this
way, margie.
320
00:18:19,835 --> 00:18:20,440
Oh yah...
321
00:18:21,960 --> 00:18:24,920
You must answer in the
form of a question.
322
00:18:24,955 --> 00:18:26,200
(sydney:) will you guys
shut up?
323
00:18:26,235 --> 00:18:27,600
Is that your final
answer?
324
00:18:41,480 --> 00:18:42,720
Trail ends here.
325
00:18:46,680 --> 00:18:48,000
He must've taken
the ridge.
326
00:18:49,240 --> 00:18:51,400
That would lead away
from magar peak.
327
00:18:51,435 --> 00:18:53,560
Why don't you guys take
the lead?
328
00:18:57,000 --> 00:18:59,820
Yeah, but why would he
reverse directions?
329
00:18:59,855 --> 00:19:02,640
I have an idea, it's
not a very pleasant one.
330
00:19:21,920 --> 00:19:21,920
{ Advertisement }
331
00:19:28,600 --> 00:19:29,240
1,
332
00:19:30,920 --> 00:19:32,000
2,
333
00:19:33,320 --> 00:19:34,885
And...
334
00:19:34,920 --> 00:19:37,560
3 little indians.
335
00:19:37,595 --> 00:19:38,640
And...
336
00:19:39,960 --> 00:19:42,000
Come on, come on, where are you?
337
00:19:42,035 --> 00:19:43,440
You looking for me?
338
00:19:47,160 --> 00:19:48,300
Yeah, I'm looking
for you.
339
00:19:48,335 --> 00:19:49,487
Why are you stalking us?
340
00:19:49,522 --> 00:19:50,605
Why do you think, lady?
341
00:19:50,640 --> 00:19:52,205
Because I'm going to kill
you and your friends
342
00:19:52,240 --> 00:19:54,960
Before you get to that lono
statue and I'm going to get rich.
343
00:19:58,800 --> 00:20:00,600
(tony:) sydney?
Let's go.
344
00:20:03,320 --> 00:20:04,805
How'd you find out
about the idol?
345
00:20:04,840 --> 00:20:08,160
Same way as you did, lady.
Only I'm not as ethical, am I?
346
00:20:10,800 --> 00:20:12,485
Tony tried to hire you?
347
00:20:12,520 --> 00:20:15,200
Yeah, that's right. Once I saw
the log from the resolution,
348
00:20:15,235 --> 00:20:17,800
Why do I need him? Why do
I need you? Huh? Huh?
349
00:20:33,320 --> 00:20:34,840
Have a nice trip.
350
00:20:34,875 --> 00:20:36,325
See you next fall.
351
00:20:36,360 --> 00:20:39,720
(tony:) he's not moving. Is
that who was following us?
352
00:20:39,755 --> 00:20:41,445
(sydney:) yes.
353
00:20:41,480 --> 00:20:44,000
All hail xena,
warrior prince.
354
00:20:59,120 --> 00:21:00,485
(tony:) sydney.
355
00:21:00,520 --> 00:21:02,480
Sydney, talk to
me.
356
00:21:02,515 --> 00:21:03,685
You lied to me.
357
00:21:03,720 --> 00:21:06,125
I didn't lie. I didn't
exactly tell the truth.
358
00:21:06,160 --> 00:21:08,440
I was expecting something a
little better than that, tony.
359
00:21:08,475 --> 00:21:11,485
You're right. Look, sydney,
come on, when...
360
00:21:11,520 --> 00:21:16,600
When we broke up... When you
broke up with me... Remember?
361
00:21:16,635 --> 00:21:19,605
I always thought you'd
come back to me.
362
00:21:19,640 --> 00:21:22,280
Why not? I mean, I was
pretty special, wasn't I?
363
00:21:23,800 --> 00:21:26,365
All right, so fact is
you didn't
364
00:21:26,400 --> 00:21:29,300
And you went off and had
this great career
365
00:21:29,335 --> 00:21:32,165
And I became this ordinary
highchool teacher
366
00:21:32,200 --> 00:21:36,840
Who never left the island.
So when I found the log...
367
00:21:36,875 --> 00:21:39,445
Your male ego started
to sweat.
368
00:21:39,480 --> 00:21:43,320
Ego, insecurity, rejection,
any one of those, pick one.
369
00:21:43,355 --> 00:21:47,440
The fact is I couldn't call
you. I just couldn't.
370
00:21:48,680 --> 00:21:50,520
So when I got a hold of
this dryer guy...
371
00:21:51,960 --> 00:21:54,165
He said that the log
was worthless.
372
00:21:54,200 --> 00:21:56,840
But not before he made
a copy for himself.
373
00:21:56,875 --> 00:21:59,480
Yeah, okay, so I
was stupid.
374
00:22:00,520 --> 00:22:03,720
No. Just naive.
375
00:22:04,760 --> 00:22:08,600
Well, I did what I
wanted after all,
376
00:22:08,635 --> 00:22:10,640
Which was to see you.
377
00:22:12,560 --> 00:22:15,560
It was more than just
about lono, you know?
378
00:22:21,480 --> 00:22:25,040
We... We've got a lot
of lost time to make up for.
379
00:22:25,075 --> 00:22:25,880
Yeah, we do.
380
00:22:27,440 --> 00:22:30,600
Come on, guys, let's go.
381
00:22:59,200 --> 00:23:01,205
That's magar peak.
382
00:23:01,240 --> 00:23:04,520
The place you're looking for is
juson the other side of that valley.
383
00:23:14,440 --> 00:23:15,400
This way.
384
00:23:18,120 --> 00:23:19,080
Watch this branch.
385
00:23:31,080 --> 00:23:32,565
There's your
valley.
386
00:23:32,600 --> 00:23:34,680
(sydney:) it's even more
beautiful than I imagined.
387
00:23:34,715 --> 00:23:36,480
(tony:) oh, it's amazing.
388
00:24:01,920 --> 00:24:02,720
(sydney:) my god.
389
00:24:05,600 --> 00:24:06,760
(tony:) it's beautiful.
390
00:24:11,040 --> 00:24:13,920
This is... This is
the exact opposite
391
00:24:13,955 --> 00:24:16,800
Of where lono was
stolen from in hawaii.
392
00:24:20,640 --> 00:24:24,240
The idol's here,
I can feel it.
393
00:24:30,240 --> 00:24:32,965
(tony:) look for any signs
of an old structure.
394
00:24:33,000 --> 00:24:35,220
If the mutineers lived here
after they were expelled
395
00:24:35,255 --> 00:24:38,107
From the village, they
would've needed shelter, food.
396
00:24:38,142 --> 00:24:40,960
Look for any remains of
cleared land or a garden.
397
00:24:43,520 --> 00:24:44,880
Guys, over here.
398
00:24:44,915 --> 00:24:46,837
(tony:) what?
399
00:24:46,872 --> 00:24:48,760
Old gravestones.
400
00:24:52,560 --> 00:24:54,360
(tony:) the cemetery.
Smollet,
401
00:24:55,720 --> 00:24:57,260
Hawkins,
402
00:24:57,295 --> 00:24:58,800
Macrob,
403
00:25:00,240 --> 00:25:01,525
Bowle,
404
00:25:01,560 --> 00:25:04,680
And that's got to be firth,
yes. The 5 mutinee.
405
00:25:06,560 --> 00:25:08,165
What?
406
00:25:08,200 --> 00:25:11,760
Does anything seem strange
to you? 5 mutineers,5 graves.
407
00:25:11,795 --> 00:25:12,960
What are you getting at?
408
00:25:13,920 --> 00:25:15,240
Who buried the last one?
409
00:25:17,080 --> 00:25:17,920
(tony:) yeah.
410
00:25:31,320 --> 00:25:32,960
Wow!
411
00:25:34,400 --> 00:25:36,405
This is where the mutineers
must've lived
412
00:25:36,440 --> 00:25:40,280
After they were banished by
the natives from their village.
413
00:25:40,315 --> 00:25:43,525
How about this
container?
414
00:25:43,560 --> 00:25:44,880
(sydney:) wait, I see
something over here.
415
00:25:48,000 --> 00:25:50,045
He's very boney.
416
00:25:50,080 --> 00:25:52,320
$10 says this is our
mystery gravedigger.
417
00:25:55,760 --> 00:25:58,400
Look, carpenter's tools.
418
00:25:59,640 --> 00:26:00,760
Wait a minute, I found
something.
419
00:26:02,560 --> 00:26:03,360
Feels like...
420
00:26:05,480 --> 00:26:08,640
It is, a book, a journal.
421
00:26:09,680 --> 00:26:12,600
But no idol. Must've
been pretty handy.
422
00:26:12,635 --> 00:26:14,880
But apparently not
very leggy.
423
00:26:20,440 --> 00:26:22,565
Who wrote the journal?
424
00:26:22,600 --> 00:26:25,200
The ship's carpenter,
firth.
425
00:26:26,520 --> 00:26:28,405
You know, in the ship's
log,
426
00:26:28,440 --> 00:26:32,420
It mentions that the men
used to call him peg-leg.
427
00:26:32,455 --> 00:26:36,400
So then that begs the
question: If this is firth...
428
00:26:36,435 --> 00:26:37,880
Then who's buried in
his grave?
429
00:26:56,000 --> 00:26:57,845
This grave's empty, scully.
430
00:26:57,880 --> 00:26:59,920
(sydney:) then why is
it here?
431
00:27:01,720 --> 00:27:02,600
(tony:) well, hang on.
432
00:27:03,840 --> 00:27:06,245
Firth says in here
433
00:27:06,280 --> 00:27:09,180
That he survived his
shipmates by 10 years.
434
00:27:09,215 --> 00:27:12,107
See, he was obsessed with
protecting the idol
435
00:27:12,142 --> 00:27:14,965
So that the valley would
remain as it was.
436
00:27:15,000 --> 00:27:18,440
Poor guy must have spent all
those years hiding it.
437
00:27:20,440 --> 00:27:23,720
(hollow banging)
438
00:27:23,755 --> 00:27:27,000
False bottom.
439
00:27:27,035 --> 00:27:27,897
Yeah.
440
00:27:27,932 --> 00:27:28,725
Alright.
441
00:27:28,760 --> 00:27:29,280
(sydney:) give me a hand.
442
00:28:00,320 --> 00:28:03,920
(tony:) sydney, can you
see it? Sydney?
443
00:28:11,080 --> 00:28:12,000
It's here.
444
00:28:12,035 --> 00:28:12,920
(tony:)yeah.
445
00:28:14,520 --> 00:28:14,520
{ Advertisement }
446
00:28:21,160 --> 00:28:22,720
We found him.
447
00:28:27,800 --> 00:28:28,605
Sparkly.
448
00:28:28,640 --> 00:28:29,440
Now, how do we
get to it?
449
00:28:30,760 --> 00:28:31,845
I don't think we do.
450
00:28:31,880 --> 00:28:33,760
I think we get it to
come to us.
451
00:28:35,280 --> 00:28:37,480
That means there's got to be
a control mechanism of some nd.
452
00:28:37,515 --> 00:28:39,760
Right, right, right, right,
right. Here, here, here.
453
00:28:44,000 --> 00:28:44,765
W.
454
00:28:44,800 --> 00:28:46,325
What is it?
455
00:28:46,360 --> 00:28:48,365
(tony:) it's an
alphabet square.
456
00:28:48,400 --> 00:28:52,320
These tiles usually spell out
some sort of hidden password,
457
00:28:52,355 --> 00:28:54,080
Something with an even
number of letters.
458
00:28:55,120 --> 00:28:56,040
Why don't we just
boost someone up?
459
00:28:56,075 --> 00:28:56,960
Because it could be
booby-trapped.
460
00:28:58,680 --> 00:28:59,920
(sydney:) os...
461
00:28:59,955 --> 00:29:00,877
Ti...
462
00:29:00,912 --> 00:29:02,916
Iq...
463
00:29:02,951 --> 00:29:04,920
Aw...
464
00:29:06,200 --> 00:29:08,405
Or... Musical scales?
465
00:29:08,440 --> 00:29:10,220
(sydney:)he was a sailor,
not a musician.
466
00:29:10,255 --> 00:29:12,000
It would be something that
he knew well.
467
00:29:12,035 --> 00:29:12,440
(tony:) yeah.
468
00:29:13,480 --> 00:29:15,040
(sydney:) "smollet"?
469
00:29:15,075 --> 00:29:16,280
"firth"?
470
00:29:17,400 --> 00:29:18,480
All odd numbers.
471
00:29:19,440 --> 00:29:22,805
"britain"?
472
00:29:22,840 --> 00:29:24,360
The name of captain
cook's ship.
473
00:29:24,395 --> 00:29:25,205
Right.
474
00:29:25,240 --> 00:29:26,920
(sydney:) "re-so..."
475
00:29:26,955 --> 00:29:28,600
(tony:) "...Lu..."
476
00:29:29,560 --> 00:29:30,280
"...Tion."
477
00:29:30,315 --> 00:29:30,760
Push.
478
00:29:48,640 --> 00:29:49,520
What's the matter?
479
00:29:51,320 --> 00:29:54,040
(tony:) our people used to believe
that if a young woman touched lono,
480
00:29:54,075 --> 00:29:55,800
She'd be pregnant within
a year.
481
00:29:57,000 --> 00:29:58,200
You saw the valley up
there.
482
00:29:59,440 --> 00:30:00,160
I sure did.
483
00:30:01,480 --> 00:30:02,080
(tony:) excuse me.
484
00:30:08,960 --> 00:30:11,480
Okay, all right,
I got you.
485
00:30:12,480 --> 00:30:14,360
It's been a long time.
486
00:30:28,800 --> 00:30:30,760
Here, I'll give you
a hand.
487
00:30:42,960 --> 00:30:44,205
(tony:) hey!
488
00:30:44,240 --> 00:30:45,485
What are you doing?
You crazy?
489
00:30:45,520 --> 00:30:48,600
Crazy like a fox. We pull
out the eyes, sell them,
490
00:30:48,635 --> 00:30:49,960
We'll have enough bucks
to get to l.A.
491
00:30:51,720 --> 00:30:53,760
Come on, guys,
it's not funny.
492
00:30:55,600 --> 00:30:57,280
(tony:) all right. Hey,
493
00:30:57,315 --> 00:30:58,557
(knocking)
494
00:30:58,592 --> 00:30:59,765
Come on!
495
00:30:59,800 --> 00:31:01,760
What about them?
496
00:31:03,200 --> 00:31:05,720
I guess the tribal council
just put out their torch.
497
00:31:06,920 --> 00:31:07,520
Pass me those rocks.
498
00:31:12,000 --> 00:31:16,720
They're sealing us in. I'm not
kidding. They're sealing us in. Come on!
499
00:31:20,880 --> 00:31:25,160
♪ money, money,
money... Money. ♪
500
00:31:25,195 --> 00:31:28,285
Let us out!
501
00:31:28,320 --> 00:31:30,660
(rapping) ♪ we're going to l.A.
♪ ♪ we're going to l.A. ♪
502
00:31:30,695 --> 00:31:32,965
♪ we're going to america. ♪
♪ we're going to america. ♪
503
00:31:33,000 --> 00:31:36,240
♪ and you're not coming. ♪ ♪ and
you're not coming. ♪ where we going?
504
00:31:36,275 --> 00:31:37,805
L.A.
505
00:31:37,840 --> 00:31:42,040
(tony:) come on, hey!
Hey, come back her
506
00:31:49,440 --> 00:31:50,160
Those sneaky, little...
507
00:31:52,760 --> 00:31:54,720
There's got to be
another way out of here.
508
00:31:54,755 --> 00:31:56,680
No, firth would only need
one entrance.
509
00:31:56,720 --> 00:32:00,280
Let's take a look at the engineering
job that firth did down here.
510
00:32:00,315 --> 00:32:02,400
Now, to make room for that
descender that lono was on,
511
00:32:02,435 --> 00:32:04,165
He had to dig up, too.
512
00:32:04,200 --> 00:32:05,965
So there must be a warren
of air shafts
513
00:32:06,000 --> 00:32:08,400
That he dug above the ceiling
that has the pulleys
514
00:32:08,435 --> 00:32:10,480
That lift the counterweights
and the idol.
515
00:32:12,080 --> 00:32:14,720
Sort of like the fly room
above a stage, right?
516
00:32:14,755 --> 00:32:15,965
Exactly.
517
00:32:16,000 --> 00:32:17,205
Remember the senior play?
518
00:32:17,240 --> 00:32:20,365
"west de story," how
could I forget?
519
00:32:20,400 --> 00:32:22,320
I took the part of maria
just so I could kiss you.
520
00:32:26,760 --> 00:32:28,005
Okay.
521
00:32:28,040 --> 00:32:30,120
So the counterweights aren't
in this room.
522
00:32:30,160 --> 00:32:32,440
Firth must have built an
access shaft behind the walls
523
00:32:32,475 --> 00:32:35,377
And above the ceiling,
close to the surface,
524
00:32:35,412 --> 00:32:38,280
And then covered it with
earth. We find that...
525
00:32:39,360 --> 00:32:40,720
Wait a minute.
526
00:32:44,560 --> 00:32:46,280
Here, let me try
to pry it off.
527
00:32:48,120 --> 00:32:51,000
Wait. Okay... Okay.
528
00:32:52,440 --> 00:32:54,160
Okay, set it
down.
529
00:32:59,480 --> 00:33:01,920
Okay, the access
shaft...
530
00:33:01,955 --> 00:33:03,717
Our ticket out of
here.
531
00:33:03,752 --> 00:33:05,480
You were right,
sydney.
532
00:33:11,280 --> 00:33:14,600
(dryer:) hello, boys, where
are your friends?
533
00:33:17,320 --> 00:33:18,560
I said, where are they?
534
00:33:21,320 --> 00:33:22,400
(tony:) keep your head
down.
535
00:33:51,440 --> 00:33:52,480
Okay.
536
00:34:06,400 --> 00:34:08,800
Tony, I made it.
537
00:34:08,835 --> 00:34:10,120
All right.
538
00:34:21,320 --> 00:34:22,125
Sorry.
539
00:34:22,160 --> 00:34:23,800
It's all right. I'm coming.
540
00:34:38,760 --> 00:34:41,600
Stan and cartman are definitely
going to pay for this.
541
00:34:56,960 --> 00:34:58,120
There's the jeep.
542
00:35:12,080 --> 00:35:13,800
Oh god.
543
00:35:16,280 --> 00:35:17,880
They definitely id.
544
00:35:19,360 --> 00:35:20,080
Dryer.
545
00:35:28,080 --> 00:35:29,400
You're back soon.
546
00:35:29,440 --> 00:35:30,880
Yeah. What time's the
plane going to get here?
547
00:35:30,915 --> 00:35:31,997
It's due any minute.
548
00:35:32,032 --> 00:35:33,080
Good. Give me scotch.
549
00:35:34,760 --> 00:35:38,200
We're out of scotch.
Have a cognac.
550
00:35:38,235 --> 00:35:39,760
Pass any others on
the way?
551
00:35:44,160 --> 00:35:44,880
A couple.
552
00:35:51,200 --> 00:35:52,880
They ain't going to be
back this way, though.
553
00:35:59,640 --> 00:36:03,120
Listen, there was an english
guy hanging around here earlier.
554
00:36:03,155 --> 00:36:04,440
Did you see where
he went?
555
00:36:11,120 --> 00:36:11,800
Afraid not.
556
00:36:39,040 --> 00:36:43,360
(tony:) take it easy,
slow down. Slow down.
557
00:36:49,400 --> 00:36:51,920
That's for the 4 x 4. That's for the
drinks. And I'll take one for the road.
558
00:36:51,955 --> 00:36:52,200
Yeah.
559
00:37:05,120 --> 00:37:07,640
If dryer's still here, he's
waiting for the seaplane.
560
00:37:07,675 --> 00:37:09,400
I'm going to check
the bar, okay?
561
00:37:09,435 --> 00:37:10,760
Keep your head down.
562
00:37:10,795 --> 00:37:11,480
I will.
563
00:37:22,480 --> 00:37:24,200
Don't move. Outside.
Let's go.
564
00:37:29,080 --> 00:37:31,920
(tony:) don't shoot. Okay,
I get the message.
565
00:37:33,480 --> 00:37:33,920
Get out.
566
00:37:36,520 --> 00:37:38,160
You, out of my way. I've
got a plane to catch.
567
00:37:38,195 --> 00:37:39,600
Let him go.
568
00:37:42,360 --> 00:37:43,605
I'll tell you what.
569
00:37:43,640 --> 00:37:46,920
You step aside and I'll
forget our past differences
570
00:37:46,955 --> 00:37:48,045
And you'll both live.
571
00:37:48,080 --> 00:37:51,760
Unfortunately, I'm not the
forgiving type.
572
00:38:00,080 --> 00:38:01,360
When you're a jet...
573
00:38:14,520 --> 00:38:15,760
I got it.
574
00:38:17,280 --> 00:38:18,120
It's a bit heavy.
575
00:38:21,120 --> 00:38:21,120
{ Advertisement }
576
00:38:29,760 --> 00:38:32,965
Well, lono's back
in his place.
577
00:38:33,000 --> 00:38:36,040
Now I'm going have to think
of another reason to see you.
578
00:38:46,240 --> 00:38:49,080
We were a long time
ago, weren't we?
579
00:38:51,080 --> 00:38:51,760
Yeah.
580
00:38:53,360 --> 00:38:53,880
Yeah.
581
00:38:55,560 --> 00:38:58,920
Hey, maybe when "west side
story" comes back into town,
582
00:38:58,955 --> 00:39:01,200
I could call you. We'll
catch a show.
583
00:39:01,235 --> 00:39:02,120
Now, that would be nice.
584
00:39:03,400 --> 00:39:04,280
Yeah, that would be
nice.
585
00:39:56,360 --> 00:39:58,080
Sydney's still closeting
herself in her office.
586
00:39:58,120 --> 00:40:02,160
Humming sh tunes. I've never
seen her like this before.
587
00:40:02,195 --> 00:40:03,680
What happened in hawaii?
588
00:40:03,715 --> 00:40:04,800
She didn't say.
589
00:40:06,440 --> 00:40:08,700
Well, she's clearly
traumatized.
590
00:40:08,735 --> 00:40:10,707
Must have something to
do with tony.
591
00:40:10,742 --> 00:40:12,645
The one that got
away. Yes, well,
592
00:40:12,680 --> 00:40:15,280
I'm afraid your predictions on
that were slightly off the mark.
593
00:40:15,315 --> 00:40:16,365
Why? Was he fat?
594
00:40:16,400 --> 00:40:17,480
No, quite fit,
actually.
595
00:40:17,515 --> 00:40:18,685
Bald?
596
00:40:18,720 --> 00:40:20,440
Hardly. If appearances
were anything to go by,
597
00:40:20,475 --> 00:40:22,765
He was the perfect
package.
598
00:40:22,800 --> 00:40:25,160
She's been staring at
the same page for hours.
599
00:40:25,195 --> 00:40:27,485
Tony was definitely the
one that got away.
600
00:40:27,520 --> 00:40:31,600
I doubt it. I think... As she
got to know him after 15 years,
601
00:40:31,635 --> 00:40:35,040
He didn't meet up to
her expectations.
602
00:40:35,075 --> 00:40:37,125
Tony just wasn't
sydney's type.
603
00:40:37,160 --> 00:40:41,120
Poor syd'. Hey, she could
be like this for days.
604
00:40:41,155 --> 00:40:43,680
I better cancel all
her classes.
605
00:40:53,440 --> 00:40:55,165
You're throwing away
your yearbook?
606
00:40:55,200 --> 00:40:58,480
Yes, claudia, because the past
is the past and I'm sydney fox,
607
00:40:58,515 --> 00:41:01,760
The cheerleader, no longer. Don't
we have ancient studies at noon?
608
00:41:01,795 --> 00:41:02,845
Room's all set.
609
00:41:02,880 --> 00:41:03,920
Where are my lecture
notes?
610
00:41:03,955 --> 00:41:05,057
R classroom.
611
00:41:05,092 --> 00:41:06,160
Excellent.
612
00:41:07,840 --> 00:41:09,720
A cheerleader?
613
00:41:09,755 --> 00:41:11,600
With pom-poms.
614
00:41:13,000 --> 00:41:14,200
There are pictures
615
00:41:14,235 --> 00:41:15,837
Of our sydney
616
00:41:15,872 --> 00:41:17,440
As a cheerleader
617
00:41:18,720 --> 00:41:20,040
In that yearbook.
618
00:41:25,640 --> 00:41:28,320
Subtitle by: Kiasuseven
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net43403
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof