Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,117 --> 00:00:05,641
MAN: Dříve na síle ...
2
00:00:05,771 --> 00:00:08,252
SAXE: Svědce vybral
fotografie Tommyho Egana.
3
00:00:08,383 --> 00:00:09,775
A už to máme
tracker na svém autě.
4
00:00:09,906 --> 00:00:11,690
Mohli jsme to jen zapnout.
5
00:00:11,821 --> 00:00:13,518
ANGELA: Říkám
vyšetřování.
6
00:00:13,649 --> 00:00:14,867
Není to tak, že neodpovím
Vaše otázky, seržante.
7
00:00:14,998 --> 00:00:17,087
To je to, že nemůžu.
8
00:00:17,217 --> 00:00:19,394
ANGELA: Její vyšetřování je
příliš daleko. Zavřete ho.
9
00:00:19,524 --> 00:00:20,960
Rádi bychom vaši pomoc
při shromažďování všech souborů
10
00:00:21,091 --> 00:00:22,919
spojený s
vražda Raymonda Jonese.
11
00:00:23,049 --> 00:00:24,877
Myslíš, že Egan
podezřívá něco?
12
00:00:25,008 --> 00:00:28,446
Myslí si, že chci dostat
blízko syna, kterého jsem nikdy nevěděl.
13
00:00:28,577 --> 00:00:30,274
PROCTOR: Vypadá
vypadá legitímně.
14
00:00:30,405 --> 00:00:31,536
TOMMY: Takže není
snitch nebo nic?
15
00:00:31,667 --> 00:00:33,103
Ne tak daleko, jak jsem viděl.
16
00:00:33,233 --> 00:00:35,018
Tommy se neotočí
na italštině.
17
00:00:35,148 --> 00:00:36,846
Takže je musíme udělat
zavřel dveře na něj.
18
00:00:36,976 --> 00:00:39,152
Mám plán, K,
ale nikdo nemůže být zraněn.
19
00:00:39,283 --> 00:00:40,893
Co to kurva jsme?
"s tím souvisí?
20
00:00:41,024 --> 00:00:42,591
Fuck ty prázdné hovno.
21
00:00:42,721 --> 00:00:45,115
[střelba]
[zasténá]
22
00:00:45,245 --> 00:00:46,464
- Udeř?
- To jo.
23
00:00:46,595 --> 00:00:48,118
Co?
24
00:00:48,248 --> 00:00:49,424
Takže jste nepoznal
žádný z nich?
25
00:00:49,554 --> 00:00:50,903
Jsou drogy chlapci.
26
00:00:51,034 --> 00:00:52,557
Snaží se dokonce skóre.
27
00:00:52,688 --> 00:00:53,863
To bylo pro Tommyho.
28
00:00:55,342 --> 00:00:56,996
Rozumíš? Přisáhli jste
pro mě tohle hovno skončilo.
29
00:00:57,127 --> 00:00:59,259
Váš otec a já,
nechtěli jsme, abyste to věděli
30
00:00:59,390 --> 00:01:00,739
jaké byly ulice.
31
00:01:00,870 --> 00:01:02,872
My jsme mysleli, že jsme
chránit vás.
32
00:01:03,002 --> 00:01:06,745
Jamesi, ptali jsme se Andrea
další tvář pro QCP.
33
00:01:06,876 --> 00:01:07,964
Nemohu se vypořádat
ztráta mé dcery
34
00:01:08,094 --> 00:01:09,356
jak chcete.
35
00:01:09,487 --> 00:01:10,401
To je to pravda, Ghost,
nejsi
36
00:01:10,532 --> 00:01:11,620
s ním vůbec pracovat.
37
00:01:11,750 --> 00:01:13,273
Hej, Angie,
38
00:01:13,404 --> 00:01:15,058
Neudělám to dobře.
39
00:01:17,103 --> 00:01:18,061
Ahoj.
40
00:01:18,191 --> 00:01:19,671
Ahoj.
41
00:01:21,194 --> 00:01:25,764
JOE: Říkají tohle
velké, bohaté město ♪
42
00:01:25,895 --> 00:01:29,333
Jen jsem přišel
od nejchudších částí ♪
43
00:01:29,464 --> 00:01:31,422
♪ Jasné světla, městský život
44
00:01:31,553 --> 00:01:36,035
Musím to udělat,
to je místo, kde jde dolů ♪
45
00:01:36,166 --> 00:01:39,996
Jen se to stalo
aby se těžko dostavil
46
00:01:40,126 --> 00:01:42,085
♪ Právní nebo nelegální, dítě,
Musím to udělat
47
00:01:42,215 --> 00:01:44,130
50 CENT: Nikdy jsem nebrala
přímá cesta nikam ♪
48
00:01:44,261 --> 00:01:46,437
Život je plný zákrutů
a otáčky, hrboly a modřiny
49
00:01:46,568 --> 00:01:48,831
Žiji, učím se
50
00:01:48,961 --> 00:01:51,007
Jsem z toho města plného
žluté kabiny a mrakodrapy ♪
51
00:01:51,137 --> 00:01:53,313
♪ Je těžké začít
v těchto částech bez papíru ♪
52
00:01:53,444 --> 00:01:55,751
Doma, vyrostl jsem v pekle,
blok od nebe ♪
53
00:01:55,881 --> 00:01:58,623
Ten roh každých 15 let
minuty, pohybují sedm
54
00:01:58,754 --> 00:02:01,060
♪ Čistý sníh, sáček,
pak se na to podívej
55
00:02:01,191 --> 00:02:03,933
♪ Pracovní možnosti,
dostat nějakou ranu nebo nějakou hos ♪
56
00:02:04,063 --> 00:02:06,152
♪ Zastřelte míč nebo popruh,
naučit se rap nebo jack
57
00:02:06,283 --> 00:02:07,371
♪ Fuck, člověče,
v mezidobí
58
00:02:07,502 --> 00:02:09,591
♪ Jdi na hlavu a pumpuj balík
59
00:02:09,721 --> 00:02:11,462
♪ Můj královský tok,
můj James Bond se odrazí
60
00:02:11,593 --> 00:02:14,160
♪ 007,
to je 62 podle mého počtu
61
00:02:14,291 --> 00:02:16,859
Jsem tajný lhář,
Ležím pod kryty
62
00:02:16,989 --> 00:02:19,296
Podívej se na fena v očích a
řekni jí, baby, miluju tě
63
00:02:19,426 --> 00:02:21,864
Jsi moje inspirace,
jsi moje motivace
64
00:02:21,994 --> 00:02:23,735
Jsi důvod, proč jsem
pohyb bez váhání
65
00:02:23,866 --> 00:02:27,304
JOE: Říkají tohle
velké, bohaté město ♪
66
00:02:27,434 --> 00:02:31,961
Ano, jen jsem přišel
od nejchudších částí ♪
67
00:02:32,091 --> 00:02:34,006
♪ Jasné světla, městský život
68
00:02:34,137 --> 00:02:36,574
Musím to udělat,
to je místo, kde jde dolů ♪
69
00:02:36,705 --> 00:02:38,837
♪ Oh, jo, jo
70
00:02:38,968 --> 00:02:42,885
Jen se to stalo
aby se těžko dostavil
71
00:02:43,015 --> 00:02:45,191
♪ Právní nebo nelegální, dítě,
Musím to udělat
72
00:02:45,322 --> 00:02:48,281
♪
73
00:02:53,156 --> 00:02:55,550
[zlověstná hudba]
74
00:02:55,680 --> 00:02:57,856
Nějakou představu proč Vincent
zavolal vás dnes?
75
00:02:57,987 --> 00:03:00,119
No, ať je to cokoli, nejsem
pokrývající zadek znovu,
76
00:03:00,250 --> 00:03:01,164
rozumíš?
77
00:03:03,166 --> 00:03:05,298
Hej, tam jsou.
78
00:03:05,429 --> 00:03:06,256
Tam jsou.
79
00:03:06,386 --> 00:03:08,258
Ahoj.
80
00:03:08,388 --> 00:03:09,868
Hej, co se děje?
Pojď sem.
81
00:03:09,999 --> 00:03:11,435
Dej mi nejakou lásku.
Já vím, já vím.
82
00:03:11,566 --> 00:03:13,002
Dobrý.
83
00:03:13,132 --> 00:03:15,439
VINCENT: Takže ...
84
00:03:15,570 --> 00:03:17,659
myslel jsem
o přestřelce
85
00:03:17,789 --> 00:03:18,703
od druhého dne.
86
00:03:20,792 --> 00:03:22,359
A to prostě nepřidává.
87
00:03:23,665 --> 00:03:26,015
♪
88
00:03:26,145 --> 00:03:28,147
Cokoliv jste vy dva
chci mi to říct?
89
00:03:28,974 --> 00:03:31,716
♪
90
00:03:31,847 --> 00:03:36,416
No, myslím, myslím to
byl ten chlap Dre.
91
00:03:36,547 --> 00:03:40,159
Byl to ten chlap, ty
řekli jste,
92
00:03:40,290 --> 00:03:41,900
Lhala jste mi o tom?
93
00:03:43,772 --> 00:03:47,297
♪
94
00:03:47,427 --> 00:03:48,820
To jo.
95
00:03:48,951 --> 00:03:51,431
Mohla jste mi to říct
o tom dříve.
96
00:03:51,562 --> 00:03:53,346
Mohl jsem ti pomoct
zvládnout to.
97
00:03:53,477 --> 00:03:55,087
Získejte své
sakra.
98
00:03:55,218 --> 00:03:56,959
SAMMY: Nechceš--
MAN: Sakra.
99
00:03:57,089 --> 00:03:58,961
- No tak.
- Ne, Vince, Vince.
100
00:03:59,091 --> 00:04:00,440
Zvednout.
Byla tu chyba.
101
00:04:01,877 --> 00:04:03,574
Tony, toto jsou tvoji kluci.
102
00:04:03,705 --> 00:04:05,358
Jsou vaše zodpovědnost.
103
00:04:05,489 --> 00:04:06,838
[kohouty]
104
00:04:06,969 --> 00:04:08,623
Vybrat jedno.
105
00:04:10,276 --> 00:04:11,887
♪
106
00:04:12,017 --> 00:04:13,758
No tak, Vincent.
107
00:04:13,889 --> 00:04:16,065
No tak, opravdu jsi
to uděláš?
108
00:04:16,195 --> 00:04:19,198
Řekl ti pravdu.
Nikdo nezemřel.
109
00:04:19,329 --> 00:04:20,722
TERESI: Odřízněte ho
sakra.
110
00:04:20,852 --> 00:04:23,550
Jste zvedák, Tony.
Vážím si vás.
111
00:04:23,681 --> 00:04:25,727
Pokud však tuto zbraň nepoužíváte
a vytáhněte spoušť,
112
00:04:25,857 --> 00:04:27,685
všechny tři
jsou kurva mrtví.
113
00:04:27,816 --> 00:04:30,601
[napjaté hudby]
114
00:04:30,732 --> 00:04:33,691
♪
115
00:04:42,308 --> 00:04:45,311
♪
116
00:04:52,101 --> 00:04:55,234
[ těžce dýchat ]
117
00:04:55,365 --> 00:04:56,801
VINCENT: Udělejte to.
118
00:04:59,369 --> 00:05:01,937
Omlouvám se.
119
00:05:02,067 --> 00:05:04,940
[kliknutí na zbraň]
120
00:05:10,032 --> 00:05:11,990
Budeme vždycky rodina.
121
00:05:12,121 --> 00:05:14,471
Ale to je vše, co budeme.
122
00:05:14,601 --> 00:05:16,691
Tommy, je samozřejmé,
123
00:05:16,821 --> 00:05:19,563
Nebudu potřebovat opakování.
124
00:05:25,569 --> 00:05:26,962
Ty kurvíš.
Ty kurvíš.
125
00:05:27,092 --> 00:05:28,485
Byl to chaos
od té doby, co jste přišel.
126
00:05:28,615 --> 00:05:30,443
- Rozumíte tomu?
- Sammy!
127
00:05:30,574 --> 00:05:33,011
- Vypadni sem.
- Take - take - take, kid.
128
00:05:33,142 --> 00:05:34,404
Chystám se s tímto chlápkem.
129
00:05:34,534 --> 00:05:35,884
Pokračuj.
130
00:05:36,014 --> 00:05:37,799
Sammy.
131
00:05:37,929 --> 00:05:40,976
Budeš mě zastřelit?
Ani ho neznáš.
132
00:05:42,455 --> 00:05:44,631
Proč jsem se musel vrátit domů
pro mou narozeninovou večeři?
133
00:05:44,762 --> 00:05:48,070
Nemohli jste všichni prostě
zavolej mi nebo něco?
134
00:05:48,200 --> 00:05:50,681
Ne, tvoje matka tě tady potřebuje.
135
00:05:50,812 --> 00:05:52,291
Synu, nikdy jsi nebyl pryč
na tvoje narozeniny,
136
00:05:52,422 --> 00:05:53,728
a to není
rok, který má začít.
137
00:05:57,427 --> 00:06:00,691
Řekla mi o tom
vaší konverzaci.
138
00:06:00,822 --> 00:06:03,476
Řekl bych ti to.
Jen jsem nevěděl, jak ...
139
00:06:03,607 --> 00:06:05,914
- O mé minulosti - naší minulosti,
zpět v Queens.
140
00:06:06,044 --> 00:06:08,003
Pravda.
141
00:06:08,133 --> 00:06:10,048
No, to je vaše matka
verze pravdy, synu.
142
00:06:10,179 --> 00:06:11,963
Právě teď ubližuje,
143
00:06:12,094 --> 00:06:14,009
tak říká věci
to opravdu neznamená.
144
00:06:14,139 --> 00:06:15,662
Ona vlastně není sama,
tak to musíte vzít
145
00:06:15,793 --> 00:06:17,360
se zrní soli,
co říká.
146
00:06:17,490 --> 00:06:18,883
Jednoho dne, když jste starší,
147
00:06:19,014 --> 00:06:20,885
Dám vám svou verzi.
148
00:06:21,016 --> 00:06:23,845
Nikdy o tom neřekneš
odkud jsi přišel.
149
00:06:23,975 --> 00:06:25,324
Je to komplikované.
150
00:06:25,455 --> 00:06:28,023
Opravdu irelevantní.
151
00:06:28,153 --> 00:06:29,720
To je důležité
Chci ti dát život
152
00:06:29,851 --> 00:06:31,896
Nikdy jsem neměl, synu,
dětství, které jsem nikdy neměl.
153
00:06:32,027 --> 00:06:34,029
Chci vás ochránit
154
00:06:34,159 --> 00:06:38,685
od těch věcí
nikdo mě nezabránil.
155
00:06:38,816 --> 00:06:40,339
Dobře?
156
00:06:42,254 --> 00:06:43,342
Dobře.
157
00:06:45,997 --> 00:06:49,174
TASHA: Děkuji za to
přijela do hotelu včera večer.
158
00:06:49,305 --> 00:06:52,090
Nemáš ponětí
jak moc jsem to potřeboval.
159
00:06:52,221 --> 00:06:54,876
Je dobré jít pryč.
160
00:06:55,006 --> 00:06:56,529
Jen to být.
161
00:06:56,660 --> 00:06:58,183
Už jsem ti to řekl, Tasha,
162
00:06:58,314 --> 00:06:59,706
nemusíte být
v hotelu.
163
00:06:59,837 --> 00:07:00,882
Víte, že mám Yas.
164
00:07:01,012 --> 00:07:02,144
No, přineste Yas.
165
00:07:02,274 --> 00:07:03,754
Přineste své věci
do mého bytu.
166
00:07:05,147 --> 00:07:07,366
No, nemůžu dnes večer.
167
00:07:07,497 --> 00:07:09,325
Tariq je, um,
168
00:07:09,455 --> 00:07:11,327
návrat domů k narozeninám.
169
00:07:11,457 --> 00:07:14,765
Máma to plánuje
velká večeře.
170
00:07:14,896 --> 00:07:17,246
A ani jsem Tariqovi neřekl
že jsem se ještě odstěhoval.
171
00:07:17,376 --> 00:07:19,117
Chápu to.
Udělejte to, co musíte udělat.
172
00:07:19,248 --> 00:07:20,727
Ale potřebuješ
zůstat daleko od Jamesa,
173
00:07:20,858 --> 00:07:22,904
a ven z
pod jeho vlivem.
174
00:07:23,034 --> 00:07:23,905
[chichotá]
175
00:07:24,035 --> 00:07:25,558
Jste legrační.
176
00:07:25,689 --> 00:07:27,386
Pokud mě někdo má
pod jejich vlivem,
177
00:07:27,517 --> 00:07:28,387
to jsi ty.
178
00:07:28,518 --> 00:07:29,867
[chichotá]
179
00:07:29,998 --> 00:07:31,086
Jakmile se Tariq vrátí
do školy,
180
00:07:31,216 --> 00:07:32,130
Jsem venku.
181
00:07:32,261 --> 00:07:33,915
Hej, paní svatý Patrick.
182
00:07:34,045 --> 00:07:35,133
BAKER: Je to ten čas
z roku znovu?
183
00:07:35,264 --> 00:07:36,918
Obvyklé pro dvojčata?
184
00:07:37,048 --> 00:07:39,529
Jeden jahodový dort
a jednu čokoládu?
185
00:07:39,659 --> 00:07:42,140
Uh, tenhle rok potřebuji jen jeden.
186
00:07:42,271 --> 00:07:43,402
Jahoda.
187
00:07:43,533 --> 00:07:44,926
BAKER: Dobře.
188
00:07:45,056 --> 00:07:47,885
[vážná hudba]
189
00:07:48,016 --> 00:07:50,975
♪
190
00:07:54,152 --> 00:07:57,025
♪
191
00:07:57,155 --> 00:07:59,897
Tameika.
192
00:08:01,464 --> 00:08:02,857
Co to je?
193
00:08:02,987 --> 00:08:05,163
Tracker GPS
umístěné na Eganově autě
194
00:08:05,294 --> 00:08:07,862
během procesu St. Patrick.
195
00:08:07,992 --> 00:08:11,213
Mak a Saxe nedávno
znovu aktivoval.
196
00:08:11,343 --> 00:08:13,432
Myslím, že mají něco
Nejsem znám, ale měl bych být,
197
00:08:13,563 --> 00:08:14,651
jako vedoucí trestního.
198
00:08:14,781 --> 00:08:16,261
Máš naprostou pravdu.
199
00:08:16,392 --> 00:08:17,262
Dovolte mi, abych je zvládl.
200
00:08:25,618 --> 00:08:27,359
Chci vám všechny poblahopřát,
201
00:08:27,490 --> 00:08:29,579
zvláště vy, Angela,
202
00:08:29,709 --> 00:08:31,102
pro přiblížení
k Jimenezovi
203
00:08:31,233 --> 00:08:32,538
než jakýkoli jiný okres
v deseti letech
204
00:08:32,669 --> 00:08:34,192
kartelu.
205
00:08:34,323 --> 00:08:35,367
Ale je čas jít dál.
206
00:08:35,498 --> 00:08:37,108
Neměli bychom se vzdát.
207
00:08:37,239 --> 00:08:38,893
Postavme se vzduchotěsně
případu obchodování s lidmi
208
00:08:39,023 --> 00:08:40,807
DOJ nemůže popřít.
209
00:08:40,938 --> 00:08:42,897
Teď už známe Jimeneze
byli ve městě,
210
00:08:43,027 --> 00:08:45,682
Požádal jsem o všechny
CCTV záznam z nich
211
00:08:45,812 --> 00:08:47,336
z posledních tří měsíců.
212
00:08:49,033 --> 00:08:50,469
Pokud můžeme sledovat
jejich pohyby,
213
00:08:50,600 --> 00:08:51,557
kus dohromady jejich
New York syndikát,
214
00:08:51,688 --> 00:08:53,037
rozdělit jejich distro -
215
00:08:53,168 --> 00:08:54,691
Naše objednávky od agenta Tampia
jsou jasné.
216
00:08:54,821 --> 00:08:56,084
Byli jsme požádáni
nechat to sama.
217
00:08:56,214 --> 00:08:57,607
Steve Tampio je ohrožen.
218
00:08:57,737 --> 00:08:59,391
Je podpořen DOJ.
219
00:08:59,522 --> 00:09:01,219
Vaše práce jako vedoucí trestního
220
00:09:01,350 --> 00:09:03,656
je tolik o politice
jak to je o spravedlnosti.
221
00:09:03,787 --> 00:09:05,223
A ujistil jsem
generální prokurátor
222
00:09:05,354 --> 00:09:06,616
že budeme pokračovat dál.
223
00:09:06,746 --> 00:09:07,660
Je to pochopeno?
224
00:09:10,011 --> 00:09:11,621
Teď, když mě omluvíš,
225
00:09:11,751 --> 00:09:14,493
Musím mít slovo
s Johnem a Cooperem.
226
00:09:14,624 --> 00:09:17,366
[zlověstná hudba]
227
00:09:17,496 --> 00:09:20,499
♪
228
00:09:22,719 --> 00:09:24,982
Pokud nemám něco solidního
z této kaskadérské hry jste vytahovali
229
00:09:25,113 --> 00:09:26,288
s Teresi
koncem týdne,
230
00:09:26,418 --> 00:09:27,506
Zatajím zástrčku.
231
00:09:27,637 --> 00:09:29,378
Angela to ví
o tomto trackeru.
232
00:09:29,508 --> 00:09:31,989
Ježíši, ona to vyhodí
celý případ teď, ne?
233
00:09:32,120 --> 00:09:33,512
To není o ní;
je to o vás všem
234
00:09:33,643 --> 00:09:34,992
není to hotovo.
235
00:09:35,123 --> 00:09:36,602
Žádný přestupek, Tameika,
236
00:09:36,733 --> 00:09:37,995
ale máš všechno špatně.
237
00:09:38,126 --> 00:09:40,128
Něco vám uděláme.
Konec dne.
238
00:09:41,956 --> 00:09:44,959
♪
239
00:09:48,571 --> 00:09:50,094
Je to pravda?
240
00:09:50,225 --> 00:09:51,878
Mám Angelu všechno špatně?
241
00:09:53,837 --> 00:09:55,752
Je tu něco
Řekl bych ti to.
242
00:09:55,882 --> 00:09:57,536
Angela se mě zeptala
aby důkazy pryč
243
00:09:57,667 --> 00:10:00,061
od policie s názvem
Blanca Rodriguez.
244
00:10:00,191 --> 00:10:02,585
♪
245
00:10:02,715 --> 00:10:05,066
Cítil jsem, že je pistole lehká.
246
00:10:05,196 --> 00:10:07,938
Nikdy bych to neříkal
na vás, kdyby tomu tak nebylo.
247
00:10:12,073 --> 00:10:14,597
Mám větší zájem o to, jak
Budu sakra
248
00:10:14,727 --> 00:10:17,556
teď už Vincent
vyřadili nás z obchodu.
249
00:10:17,687 --> 00:10:20,646
Máme Tommy, dobře?
On je dobrý pro to.
250
00:10:20,777 --> 00:10:21,996
Kde jsme s klukem?
251
00:10:23,867 --> 00:10:26,261
Hromují mě
pro více o Tommyho moolie.
252
00:10:26,391 --> 00:10:27,610
Který?
253
00:10:27,740 --> 00:10:30,004
"Který?"
Poslouchej to.
254
00:10:31,179 --> 00:10:34,704
Ne, chtějí ten
Setkal jsem se uvnitř.
255
00:10:34,834 --> 00:10:36,227
Myslíš, že Tommy bude prasknout?
256
00:10:36,358 --> 00:10:38,360
Myslím, že je lepší.
257
00:10:38,490 --> 00:10:40,927
Téměř zabil
můj nejlepší přítel pro něj.
258
00:10:41,058 --> 00:10:43,278
Zaslouží mi to.
259
00:10:45,410 --> 00:10:47,586
A pak,
Sammy se natáčel.
260
00:10:47,717 --> 00:10:49,414
TOMMY: Ale tam
nebyly žádné kulky v pušce.
261
00:10:49,545 --> 00:10:50,720
Byl to falešný.
262
00:10:50,850 --> 00:10:54,158
Jako nějaký zkroucený,
kurva lekce.
263
00:10:54,289 --> 00:10:56,595
Ostatně jsou Italové pryč.
Pryč.
264
00:10:56,726 --> 00:10:58,075
TOMMY: Chci říct,
jsou se mnou hotovi.
265
00:10:58,206 --> 00:11:00,773
Jsem kurva.
266
00:11:00,904 --> 00:11:02,601
A já nejsem ani
100% jist, že to byl Dre.
267
00:11:02,732 --> 00:11:03,863
Ach, to byl Dre.
268
00:11:03,994 --> 00:11:05,561
Určitě to bylo nigga.
269
00:11:05,691 --> 00:11:07,476
Dobrá věc, že Vincent
jen dostal zastřelil do paže.
270
00:11:07,606 --> 00:11:09,130
TOMMY: Byl bych hluboký
v hlíně právě teď
271
00:11:09,260 --> 00:11:11,741
kdyby chlapci Dreovi někdo zabil.
272
00:11:11,871 --> 00:11:14,439
Vaši Italové máte štěstí
Jsem přesná nigga,
273
00:11:14,570 --> 00:11:16,572
protože mohli dostat.
Všechno je.
274
00:11:16,702 --> 00:11:18,661
Nechal jsem jim nigu.
275
00:11:18,791 --> 00:11:20,706
K zachránil den plný matky.
276
00:11:20,837 --> 00:11:21,794
Proč jste se všichni setkávali?
277
00:11:21,925 --> 00:11:23,622
Mluvili jsme s Jimenezem.
278
00:11:23,753 --> 00:11:26,277
Ale kurva je,
a kurva kartu La Araña.
279
00:11:26,408 --> 00:11:28,192
Šlápěči
vytváření převratů.
280
00:11:28,323 --> 00:11:30,281
Dreho prdel dostáváme dnes.
281
00:11:30,412 --> 00:11:32,066
GHOST: Ne,
musíme držet Dree.
282
00:11:32,196 --> 00:11:34,372
Ne, negativní.
283
00:11:34,503 --> 00:11:36,026
Kupodivý zpěv
jeho cesta do práce se mnou
284
00:11:36,157 --> 00:11:37,462
na projektu Queens Child.
285
00:11:37,593 --> 00:11:39,073
Tate to ví
Nechci, aby na tom byl.
286
00:11:39,203 --> 00:11:40,770
Takže pokud zabijeme Dre,
bude vědět, že jsem to já.
287
00:11:40,900 --> 00:11:42,511
Budou to vědět
to byli tři z nás.
288
00:11:42,641 --> 00:11:44,904
Ty pěkné kousky
zůstaňte v televizi, člověče.
289
00:11:45,035 --> 00:11:47,820
No, musím něco udělat
aby to udělal Teresi.
290
00:11:47,951 --> 00:11:49,866
Vybral si mě
jeho nejlepší zasraný přítel.
291
00:11:49,996 --> 00:11:51,259
No, to jsou ostatní hovno
Nechápu.
292
00:11:51,389 --> 00:11:52,651
Proč by to udělal?
293
00:11:52,782 --> 00:11:54,740
Protože jsem jeho syn, Duch.
294
00:11:54,871 --> 00:11:56,960
Víš,
Měl jsem oči na Jimeneze.
295
00:11:57,091 --> 00:11:58,309
Ale nemohl jsem to udělat
nic o tom
296
00:11:58,440 --> 00:12:00,703
protože jsi byl ještě
na tomhle Teresi hovno.
297
00:12:00,833 --> 00:12:02,313
TOMMY: Podívejte se na les
pro stromy, kámoš.
298
00:12:02,444 --> 00:12:04,054
Zbavíme se Jimeneze,
299
00:12:04,185 --> 00:12:07,144
nikdy se nemusíte bát
o Teresi znovu.
300
00:12:07,275 --> 00:12:09,407
A my nikdy nemáme
znovu se připojit.
301
00:12:09,538 --> 00:12:11,844
Ty tomu nevěříš
to kecy.
302
00:12:11,975 --> 00:12:14,717
Tady je šek, Tommy.
Čisté peníze.
303
00:12:14,847 --> 00:12:16,240
Když jste kolem něj,
zapomeňte, že mě znáte, dobře?
304
00:12:16,371 --> 00:12:18,503
Buďte jako splněný sen.
305
00:12:18,634 --> 00:12:20,026
Uvidíme se u Rijka
narozeniny, že?
306
00:12:20,157 --> 00:12:21,463
Nechci mi to chybět.
307
00:12:21,593 --> 00:12:22,768
GHOST: Sázka.
Později K.
308
00:12:22,899 --> 00:12:24,379
Dobře.
309
00:12:24,509 --> 00:12:27,338
[napjaté hudby]
310
00:12:27,469 --> 00:12:30,080
♪
311
00:12:30,211 --> 00:12:32,343
Duch je jako ta malá fenka
od Charlie Brownové.
312
00:12:32,474 --> 00:12:35,781
Vždy míň.
313
00:12:35,912 --> 00:12:37,261
Možná nejlepší způsob, jak se dostat na Dre
je vytlačit ho
314
00:12:37,392 --> 00:12:38,871
jeho vlastní
organizace.
315
00:12:39,002 --> 00:12:40,612
Slovo je potíže
s Cristobalem,
316
00:12:40,743 --> 00:12:42,179
hlava Tainos.
317
00:12:42,310 --> 00:12:44,834
Vypadal na Dre
k Jimenezovi.
318
00:12:44,964 --> 00:12:47,489
Možná, že pomáháme hovězím?
319
00:12:47,619 --> 00:12:48,620
Nah.
320
00:12:48,751 --> 00:12:50,187
I kdybychom to udělali,
321
00:12:50,318 --> 00:12:52,450
nyní potřebujeme Ducha
dostat pádu na Dre.
322
00:12:52,581 --> 00:12:53,669
Člověko, Duch ti věřil
323
00:12:53,799 --> 00:12:56,628
nemůžeš nic dělat
bez něho.
324
00:12:56,759 --> 00:13:00,110
Podívej, zaujala mě, až budeš chtít
mluvte o Jimeneze
325
00:13:00,241 --> 00:13:01,807
nebo rozšíření.
326
00:13:01,938 --> 00:13:03,157
Dneska mám sračky.
327
00:13:05,507 --> 00:13:08,423
♪
328
00:13:17,475 --> 00:13:20,609
Zjistil jste, co
Mak a Saxe se chystali?
329
00:13:20,739 --> 00:13:22,567
Neudělal jsem to, protože už jsem
vědět, co dělají.
330
00:13:22,698 --> 00:13:23,699
Posaďte se.
331
00:13:31,707 --> 00:13:34,362
Mak a Saxe přišli ke mně
protože mají podezření
332
00:13:34,492 --> 00:13:36,364
Egan byl stále
obchodování s drogami.
333
00:13:36,494 --> 00:13:38,583
Dal jsem povolení
pro sledování.
334
00:13:38,714 --> 00:13:40,977
Držel jsem tě ze smyčky
protože nemůžu věřit
335
00:13:41,107 --> 00:13:42,457
že zůstanete objektivní.
336
00:13:44,763 --> 00:13:46,548
Co mají na Eganu?
337
00:13:46,678 --> 00:13:48,376
Dick. Nemáme ani
zná svého dodavatele.
338
00:13:50,900 --> 00:13:52,510
Budu je nechat vypnout
sledovač.
339
00:13:54,425 --> 00:13:56,166
Takže víš, že běží
vyšetřování
340
00:13:56,297 --> 00:13:58,516
za mými zády?
341
00:13:58,647 --> 00:14:02,172
To podkopává mou autoritu,
Tameika.
342
00:14:02,303 --> 00:14:04,261
Nadechla jsem vás vědět
vaše slabiny,
343
00:14:04,392 --> 00:14:07,177
a musím je zvládnout.
344
00:14:07,308 --> 00:14:09,832
A jaký je stav
s tímto špinavým policejním pouzdrem NYPD
345
00:14:09,962 --> 00:14:11,312
Donovan mi o tom řekl?
346
00:14:11,442 --> 00:14:12,965
[napjaté hudby]
347
00:14:13,096 --> 00:14:16,230
Omlouvám se za tajnost.
348
00:14:16,360 --> 00:14:17,753
Nechtěl jsem tě přinést
v ní
349
00:14:17,883 --> 00:14:20,538
až jsem si byl jist, že má nohy.
350
00:14:20,669 --> 00:14:23,019
Víš, že tě mám ráda, Angela.
351
00:14:23,149 --> 00:14:25,717
Máte všechny kvality
Hledám prokurátora.
352
00:14:25,848 --> 00:14:27,893
Váš disk vyhrát bytí
nejdůležitější.
353
00:14:28,024 --> 00:14:30,069
Ale je důležité si pamatovat
jak vyhráváme věci
354
00:14:30,200 --> 00:14:32,942
stejně jako výhra samotná.
355
00:14:33,072 --> 00:14:35,814
Otočil jste spoustu svalů
s důkazem zabavení.
356
00:14:35,945 --> 00:14:37,729
Jste si jistý
to je všechen případ, o kterém jde?
357
00:14:37,860 --> 00:14:39,644
Špinaví policajti?
358
00:14:39,775 --> 00:14:42,952
Pokud vím,
jde o špinavé policajty.
359
00:14:43,082 --> 00:14:46,042
♪
360
00:14:49,915 --> 00:14:53,005
♪
361
00:14:53,136 --> 00:14:55,399
Andre je kluk z ulice
kdo ztratil cestu.
362
00:14:55,530 --> 00:14:58,184
Ale vrátil se na cestu
stát se přes noc
363
00:14:58,315 --> 00:15:01,797
jako manažer Bassett
První klubový hotelový klub.
364
00:15:01,927 --> 00:15:03,886
A je to velkoryse
nabízeno hostit
365
00:15:04,016 --> 00:15:06,932
dnešní finální fundraiser.
366
00:15:07,063 --> 00:15:09,848
TATE: Co si myslíš,
Simon?
367
00:15:09,979 --> 00:15:12,286
Už máme černé
na tým
368
00:15:12,416 --> 00:15:14,462
kdo je boot-strapped jeho cestu
na vrchol průmyslu.
369
00:15:14,592 --> 00:15:18,292
Andre se zdá být nadbytečný.
370
00:15:20,555 --> 00:15:23,819
On je, uh,
připomíná Jamese, ano.
371
00:15:23,949 --> 00:15:27,257
Ale Andre je ve věku mnohem blíž
372
00:15:27,388 --> 00:15:29,041
k dětem v komunitě,
373
00:15:29,172 --> 00:15:32,349
a vzhledem k tomu,
osobní zkoušky pozdní -
374
00:15:32,480 --> 00:15:34,133
Rashad,
Jsem finančně a morálně
375
00:15:34,264 --> 00:15:37,093
investice do tohoto projektu,
se skutečným závazkem
376
00:15:37,223 --> 00:15:38,355
pro komunitu
Byl jsem vychován.
377
00:15:38,486 --> 00:15:39,965
Jsem nenahraditelná.
378
00:15:40,096 --> 00:15:41,924
Ráda bych vám také připomněla
svého příspěvku
379
00:15:42,054 --> 00:15:44,753
do vaší komunity.
380
00:15:44,883 --> 00:15:47,321
Respektuji a oceňuji
každý z vašich příspěvků
381
00:15:47,451 --> 00:15:48,670
k projektu.
382
00:15:48,800 --> 00:15:50,498
Ale upřímně řečeno,
toto malé setkání
383
00:15:50,628 --> 00:15:52,369
je formalita.
384
00:15:52,500 --> 00:15:54,153
TATE: Musím se rozhodnout
kdo mě zastupuje
385
00:15:54,284 --> 00:15:55,285
- na úrovni komunity -
- Počkej chvíli.
386
00:15:55,416 --> 00:15:58,027
A ta osoba je Andre.
387
00:15:58,157 --> 00:15:59,594
Máš pravdu, Rashad.
388
00:15:59,724 --> 00:16:01,596
Měli byste se rozhodnout
jak jste zastoupeni.
389
00:16:01,726 --> 00:16:03,162
Děkujeme za oznámení.
390
00:16:03,293 --> 00:16:05,164
Je mi potěšením.
391
00:16:05,295 --> 00:16:07,906
Andre, dovolte mi, abych ti to ukázal
projektové důvody.
392
00:16:08,037 --> 00:16:09,952
[předzvěst hudby]
393
00:16:10,082 --> 00:16:11,736
Těší mě, pane Stern.
394
00:16:13,347 --> 00:16:16,350
♪
395
00:16:18,264 --> 00:16:21,137
Simon, jen to budeš
nech Tate chodí po nás?
396
00:16:21,267 --> 00:16:23,531
Jdu do Berlína, abych se ocitl,
397
00:16:23,661 --> 00:16:26,534
a vrátil jsem se k tomuto nepořádek.
398
00:16:26,664 --> 00:16:28,492
Dokud jsem vás poznal,
James,
399
00:16:28,623 --> 00:16:31,016
jste našli cestu
k tomu, aby se odtáhli
400
00:16:31,147 --> 00:16:34,803
každý z mých překážek
s aplombou.
401
00:16:34,933 --> 00:16:37,588
Spustit,
můj dobrý muž.
402
00:16:37,719 --> 00:16:40,678
♪
403
00:16:42,288 --> 00:16:43,855
[dveřní zvonky]
404
00:16:46,031 --> 00:16:47,511
[napjaté hudby]
405
00:16:47,642 --> 00:16:50,296
Moje nigga, moje nigga,
můj nigga, můj nigga.
406
00:16:50,427 --> 00:16:52,298
LUCES: Hej, Lucky.
407
00:16:52,429 --> 00:16:54,083
To je hezké sako
dostal jste se, papi.
408
00:16:54,213 --> 00:16:55,780
Cowhide kůže, ne?
409
00:16:55,911 --> 00:16:57,303
Víš neokortex
je fenomén
410
00:16:57,434 --> 00:16:59,393
to podporu
proces mozku?
411
00:16:59,523 --> 00:17:00,437
LAKES: Za to zodpovídá
zesílení lidských smyslů
412
00:17:00,568 --> 00:17:01,873
v minulém století.
413
00:17:02,004 --> 00:17:03,701
Tak jsem to věděla
hovězí kůže.
414
00:17:03,832 --> 00:17:04,920
Cítil jsem to, když jste vy
šel za rohem.
415
00:17:05,050 --> 00:17:06,182
Ale to kurva, pane, podívej.
416
00:17:06,312 --> 00:17:07,401
Mám ty dárkové karty.
417
00:17:07,531 --> 00:17:09,228
Dejte jim,
špína levné.
418
00:17:09,359 --> 00:17:10,839
Ve skutečnosti je dejte jim
jen pro uvolnění.
419
00:17:10,969 --> 00:17:12,449
Některé jsem poškrábal
dekorace vypnuty
420
00:17:12,580 --> 00:17:13,668
protože se mi nelíbilo
jak vypadaly hovno.
421
00:17:13,798 --> 00:17:16,018
Ale tohle hovno je stále dobré.
422
00:17:16,148 --> 00:17:20,196
Vypadni pryč, člověče.
423
00:17:20,326 --> 00:17:22,241
No, kurva, mamahuevo.
424
00:17:22,372 --> 00:17:24,722
LAKES: Nemáš rád sako
jakkoli, ošklivá matka -
425
00:17:24,853 --> 00:17:26,898
Počkejte, počkejte, počkejte, počkejte, počkejte,
počkat, počkat, počkat, papi.
426
00:17:27,029 --> 00:17:28,596
Podívejte se na tohle kolo?
427
00:17:28,726 --> 00:17:30,380
A co tento motocykl?
428
00:17:30,511 --> 00:17:31,337
Já dokonce hodím dovnitř
dárkové karty s ním, papi.
429
00:17:31,468 --> 00:17:32,817
20 dolarů.
430
00:17:32,948 --> 00:17:34,558
Musím jíst stejně jako ty,
papi.
431
00:17:34,689 --> 00:17:35,994
Tito Španělé nechtějí nikdo
mít nic,
432
00:17:36,125 --> 00:17:37,431
stejně jako ty.
433
00:17:37,561 --> 00:17:38,475
Španělština?
434
00:17:44,350 --> 00:17:46,918
Vezmu si motorku.
435
00:17:47,049 --> 00:17:49,225
Znáte nějaký Tainos?
436
00:17:49,355 --> 00:17:51,575
[Mobb Deep's Survival
z Fittest "hraní"
437
00:17:51,706 --> 00:17:52,968
[auto pípá]
438
00:17:53,098 --> 00:17:54,491
- Loco.
- Ani dnes, Laces.
439
00:17:54,622 --> 00:17:56,014
Počkej, dovol mi, abych se k tobě dostala
na vteřinu.
440
00:17:56,145 --> 00:17:57,538
Počkejte, počkejte, počkejte.
Počkejte, počkejte, počkejte, počkejte, počkejte.
441
00:17:57,668 --> 00:17:59,061
Máš nějaké dobré dárkové karty
pro tebe tentokrát, papi.
442
00:17:59,191 --> 00:18:00,889
Všechny čárové kódy jsou dobré
a všechno, přísahám.
443
00:18:01,019 --> 00:18:02,064
PRODIGY:
moji nepřátelé se mnou
444
00:18:02,194 --> 00:18:03,718
♪ A jestli ne, zjizvají
445
00:18:03,848 --> 00:18:04,588
♪ Takže ano
nikdy mě nezapomeneš
446
00:18:04,719 --> 00:18:06,895
[ zvonek zvoní ]
447
00:18:07,025 --> 00:18:08,418
PRODIE: Hennessy mě dostala
neví, jak jednat
448
00:18:08,549 --> 00:18:10,507
Já padám
a nemůžu se vrátit zpět
449
00:18:10,638 --> 00:18:12,857
♪ Možná jsou to slova
od mého muže Killa Black
450
00:18:12,988 --> 00:18:15,077
♪ Nemůžu říct,
takže je zbytečný fakt
451
00:18:15,207 --> 00:18:16,034
Do mé smrti
452
00:18:16,165 --> 00:18:17,645
[ zvonek zvoní ]
453
00:18:17,775 --> 00:18:18,994
ZÁZRAK:
Přežití
454
00:18:19,124 --> 00:18:21,126
Jen silní přežijí
455
00:18:21,257 --> 00:18:23,215
HAVOC: Žijeme to tak dlouho
v den, kdy zemřeme
456
00:18:23,346 --> 00:18:26,001
♪ přežití fit,
pouze silní přežijí
457
00:18:26,131 --> 00:18:28,264
- Žijeme tohle
až do dne, kdy zemřeme
458
00:18:28,394 --> 00:18:31,267
♪ přežití fit,
pouze silní přežijí
459
00:18:31,397 --> 00:18:33,269
- Žijeme tohle
až do dne, kdy zemřeme
460
00:18:33,399 --> 00:18:36,490
♪ přežití fit,
pouze silní přežijí
461
00:18:36,620 --> 00:18:37,969
Mohu si vzít i jeho peněženku,
že jo?
462
00:18:38,100 --> 00:18:40,450
Nedávám kurva.
Vezmi si i boty.
463
00:18:40,581 --> 00:18:42,670
HAVOC: Jsem v pasti
mezi dvěma světy ♪
464
00:18:42,800 --> 00:18:44,846
♪ Snažím se dostat těsto, ty
víte, kdy se těsto dostane nízko
465
00:18:44,976 --> 00:18:47,762
Ahoj.
[hudba náhle zastaví]
466
00:18:53,115 --> 00:18:55,030
[zlověstná hudba]
467
00:18:55,160 --> 00:18:56,727
Jamie.
468
00:18:56,858 --> 00:18:58,120
Ahoj.
469
00:18:58,250 --> 00:19:00,905
Děkuji za setkání se mnou, Angie.
470
00:19:01,036 --> 00:19:02,994
Bylo milé se s Vámi setkat
další noc.
471
00:19:04,343 --> 00:19:07,738
Myslel jsem, že to bylo
jednorázová věc.
472
00:19:07,869 --> 00:19:10,306
Oh, chtěl jsem jen pár koupit
tenisky pro Tariqovy narozeniny.
473
00:19:10,436 --> 00:19:11,655
Myslela jsem, že ti pomůžeš.
474
00:19:11,786 --> 00:19:13,918
Potřebujete pomoc s tenisky?
475
00:19:14,049 --> 00:19:15,006
[chichotá]
476
00:19:15,137 --> 00:19:16,399
No, myslím, já, víte,
477
00:19:16,530 --> 00:19:18,140
chtěl mu dát
něco, co chce.
478
00:19:18,270 --> 00:19:20,969
Možná máte o tom názor
co chce dospívající dítě.
479
00:19:21,099 --> 00:19:22,971
Je teď choatem,
víš.
480
00:19:23,101 --> 00:19:25,451
Gratulujeme.
481
00:19:25,582 --> 00:19:27,323
Děkuji.
482
00:19:27,453 --> 00:19:29,325
Dělá se dobře, Angie.
Dělá známky.
483
00:19:29,455 --> 00:19:30,848
Jsem na něj opravdu pyšný.
484
00:19:30,979 --> 00:19:32,067
Pokud máte nějakou radu
dát mu,
485
00:19:32,197 --> 00:19:33,503
Jsem si jistý, že to bude
vážím si toho.
486
00:19:33,634 --> 00:19:35,679
Stále pracuješ
s Andreem Colemanem?
487
00:19:35,810 --> 00:19:37,681
Ne.
488
00:19:37,812 --> 00:19:39,509
Chci říct, ano, technicky.
489
00:19:39,640 --> 00:19:41,163
Jsme partneři společně
na projektu Queens Child
490
00:19:41,293 --> 00:19:42,338
Radou Tate.
491
00:19:42,468 --> 00:19:45,123
Ale je to dočasné.
492
00:19:45,254 --> 00:19:48,039
Angie.
493
00:19:48,170 --> 00:19:49,606
Nemůžu mluvit
Andre Coleman,
494
00:19:49,737 --> 00:19:51,956
ale už to nedělám.
495
00:19:52,087 --> 00:19:54,959
[vážná hudba]
496
00:19:55,090 --> 00:19:57,701
První káva,
teď tohle.
497
00:19:59,137 --> 00:20:01,270
Nemůžu se vzbudit,
Jamie.
498
00:20:01,400 --> 00:20:04,012
Nemůžeme to udržet
dělat to věc.
499
00:20:04,142 --> 00:20:05,361
To nebude fungovat.
500
00:20:05,491 --> 00:20:07,319
Jen jsem si myslel, že to je
501
00:20:07,450 --> 00:20:08,669
Raina narozeniny a všechny
že bychom mohli -
502
00:20:08,799 --> 00:20:10,322
[vztek]
Hovno.
503
00:20:10,453 --> 00:20:12,977
Omlouvám se.
Já ...
504
00:20:13,108 --> 00:20:14,326
Neuvědomil jsem si.
505
00:20:16,285 --> 00:20:18,113
Jak se máš?
506
00:20:18,243 --> 00:20:21,029
[vibruje telefon]
507
00:20:21,159 --> 00:20:22,726
♪
508
00:20:22,857 --> 00:20:26,643
Je to práce.
Teď jsem na tenkém ledě.
509
00:20:26,774 --> 00:20:27,862
Chci zůstat a mluvit.
510
00:20:27,992 --> 00:20:30,255
Ne, měli byste jít.
511
00:20:30,386 --> 00:20:33,302
Děkuji za pochopení.
512
00:20:33,432 --> 00:20:34,608
Omlouvám se.
513
00:20:36,435 --> 00:20:39,525
♪
514
00:20:39,656 --> 00:20:41,876
MAN: Mohu vám pomoci
s čímkoli?
515
00:20:42,006 --> 00:20:44,661
[vyčistí hrdlo]
516
00:20:44,792 --> 00:20:47,751
♪
517
00:20:47,882 --> 00:20:49,927
Musíme to udělat rychle.
518
00:20:50,058 --> 00:20:51,363
Connie se dostane, když je
nedostane
519
00:20:51,494 --> 00:20:52,930
její Nutter Butters
během chemo.
520
00:20:53,061 --> 00:20:55,280
Co máš pro nás?
521
00:20:55,411 --> 00:20:57,935
Tommy má hovězí maso
s klukem jménem Dre.
522
00:20:58,066 --> 00:20:59,633
Vytáhl nějaký průjezd.
523
00:21:01,330 --> 00:21:02,766
Andre Coleman?
524
00:21:02,897 --> 00:21:03,854
Kolik je kurva Dreho
mohlo by to být?
525
00:21:03,985 --> 00:21:05,769
Pojď dál.
526
00:21:05,900 --> 00:21:08,467
Sandoval se s ním rozhovoril
během procesu St. Patrick.
527
00:21:08,598 --> 00:21:10,905
MAK: Byl to zaměstnanec
St Patrick v té době.
528
00:21:11,035 --> 00:21:13,559
Potřebujeme něco
konkrétnější pro RICO.
529
00:21:13,690 --> 00:21:15,518
Kdo je Tommy dodavatel?
Kdo je ve své posádce?
530
00:21:15,649 --> 00:21:17,607
Potřebujeme něco
St Patrick přímo také.
531
00:21:17,738 --> 00:21:19,653
A tak dále.
Jako dnes.
532
00:21:19,783 --> 00:21:22,394
To je to, nebo udělej Connie
vdova sňatku
533
00:21:22,525 --> 00:21:24,309
na její smrtelné posteli.
534
00:21:24,440 --> 00:21:26,137
Jo, jo, mám sázky,
dobře?
535
00:21:26,268 --> 00:21:27,661
Nebojte se o to.
536
00:21:27,791 --> 00:21:29,140
Mám v plánu dodávat
Vypněte je
537
00:21:29,271 --> 00:21:31,360
na stříbrné posraně.
538
00:21:31,490 --> 00:21:33,231
Nebo možná hezký kus Číny.
539
00:21:35,538 --> 00:21:37,453
Uh, je to korejský.
540
00:21:39,585 --> 00:21:42,458
[vyzvánění na mobilním telefonu]
541
00:21:43,851 --> 00:21:45,591
Takže máš mě taky na mě?
542
00:21:45,722 --> 00:21:47,985
ANGELA: Jsem Makův šéf,
pamatovat?
543
00:21:48,116 --> 00:21:50,640
Chtěl bys být
opět právník?
544
00:21:50,771 --> 00:21:53,338
Z kurzu by to bylo.
545
00:21:53,469 --> 00:21:56,341
Pak vás potřebuji
něco udělat pro mě.
546
00:21:57,516 --> 00:21:58,474
Hej, Quinn, mám váš text.
547
00:22:02,608 --> 00:22:05,176
[zlověstná hudba]
548
00:22:05,307 --> 00:22:06,961
Co se děje?
549
00:22:07,091 --> 00:22:09,050
A co to sakra
dělá tady v mé kanceláři?
550
00:22:11,182 --> 00:22:13,663
Ty jsi Karenovi nikdy neřekla
podepsala doložku o nesoutěžení
551
00:22:13,794 --> 00:22:15,317
když jsi byl v pravdě?
552
00:22:15,447 --> 00:22:16,318
Právě jsem si to rozmyslel,
ačkoli.
553
00:22:16,448 --> 00:22:18,146
Jacku to neuniklo.
554
00:22:18,276 --> 00:22:19,843
QUINN: A on to bude
žaluj naše koule
555
00:22:19,974 --> 00:22:21,889
jestli tě nezahradím
ihned.
556
00:22:22,019 --> 00:22:23,717
Podívej, je tu něco, co dokážeme
rozhodně to dělat.
557
00:22:23,847 --> 00:22:25,327
Můžu zavolat Karen
právě teď--
558
00:22:25,457 --> 00:22:27,285
Je mi líto, Andreu, ale
firemní politika společnosti Bassett
559
00:22:27,416 --> 00:22:29,635
není to kurva
s nekonkurencí.
560
00:22:29,766 --> 00:22:31,072
Teď je to jediný způsob
561
00:22:31,202 --> 00:22:33,335
je, kdyby to byl James
uzavřít smlouvu.
562
00:22:33,465 --> 00:22:35,076
♪
563
00:22:35,206 --> 00:22:37,382
No, to se nestane.
564
00:22:37,513 --> 00:22:39,950
QUINN: Takže vaše propuštění
je okamžitě účinná.
565
00:22:40,081 --> 00:22:41,386
To také znamená, že
charitativní akce
566
00:22:41,517 --> 00:22:43,606
plánovali jste dnes večer
byl zrušen.
567
00:22:43,737 --> 00:22:45,173
GHOST: Andre,
Nechci, abys se bál
568
00:22:45,303 --> 00:22:46,827
o Queens Childovi
Projekt, dobře?
569
00:22:46,957 --> 00:22:49,873
Je to všechno dobré.
570
00:22:50,004 --> 00:22:53,485
Udělal jsem uspořádání k hostiteli
událost v mém klubu, Pravda.
571
00:22:53,616 --> 00:22:57,620
Quinn, chci vám poděkovat
za tvou spolupráci.
572
00:22:57,751 --> 00:23:01,319
Uh, skoro jsem zapomněl.
573
00:23:01,450 --> 00:23:05,193
Prosím řekněte Karen jsem řekl, že jsem v pořádku.
574
00:23:05,323 --> 00:23:07,282
QUINN: Andre,
Potřebuji klíčovou kartu.
575
00:23:07,412 --> 00:23:08,892
♪
576
00:23:10,546 --> 00:23:12,766
Jak se vede
s Teresi?
577
00:23:12,896 --> 00:23:14,028
Hrozný.
578
00:23:16,030 --> 00:23:18,119
Vím, že jsem s tím všechno říkal
jeho propuštění kontroluje,
579
00:23:18,249 --> 00:23:20,599
ale musíš být opatrný.
580
00:23:20,730 --> 00:23:22,514
Kdo ti řekl, abys to řekl?
581
00:23:22,645 --> 00:23:23,820
Duch?
582
00:23:23,951 --> 00:23:25,779
Ne.
583
00:23:25,909 --> 00:23:27,432
Kdo to kurva jsme
setkání s tím?
584
00:23:28,477 --> 00:23:29,695
Co to kurva?
585
00:23:29,826 --> 00:23:30,914
Dobrý den, Tommy.
586
00:23:31,045 --> 00:23:33,221
Je to vtipné nastavení!
587
00:23:33,351 --> 00:23:35,745
Mám důvod věřit
jste distributorem New Yorku
588
00:23:35,876 --> 00:23:37,312
pro kartel Jimenez.
589
00:23:37,442 --> 00:23:40,402
[napjaté hudby]
590
00:23:40,532 --> 00:23:42,186
Lidé na těchto fotografiích
591
00:23:42,317 --> 00:23:44,928
jsou hodně z Lobos '
poslední známá organizace
592
00:23:45,059 --> 00:23:47,583
s Jimenezem vpředu
z hotelu Ridgebury.
593
00:23:47,713 --> 00:23:50,020
♪
594
00:23:50,151 --> 00:23:51,630
Tommy v žádném z nich není.
595
00:23:51,761 --> 00:23:53,241
Vím, že jsi tam byl, Tommy.
596
00:23:53,371 --> 00:23:55,678
A ty jsi také byl
letiště s Jimenezem
597
00:23:55,809 --> 00:23:57,680
právě ten druhý den
než jsem je zatkl.
598
00:23:57,811 --> 00:24:00,944
Myslíte si, že jsem já
distributor pro Jimenez?
599
00:24:01,075 --> 00:24:01,945
Tommy, nic neříkej.
600
00:24:02,076 --> 00:24:03,729
Já vím že jsi.
601
00:24:03,860 --> 00:24:06,428
Budu zabalit
jejich celá organizace
602
00:24:06,558 --> 00:24:08,343
včetně vás a Jamieho
pokud nehrajete míč.
603
00:24:08,473 --> 00:24:11,476
To není ani o mně.
604
00:24:11,607 --> 00:24:13,609
Je to o vašem příteli.
605
00:24:13,739 --> 00:24:15,785
Je mi líto, tvůj bývalý přítel.
606
00:24:15,916 --> 00:24:17,831
No, nefunguje
s tím blázenem,
607
00:24:17,961 --> 00:24:19,789
takže bys mohl vzít
vaše kecy a odskočit.
608
00:24:19,920 --> 00:24:22,400
Dobře, to může být pravda.
609
00:24:22,531 --> 00:24:23,967
Ale stále pracujete
pro Jimenez,
610
00:24:24,098 --> 00:24:25,708
a nemůžete
popřít to.
611
00:24:25,839 --> 00:24:27,797
DOJ přichází za vás,
Tommy.
612
00:24:27,928 --> 00:24:29,538
To je vaše šance
zbavit se všechno.
613
00:24:29,668 --> 00:24:31,061
Ooh.
614
00:24:31,192 --> 00:24:32,846
Kdybyste měl něco na mně
stojí za to mít,
615
00:24:32,976 --> 00:24:34,499
ty bys mě zatýkal
právě teď.
616
00:24:34,630 --> 00:24:37,241
Nevyzýváme setkání.
617
00:24:37,372 --> 00:24:39,809
Jak mohu něco vědět
říkáš, že je skutečný?
618
00:24:39,940 --> 00:24:42,333
♪
619
00:24:42,464 --> 00:24:43,987
Co to kurva je?
620
00:24:44,118 --> 00:24:45,162
To je nelegální, Angela.
621
00:24:45,293 --> 00:24:46,903
Na to je oprávnění.
622
00:24:47,034 --> 00:24:48,426
TOMMY: Myslíš, že mám být
věřit vám nyní
623
00:24:48,557 --> 00:24:49,471
po vytažení některých
takhle kecy?
624
00:24:49,601 --> 00:24:51,342
Máte fena.
625
00:24:51,473 --> 00:24:53,257
Nemusíte mi věřit
pracovat se mnou.
626
00:24:53,388 --> 00:24:56,478
Stačí, abyste ne
chci jít do vězení.
627
00:24:56,608 --> 00:24:58,175
Můžu ti dát imunitu.
628
00:24:58,306 --> 00:25:00,308
Můžete jít pryč
ze všeho tak čistého.
629
00:25:00,438 --> 00:25:02,179
Přemýšlejte o tom.
630
00:25:03,354 --> 00:25:06,444
♪
631
00:25:06,575 --> 00:25:09,795
Tommy, mohl bys použít
odolnost proti pokožce.
632
00:25:09,926 --> 00:25:11,623
Co když zjistí
o Markhamovi?
633
00:25:11,754 --> 00:25:15,105
Dokud zůstaneš
vaše ústa zavřená, nebudou.
634
00:25:15,236 --> 00:25:18,195
♪
635
00:25:19,153 --> 00:25:21,895
[jazzová hudba hraje]
636
00:25:22,025 --> 00:25:25,420
♪
637
00:25:25,550 --> 00:25:26,421
Byl to dobrý čas.
638
00:25:26,551 --> 00:25:27,944
GHOST: Ctihodný.
639
00:25:28,075 --> 00:25:30,077
- Blahopřeji, Jamesi.
- Děkuji.
640
00:25:30,207 --> 00:25:31,948
Naše komunita je nadšená
pro změny, které přinesete.
641
00:25:32,079 --> 00:25:33,471
No, Simon a já
pracovali velmi tvrdě -
642
00:25:33,602 --> 00:25:36,039
Jamesi, měli byste vědět
že Andre je tady.
643
00:25:36,170 --> 00:25:38,389
♪
644
00:25:38,520 --> 00:25:39,390
Promiňte, pánové.
645
00:25:41,523 --> 00:25:44,221
[překrývající se chatr]
646
00:25:44,352 --> 00:25:46,093
♪
647
00:25:46,223 --> 00:25:47,790
Co to kurva dělá tady?
648
00:25:47,921 --> 00:25:50,053
Andre mi o tom řekl
jeho nešťastné propuštění.
649
00:25:50,184 --> 00:25:52,795
To neznamená, že je
není pro tuto věc cenná.
650
00:25:52,926 --> 00:25:54,449
Ve skutečnosti existují
několik darů tu dnes večer
651
00:25:54,579 --> 00:25:56,538
to by mohlo být
Andreův další zaměstnavatel.
652
00:25:56,668 --> 00:25:58,409
Slovo. Ráda bych se vrátila
co nejdříve pracovat.
653
00:25:58,540 --> 00:26:00,107
Chtěla bych, abyste se z toho dostal
co nejdříve.
654
00:26:00,237 --> 00:26:01,847
Snad, Jamesi.
655
00:26:01,978 --> 00:26:03,937
Diskutovali jsme o situaci,
ne?
656
00:26:04,067 --> 00:26:06,940
♪
657
00:26:07,070 --> 00:26:09,943
Vidím, že Eric Ellis to udělal.
658
00:26:10,073 --> 00:26:11,292
TATEA: Nedávno je koupil
659
00:26:11,422 --> 00:26:12,771
up-and-coming
životní styl značky.
660
00:26:12,902 --> 00:26:14,295
Mohl by potřebovat nového muže
na palubě.
661
00:26:14,425 --> 00:26:17,080
Představím tě.
Omluvte nás.
662
00:26:17,211 --> 00:26:19,430
♪
663
00:26:19,561 --> 00:26:21,432
Ellis je diletant.
664
00:26:21,563 --> 00:26:22,868
Velké úsilí, Jakub.
665
00:26:22,999 --> 00:26:24,783
Měl jsem mrtvého na práva,
Simon.
666
00:26:24,914 --> 00:26:26,872
Buď trpělivý.
667
00:26:27,003 --> 00:26:31,703
Vytvořil jste toho mladého muže,
ne?
668
00:26:31,834 --> 00:26:33,705
Bojujete sami
trochu obtížnější.
669
00:26:33,836 --> 00:26:34,968
Dostaneme ho.
670
00:26:36,752 --> 00:26:38,667
♪
671
00:26:38,797 --> 00:26:40,451
[mobilní telefon vibruje]
672
00:26:40,582 --> 00:26:43,672
♪
673
00:26:54,117 --> 00:26:56,206
Takže 'Riq,
674
00:26:56,337 --> 00:26:58,469
Jak se vám líbí
vaše nová škola?
675
00:26:58,600 --> 00:27:00,080
Myslím, že je v pořádku.
676
00:27:00,210 --> 00:27:01,995
Je to stále nové.
677
00:27:05,215 --> 00:27:07,130
ESTELLE: Kdo jsi
mluvit, Tasha?
678
00:27:07,261 --> 00:27:09,089
Nikdo, mami.
679
00:27:10,351 --> 00:27:12,570
[vážná hudba]
680
00:27:12,701 --> 00:27:15,921
[swoops text]
681
00:27:16,052 --> 00:27:17,488
LAKEISHA: "Riq.
682
00:27:17,619 --> 00:27:20,796
Jaká je vaše oblíbená třída?
683
00:27:20,926 --> 00:27:22,667
Filozofie je docela v pohodě.
684
00:27:22,798 --> 00:27:25,409
Jediná věc, kterou vím
685
00:27:25,540 --> 00:27:26,976
je, že nic nevím.
686
00:27:27,107 --> 00:27:28,108
[chichotání]
687
00:27:28,238 --> 00:27:29,196
Socrates.
688
00:27:29,326 --> 00:27:31,328
[chichotá]
Skvělé, zlato.
689
00:27:31,459 --> 00:27:35,202
Už jsem to jednou použil
biologický test na střední škole.
690
00:27:35,332 --> 00:27:36,203
Prošel jsem.
691
00:27:36,333 --> 00:27:37,552
[chichotá]
692
00:27:37,682 --> 00:27:40,163
♪
693
00:27:40,294 --> 00:27:41,817
TOMMY: Hej, Tasha.
694
00:27:41,947 --> 00:27:44,689
Je ... Duch přijde?
695
00:27:44,820 --> 00:27:46,430
Je tady?
696
00:27:46,561 --> 00:27:47,649
TOMMY: Sakra, Tasha,
Jen se ptám.
697
00:27:47,779 --> 00:27:49,085
TASHA: Je mi to líto.
698
00:27:49,216 --> 00:27:51,827
Dostal jsem dárek dolů
pro Tariq.
699
00:27:51,957 --> 00:27:53,785
Mm-hmm.
Pojď, Riq.
700
00:27:53,916 --> 00:27:55,918
Chyť si bundu.
701
00:27:56,049 --> 00:28:00,227
[otáčení motoru]
702
00:28:00,357 --> 00:28:02,185
[smích]
703
00:28:02,316 --> 00:28:04,405
Váš starý člověk tě nikdy nedal
za volantem dříve?
704
00:28:04,535 --> 00:28:06,189
Ne, jsem příliš mladý, abych řídil.
705
00:28:06,320 --> 00:28:08,757
Ah, řidičské licence by měly být
jako jsou válečkové tácky.
706
00:28:08,887 --> 00:28:11,847
Jakmile jste dost vysokí,
jsi v.
707
00:28:11,977 --> 00:28:13,370
Dobře, trochu nahoru,
708
00:28:13,501 --> 00:28:15,155
vytahuj, uh,
na levé straně, dobře?
709
00:28:15,285 --> 00:28:16,156
Dobře.
710
00:28:21,204 --> 00:28:22,640
Dobře,
teď to prostě vložte do parku.
711
00:28:22,771 --> 00:28:24,816
Nasaďte brzdu.
Udržujte je na brzdě.
712
00:28:24,947 --> 00:28:26,166
Tady máš.
713
00:28:26,296 --> 00:28:27,428
Perfektní.
Stejně jako videohra.
714
00:28:27,558 --> 00:28:29,256
Ale nuda.
715
00:28:29,386 --> 00:28:33,260
Tady mi dej ty klíče.
716
00:28:38,178 --> 00:28:39,788
Právě jste to varoval Dre
že jsme pro něj přišli,
717
00:28:39,918 --> 00:28:41,572
ne?
718
00:28:41,703 --> 00:28:43,400
[předzvěst hudby]
719
00:28:43,531 --> 00:28:44,575
O čem to mluvíte?
720
00:28:44,706 --> 00:28:47,012
Na pohřbu vaší sestry.
721
00:28:47,143 --> 00:28:50,799
Zaslechl jsi mě
Řekni svému otci o Dre.
722
00:28:50,929 --> 00:28:53,280
♪
723
00:28:53,410 --> 00:28:54,542
Ano.
724
00:28:57,545 --> 00:28:59,721
Protože jsi se napil, Tariq,
725
00:28:59,851 --> 00:29:01,549
tvůj strýc Tommy skoro
byl zabit
726
00:29:01,679 --> 00:29:03,159
v pohonu
jiný den.
727
00:29:03,290 --> 00:29:06,206
♪
728
00:29:06,336 --> 00:29:07,816
Jsem neudělal ...
729
00:29:07,946 --> 00:29:10,427
Jsem v některých
velmi hluboké sračky.
730
00:29:10,558 --> 00:29:13,430
S několika velmi děsivými lidmi.
731
00:29:13,561 --> 00:29:16,216
Dre možná chyběla, ale já jsem
pravděpodobně stále dostanu.
732
00:29:16,346 --> 00:29:18,174
Nebo skončit ve vězení
pokud nevím
733
00:29:18,305 --> 00:29:19,523
jak se z toho dostat.
734
00:29:21,264 --> 00:29:24,441
Proč jsi měl Dre smrt?
735
00:29:24,572 --> 00:29:26,139
Myslím tím, kdybys to měl
řekl mi pravdu možná já -
736
00:29:26,269 --> 00:29:28,532
Ukradl mi celý obchod.
737
00:29:30,055 --> 00:29:31,579
Pokoušel se zabít Kanana.
738
00:29:31,709 --> 00:29:33,624
Zabil mého přítele
739
00:29:33,755 --> 00:29:35,800
který byl knězem.
740
00:29:35,931 --> 00:29:37,889
A poslal vás
je to přestřelka s policistou.
741
00:29:38,020 --> 00:29:40,631
Teď jste to nevěděli.
742
00:29:40,762 --> 00:29:44,069
Ale vy jste to věděli
že Dre byl náš nepřítel.
743
00:29:44,200 --> 00:29:47,160
♪
744
00:29:47,290 --> 00:29:49,379
Proč jste se usmál, "Riq?
745
00:29:49,510 --> 00:29:52,034
♪
746
00:29:52,165 --> 00:29:54,950
Protože mi pomohl
dostat mého nepřítele.
747
00:29:55,080 --> 00:29:58,432
Dal mi Ray Ray místo.
748
00:29:58,562 --> 00:30:01,304
Loajální jen k vaší vlastní věci.
749
00:30:01,435 --> 00:30:03,698
♪
750
00:30:03,828 --> 00:30:05,439
Zníš to přesně jako Ghost.
751
00:30:07,702 --> 00:30:10,705
♪
752
00:30:13,142 --> 00:30:15,405
Udělala jsem správnou věc,
Strýčko Tommy.
753
00:30:17,277 --> 00:30:20,671
Zapamatujte si Socrates, Riq.
754
00:30:20,802 --> 00:30:22,369
Ty nevíš vůbec nic.
755
00:30:24,414 --> 00:30:26,634
♪
756
00:30:26,764 --> 00:30:27,765
Nyní nás odveďte domů.
757
00:30:30,681 --> 00:30:33,510
♪
758
00:30:33,641 --> 00:30:37,035
[start motoru, otáčky]
759
00:30:37,166 --> 00:30:39,995
Říkám ti, chtějí
udělali nám jinou rasu, člověče.
760
00:30:40,125 --> 00:30:41,214
Ale my jsme stejní.
761
00:30:43,128 --> 00:30:45,043
Jsem tmavý, jsi světlý,
ale Hádej co.
762
00:30:45,174 --> 00:30:46,784
Dali je do mixéru,
vystupujeme stejnou barvou.
763
00:30:46,915 --> 00:30:48,873
Pink jako kundička,
Slibuji ti.
764
00:30:49,004 --> 00:30:50,484
Voláš mi teď kočičku, Lace?
765
00:30:50,614 --> 00:30:52,355
Jo,
Tahle zasraná hlava, chlape.
766
00:30:52,486 --> 00:30:53,356
Vidíš, chybíš
celý bod.
767
00:30:53,487 --> 00:30:54,705
A ty jsi také citlivá.
768
00:30:54,836 --> 00:30:56,229
A prosím, je to správné,
769
00:30:56,359 --> 00:30:57,447
je to flakkahead.
770
00:30:57,578 --> 00:30:58,709
Jo ...
771
00:30:59,754 --> 00:31:01,582
Já také, člověče.
772
00:31:01,712 --> 00:31:03,148
Podívejte, Taino,
všechno, co říkám, člověče,
773
00:31:03,279 --> 00:31:04,324
to je ta věž Babel
dostali nás prdeli
774
00:31:04,454 --> 00:31:05,281
snaží se vyčíst
každý jiný ven.
775
00:31:05,412 --> 00:31:06,978
Pracujeme přesčas.
776
00:31:07,109 --> 00:31:08,676
Zatím jsem tady venku zkoušel
říct ti
777
00:31:08,806 --> 00:31:10,199
Španělští nigové pravdu
a nikdo z vás nechcete poslouchat.
778
00:31:10,330 --> 00:31:11,940
Vypadni pryč, člověče.
779
00:31:12,070 --> 00:31:13,594
Nejsem španělština,
a já nejsem nigga.
780
00:31:13,724 --> 00:31:14,682
Tak to kurva.
781
00:31:14,812 --> 00:31:15,944
Sakra mě, jo?
782
00:31:16,074 --> 00:31:17,293
Jo to je pravda.
Fuck mě.
783
00:31:17,424 --> 00:31:19,252
Fuck mě, kurva tě,
kurva všichni.
784
00:31:19,382 --> 00:31:20,514
My všichni španělsky.
My všichni nigové.
785
00:31:20,644 --> 00:31:21,732
Přemýšlejte o tom.
786
00:31:21,863 --> 00:31:22,864
Nemysli si příliš tvrdě, člověče;
787
00:31:22,994 --> 00:31:24,039
tohle bude tohle.
788
00:31:26,520 --> 00:31:28,652
[dramatická hudba]
789
00:31:28,783 --> 00:31:31,612
Přemýšlel o tom příliš tvrdě,
muž.
790
00:31:32,787 --> 00:31:36,007
Dobře, mám dort.
Mám svíčky.
791
00:31:36,138 --> 00:31:37,226
Děkuji.
792
00:31:37,357 --> 00:31:39,141
[giggles]
793
00:31:39,272 --> 00:31:41,535
Jste velmi dobře oblečená
pro dodavatele.
794
00:31:41,665 --> 00:31:43,406
Mami.
795
00:31:43,537 --> 00:31:45,974
Tohle je můj přítel,
Terry Silver.
796
00:31:46,104 --> 00:31:47,889
Rád tě poznávám.
797
00:31:48,019 --> 00:31:50,457
Terry, chceš
držet se za plátek?
798
00:31:50,587 --> 00:31:52,328
Tasha, vaše děti jsou tady.
799
00:31:54,156 --> 00:31:56,332
Ahoj, opět paní svatý Patrick.
800
00:31:56,463 --> 00:31:58,029
Omlouvám se za přerušení
tvůj večer takhle,
801
00:31:58,160 --> 00:31:59,292
ale měli jsme přestávku
v našem vyšetřování.
802
00:31:59,422 --> 00:32:00,641
Víš co?
803
00:32:00,771 --> 00:32:02,425
Je to - je to opravdu
není dobrý čas.
804
00:32:02,556 --> 00:32:04,297
Je to o Raině?
805
00:32:04,427 --> 00:32:06,299
LEARY: Ano, máme
nový podnět k podezřelému.
806
00:32:06,429 --> 00:32:07,996
A dobře,
Nemohu opravdu komentovat
807
00:32:08,126 --> 00:32:09,693
o probíhajícím vyšetřování.
808
00:32:09,824 --> 00:32:11,565
Ale paní svatý Patrick,
Myslím, že jsme velmi blízko
809
00:32:11,695 --> 00:32:14,045
k nalezení toho muže
kdo zabil tvou dceru.
810
00:32:14,176 --> 00:32:15,395
To je skvělé.
811
00:32:15,525 --> 00:32:17,658
- Chvalte Pána.
- To jo.
812
00:32:17,788 --> 00:32:19,529
LEARY: Nicméně, existuje
něco, co musíme udělat nejprve.
813
00:32:19,660 --> 00:32:20,965
Mělo to být dřív.
814
00:32:21,096 --> 00:32:22,489
Byla to chyba z naší strany.
815
00:32:22,619 --> 00:32:23,620
Budeme tě potřebovat
vzdát se
816
00:32:23,751 --> 00:32:24,752
vaše registrovaná střelná zbraň
817
00:32:24,882 --> 00:32:26,188
a .380 Micro Eagle.
818
00:32:26,319 --> 00:32:27,407
Tak to můžeme
zkontrolujte to
819
00:32:27,537 --> 00:32:29,060
proti naší balistické zprávě,
820
00:32:29,191 --> 00:32:30,671
a vyloučit to
z vyšetřování.
821
00:32:30,801 --> 00:32:32,499
Vezmu si to.
Děkuji.
822
00:32:32,629 --> 00:32:35,806
Omlouvám se,
ale ta zbraň byla ukradena.
823
00:32:35,937 --> 00:32:37,547
Oznámil jsem to s NYPD
824
00:32:37,678 --> 00:32:39,810
jakmile jsem objevil
to chybělo.
825
00:32:41,638 --> 00:32:43,510
Ujistěte se.
Standardní postup.
826
00:32:43,640 --> 00:32:45,599
- Zavolej to.
- Ano, pane.
827
00:32:45,729 --> 00:32:48,166
Přinesl jste příkaz k zabavení
pro běžnou kontrolu důkazů
828
00:32:48,297 --> 00:32:49,472
proti rodině oběti?
829
00:32:49,603 --> 00:32:51,039
Je mi líto, kdo jsi?
830
00:32:51,169 --> 00:32:52,954
Terry Silver.
Jsem její právník.
831
00:32:53,084 --> 00:32:56,087
LEARY: Dobře, jak jsem řekl,
to je standardní postup.
832
00:32:56,218 --> 00:32:57,959
Není třeba přinést
právníků do toho.
833
00:32:58,089 --> 00:32:59,830
Je to potlačování
zastoupení, které slyším?
834
00:32:59,961 --> 00:33:01,441
Oh, pan Silver, prosím,
835
00:33:01,571 --> 00:33:03,356
tak to nehrozíme
nepatrné.
836
00:33:03,486 --> 00:33:04,879
Její příběh se zkontroluje,
Detektivní.
837
00:33:05,009 --> 00:33:06,663
LEARY: Dobře, děkuji.
838
00:33:06,794 --> 00:33:09,057
No, omlouvám se za to
dneska vás trápilo lidi.
839
00:33:09,187 --> 00:33:11,973
[napjaté hudby]
840
00:33:12,103 --> 00:33:15,106
♪
841
00:33:18,414 --> 00:33:21,504
♪
842
00:33:21,635 --> 00:33:24,507
Vědci říkají kuřata
pocházejí z dinosaurů.
843
00:33:24,638 --> 00:33:28,032
A dinosaury jsou zaniklé.
844
00:33:28,163 --> 00:33:29,904
Takže je to, jako bych na někoho jedla
typ mytologického stvoření
845
00:33:30,034 --> 00:33:30,948
nebo něco, že jo?
846
00:33:33,081 --> 00:33:35,649
To je důvod, proč nejsem
potápět toto kuře,
847
00:33:35,779 --> 00:33:39,566
i když veganství
je blízko mému srdci.
848
00:33:39,696 --> 00:33:42,003
Nyní, pokud jsou dinosaury zaniklé,
849
00:33:42,133 --> 00:33:45,006
a když sleduji
že logika,
850
00:33:45,136 --> 00:33:47,400
toto kuře není ani skutečné.
851
00:33:47,530 --> 00:33:48,792
Nic z toho není skutečné.
Nic z toho.
852
00:33:48,923 --> 00:33:49,793
Slibuji vám to.
853
00:33:51,926 --> 00:33:52,883
Ty jsi vegan?
854
00:33:53,014 --> 00:33:54,494
KANAN: Snažil jsem se.
855
00:33:54,624 --> 00:33:56,321
Ale řekli, že nemůžu
jíst kočičku, tak jsem přestal.
856
00:33:56,452 --> 00:33:58,106
Fuck to.
857
00:33:58,236 --> 00:34:02,110
[vysoký chichotání]
858
00:34:03,981 --> 00:34:05,766
Ooh, ty jsi odporný.
859
00:34:05,896 --> 00:34:08,421
Nasty, ošklivé, škaredé nigga,
tatínek.
860
00:34:09,030 --> 00:34:12,033
[chichotání]
861
00:34:12,163 --> 00:34:13,817
Přestali jste jíst kočičku?
Ty se líbíš.
862
00:34:13,948 --> 00:34:15,558
[giggles]
863
00:34:19,475 --> 00:34:20,563
[kliknutí na zbraň]
864
00:34:20,694 --> 00:34:23,523
[zlověstná hudba]
865
00:34:23,653 --> 00:34:26,613
♪
866
00:34:29,703 --> 00:34:31,139
Kdo jsi kurva?
867
00:34:32,619 --> 00:34:34,316
♪
868
00:34:34,447 --> 00:34:36,361
Nikdo.
869
00:34:36,492 --> 00:34:37,450
KANAN: Zvedněte.
870
00:34:40,104 --> 00:34:42,933
♪
871
00:34:49,287 --> 00:34:51,725
Zde, vezměte to,
a ty ji prodáváš.
872
00:34:51,855 --> 00:34:54,858
♪
873
00:34:56,556 --> 00:34:59,341
Nemáte žádné přátele,
ano?
874
00:34:59,472 --> 00:35:00,864
Je těžké to udělat
a udržovat
875
00:35:00,995 --> 00:35:03,476
lidské spojení, ne?
876
00:35:03,606 --> 00:35:06,087
Jsi smutný?
877
00:35:06,217 --> 00:35:08,829
Cítíš se prázdná?
878
00:35:08,959 --> 00:35:11,658
Těžko být pro lidi
miluješ, že?
879
00:35:11,788 --> 00:35:13,616
♪
880
00:35:13,747 --> 00:35:15,618
Cymbalta může pomoci.
881
00:35:15,749 --> 00:35:17,272
Cymbalta je lék
použitý k léčbě
882
00:35:17,402 --> 00:35:18,926
symptomy deprese.
883
00:35:19,056 --> 00:35:21,232
Nežádoucí účinky mohou zahrnovat
tuhost, závratě,
884
00:35:21,363 --> 00:35:23,408
krvácení z krku, popáleniny,
a hluk.
885
00:35:23,539 --> 00:35:25,236
Vypadni pryč, člověče.
886
00:35:25,367 --> 00:35:28,370
[chichotání]
Ty škaredý, ošklivý nigga.
887
00:35:38,249 --> 00:35:39,599
Ukradený, Tasha?
888
00:35:39,729 --> 00:35:41,078
Lžeš policii.
889
00:35:41,209 --> 00:35:43,211
Díval jsem se, jak jsi dala tu zbraň
v trezoru.
890
00:35:43,341 --> 00:35:45,518
Zachoval jsem ústa
dostatečně dlouhý.
891
00:35:45,648 --> 00:35:49,173
James použil tuto zbraň k vraždě
Raina zabiják, ne?
892
00:35:49,304 --> 00:35:51,654
Když jsem přišel k vám ten večer,
893
00:35:51,785 --> 00:35:52,873
Řekl jsem ti pravdu.
894
00:35:53,003 --> 00:35:54,570
Byl jsem to já.
895
00:35:54,701 --> 00:35:57,007
Po všem
prošel tě,
896
00:35:57,138 --> 00:35:58,705
proč jsi ještě
bránit ho?
897
00:35:58,835 --> 00:36:00,184
TASHA: Neposloucháš.
898
00:36:00,315 --> 00:36:02,012
Zabil jsem Raina zabijáka.
899
00:36:02,143 --> 00:36:04,972
Ne James.
Vytáhl jsem spoušť.
900
00:36:05,102 --> 00:36:06,582
Udělala jsem to sama.
901
00:36:06,713 --> 00:36:07,801
A udělal bych to znovu.
902
00:36:07,931 --> 00:36:10,064
Kecy, Tasha.
903
00:36:10,194 --> 00:36:11,805
Tento standardní postup
balistická kontrola,
904
00:36:11,935 --> 00:36:13,241
to byla ruše.
905
00:36:13,371 --> 00:36:15,330
Jsou podezíraví vůči Jamesovi.
906
00:36:15,460 --> 00:36:18,159
Jde dolů a vy
jít s ním dolů,
907
00:36:18,289 --> 00:36:19,943
pokud mi neřekneš pravdu.
908
00:36:20,074 --> 00:36:21,597
Prostě ne
chcete mi věřit.
909
00:36:21,728 --> 00:36:23,773
Buď jste oběť
Jamesových akcí,
910
00:36:23,904 --> 00:36:26,297
nebo jste komplic.
911
00:36:26,428 --> 00:36:29,779
Zavolejte mi, až se rozhodnete
jakou jste.
912
00:36:29,910 --> 00:36:32,173
Terry.
913
00:36:32,303 --> 00:36:34,523
[ jazzová hudba ]
914
00:36:34,654 --> 00:36:36,133
[překrývající se chatr]
915
00:36:36,264 --> 00:36:38,266
TATE: Můžu mít
vaše pozornost, prosím?
916
00:36:38,396 --> 00:36:40,181
Je to mou zřetelnou čest
917
00:36:40,311 --> 00:36:43,053
oznamovat, že díky
na velmi štědré darování
918
00:36:43,184 --> 00:36:44,838
od pana Erica Ellise,
919
00:36:44,968 --> 00:36:47,101
jsme konečně dosáhli
naše cíle zaměřené na získávání finančních prostředků
920
00:36:47,231 --> 00:36:49,059
pro projekt Queens Child.
921
00:36:49,190 --> 00:36:51,235
Dej si kolo
potlesk pro vaši velkorysost.
922
00:36:51,366 --> 00:36:52,280
[povzbuzování a potlesk]
923
00:36:52,410 --> 00:36:55,196
TATE: QCP. QCP.
924
00:36:55,326 --> 00:36:57,981
♪
925
00:36:58,112 --> 00:37:00,462
Než odjedu, chci říct,
Nezapomněl jsem
926
00:37:00,593 --> 00:37:03,334
že nálada
to vše slaví
927
00:37:03,465 --> 00:37:04,379
je tragédie.
928
00:37:04,509 --> 00:37:05,598
Oh, jsem v pořádku, ctihodný.
929
00:37:05,728 --> 00:37:07,208
Vlastně dělám opravdu dobře.
930
00:37:07,338 --> 00:37:09,471
Víte, my jsme se dostali
naším cílem získávání finančních prostředků.
931
00:37:09,602 --> 00:37:11,342
GHOST: Díky, že jste tady.
Cítil jsem se, že tě vidím.
932
00:37:11,473 --> 00:37:13,214
[hlas echo]
Chci vás povzbudit
933
00:37:13,344 --> 00:37:15,346
poradit se mnou
934
00:37:15,477 --> 00:37:16,478
kdykoliv.
935
00:37:18,480 --> 00:37:19,568
Dobrou noc, synu.
936
00:37:19,699 --> 00:37:21,788
Nejsem váš syn, nigga.
937
00:37:22,832 --> 00:37:25,530
Kdykoliv.
938
00:37:25,661 --> 00:37:27,402
♪
939
00:37:27,532 --> 00:37:30,927
No, konečně jsme to udělali.
Gratulujeme, Jamesi.
940
00:37:31,058 --> 00:37:32,625
Chci Andreho z projektu
941
00:37:32,755 --> 00:37:33,756
a z mého
zběsilý pohled.
942
00:37:33,887 --> 00:37:35,366
Proč jsi tak vztekle?
943
00:37:35,497 --> 00:37:37,107
Poslouchej, stále máš všechno
Vašich výnosů
944
00:37:37,238 --> 00:37:38,761
na vaší investici.
945
00:37:38,892 --> 00:37:40,502
Stále si to pojmenujete
po Raině.
946
00:37:40,633 --> 00:37:42,373
Získáte vše, co chcete
s výjimkou reflektoru.
947
00:37:42,504 --> 00:37:43,679
Je to všechno, na čem záležíš?
948
00:37:43,810 --> 00:37:45,463
Nezaslouží si žádný kredit.
949
00:37:45,594 --> 00:37:47,248
Ten kluk má problémy.
950
00:37:47,378 --> 00:37:48,815
Rashad, dostal záznam.
951
00:37:48,945 --> 00:37:50,643
Pořád se mu točilo.
952
00:37:50,773 --> 00:37:52,427
Fuck tyhle hovno.
Jdu odsud.
953
00:37:52,557 --> 00:37:53,994
Není hoden toho
příležitost, je to všechno, co říkám.
954
00:37:54,124 --> 00:37:55,822
Jamesi, poslouchej sám sebe.
955
00:37:55,952 --> 00:37:58,781
Ztrácíš to,
a potřebujete přestávku.
956
00:37:58,912 --> 00:38:00,914
TATE: Čas od času,
jste prokázali, že jste
957
00:38:01,044 --> 00:38:02,567
nic jiného než potíže, Jamesi.
958
00:38:02,698 --> 00:38:04,569
Jste nehodný na tuto práci.
959
00:38:04,700 --> 00:38:06,571
Ty jsi ten, který je
nehodný z tohoto vztahu.
960
00:38:06,702 --> 00:38:08,704
Jste nehodný.
961
00:38:08,835 --> 00:38:10,227
Pojď sem.
962
00:38:10,358 --> 00:38:11,315
[zasténá]
963
00:38:11,446 --> 00:38:13,535
Zabiju tě.
964
00:38:15,058 --> 00:38:17,234
Jaký muž by zavraždil
přes obchodní spor?
965
00:38:17,365 --> 00:38:19,106
Nemáte tušení
kdo jsem kurva já.
966
00:38:19,236 --> 00:38:22,239
Ne, myslím, že ano.
967
00:38:22,370 --> 00:38:24,938
STERN: Jakub!
968
00:38:25,068 --> 00:38:27,897
[napjaté hudby]
969
00:38:28,028 --> 00:38:29,638
♪
970
00:38:29,769 --> 00:38:32,467
Víte,
že jo?
971
00:38:32,597 --> 00:38:35,383
♪
972
00:38:35,513 --> 00:38:38,386
Promiňte.
973
00:38:38,516 --> 00:38:41,389
♪
974
00:38:43,870 --> 00:38:45,872
Můžete věřit těmto prasatům
přijde sem
975
00:38:46,002 --> 00:38:47,264
házet obvinění
976
00:38:47,395 --> 00:38:49,310
když jsme ty
s mrtvým dítětem?
977
00:38:49,440 --> 00:38:52,095
Mami, je to v pořádku, dobře?
978
00:38:52,226 --> 00:38:54,228
Udělali chybu.
Jen se otevře dort.
979
00:38:54,358 --> 00:38:55,969
- Všechno nejlepší k narozeninám.
- Dobře?
980
00:39:02,410 --> 00:39:05,500
[vážná hudba]
981
00:39:05,630 --> 00:39:07,415
ESTELLE: Objednal jsi
špatný dort Tasha.
982
00:39:07,545 --> 00:39:09,199
Vím!
983
00:39:10,374 --> 00:39:13,073
♪
984
00:39:13,203 --> 00:39:17,077
[povzdechne]
985
00:39:17,207 --> 00:39:20,167
♪
986
00:39:27,130 --> 00:39:29,959
[vzlykat]
987
00:39:30,090 --> 00:39:33,049
♪
988
00:39:37,227 --> 00:39:39,926
[ rýma ]
989
00:39:40,056 --> 00:39:41,449
Všechno je v pořádku.
990
00:39:43,973 --> 00:39:46,976
♪
991
00:39:47,672 --> 00:39:48,630
Ma.
992
00:39:48,761 --> 00:39:51,546
Potřebuji další, "Riq.
993
00:39:51,676 --> 00:39:54,679
♪
994
00:39:54,810 --> 00:39:57,682
Nechci tě
abych vzal vinu.
995
00:39:57,813 --> 00:39:59,902
Řekněte pan Silver pravdu
o tom, co jsem udělal.
996
00:40:00,033 --> 00:40:03,297
Pravda to nebude
dělat věci lépe.
997
00:40:03,427 --> 00:40:05,299
Nikdo ti nevěří
udělal to sám, dobře?
998
00:40:05,429 --> 00:40:06,343
Jsi jen dítě.
999
00:40:06,474 --> 00:40:08,084
Ale udělal jsem to.
1000
00:40:08,215 --> 00:40:10,739
Jsem ten, který ho zabil.
1001
00:40:10,870 --> 00:40:12,262
Neudělali jste nic špatného.
1002
00:40:12,393 --> 00:40:14,351
Nechci, abys šla
k vězení kvůli mně.
1003
00:40:14,482 --> 00:40:15,309
TARIQ: Pro Yas není fér.
1004
00:40:15,439 --> 00:40:16,876
Je to ovládáno, Tariq.
1005
00:40:17,006 --> 00:40:19,356
Jen mě vyznejte.
1006
00:40:19,487 --> 00:40:21,706
To je to, co Raina
by to udělal.
1007
00:40:21,837 --> 00:40:26,102
Raina by udělala hodně
věci jinak, Tariq.
1008
00:40:26,233 --> 00:40:27,495
Rozhodnutí je učiněno.
1009
00:40:27,625 --> 00:40:29,323
Pokud mi chcete pomoct,
1010
00:40:29,453 --> 00:40:31,499
prostě si kurva
venku.
1011
00:40:31,629 --> 00:40:34,589
♪
1012
00:40:43,511 --> 00:40:44,860
Přejete si
1013
00:40:44,991 --> 00:40:48,385
to jsem byl já, který zemřel
místo Rainy?
1014
00:40:48,516 --> 00:40:51,519
♪
1015
00:40:54,261 --> 00:40:55,175
TARIQ: Ma.
1016
00:40:57,090 --> 00:41:00,049
♪
1017
00:41:11,887 --> 00:41:14,847
♪
1018
00:41:26,293 --> 00:41:29,296
♪
1019
00:41:29,426 --> 00:41:30,819
Jen mi dejte šanci,
Quinn.
1020
00:41:30,950 --> 00:41:31,864
Vezmu si demotion.
1021
00:41:31,994 --> 00:41:33,082
Cokoli chcete, abych udělal
1022
00:41:33,213 --> 00:41:34,823
jen aby byl součástí klubů.
1023
00:41:34,954 --> 00:41:36,607
těším se
na vaši odpověď, dobře?
1024
00:41:39,567 --> 00:41:41,438
- Co se děje, člověče?
- Moji muži klesají.
1025
00:41:41,569 --> 00:41:42,875
CRISTOBAL:
Někdo si vezme Tainose.
1026
00:41:43,005 --> 00:41:44,441
Myslíš, že je to proto, že
z Jimeneze?
1027
00:41:44,572 --> 00:41:46,008
Myslíš, že se to vynořilo
zamkl?
1028
00:41:46,139 --> 00:41:47,749
Nikdy jsem neslyšel.
1029
00:41:47,880 --> 00:41:49,794
Přemýšlím
je to vnitřní práce.
1030
00:41:49,925 --> 00:41:51,448
Hovno.
1031
00:41:51,579 --> 00:41:52,885
Tommy a ty?
1032
00:41:53,015 --> 00:41:55,278
Ne, ne,
Myslím 2-bit.
1033
00:41:55,409 --> 00:41:56,976
[chichotá]
1034
00:41:57,106 --> 00:41:59,239
Oh, hovno.
Myslíš
1035
00:41:59,369 --> 00:42:01,632
2-Bit je ten kurva, co tě děláš?
1036
00:42:01,763 --> 00:42:03,591
Jo, člověče, přemýšlej o tom.
1037
00:42:03,721 --> 00:42:06,115
Chci říct, posadil jsem se a sledoval
jak jste přišel pro Julia.
1038
00:42:06,246 --> 00:42:08,291
Chtěla jste jeho pozici,
a vy jste to vzali.
1039
00:42:08,422 --> 00:42:09,771
2-Bit chce můj.
1040
00:42:09,902 --> 00:42:13,122
Historie se opakuje.
1041
00:42:13,253 --> 00:42:15,516
Nebudu se stát historií
kdykoli brzy.
1042
00:42:15,646 --> 00:42:16,821
Takže pokud 2-Bit vynechal vaše kluky,
1043
00:42:16,952 --> 00:42:18,388
to znamená, že jsem mu nařídil
udělat to tak.
1044
00:42:18,519 --> 00:42:20,521
Takže ho obviňuješ;
obviňuješ mě.
1045
00:42:20,651 --> 00:42:23,524
A pokud si myslíte, že jsem za tím
protože se mi nelíbilo
1046
00:42:23,654 --> 00:42:25,308
že jsi byl můj--
můj druhý, ne?
1047
00:42:25,439 --> 00:42:27,136
- To jsem neřekla, Dre.
- Ne.
1048
00:42:27,267 --> 00:42:30,966
To je to kurva
zní to jako.
1049
00:42:31,097 --> 00:42:33,316
Máte pravdu, nemám rád
s číslem dvě.
1050
00:42:33,447 --> 00:42:35,101
Ale mám jednu.
1051
00:42:35,231 --> 00:42:37,755
A zabíjení vašich mužů by ne
aby šéfové byli šťastní,
1052
00:42:37,886 --> 00:42:38,887
by to bylo?
1053
00:42:39,018 --> 00:42:41,020
Takže jako můj druhý,
1054
00:42:41,150 --> 00:42:44,806
zvládněte vaše gangy
než to musím udělat.
1055
00:42:47,852 --> 00:42:49,637
[výtahové zvonky]
1056
00:43:08,525 --> 00:43:11,267
[sténání]
1057
00:43:11,398 --> 00:43:12,529
Jsi opilý.
1058
00:43:14,531 --> 00:43:16,751
Chyběla jsem večeři.
1059
00:43:16,881 --> 00:43:18,840
GHOST: Bylo to dobré
přesto, synu.
1060
00:43:18,971 --> 00:43:20,711
Dosáhli jsme
cíl fundraisingu.
1061
00:43:20,842 --> 00:43:22,844
Jméno vaší sestry bude
přidané do budovy.
1062
00:43:23,932 --> 00:43:25,281
GHOST: Dostal jsem ti dárek.
1063
00:43:38,425 --> 00:43:40,253
Všechno nejlepší k narozeninám.
1064
00:43:40,383 --> 00:43:41,602
Miluji tě.
1065
00:43:44,300 --> 00:43:46,259
- GHOST: Ouf.
- Děkuji.
1066
00:43:46,389 --> 00:43:48,696
Proč, protože jsem mi chyběla
tvou party?
1067
00:43:48,826 --> 00:43:51,220
Právě jsem ti řekl: "Riq -
1068
00:43:51,351 --> 00:43:53,179
Ach...
1069
00:43:53,309 --> 00:43:55,529
Byl jsem v práci.
1070
00:43:55,659 --> 00:43:57,009
Obchodování s drogami není práce.
1071
00:44:01,100 --> 00:44:03,624
Vrátíš se
malý punk, že?
1072
00:44:03,754 --> 00:44:05,582
Byl jsem ve svém klubu, Tariq.
1073
00:44:05,713 --> 00:44:07,193
Vytváření dědictví.
1074
00:44:07,323 --> 00:44:09,064
Pro tvoji sestru.
1075
00:44:09,195 --> 00:44:13,068
Kluby, které máte
vaše špinavé peníze, ne?
1076
00:44:13,199 --> 00:44:14,809
Řekla mi, kdo jsi
a co jste dělali.
1077
00:44:14,939 --> 00:44:16,463
Nepamatuješ si to?
1078
00:44:16,593 --> 00:44:17,812
Hej, hej, hej, hej.
1079
00:44:17,942 --> 00:44:19,292
Moje minulost na tom nezáleží.
1080
00:44:19,422 --> 00:44:21,424
Jediná věc, na čem záleží,
syn,
1081
00:44:21,555 --> 00:44:23,600
je to všechno
že jsem vám to dala.
1082
00:44:23,731 --> 00:44:25,863
Dala jsem ti všechno
Nikdy jsem nevyrůstal.
1083
00:44:25,994 --> 00:44:26,995
Nechci nic z tohohle hovno.
1084
00:44:28,518 --> 00:44:32,131
Ticho, kluku.
[grunts]
1085
00:44:37,310 --> 00:44:38,963
Dal jsem ti...
1086
00:44:39,094 --> 00:44:40,878
všechno.
1087
00:44:41,009 --> 00:44:42,576
Ty jsi mi lhal celý život
o tom, kdo jste
1088
00:44:42,706 --> 00:44:43,838
a odkud pocházíme.
1089
00:44:45,622 --> 00:44:47,363
Peklo.
1090
00:44:47,494 --> 00:44:48,712
Budeš věřit
co ti ta máma říkala,
1091
00:44:48,843 --> 00:44:50,279
co ode mě chceš?
1092
00:44:50,410 --> 00:44:51,585
- Chci pravdu!
- To je jedno.
1093
00:44:51,715 --> 00:44:53,239
Záleží mi na tom!
1094
00:44:54,675 --> 00:44:56,198
Řeknu ti jednu věc,
1095
00:44:56,329 --> 00:44:58,722
Raina ocenila
všechny ty hovno.
1096
00:44:58,853 --> 00:45:00,246
Jo, věděla, že jsi
prodejce drog
1097
00:45:00,376 --> 00:45:01,595
a lhář
a podvodník.
1098
00:45:03,858 --> 00:45:05,773
Ale nestarala se o ni
protože máš pěkné věci.
1099
00:45:09,037 --> 00:45:12,519
To není pravda.
1100
00:45:12,649 --> 00:45:15,304
Raina mě milovala.
1101
00:45:15,435 --> 00:45:18,046
Možná to byla
jediný, co to udělal.
1102
00:45:18,177 --> 00:45:20,179
TARIQ: Všechno co děláte je
přemýšlejte o sobě.
1103
00:45:20,309 --> 00:45:22,790
Mami, strýčku Tommy,
a Kanan to také myslí.
1104
00:45:25,184 --> 00:45:27,447
Možná, že pokud vás Raina nenávidí,
1105
00:45:27,577 --> 00:45:29,318
stále by byla naživu.
1106
00:45:30,841 --> 00:45:32,843
Pojď sem.
Pojď sem.
1107
00:45:32,974 --> 00:45:33,888
- Přestaň.
- Tasha, pusť mě.
1108
00:45:34,018 --> 00:45:34,845
- Ne.
- Nech mě na pokoji!
1109
00:45:34,976 --> 00:45:36,282
Jdi, Tariq.
1110
00:45:36,412 --> 00:45:37,892
jdu zpátky
k Choate dnes večer.
1111
00:45:38,022 --> 00:45:39,328
Jak se tam dostaneš?
Neplatím za to.
1112
00:45:39,459 --> 00:45:40,808
Nemám kurva
chtějí vaše peníze, Ghost.
1113
00:45:40,938 --> 00:45:42,114
- Vypněte to.
- Pojď sem.
1114
00:45:42,244 --> 00:45:43,811
Tariq, jdi do svého pokoje
právě teď.
1115
00:45:45,987 --> 00:45:48,468
Tasha, to je důvod
my jim neříkáme hovno,
1116
00:45:48,598 --> 00:45:50,078
protože nemají
kurva to dostat.
1117
00:45:50,209 --> 00:45:51,210
Musíš jít.
1118
00:45:51,340 --> 00:45:52,559
GHOST: Jdi kam?
1119
00:45:52,689 --> 00:45:54,082
Tohle je
můj dům.
1120
00:45:54,213 --> 00:45:55,475
Vyjeli jste, pamatujete?
1121
00:45:55,605 --> 00:45:59,174
Můžete se vrátit
když jsme pryč!
1122
00:45:59,305 --> 00:46:00,697
Jít!
1123
00:46:00,828 --> 00:46:02,046
Právě teď.
1124
00:46:04,919 --> 00:46:07,704
[ponurá hudba]
1125
00:46:07,835 --> 00:46:10,838
♪
1126
00:46:11,795 --> 00:46:13,667
Prostě...
1127
00:46:13,797 --> 00:46:16,539
♪
1128
00:46:16,670 --> 00:46:18,237
[povzdechne]
Tariq.
1129
00:46:19,586 --> 00:46:22,545
♪
1130
00:46:28,986 --> 00:46:32,381
K čertu,
to je spousta nul.
1131
00:46:32,512 --> 00:46:34,078
O čem to je?
1132
00:46:34,209 --> 00:46:35,254
Huh?
1133
00:46:35,384 --> 00:46:36,994
Nic.
1134
00:46:37,125 --> 00:46:38,866
Je to jen pár peněz
ten Duch mi dluží.
1135
00:46:41,477 --> 00:46:45,351
Podívej, je mi opravdu líto
shit šla dole jak to udělalo.
1136
00:46:45,481 --> 00:46:47,135
Doufám, že mi můžeš odpustit.
1137
00:46:47,266 --> 00:46:49,833
Neboj se o to.
1138
00:46:49,964 --> 00:46:52,619
Sammy bude také v pořádku.
1139
00:46:52,749 --> 00:46:54,490
Myslíš, že bych se mohla vrátit
a dobré s Italy?
1140
00:46:54,621 --> 00:46:56,884
Ach, Ježíši, kluku.
1141
00:46:57,014 --> 00:46:59,756
Musíš to zavěsit,
dobře?
1142
00:46:59,887 --> 00:47:01,410
Omyly si ty ruce.
1143
00:47:01,541 --> 00:47:02,890
Omyly si ruce
z nás všech.
1144
00:47:03,020 --> 00:47:04,457
Všichni jsme mimo práci.
1145
00:47:04,587 --> 00:47:05,545
Fuck.
1146
00:47:07,590 --> 00:47:10,811
Nemůžu uvěřit, že jsem udělal 25 v
může pro ty kousky.
1147
00:47:10,941 --> 00:47:12,682
Oni se nestarali
Connie.
1148
00:47:12,813 --> 00:47:15,990
To mi všechno uniklo.
1149
00:47:16,120 --> 00:47:17,470
Tak co říkáš?
1150
00:47:17,600 --> 00:47:19,211
Lituješ, že jsi nedělal dohodu?
1151
00:47:23,171 --> 00:47:26,000
Vždycky jsem byl věrný člověk.
1152
00:47:26,130 --> 00:47:29,656
Ale já jsem byl věrný nějakému nápadu
1153
00:47:29,786 --> 00:47:32,006
na koho jsem chtěl být založen
1154
00:47:32,136 --> 00:47:34,791
staré filmy Jimmyho Cagneyho.
1155
00:47:34,922 --> 00:47:38,230
Měl jsem spoustu informací
na hromadě fuckers
1156
00:47:38,360 --> 00:47:41,102
kdo by mě na mě neštval
kdybych byl v ohni.
1157
00:47:41,233 --> 00:47:44,061
A Vincentův otec
byl jedním z nich.
1158
00:47:44,192 --> 00:47:45,106
Po tom, co udělali
pro nás dnes,
1159
00:47:45,237 --> 00:47:47,151
co ti udělali.
1160
00:47:47,282 --> 00:47:48,979
TERESI: Myslíš, že on
by mě stál vysoko?
1161
00:47:49,110 --> 00:47:51,808
Opravdu bys šla,
Teresi?
1162
00:47:51,939 --> 00:47:54,811
[ponurá hudba]
1163
00:47:54,942 --> 00:47:56,639
Krysa je pouze krysa
1164
00:47:56,770 --> 00:48:00,600
jestli na někoho krvácí
měl by být věrný.
1165
00:48:00,730 --> 00:48:03,211
Pokud informujete
na někoho to
1166
00:48:03,342 --> 00:48:05,822
neuděláš dvě smíchy
k předstihu své vlastní věci,
1167
00:48:05,953 --> 00:48:07,998
pak...
1168
00:48:08,129 --> 00:48:09,652
to je jen obchod.
1169
00:48:12,438 --> 00:48:15,397
♪
1170
00:48:22,752 --> 00:48:24,972
Proč jsi kurva nebyl
v klubu dnes večer?
1171
00:48:25,102 --> 00:48:26,887
Myslel jsem, že jste byl zaseknutý,
Diego.
1172
00:48:27,017 --> 00:48:29,672
Myslel jste, že jsem byl zaseknutý.
1173
00:48:29,803 --> 00:48:31,108
Jste Fed, hajzle?
1174
00:48:31,239 --> 00:48:32,719
Viděl jsem celé hovno
když to šlo dolů
1175
00:48:32,849 --> 00:48:33,894
po našem setkání.
1176
00:48:34,024 --> 00:48:35,330
Byl jsem s tvým chlapcem Cristobalem.
1177
00:48:35,461 --> 00:48:37,463
Pokud mi nevěříte,
zeptat se ho, zeptat se ho.
1178
00:48:37,593 --> 00:48:38,812
Ty jsi ty, kdo mi ukradl
zlatá pistole
1179
00:48:38,942 --> 00:48:40,335
a zasadil ji
v Long Island?
1180
00:48:40,466 --> 00:48:43,207
[napjaté hudby]
1181
00:48:43,338 --> 00:48:46,080
Diego, jen jsem byl
na pláž Jonese, člověče.
1182
00:48:46,210 --> 00:48:47,908
A já nevím, co zlatá pistole
mluvíš o tom,
1183
00:48:48,038 --> 00:48:49,997
a i kdybych to udělal, kdyby to bylo
Byla jsem dost dlouho na tebe
1184
00:48:50,127 --> 00:48:51,912
přijmout to
bez toho, abys si všiml?
1185
00:48:52,042 --> 00:48:53,740
Pojď, člověče, pomysli.
1186
00:48:53,870 --> 00:48:55,263
A ty jsi myslel
1187
00:48:55,394 --> 00:48:56,743
protože jsem byl ve vězení
1188
00:48:56,873 --> 00:48:58,005
ukončíte svou práci.
1189
00:48:58,135 --> 00:49:01,356
To jste si mysleli?
1190
00:49:01,487 --> 00:49:04,490
♪
1191
00:49:05,534 --> 00:49:08,885
Jste na konci
tvoje kurva, amigo.
1192
00:49:09,016 --> 00:49:11,366
Jsem v mé hlavě,
ale není to moje chyba.
1193
00:49:11,497 --> 00:49:13,194
Je to šílenec
Duch a Tommy
1194
00:49:13,325 --> 00:49:15,022
kdo přišel k vám
o portálech Cali.
1195
00:49:15,152 --> 00:49:17,024
Klesají
Cristobalův lid.
1196
00:49:17,154 --> 00:49:21,115
Já to zvládnu,
ale je příliš daleko.
1197
00:49:21,245 --> 00:49:23,857
Jsou to asi ty
že vás také zatkli.
1198
00:49:23,987 --> 00:49:25,989
♪
1199
00:49:26,120 --> 00:49:27,426
Pamatuji si ten Duch.
1200
00:49:29,123 --> 00:49:30,080
A Tommy.
1201
00:49:32,605 --> 00:49:34,302
♪
1202
00:49:34,433 --> 00:49:36,043
Takže je musíme vydělat.
1203
00:49:38,480 --> 00:49:41,178
Ale to zůstane
mezi tebou a mnou.
1204
00:49:41,309 --> 00:49:44,094
Alici nic neříkáme.
1205
00:49:44,225 --> 00:49:47,228
♪
1206
00:49:53,974 --> 00:49:56,455
[zaklepat na dveře]
1207
00:49:56,585 --> 00:49:57,499
[swoops text]
1208
00:50:05,507 --> 00:50:07,944
[napjaté hudby]
[zaklepat na dveře]
1209
00:50:08,075 --> 00:50:09,032
♪
1210
00:50:09,163 --> 00:50:10,773
Příchod.
1211
00:50:13,950 --> 00:50:15,517
[pípnutí tlačítek]
1212
00:50:15,648 --> 00:50:18,564
♪
1213
00:50:24,657 --> 00:50:27,616
♪
1214
00:50:29,792 --> 00:50:32,229
Řekl vám to Proctor?
kde jsem žil?
1215
00:50:32,360 --> 00:50:33,970
Byl to Jamie?
1216
00:50:34,101 --> 00:50:36,451
Ani jedno.
1217
00:50:36,582 --> 00:50:38,671
Co chceš?
1218
00:50:38,801 --> 00:50:40,803
Mám problém.
1219
00:50:40,934 --> 00:50:44,764
Jedná se o to,
můj problém je váš problém.
1220
00:50:44,894 --> 00:50:47,680
Přemýšlím
možná bych vám mohla pomoci
1221
00:50:47,810 --> 00:50:49,116
pomoci mi.
1222
00:50:50,770 --> 00:50:52,815
♪
1223
00:50:52,946 --> 00:50:55,514
Dobře,
1224
00:50:55,644 --> 00:50:57,994
říkal jsem ti
1225
00:50:58,125 --> 00:51:00,344
že bych vám mohl nabídnout
plná imunita,
1226
00:51:00,475 --> 00:51:02,651
což mi znamená říct
vše co víte
1227
00:51:02,782 --> 00:51:04,436
o Jimeneze
New York syndikát,
1228
00:51:04,566 --> 00:51:07,395
a být účtován
bez absolutně nic.
1229
00:51:07,526 --> 00:51:10,790
Je to úplná procházka, Tommy.
1230
00:51:10,920 --> 00:51:13,227
Celou tu dobu
a neznáte mě vůbec.
1231
00:51:13,357 --> 00:51:15,925
Nejsem ten kurva.
1232
00:51:16,056 --> 00:51:18,406
Nikdy jsem nebyl,
Nikdy nebudu.
1233
00:51:18,537 --> 00:51:20,887
Tak co mi nabízíš?
Jsem zmatený.
1234
00:51:21,017 --> 00:51:22,932
Dej mi ten stopař
vzal si auto.
1235
00:51:23,933 --> 00:51:25,457
To je federální majetek.
1236
00:51:25,587 --> 00:51:28,024
TOMMY: Chceš Jimeneze,
že jo?
1237
00:51:28,155 --> 00:51:30,897
Dejte mě trackeru.
1238
00:51:31,027 --> 00:51:34,030
♪
1239
00:51:42,169 --> 00:51:43,823
Pokud nepodepisujete
dohodu o imunitě,
1240
00:51:43,953 --> 00:51:45,041
co mě nechá zabalit
vy jste s Jimenezem
1241
00:51:45,172 --> 00:51:47,217
když je zatknu?
1242
00:51:47,348 --> 00:51:49,568
Stejný strach, který vás dal
tu zbraň ve vašem pasu.
1243
00:51:51,395 --> 00:51:54,442
♪
1244
00:51:55,878 --> 00:51:57,140
A, a líp se mi líp
kdybyste měla tu rostlinu
1245
00:51:57,271 --> 00:51:58,664
tam přes okno.
1246
00:51:58,794 --> 00:52:00,056
Zatraceně
z mého bytu.
1247
00:52:00,187 --> 00:52:02,145
Relax, Angela.
1248
00:52:02,276 --> 00:52:04,800
Zavolám ti.
1249
00:52:04,931 --> 00:52:07,977
[dveře se otevírají a zavírají]
1250
00:52:08,108 --> 00:52:11,067
♪
1251
00:52:17,683 --> 00:52:21,643
Tommy je praní peněz
v klubu Jamese.
1252
00:52:21,774 --> 00:52:23,384
Co to říkáte?
1253
00:52:23,515 --> 00:52:24,690
Pravda.
1254
00:52:31,348 --> 00:52:32,436
Fuck ano.
1255
00:52:32,567 --> 00:52:34,090
Ano.
1256
00:52:34,221 --> 00:52:35,875
Velké tváře vždycky
1257
00:52:36,005 --> 00:52:37,441
Velké tváře, doma
1258
00:52:37,572 --> 00:52:39,618
Chcete nějaké?
1259
00:52:39,748 --> 00:52:41,750
Ne, jsem dobrý.
1260
00:52:41,881 --> 00:52:44,797
Díky za jízdu.
1261
00:52:44,927 --> 00:52:45,928
Proč se neptáš tvoje mámě?
1262
00:52:48,017 --> 00:52:50,411
Vystoupila z domu Ducha.
1263
00:52:50,542 --> 00:52:52,892
Je teď na vlastní kůži.
1264
00:52:53,022 --> 00:52:54,633
♪ Zatlačte ho, dejte si pozor na to, jak drobí
1265
00:52:54,763 --> 00:52:56,417
Když ji přivedeš zpátky,
Doufám
1266
00:52:56,548 --> 00:52:58,419
- Není tam nikdo venku
houst těžší ♪
1267
00:52:58,550 --> 00:52:59,551
Ale vláda
1268
00:52:59,681 --> 00:53:01,553
Rád bych vám,
1269
00:53:01,683 --> 00:53:04,860
ale zdá se, že je to kurva
vaše sestra a všechno.
1270
00:53:04,991 --> 00:53:07,776
♪ teď jsme tady,
pojďme si jasně říct jednu věc
1271
00:53:07,907 --> 00:53:10,692
Jsem alfa pes,
nenávistníci zmizí
1272
00:53:10,823 --> 00:53:13,173
[otáčky motoru]
1273
00:53:13,303 --> 00:53:16,089
[zlověstná hudba]
1274
00:53:16,219 --> 00:53:19,179
♪
1275
00:53:27,579 --> 00:53:30,799
MACEDON: James.
Jsem rád, že jste zavolal.
1276
00:53:30,930 --> 00:53:32,279
♪
1277
00:53:32,409 --> 00:53:34,934
MACEDON: Kde je Bůh?
1278
00:53:35,064 --> 00:53:36,979
GHOST: Co má?
s tím?
1279
00:53:37,110 --> 00:53:38,807
MACEDON: Stál jsi
nahoru a řekli
1280
00:53:38,938 --> 00:53:40,983
místnost plná
vaši přátelé a rodina
1281
00:53:41,114 --> 00:53:42,898
že vás chce
naučit se lekci,
1282
00:53:43,029 --> 00:53:45,379
že Bůh je s vámi.
1283
00:53:45,509 --> 00:53:47,294
Vaše chování dnes
1284
00:53:47,424 --> 00:53:50,863
kreslí jiný obrázek, syn.
1285
00:53:50,993 --> 00:53:52,691
Moje dcera je mrtvá.
Někdo musí za to zaplatit.
1286
00:53:52,821 --> 00:53:56,346
"'Pomsta je má,'
praví Pán. "
1287
00:53:56,477 --> 00:53:58,174
Nechť se Bůh postará
jejího vraha.
1288
00:53:58,305 --> 00:54:00,350
Je to Boží vina.
1289
00:54:00,481 --> 00:54:02,396
Boží vinu?
1290
00:54:02,526 --> 00:54:04,093
GHOST: Bůh vzal mou dceru,
vzal mé přátele,
1291
00:54:04,224 --> 00:54:05,834
a moje žena, moje ...
1292
00:54:05,965 --> 00:54:08,794
Podívej, bez ohledu na to, co dělám,
Ctihodný, zachovávám
1293
00:54:08,924 --> 00:54:10,534
běžící do stejné stěny.
1294
00:54:10,665 --> 00:54:11,666
Potom přestanete běžet.
1295
00:54:11,797 --> 00:54:13,407
Klečet.
1296
00:54:13,537 --> 00:54:15,539
Nejsem takový člověk,
Ctihodný Makedon, ano?
1297
00:54:15,670 --> 00:54:17,541
Když - když jsem pustil,
1298
00:54:17,672 --> 00:54:19,021
špatné věci se staly.
1299
00:54:19,152 --> 00:54:20,675
MACEDON:
No, s vámi,
1300
00:54:20,806 --> 00:54:23,765
dobré věci se neděje
buď?
1301
00:54:23,896 --> 00:54:25,593
[dýchá hluboce]
1302
00:54:25,724 --> 00:54:27,029
Řekni mi, komu víš vinu
1303
00:54:27,160 --> 00:54:30,337
pro vás
cítit dnes večer, Jamesi.
1304
00:54:30,467 --> 00:54:31,730
MACEDON: Řekni mi pravdu.
1305
00:54:34,384 --> 00:54:35,647
Obviňuji svého syna.
1306
00:54:37,997 --> 00:54:38,911
Musel tam být
pro jeho sestru.
1307
00:54:39,041 --> 00:54:40,826
Nebyl.
1308
00:54:40,956 --> 00:54:44,264
Obviňuji matku za to, že ne
když viděl, že má potíže.
1309
00:54:44,394 --> 00:54:45,831
MACEDON: A kde jsi byl
kdy se to všechno stalo?
1310
00:54:45,961 --> 00:54:47,354
Víš, já jsem byl ve vězení.
1311
00:54:47,484 --> 00:54:48,964
MACEDON: Proč jsi byl ve vězení?
1312
00:54:49,095 --> 00:54:50,792
Za něco, co jsem neudělal.
1313
00:54:50,923 --> 00:54:53,229
Proč jste byl zatčen
a ne někdo jiný?
1314
00:54:55,928 --> 00:54:58,321
Protože jsem odmítl pravdu
k ochraně někoho a
1315
00:54:58,452 --> 00:55:00,584
ona mi ublížila jako výsledek.
1316
00:55:00,715 --> 00:55:03,718
Zdržel jsi pravdu
chránit ji?
1317
00:55:03,849 --> 00:55:05,633
Nebo se chránit?
1318
00:55:05,764 --> 00:55:09,158
Ctihodný, ty nerozumíš,
dobře?
1319
00:55:09,289 --> 00:55:12,161
[ponurá hudba]
1320
00:55:12,292 --> 00:55:15,730
Ne, to nechápete.
1321
00:55:15,861 --> 00:55:19,647
Bůh chce, abychom byli šťastní,
radostný, volný.
1322
00:55:19,778 --> 00:55:22,955
Když vezmeme svou vůli zpět,
1323
00:55:23,085 --> 00:55:27,655
staneme se všemi hráči
násilí, které nás napadlo.
1324
00:55:27,786 --> 00:55:30,789
Jaké jsou to možnosti
vás vedl k tomuto okamžiku?
1325
00:55:30,919 --> 00:55:33,922
Co byste udělal jinak
Pokud bys mohl?
1326
00:55:34,053 --> 00:55:37,012
♪
1327
00:55:38,927 --> 00:55:41,756
Co by to udělala Raina?
1328
00:55:41,887 --> 00:55:44,237
♪
1329
00:55:44,367 --> 00:55:46,761
Co by Raina
chcete, abyste to udělali?
1330
00:55:46,892 --> 00:55:49,808
♪
1331
00:55:52,201 --> 00:55:54,943
Chtěla by mě
být jiný.
1332
00:55:55,074 --> 00:55:56,815
♪
1333
00:55:56,945 --> 00:55:59,687
Můžu to udělat.
1334
00:55:59,818 --> 00:56:01,602
Můžu být jiný.
1335
00:56:04,518 --> 00:56:05,954
Pro ni.
1336
00:56:06,085 --> 00:56:08,000
Pro tebe.
1337
00:56:08,130 --> 00:56:10,176
Musíš to chtít.
1338
00:56:10,306 --> 00:56:11,655
Pro tebe.
1339
00:56:13,440 --> 00:56:16,008
Chci to.
1340
00:56:16,138 --> 00:56:17,574
Co chceš?
1341
00:56:19,663 --> 00:56:22,666
♪
1342
00:56:24,364 --> 00:56:28,063
Chci být lepší člověk.
1343
00:56:28,194 --> 00:56:31,414
Kde jsi přišel o svou cestu?
1344
00:56:31,545 --> 00:56:33,416
[6LACK's
"V mezi" hraním "
1345
00:56:33,547 --> 00:56:35,288
[zaklepat na dveře]
1346
00:56:35,418 --> 00:56:37,899
6LACK: Zastavte
překroutí mě, ano
1347
00:56:38,030 --> 00:56:40,859
♪ Dali se navzájem
něco věřit, jo
1348
00:56:40,989 --> 00:56:44,036
Místo toho, abys mě prodal
sen, jo
1349
00:56:44,166 --> 00:56:46,952
Jen mi řekni, co potřebuji
1350
00:56:47,082 --> 00:56:51,783
Vždy jsem se snažil říci
1351
00:56:51,913 --> 00:56:57,353
♪ Že něco zmizí
1352
00:56:57,484 --> 00:57:00,356
BANKY: Zeptejte se mě na místo
1353
00:57:00,487 --> 00:57:03,577
Říkal jsem ti, že ne
1354
00:57:03,707 --> 00:57:06,188
- Řekla jsi, že odešla
1355
00:57:06,319 --> 00:57:09,539
Řekl jsem,
Dobře, já prostě půjdu
1356
00:57:09,670 --> 00:57:12,455
Řekla jsi mi,
Počkejte
1357
00:57:12,586 --> 00:57:14,806
Proč bys odešel?
1358
00:57:14,936 --> 00:57:17,765
- Ty jsi bojoval za mě
1359
00:57:17,896 --> 00:57:22,639
A já jsem jen chtěl
veškerou svou pozornost
1360
00:57:22,770 --> 00:57:25,642
♪ Mám už říct,
1361
00:57:25,773 --> 00:57:28,428
Baby, nemám žádnou trpělivost
1362
00:57:28,558 --> 00:57:31,387
Dej mi jeden rozhovor
1363
00:57:31,518 --> 00:57:34,651
♪ můžu být měkký,
můžete se chovat ♪
1364
00:57:34,782 --> 00:57:37,698
♪ Mám už říct,
1365
00:57:37,829 --> 00:57:40,744
Baby, nemám žádnou trpělivost
1366
00:57:40,875 --> 00:57:43,617
Dej mi jeden rozhovor
1367
00:57:43,747 --> 00:57:45,358
- Můžu být měkká
1368
00:57:45,488 --> 00:57:47,012
- Můžeš se chovat
1369
00:57:47,142 --> 00:57:50,798
Vždy jsem se snažil říci
1370
00:57:50,929 --> 00:57:55,411
To všechno
1371
00:57:55,542 --> 00:57:57,936
Zmizí
1372
00:57:58,066 --> 00:58:03,550
♪ Žiju mezi sebou
1373
00:58:03,680 --> 00:58:08,076
Už se pokoušel odejít
1374
00:58:08,207 --> 00:58:09,948
♪
1375
00:58:10,078 --> 00:58:12,602
6LACK: Myslím
Potřebuju minutku
1376
00:58:12,733 --> 00:58:15,692
♪ Nechystá se,
je čas skončit
1377
00:58:15,823 --> 00:58:18,608
Myslíš, že chceš být
doplněný ♪
1378
00:58:18,739 --> 00:58:21,220
♪ Zavazujete se
na každou větu ♪
1379
00:58:21,350 --> 00:58:23,352
♪ Jo, ty jsi byl dobrý
1380
00:58:23,483 --> 00:58:24,484
♪
90101
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof