Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,770 --> 00:00:05,610 I'm going to the production crew. Will be back soon. Don't leave. Wait for me to come back. 2 00:00:06,230 --> 00:00:07,680 Why are you here? 3 00:00:07,680 --> 00:00:09,300 I'm here to cook your dinner. 4 00:00:09,300 --> 00:00:12,470 Even though Miaomiao isn't the most popular artistic director, 5 00:00:12,470 --> 00:00:15,270 I admire the aesthetic beauty in his work the most. 6 00:00:16,320 --> 00:00:18,820 See you tomorrow, Xiao Huihui 7 00:00:18,820 --> 00:00:22,400 I passed by this famous pig trotters place, so I bought you some to try. 8 00:00:22,400 --> 00:00:24,700 You can eat it with your sister. 9 00:00:24,700 --> 00:00:27,790 I'm afraid that I've fallen in love with someone I shouldn't have. 10 00:00:27,790 --> 00:00:29,170 That's not possible, that's not possible. 11 00:00:29,170 --> 00:00:32,050 You have started it, so don't be afraid of difficulties. 12 00:00:32,050 --> 00:00:34,420 My counselor said this. 13 00:00:37,190 --> 00:00:43,160 Subtitles and Timing By The Dearest Team @ Viki 14 00:00:52,440 --> 00:00:56,670 ♫ Perhaps, it's that someone ♫ 15 00:00:56,670 --> 00:01:00,820 ♫ Perhaps, it's that kiss ♫ 16 00:01:00,820 --> 00:01:04,310 ♫ Accompanying us in our lives ♫ 17 00:01:04,310 --> 00:01:09,210 ♫ To keep going and going ♫ 18 00:01:09,210 --> 00:01:13,500 ♫ In reality, I can be resigned to fate ♫ 19 00:01:13,500 --> 00:01:17,740 ♫ But in love I would not leave it to destiny ♫ 20 00:01:17,740 --> 00:01:21,110 ♫ Happiness will not stop for you ♫ 21 00:01:21,110 --> 00:01:26,490 ♫ Chase after it. Chase after it ♫ 22 00:01:27,680 --> 00:01:31,690 ♫ I believe you are the gentle miracle in my life ♫ 23 00:01:31,690 --> 00:01:35,950 ♫ Although I never expected a miracle ♫ 24 00:01:35,950 --> 00:01:40,120 ♫ Until I meet you and depend on you ♫ 25 00:01:40,120 --> 00:01:44,660 ♫ I then cry tears of joy over and over again ♫ 26 00:01:44,660 --> 00:01:48,630 ♫ For you, I am a gentle miracle of life ♫ 27 00:01:48,630 --> 00:01:52,750 ♫ And I am still learning to embrace this miracle ♫ 28 00:01:52,750 --> 00:01:57,010 ♫ A heart that has been shattered in the past it was healed without medicine ♫ 29 00:01:57,010 --> 00:02:03,040 ♫ I realize my wish has been answered ♫ 30 00:02:03,040 --> 00:02:05,590 [My Dear Boy] 31 00:02:05,590 --> 00:02:15,040 [We are all good people. We make mistakes.] 32 00:02:47,450 --> 00:02:49,880 - Then what should I do? - What do you mean what do you do? 33 00:02:49,880 --> 00:02:53,150 - I can't fall in love with her! - Why not? 34 00:02:53,150 --> 00:02:57,010 She's older than me by many years. She's an accomplished director. 35 00:02:57,010 --> 00:02:58,730 So tiring. 36 00:02:58,730 --> 00:03:01,060 Didn't I tell you "Love is the greatest?" 37 00:03:01,060 --> 00:03:02,980 Don't worry about the haves or haves not. 38 00:03:02,980 --> 00:03:04,820 Don't talk nonsense. 39 00:03:04,820 --> 00:03:09,000 If you're afraid of it being difficult, then don't start it. 40 00:03:11,270 --> 00:03:14,660 Afraid of it being difficult, then don't start it. 41 00:03:23,230 --> 00:03:27,090 - It's done. - This may not fit. 42 00:03:27,090 --> 00:03:29,360 We have to wipe some off. 43 00:03:29,360 --> 00:03:31,060 I'll do it. 44 00:03:36,850 --> 00:03:41,250 You have only joined the company for a few days and you have already so focused. 45 00:03:41,250 --> 00:03:44,280 No wonder Director Xiao strongly recommended you. 46 00:03:50,080 --> 00:03:55,010 Oh right, why are you and Lou Xiaofei so familiar with each other? 47 00:03:59,170 --> 00:04:03,040 We just... got to know each other later on. 48 00:04:06,030 --> 00:04:09,360 If you're afraid of difficulties, then don't it. 49 00:04:31,310 --> 00:04:33,250 Don't start it. 50 00:04:33,880 --> 00:04:35,940 Don't start it. 51 00:04:35,940 --> 00:04:38,280 Do not start it. 52 00:04:40,840 --> 00:04:43,050 Don't start it. 53 00:04:44,270 --> 00:04:46,540 Do not start it. 54 00:04:56,740 --> 00:04:58,370 Why are you so early today? 55 00:04:58,370 --> 00:05:00,710 I... woke up early. 56 00:05:00,710 --> 00:05:03,680 Didn't you get back at 3 am? 57 00:05:17,670 --> 00:05:19,810 Xiaofei's follow-up visit. 58 00:05:28,640 --> 00:05:31,800 If you're afraid of difficulties, then don't start it. 59 00:05:31,800 --> 00:05:33,770 If you're afraid, then don't start it. 60 00:05:33,770 --> 00:05:37,060 Then don't start it. 61 00:05:37,060 --> 00:05:40,080 Then don't start it! 62 00:05:50,190 --> 00:05:53,840 Um... I have something I need to do. I'll be back in one hour. 63 00:05:53,840 --> 00:05:57,170 Okay. Then bring me back a sandwich or something. 64 00:05:57,170 --> 00:05:58,950 Okay. 65 00:05:58,950 --> 00:06:01,840 If you start something, then don't be afraid of consequences. 66 00:06:01,840 --> 00:06:05,520 If you start something, then don't be afraid of consequences! 67 00:06:30,880 --> 00:06:32,860 You skipped work again. 68 00:06:34,700 --> 00:06:36,320 I'll drive. 69 00:06:43,340 --> 00:06:45,000 Get on. 70 00:07:01,000 --> 00:07:03,540 Learner driver's license? 71 00:07:03,540 --> 00:07:06,050 I'll sit for my drive test next week. 72 00:07:06,590 --> 00:07:08,740 When did you start learning? 73 00:07:08,740 --> 00:07:11,260 Answer my question first. 74 00:07:11,260 --> 00:07:14,060 What question? 75 00:07:15,180 --> 00:07:20,720 If a person wants to become stronger for another person, why is that? 76 00:07:20,720 --> 00:07:22,380 Jealousy. 77 00:07:22,380 --> 00:07:26,150 It's for the person, not to become stronger than the person. 78 00:07:30,340 --> 00:07:33,260 Then it's because they want to help them... 79 00:07:33,260 --> 00:07:36,340 or become someone they can rely on. 80 00:07:36,340 --> 00:07:42,970 Then if a man wants to become someone a woman can rely on, why is that? 81 00:07:44,470 --> 00:07:49,730 Did you start dating? No wonder you were missing for a few days. 82 00:07:52,320 --> 00:07:54,550 It's good to have a new goal. 83 00:07:54,550 --> 00:07:57,930 Finally can break out from the shadow meimei have upon me. 84 00:08:00,210 --> 00:08:02,990 Then I can bravely love someone. 85 00:08:05,670 --> 00:08:07,730 Who is it? 86 00:08:09,130 --> 00:08:12,240 One whom I can talk about anything with. 87 00:08:12,240 --> 00:08:15,210 Someone who I can comfortably hang out at her house. 88 00:08:15,210 --> 00:08:18,250 One who was in a dating relationship yet I kept intruding upon them. 89 00:08:18,250 --> 00:08:22,050 Someone who makes me panic when I don't have news of her. 90 00:08:22,050 --> 00:08:26,600 Someone who makes my heart ache when she's sick. 91 00:08:26,600 --> 00:08:33,320 A woman who makes me want to learn cooking, driving and to hurriedly grow up. 92 00:08:39,330 --> 00:08:43,510 Luo Xiaofei, I'm starting to love you. 93 00:08:49,920 --> 00:08:51,630 I love you too. 94 00:09:04,150 --> 00:09:08,400 So you... we... 95 00:09:13,050 --> 00:09:16,770 I feel... so happy. 96 00:09:19,190 --> 00:09:22,350 Yes. It feels really great. 97 00:09:22,820 --> 00:09:25,170 After this illness, I realized 98 00:09:25,170 --> 00:09:29,370 that it is such blessed thing to have a younger brother in my life. 99 00:09:29,950 --> 00:09:33,810 A younger brother can make you laugh. A younger brother can be your punching bag. 100 00:09:33,810 --> 00:09:36,660 A younger brother can be your personal servant when one is weak. 101 00:09:36,660 --> 00:09:40,210 A little brother is so much better than a sister or a domestic worker. 102 00:09:40,790 --> 00:09:42,700 Even though we are not related by blood, 103 00:09:42,700 --> 00:09:46,810 I will pamper and love you like you are my real brother. 104 00:09:46,810 --> 00:09:49,460 - I don't mean it that way! - I know. 105 00:09:49,460 --> 00:09:52,090 How you feel toward me is more complicated. 106 00:09:52,090 --> 00:09:54,880 You worship and revere me. 107 00:09:54,880 --> 00:09:57,550 - It's also not that way! - And! And you want to learn from me, 108 00:09:57,550 --> 00:10:02,350 - want to be friends with me, and- - I want to kiss you, and hug you, and... 109 00:10:02,350 --> 00:10:06,120 It's that kind of love. Dating love. 110 00:10:12,820 --> 00:10:15,600 An Qinghui... 111 00:10:15,600 --> 00:10:19,310 Are you really clear about the difference between love and affection? 112 00:10:19,310 --> 00:10:21,560 I'm sure. 113 00:10:24,080 --> 00:10:27,630 Okay, even if you are sure, 114 00:10:28,420 --> 00:10:30,610 I already have a boyfriend. 115 00:10:35,620 --> 00:10:37,690 Is it Xiao Lai? 116 00:10:37,690 --> 00:10:39,380 Who else then? 117 00:10:41,700 --> 00:10:44,050 Then why don't you dare to look at me? 118 00:10:44,050 --> 00:10:46,510 Why would I not dare to look at you? 119 00:10:48,020 --> 00:10:50,000 If you dare, 120 00:10:50,000 --> 00:10:54,400 Then why did you use your ex-boyfriend as an excuse? 121 00:11:13,510 --> 00:11:14,980 What did the doctor say? 122 00:11:14,980 --> 00:11:17,910 It's much better. Continue to eat the medicine. 123 00:11:20,120 --> 00:11:21,490 What? 124 00:11:22,440 --> 00:11:24,290 I'll take the medicine for you. 125 00:11:40,650 --> 00:11:42,930 Let's find a place to chat. 126 00:11:42,930 --> 00:11:44,740 I don't want to chat with you. 127 00:11:45,780 --> 00:11:48,560 Because loving you is my own matter. 128 00:11:48,560 --> 00:11:50,950 You just need to feel my love. 129 00:11:54,940 --> 00:11:58,450 Don't take your medicines on an empty stomach. You must take this after lunch. 130 00:12:02,280 --> 00:12:04,640 I only treat you as a little brother! 131 00:12:09,630 --> 00:12:11,430 After work, I'll find you for dinner. 132 00:12:11,430 --> 00:12:12,680 You are not allowed to come! 133 00:12:12,680 --> 00:12:16,010 Besides, I'm just a little brother. Why can't I come? 134 00:12:24,720 --> 00:12:27,050 [The day will finally come.] 135 00:12:28,850 --> 00:12:33,110 Who can make an app for trouble to come notice? 136 00:12:36,090 --> 00:12:38,120 ♫ You said the stars were formed ♫ 137 00:12:38,120 --> 00:12:43,810 ♫ When light broke through the clouds and left behind lines♫ 138 00:12:45,950 --> 00:12:48,700 ♫ Otherwise I couldn't have ♫ 139 00:12:48,700 --> 00:12:54,220 ♫ Adjusted the angle of my love and be used to being alone♫ 140 00:12:54,960 --> 00:13:00,020 ♫ The book you gave me It's like a form of narrative♫ 141 00:13:00,020 --> 00:13:05,250 ♫ It records an unfamiliar and perfect story ♫ 142 00:13:05,250 --> 00:13:11,120 ♫ You put a spark in my eyes But I didn't complete it through♫ 143 00:13:11,120 --> 00:13:16,540 ♫ And the nutrients for my youth shouldn't only ♫ 144 00:13:16,540 --> 00:13:18,040 ♫ contain your ♫ 145 00:13:18,040 --> 00:13:21,480 For the next generation, what's wrong with paying an extra of thirty dollars? ♫ love for me ♫ 146 00:13:21,480 --> 00:13:24,070 Okay, okay. An extra of thirty dollars is nothing. 147 00:13:24,070 --> 00:13:26,300 Eh, toothbrushes, toothbrushes. 148 00:13:26,300 --> 00:13:28,160 - I want those with soft bristles. - Soft bristles... 149 00:13:28,160 --> 00:13:31,270 What about this? 150 00:13:31,270 --> 00:13:34,550 It's alright but I want a pink one. 151 00:13:35,230 --> 00:13:37,800 Why aren't there a packet with only pink? 152 00:13:37,800 --> 00:13:39,660 You are so girly! 153 00:13:39,660 --> 00:13:42,650 So? I just like pink. 154 00:13:42,650 --> 00:13:44,140 Seriously. 155 00:13:53,920 --> 00:13:55,210 [An Qinghui] 156 00:13:57,660 --> 00:14:01,540 I can't have dinner with you anymore. Will be working overtime. 157 00:14:05,140 --> 00:14:08,480 Why do I need you to have dinner with me? How is it my business if you want to work overtime? 158 00:14:08,480 --> 00:14:10,440 Ridiculous. 159 00:14:43,480 --> 00:14:46,800 Why do I need you to have dinner with me? How is it my business if you want to work overtime? 160 00:14:46,800 --> 00:14:48,700 Ridiculous. 161 00:14:49,890 --> 00:14:51,640 Let me listen again. 162 00:14:51,640 --> 00:14:53,590 You have listened for the fourth time. 163 00:14:53,590 --> 00:14:57,140 I feel, if she doesn't want to have dinner with you, 164 00:14:57,140 --> 00:15:00,850 She doesn't need to reply. This probably means that she is acting coquettishly. 165 00:15:00,850 --> 00:15:04,030 Really? You don't find it fierce? 166 00:15:04,030 --> 00:15:08,210 Perhaps she have already bought ingredients to prepare dinner for you, which is why she's angry. 167 00:15:08,210 --> 00:15:12,450 So, regardless if she is angry or acting coquettishly, do you think she likes me? 168 00:15:12,450 --> 00:15:15,850 What? After all this time, you still haven't caught her? 169 00:15:16,550 --> 00:15:18,800 You caused me to be overwhelmed with happiness. 170 00:15:18,800 --> 00:15:22,070 He is in an ambiguous relationship and you are happy? 171 00:15:22,780 --> 00:15:24,340 Liar. 172 00:15:30,560 --> 00:15:33,210 Let me tell you. Being able to say something like this, 173 00:15:33,210 --> 00:15:38,340 is winning for sure 174 00:15:42,260 --> 00:15:51,390 ♫ This way my past existence, it has a meaning ♫ 175 00:15:51,390 --> 00:15:55,630 ♫ A heart that has been shattered in the past, it was healed without medicine ♫ 176 00:15:55,630 --> 00:16:01,440 ♫ I realize my wish has been answered ♫ 177 00:16:57,910 --> 00:17:02,080 New project, New project, New project 178 00:17:03,540 --> 00:17:07,960 I've been resting for half a month. You still won't let me start work? 179 00:17:08,750 --> 00:17:14,330 I'm going to turn mouldy if I continue to rest. 180 00:17:16,450 --> 00:17:18,910 Second honeymoon? 181 00:17:20,070 --> 00:17:24,610 Can you discuss with your wife to let me complete another movie? 182 00:17:24,610 --> 00:17:28,900 I'll take her to Dubai and refresh her life. 183 00:19:19,970 --> 00:19:21,560 Who are you? 184 00:19:25,060 --> 00:19:26,810 Who is this? 185 00:19:29,690 --> 00:19:32,460 If you don't speak, I'm not going to open the door. 186 00:20:16,230 --> 00:20:19,910 You are so careless. How can I be rest assured? 187 00:20:19,910 --> 00:20:24,140 If you want to be assured, go to a cardiologist or psychiatrist. Stop bothering me! 188 00:20:26,370 --> 00:20:31,400 Don't open the door when it's so late at night. Got it? 189 00:20:33,760 --> 00:20:35,570 Move! 190 00:20:37,290 --> 00:20:39,760 Did you eat and take your medicine? 191 00:21:00,570 --> 00:21:02,310 What? 192 00:21:02,890 --> 00:21:07,150 From one centimeter away from you, 193 00:21:07,150 --> 00:21:12,470 your eyelashes are so long. 194 00:21:12,470 --> 00:21:17,830 But can you keep ten centimeters away from me? 195 00:21:17,830 --> 00:21:19,480 ♫ Perhaps, it's that someone ♫ 196 00:21:19,480 --> 00:21:21,630 Because... I... 197 00:21:21,630 --> 00:21:25,750 ♫ Perhaps, it's that kiss ♫ 198 00:21:25,750 --> 00:21:29,350 Heart is racing... 199 00:21:29,350 --> 00:21:34,130 ♫ To keep going and going ♫ 200 00:21:34,130 --> 00:21:38,530 ♫ In reality, I can be resigned to fate ♫ 201 00:21:38,530 --> 00:21:42,700 ♫ But in love I would not leave it to destiny ♫ 202 00:21:42,700 --> 00:21:46,080 ♫ Happiness will not stop for you ♫ 203 00:21:46,080 --> 00:21:50,350 ♫ Chase after it. Chase after it ♫ 204 00:21:52,590 --> 00:21:56,720 ♫ I believe you are the gentle miracle in my life ♫ 205 00:21:56,720 --> 00:22:00,860 ♫ Although I never expected a miracle ♫ 206 00:22:00,860 --> 00:22:05,130 ♫ Until I meet you and depend on you ♫ I just wanted to see you. 207 00:22:05,130 --> 00:22:09,590 ♫ I then cry tears of joy over and over again ♫ Good night. 208 00:22:09,590 --> 00:22:13,460 ♫ For you, I am a gentle miracle of life ♫ 209 00:22:13,460 --> 00:22:17,710 ♫ And I am still learning to embrace this miracle ♫ 210 00:22:17,710 --> 00:22:21,920 ♫ A heart that has been shattered in the past it was healed without medicine ♫ 211 00:22:21,920 --> 00:22:28,920 ♫ It turns out that my story is still exciting and waiting to be continued ♫ 212 00:22:31,050 --> 00:22:35,210 ♫ Just forget the happenings of yesterdays ♫ 213 00:22:35,210 --> 00:22:39,590 ♫ Just look forward to the tomorrows ♫ 214 00:22:39,590 --> 00:22:42,960 ♫ The boy stays by the girl's side ♫ 215 00:22:42,960 --> 00:22:49,330 ♫ Fly away fly away 216 00:23:23,920 --> 00:23:25,220 Go home. 217 00:23:25,220 --> 00:23:28,250 Are you not feeling well? 218 00:23:28,250 --> 00:23:30,080 Luo Xiaofei! 219 00:23:45,760 --> 00:23:47,220 What did the doctor say? 220 00:23:47,220 --> 00:23:50,210 It's much better. Continue to eat the medicine. 221 00:23:52,050 --> 00:23:53,900 I'll take the medicine for you. 222 00:24:03,800 --> 00:24:07,740 Painful? Are you still lying on the rash? 223 00:24:13,990 --> 00:24:16,130 I've tried this. It's not horrible. 224 00:24:16,130 --> 00:24:20,210 The doctor said you have to increase your immunity, so you have to finish everything. 225 00:24:22,630 --> 00:24:24,490 What do you want to eat for dinner? 226 00:24:25,310 --> 00:24:29,200 Except for fried chicken cutlet. You can't have fried food. 227 00:24:29,200 --> 00:24:32,790 Be good and bear with it. Once you've recovered, I'll buy five hundred pieces for you. 228 00:24:35,060 --> 00:24:38,920 I passed by this famous pig trotters place, 229 00:24:38,920 --> 00:24:41,400 so I bought you some to try. 230 00:24:44,410 --> 00:24:49,470 Don't open the door when it's so late at night. Got it? 231 00:24:51,130 --> 00:24:53,680 Did you eat and take your medicine? 232 00:25:51,980 --> 00:26:00,050 Subtitles and Timing By The Dearest Team @ Viki 233 00:26:04,310 --> 00:26:07,660 ♫ This way my past existence ♫ 234 00:26:07,660 --> 00:26:12,940 ♫ It has a meaning ♫ 235 00:26:13,600 --> 00:26:17,790 ♫ A heart that has been shattered in the past, it was healed without medicine ♫ 236 00:26:17,790 --> 00:26:24,000 ♫ I realize my wish has been answered ♫ 237 00:26:30,630 --> 00:26:32,750 Hey, good morning. 238 00:26:32,750 --> 00:26:34,830 My sister went to work? 239 00:26:35,490 --> 00:26:38,020 She said that you must finish drinking that. 240 00:27:16,900 --> 00:27:19,500 What happened? 241 00:27:25,170 --> 00:27:29,160 You haven't came home in the middle of the night for a while. 242 00:27:32,210 --> 00:27:37,450 Since your sister is not around, do you want to have a chat with me? 243 00:27:40,510 --> 00:27:42,570 My sister will go crazy. 244 00:27:43,940 --> 00:27:49,400 Don't worry. She has great ability to recover well. 245 00:27:55,890 --> 00:27:58,250 I've broken up with Xiao Lai. 246 00:27:59,230 --> 00:28:00,890 I know. 247 00:28:01,710 --> 00:28:03,580 She told you? 248 00:28:03,580 --> 00:28:05,050 Yes. 249 00:28:08,590 --> 00:28:10,780 You are not at fault. 250 00:28:10,780 --> 00:28:15,140 Thus, be brave to tell Xiao Shan. 251 00:28:15,140 --> 00:28:18,260 Be brave to be yourself. 252 00:28:19,130 --> 00:28:25,020 Everyone only needs to be accountable to themselves. 253 00:28:42,110 --> 00:28:44,100 Which one of you stole my chicken essence? 254 00:28:44,100 --> 00:28:46,850 If you've caught a flu, go and see a doctor. 255 00:28:46,850 --> 00:28:50,700 I can't. Eating flu medicine will make me feel more tired. 256 00:28:51,500 --> 00:28:54,710 Furthermore, we need to be on-site the following day. 257 00:28:57,220 --> 00:29:00,680 I think I saw one box yesterday. Let me search for it. 258 00:29:04,500 --> 00:29:07,930 Hey, wait! That was used as a prop previously. 259 00:29:07,930 --> 00:29:10,580 It wasn't refrigerated so he can't drink it. 260 00:29:12,360 --> 00:29:14,040 That's right. 261 00:29:14,040 --> 00:29:17,610 There's no difference. We'll treat a dead horse like a live one. 262 00:29:17,610 --> 00:29:20,660 - You can't! This wasn't— - An Qinghui, just let him drink it. 263 00:29:20,660 --> 00:29:24,760 When he's taken to the emergency room, let's see how he's going to be on-site the day after tomorrow. 264 00:29:27,440 --> 00:29:32,080 That's why I said, we need to have pretty girls in the office. 265 00:29:32,080 --> 00:29:34,270 Because pretty girls are the best chicken essence. 266 00:29:34,270 --> 00:29:39,020 Do you think we don't want to be pretty? We are so busy every day. How do we be pretty? 267 00:29:39,020 --> 00:29:41,550 Stop giving excuses. (T/N: Taiwanese hokkien) 268 00:29:41,550 --> 00:29:45,440 Back then, Luo Xiaofei was already famous in the art department field. 269 00:29:45,440 --> 00:29:50,510 She didn't sleep for three consecutive days. She was still very pretty. 270 00:29:50,510 --> 00:29:52,760 Luo Xiaofei again. 271 00:29:52,760 --> 00:29:55,790 Just how pretty is Luo Xiaofei? 272 00:29:56,440 --> 00:29:57,810 She's very pretty. 273 00:29:57,810 --> 00:30:00,060 Eh, am I right? 274 00:30:03,330 --> 00:30:07,170 Back then, Luo Xiaofei was my chicken essence. 275 00:30:07,170 --> 00:30:11,490 As long as I'm in the same team with her, no need for alarm each day, I will naturally wake up. 276 00:30:11,490 --> 00:30:16,270 Even if I'm working consecutive shifts and so tired that I can see my brain, 277 00:30:17,070 --> 00:30:21,640 The magic of love is really more potent than Arabica coffee. 278 00:30:22,360 --> 00:30:24,480 You two dated before? 279 00:30:25,570 --> 00:30:29,420 Please, she’s way out of my league. 280 00:30:30,280 --> 00:30:35,370 Back then, I was only a small art assistant. 281 00:30:35,370 --> 00:30:40,930 She was already the top person in the field. Let's not talk about dating her, 282 00:30:40,930 --> 00:30:45,000 just the thought of wooing her is a form of sully on her. 283 00:30:46,400 --> 00:30:49,800 Actually it's okay if you can make yourself become stronger as quick as possible. 284 00:30:50,800 --> 00:30:53,100 That's what I thought too. 285 00:30:54,200 --> 00:31:00,400 Right now, I can be considered the seventh or eighth best in the field now. Do you think (T/N: a wordplay on the chinese idiom "reckoned to be first or second best") 286 00:31:00,400 --> 00:31:05,600 should I be courageous to go after Xiaofei? 287 00:31:05,600 --> 00:31:07,300 You can't. 288 00:31:11,000 --> 00:31:12,600 That's right too. 289 00:31:12,600 --> 00:31:17,400 I'm at the most a seventh or eighth best. She's now counted as one of the very best director. 290 00:31:17,400 --> 00:31:19,800 How can I go after her? 291 00:31:19,800 --> 00:31:23,800 Even if I raced to the top, I wouldn't be able to reach her. 292 00:31:23,800 --> 00:31:26,600 It's because of you men's self-depreciation that 293 00:31:26,600 --> 00:31:30,100 caused us women unable to become strong career women. 294 00:31:31,400 --> 00:31:33,900 What you said is awesome. 295 00:31:33,900 --> 00:31:38,200 Xiao Huihui. If it were you, would you dare to go after her? 296 00:31:38,200 --> 00:31:39,600 Of course, I dare. 297 00:31:39,600 --> 00:31:40,800 What crap. 298 00:31:40,800 --> 00:31:45,600 Your problem is not inferiority complex. It's the wide gap in age. 299 00:31:47,800 --> 00:31:50,000 Yes, the age gap is really wide. 300 00:31:52,900 --> 00:31:56,200 So now, as far as my eye can see, 301 00:31:56,200 --> 00:32:00,800 who else is there besides me? For the sake of Luo Xiaofei's happiness, 302 00:32:00,800 --> 00:32:05,800 I have decided to beat my inferiority complex. 303 00:32:05,800 --> 00:32:10,600 Mr. Miaomiao, looks like you are full of energy now. 304 00:32:13,400 --> 00:32:17,200 I already said that Luo Xiaofei is the chicken essence. 305 00:32:27,120 --> 00:32:29,540 Xiao Lai and I broke up. 306 00:32:30,590 --> 00:32:35,610 Strictly speaking, I was the one who was dumped. 307 00:32:38,200 --> 00:32:42,400 It's true. He was the one who brought it up. 308 00:32:42,400 --> 00:32:47,600 He said that when he's with me, he feels anxious and not himself. 309 00:32:47,600 --> 00:32:50,200 He thinks we are not compatible. 310 00:32:51,200 --> 00:32:53,000 He gave you an out, 311 00:32:53,000 --> 00:32:56,000 so you think he's the one with a problem. 312 00:32:56,000 --> 00:33:00,300 Don't you need to reflect on yourself to see where you have wronged him? 313 00:33:07,100 --> 00:33:11,000 I already guessed it. I wanted him to visit you in Beijing. 314 00:33:11,000 --> 00:33:15,000 He refused. I invited him home to eat dinner, he says he has overtime at work. 315 00:33:15,000 --> 00:33:19,400 He has lost weight and stopped joking. 316 00:33:20,400 --> 00:33:24,000 I guessed that you must have hurt his heart. 317 00:33:25,480 --> 00:33:27,790 Xiao Lai is such a good person. 318 00:33:27,800 --> 00:33:30,400 He is so patient. 319 00:33:30,400 --> 00:33:32,200 If you haven't been too extreme, 320 00:33:32,200 --> 00:33:35,700 how is it that he can't even remain as friends?! 321 00:33:43,000 --> 00:33:46,200 If I had known earlier, I wouldn't have introduced him to you. 322 00:33:46,200 --> 00:33:51,100 I don't care anymore. I'm going to wash my hands off your matters in the future. 323 00:33:52,000 --> 00:33:56,000 In any case, you, Luo Xiaofei, like those kind of "climbing mountains of swords and plunging into seas of flame" kind of love, 324 00:33:56,000 --> 00:33:59,000 just go, go for those kind. 325 00:33:59,000 --> 00:34:02,100 See you want to become the third party of that irresponsible old man 326 00:34:02,100 --> 00:34:04,800 or if you want to start something messy with that little boy, it's up to you. 327 00:34:04,800 --> 00:34:08,700 If you want to destroy your life, do it as you wish! 328 00:34:09,400 --> 00:34:11,800 I really don't get it. 329 00:34:11,800 --> 00:34:15,100 Why does being myself means I'm destroying my life? 330 00:34:17,840 --> 00:34:22,040 So, you are really in a relationship with An Qinghui? 331 00:34:24,600 --> 00:34:28,300 Didn't you just say you aren't going to care if I'm climbing mountains of swords and plunging into seas of flame? 332 00:34:28,300 --> 00:34:30,600 How old is that An Qinghui? 333 00:34:30,600 --> 00:34:32,500 You are really very– 334 00:34:39,600 --> 00:34:42,200 So, it wasn't Xiao Lai who initiated breaking up first. 335 00:34:42,200 --> 00:34:43,800 It's because you were cheating on him. 336 00:34:43,800 --> 00:34:45,400 Who says I cheated? 337 00:34:45,400 --> 00:34:47,400 I just didn't love him. 338 00:34:47,400 --> 00:34:50,900 Is it wrong for me to love someone I love? 339 00:34:56,100 --> 00:34:58,480 Love whoever and however you want. 340 00:35:39,300 --> 00:35:41,800 I admire that woman very much. 341 00:35:41,800 --> 00:35:45,700 Her personality, her career. 342 00:35:46,570 --> 00:35:49,440 I like everything about her. 343 00:35:52,440 --> 00:35:56,440 I worked very hard to be a part of her life. 344 00:35:58,140 --> 00:36:02,920 I thought that my hard work can overcome the fact that she doesn't love me. 345 00:36:05,550 --> 00:36:08,020 I realize now. 346 00:36:09,160 --> 00:36:12,110 It's very hard to change this. 347 00:36:13,400 --> 00:36:15,200 What should I do then? 348 00:36:15,200 --> 00:36:16,400 What do you mean? 349 00:36:16,400 --> 00:36:17,600 I can't fall in love with her! 350 00:36:17,600 --> 00:36:19,200 Why can't you? 351 00:36:19,200 --> 00:36:23,700 She is much older than me. She is a director and very remarkable. 352 00:36:53,400 --> 00:36:56,000 Why are you so early today? 353 00:36:56,000 --> 00:36:59,800 I'm starving. Let's go for supper later, okay? 354 00:36:59,800 --> 00:37:01,000 Okay. 355 00:37:02,200 --> 00:37:05,800 Oh right, do you know that fool from Tianlong Country? 356 00:37:05,800 --> 00:37:09,600 He started to fire from antiaircraft gun. It seems like he's going to hit his target soon. 357 00:37:09,600 --> 00:37:12,800 I just know that it was right to talk to him about it. 358 00:37:14,900 --> 00:37:17,400 His name is An Qinghui, right? 359 00:37:17,400 --> 00:37:19,600 An Qinghui... 360 00:37:19,600 --> 00:37:22,200 That's right. What's wrong? 361 00:37:22,200 --> 00:37:24,000 It's nothing. Quickly finish your cleaning up. 362 00:37:24,000 --> 00:37:25,500 Okay. 363 00:38:21,000 --> 00:38:23,800 Where did you go? 364 00:38:23,800 --> 00:38:26,800 Come back soon. I brought supper for you. 365 00:38:26,800 --> 00:38:29,600 It's NT$500 worth of chicken cutlets. 366 00:38:42,580 --> 00:38:44,560 Are you sure? 367 00:38:46,400 --> 00:38:51,600 So, when she gets hurt in the future, she will lick her own wounds. 368 00:38:51,600 --> 00:38:54,600 When she cries, she will dry her own tears? 369 00:38:54,600 --> 00:38:58,500 Your heart wouldn't break? 370 00:39:04,810 --> 00:39:08,780 I think this is not bad too. 371 00:39:13,600 --> 00:39:19,000 Then use your heart to listen. Listen and hear 372 00:39:19,000 --> 00:39:21,900 the sincerity in what they have to say. 373 00:39:41,800 --> 00:39:43,300 I admit that, 374 00:39:44,200 --> 00:39:48,700 during the time I was with Xiao Lai, I wasn't good enough. 375 00:39:48,700 --> 00:39:53,800 But sis, that's because I really wanted to listen to you. 376 00:39:54,800 --> 00:39:57,200 But I realized that 377 00:39:57,200 --> 00:40:00,800 when I'm with Xiao Lai, I'm not Luo Xiaofei at all. 378 00:40:01,620 --> 00:40:06,070 I thought I could make you happy too by being a good younger sister. 379 00:40:08,200 --> 00:40:11,100 I really feel very apologetic to Xiao Lai. 380 00:40:12,160 --> 00:40:14,950 I really did try my best. 381 00:40:15,800 --> 00:40:20,000 So when he say to breakup, I couldn't say no. 382 00:40:20,000 --> 00:40:23,000 Because I knew that if we continued on, 383 00:40:24,010 --> 00:40:26,970 I would feel even more apologetic. 384 00:40:37,200 --> 00:40:39,600 Frankly, I understand. 385 00:40:42,400 --> 00:40:44,400 Thank you for your understanding. 386 00:40:44,400 --> 00:40:48,600 Do you know it's really very important that you understand. 387 00:40:48,600 --> 00:40:50,800 But I really don't understand why you and that... 388 00:40:50,800 --> 00:40:53,700 An Qinghui is really just a younger brother. 389 00:40:53,700 --> 00:40:56,800 There is nothing going on between us. 390 00:40:56,800 --> 00:40:59,800 That's because you keep thinking I'm troublesome and dumb. 391 00:40:59,800 --> 00:41:03,100 That's why, I purposely made you angry. 392 00:41:04,120 --> 00:41:06,390 Trust me. 393 00:41:06,400 --> 00:41:09,400 I definitely won't be involved with him. 394 00:41:11,700 --> 00:41:13,600 [An Qinghui] 395 00:41:20,820 --> 00:41:23,650 Do you really trust yourself? 396 00:41:27,330 --> 00:41:35,900 ♫ This way my past existence has its meaning ♫ 397 00:41:36,660 --> 00:41:40,850 ♫ A heart that has been shattered in the past, it was healed without medicine ♫ 398 00:41:40,850 --> 00:41:47,290 ♫ I realize my wish has been answered ♫ 399 00:41:47,290 --> 00:41:52,260 Believe me, I for sure will not be be involved with him. 400 00:42:03,910 --> 00:42:06,750 Do you really trust yourself? 401 00:42:14,110 --> 00:42:15,970 Answer your call. 402 00:42:37,490 --> 00:42:40,040 She could be in a meeting. 403 00:42:42,340 --> 00:42:44,420 She probably didn't hear the phone ring. 404 00:42:45,740 --> 00:42:48,150 She could be watching a movie. 405 00:42:50,580 --> 00:42:53,230 She could be driving and on her way back. 406 00:43:26,340 --> 00:43:27,480 Hey. 407 00:43:27,480 --> 00:43:31,740 Sorry to make your wife sulk. 408 00:43:31,740 --> 00:43:36,350 It's okay. With Quanquan here, she will be fine soon. 409 00:43:36,350 --> 00:43:42,560 Okay, then wait for Quanquan to wake up, we will have the cute Quanquan atone the crime for me 410 00:43:42,560 --> 00:43:44,110 No problem. 411 00:43:44,110 --> 00:43:45,560 I'm leaving first then. 412 00:43:45,560 --> 00:43:47,260 Be careful when you are driving. 413 00:43:47,260 --> 00:43:49,490 - Bye bye. - Bye bye. 414 00:43:50,860 --> 00:43:52,620 Do your best. 415 00:44:27,680 --> 00:44:30,710 Why are we having porridge again today? 416 00:44:31,740 --> 00:44:34,680 Look at the way the porridge is cooked. Do you think I'm a pig? 417 00:44:34,680 --> 00:44:37,100 Look at the time you woke up and you are still complaining? 418 00:44:37,100 --> 00:44:39,190 Don't eat it then if you don't like it. 419 00:44:39,190 --> 00:44:40,770 Where is your older brother? Is he still sleeping? 420 00:44:40,770 --> 00:44:43,480 He didn't come home last night. 421 00:44:43,480 --> 00:44:45,660 He didn't come home again? 422 00:44:46,890 --> 00:44:49,210 What is he up to? 423 00:44:49,210 --> 00:44:51,950 When you are done, don't let me wash your bowl. 424 00:45:26,690 --> 00:45:28,020 Where did you go? 425 00:45:28,020 --> 00:45:32,210 You didn't answer your calls nor reply your texts. Did you know how worried I was? 426 00:45:33,800 --> 00:45:36,180 Do you know that you are very irritating? 427 00:45:42,730 --> 00:45:43,810 It's because I... 428 00:45:43,810 --> 00:45:46,680 Why do you think I will fall in love with you? 429 00:45:47,220 --> 00:45:49,580 Where is the self confidence from? 430 00:45:49,580 --> 00:45:52,690 You are just an insignificant art assistant. 431 00:45:56,230 --> 00:45:58,930 I'm Luo Xiaofei, a director. 432 00:45:58,930 --> 00:46:01,880 There are many clients who are waiting for me to shoot their commercials. 433 00:46:01,880 --> 00:46:05,530 Who gives you the right to come to my place at any time? 434 00:46:05,530 --> 00:46:09,460 What rights and qualifications do you have to love me? 435 00:46:09,460 --> 00:46:11,850 Don't you think this is a joke? 436 00:46:12,760 --> 00:46:15,160 I will very hard to be someone. 437 00:46:16,950 --> 00:46:20,780 Do you know that it's embarrassing to be loved by you? 438 00:46:25,850 --> 00:46:28,350 I really don't want to hurt you 439 00:46:30,280 --> 00:46:33,950 but you have really intruded into my life. 440 00:46:36,280 --> 00:46:39,020 I need to honestly tell you. 441 00:46:39,590 --> 00:46:44,520 It's impossible for me to fall in love with a young kid who treats me to chicken cutlets every day. 442 00:46:45,160 --> 00:46:48,890 My taste is not that bad and my intelligence is not that stupid. 443 00:46:53,860 --> 00:46:56,920 You already invaded in my life. 444 00:46:56,920 --> 00:47:00,280 You make me feel very irritated and hateful. 445 00:47:01,870 --> 00:47:05,830 Please leave and don't show up again. Okay? 446 00:47:23,140 --> 00:47:24,490 I... 447 00:47:27,760 --> 00:47:32,290 I merely wanted to make sure that you are safe and sound. 448 00:47:37,630 --> 00:47:39,250 Sorry. 449 00:47:41,270 --> 00:47:42,830 I have disturbed you. 450 00:47:52,000 --> 00:48:00,010 Subtitles and Timing By The Dearest Team @ Viki 451 00:48:17,760 --> 00:48:20,150 Where is it? Over there. 452 00:48:21,730 --> 00:48:23,300 Aiyoh. 453 00:48:24,750 --> 00:48:27,080 An Qinghui, what's wrong with you? 454 00:48:27,080 --> 00:48:28,550 Sister Meiyue, An's dad. 455 00:48:28,550 --> 00:48:30,210 What did the doctor say? 456 00:48:30,210 --> 00:48:32,690 Three stitches, minor concussion. 457 00:48:32,690 --> 00:48:34,930 - Concussion? - It's minor. 458 00:48:34,930 --> 00:48:36,520 Will it affect his memory? 459 00:48:36,520 --> 00:48:38,320 An Qingui, do you remember me? 460 00:48:38,320 --> 00:48:43,230 - I am mom, you heard me? - She already said it's not a big deal, stop scaring yourself. 461 00:48:43,230 --> 00:48:46,760 Who hit him? Why did that person hit him? 462 00:48:46,760 --> 00:48:51,120 This world is so out of rules and control, no one take care of things. 463 00:48:51,120 --> 00:48:53,410 Yes, the law should take care of this. 464 00:48:53,410 --> 00:48:55,460 Moreover, we should sue that person for injury. 465 00:48:55,460 --> 00:48:57,570 Don't panic. I'm going call my friend who is a lawyer. 466 00:48:57,570 --> 00:48:58,940 Okay? 467 00:49:27,730 --> 00:49:29,650 Sorry. 468 00:49:29,650 --> 00:49:31,850 Why are you saying this? 469 00:49:31,850 --> 00:49:33,830 Is Qinghui okay? 470 00:49:34,630 --> 00:49:39,790 A bit superficial wound and a light cerebral concussion. 471 00:49:41,500 --> 00:49:45,030 I know why Pi Dan did that. 472 00:49:48,430 --> 00:49:51,880 That kid didn't know how to pay me back. 473 00:49:51,880 --> 00:49:54,770 That's why he did such a stupid thing. 474 00:49:54,770 --> 00:49:59,010 Shouldn't be a big deal, I am difficult to ask for help for myself. 475 00:50:00,890 --> 00:50:06,020 If using your way of thinking, I should be the real culprit. 476 00:50:07,310 --> 00:50:09,620 Don't say that. 477 00:50:09,620 --> 00:50:14,400 Fine. Don't blame yourself for the mistake then. 478 00:50:19,660 --> 00:50:22,690 But I have a favor to ask from you. 479 00:50:26,090 --> 00:50:28,370 It's hard to talk about this. 480 00:50:28,960 --> 00:50:31,630 Whatever it is, just be direct. 481 00:50:33,290 --> 00:50:38,720 Frankly, Pi Dan is a very kind person. I believe you can feel that too. 482 00:50:38,720 --> 00:50:42,920 When he came out from the orphanage, he has inferiority complex. 483 00:50:42,920 --> 00:50:47,630 Moreover, that inferiority complex almost caused him to take the wrong path. 484 00:50:47,630 --> 00:50:53,290 It wasn't easy for him to have just a bit of confidence now. Thus, I... 485 00:50:55,330 --> 00:50:58,250 You are worried that Qinghui and the rest will sue him. 486 00:51:00,830 --> 00:51:04,210 I know that he shouldn't escape from the law. 487 00:51:04,210 --> 00:51:07,880 But Pi Dan didn't do it out of evil intentions. 488 00:51:07,880 --> 00:51:14,250 I understand. I will try to talk to them. 489 00:51:14,250 --> 00:51:17,660 I will find a way to settle the compensation. 490 00:51:17,660 --> 00:51:22,490 He helped my brother-in-law so much, now also let me do something as a younger sister. 491 00:51:22,490 --> 00:51:24,420 But Pi Dan... 492 00:51:28,200 --> 00:51:31,660 Okay. Thank you. 493 00:51:42,150 --> 00:51:44,030 Are you okay? 494 00:51:50,140 --> 00:51:54,720 We are good people. Hence, I should be fine. 495 00:52:05,470 --> 00:52:09,570 He stopped vomiting yesterday but he kept sleeping. 496 00:52:09,570 --> 00:52:12,850 Don't know if it is lack of sleep or because of the cerebral concussion. 497 00:52:12,850 --> 00:52:17,380 But just his dad and I are waking him every two hours. 498 00:52:17,380 --> 00:52:21,180 I'm going up to see him. 499 00:52:21,180 --> 00:52:24,090 No need to spend money next time. 500 00:52:24,090 --> 00:52:29,640 Xiaofei. Help me to ask him what he has been up to lately. 501 00:52:29,640 --> 00:52:34,710 He didn't come home for several days. Now, he fought with someone and look at the condition he is. 502 00:52:34,710 --> 00:52:37,500 It's just too late for the teenage rebel age. 503 00:52:39,540 --> 00:52:41,920 Come down and have dumplings later. 504 00:53:11,990 --> 00:53:15,200 ♫ This way my past existence ♫ 505 00:53:15,200 --> 00:53:21,000 ♫ It has a meaning ♫ 506 00:53:21,030 --> 00:53:25,280 ♫ A heart that has been shattered in the past, it was healed without medicine ♫ 507 00:53:25,280 --> 00:53:31,200 ♫ I realize my wish has been answered ♫ 508 00:53:45,670 --> 00:53:50,360 The person who hit you was my brother-in-law's worker. 509 00:53:50,360 --> 00:53:52,750 He was introduced by Xiao Lai. 510 00:53:54,790 --> 00:53:59,490 Maybe because I separated from Xiao Lai that he misunderstood 511 00:53:59,490 --> 00:54:02,050 and impulsively... 512 00:54:03,000 --> 00:54:05,060 I am really sorry. 513 00:54:10,870 --> 00:54:16,180 Could you not sue him because of Xiao Lai? 514 00:54:18,500 --> 00:54:20,690 Did you come to just say this? 515 00:54:24,790 --> 00:54:30,450 He's a good person. He has just started to get used to this society. 516 00:54:30,450 --> 00:54:35,820 This matter could cause him to lose his confidence. 517 00:54:38,950 --> 00:54:41,730 Can you give him another chance? 518 00:54:41,730 --> 00:54:44,570 It's also not a problem with the cash compensation. 519 00:54:45,750 --> 00:54:47,490 Please. 520 00:54:51,520 --> 00:54:56,820 Is this all you have to say? 521 00:55:03,450 --> 00:55:07,250 Xiao Fei, come down and have dumplings. 522 00:55:09,940 --> 00:55:12,540 An Qinghui, do you want to have dumplings? 523 00:55:12,540 --> 00:55:15,100 It's your favorite beef filling. 524 00:55:16,050 --> 00:55:17,700 I'm not hungry. 525 00:55:18,610 --> 00:55:21,000 What's wrong with you? 526 00:55:21,000 --> 00:55:24,070 Is your head dizzy? Do you feel like vomiting? 527 00:55:26,900 --> 00:55:29,120 He's really too much. How could he do this? 528 00:55:29,120 --> 00:55:31,670 Look at how bruised his face is from the beating. 529 00:55:31,670 --> 00:55:34,530 An Qinghui, we won't swallow this anger. 530 00:55:34,530 --> 00:55:36,820 I have already hired your Uncle's lawyer friend to take legal action. 531 00:55:36,820 --> 00:55:39,740 - Mom is going to sue him until— - Don't! 532 00:55:39,740 --> 00:55:41,540 What are you talking about? 533 00:55:45,400 --> 00:55:47,200 Be careful. 534 00:55:49,860 --> 00:55:53,210 I'm not dizzy. I don't feel like vomiting. 535 00:55:53,210 --> 00:55:55,690 Then, why aren't you eating the dumplings? 536 00:55:56,910 --> 00:55:59,390 Alright, I'll eat it. 537 00:55:59,390 --> 00:56:01,220 Hurry and come down. 538 00:56:01,220 --> 00:56:03,270 Xiao Fei, let's go and eat now. 539 00:56:03,270 --> 00:56:04,820 Let's go. 540 00:56:04,820 --> 00:56:06,620 Come down soon. 541 00:56:20,280 --> 00:56:22,750 - It's delicious. -Delicious, right? 542 00:56:22,750 --> 00:56:25,240 My An Qinghui can eat thirty pieces in a go. 543 00:56:25,240 --> 00:56:26,770 Isn't that so? 544 00:56:28,470 --> 00:56:32,920 - He eats so much but he's still so skinny. - He said he has no appetite these days. 545 00:56:34,010 --> 00:56:38,120 Dear. Why are my dumplings vegetarian? 546 00:56:38,120 --> 00:56:41,230 You have high cholesterol. I specially made these for you. 547 00:56:41,230 --> 00:56:44,570 Is that so? You treat me so well. 548 00:56:45,750 --> 00:56:48,720 You also didn't add salt too, right? 549 00:56:48,720 --> 00:56:51,780 What nonsense are you saying? I didn't add salt? 550 00:56:57,900 --> 00:56:59,670 Bland flavor is healthier. 551 00:56:59,670 --> 00:57:03,170 If you want to add salt, just get some soy sauce to go with them. 552 00:57:03,170 --> 00:57:05,130 I'm going to get soy sauce. Who wants it too? 553 00:57:05,130 --> 00:57:07,100 - Me. - It's perfect for me. 554 00:57:07,100 --> 00:57:08,460 Okay. 555 00:57:11,970 --> 00:57:14,960 Bring in the radish soup too! 556 00:57:14,960 --> 00:57:17,820 There is no more soy sauce. I'm going to buy it. 557 00:57:17,820 --> 00:57:19,700 I'll go buy it. 558 00:57:19,700 --> 00:57:23,070 Don't go. If you go out like this you'll scare people to death. 559 00:57:23,070 --> 00:57:25,650 An Bohui, if you want it, buy it yourself. 560 00:57:25,650 --> 00:57:28,470 I don't want it then. I think it's just right. 561 00:57:28,470 --> 00:57:30,160 You are very lazy. 562 00:57:30,160 --> 00:57:31,150 I'm going to buy it. 563 00:57:31,150 --> 00:57:33,840 It's me who wanted the soy sauce. I will get it. 564 00:57:33,840 --> 00:57:36,650 I slept 'till my body's aching. I want to take a walk. 565 00:57:43,070 --> 00:57:46,400 Your son has grown up. He knows how to be filial. 566 00:57:51,430 --> 00:57:53,220 Eat more. 567 00:58:31,480 --> 00:58:33,450 It's time for you to go back. 568 00:58:56,630 --> 00:58:59,720 You went out to buy soy sauce for more than two hours. 569 00:58:59,720 --> 00:59:04,770 An Qinghui, why are you behaving strangely? 570 00:59:04,770 --> 00:59:08,860 It's because of the cerebral concussion. He's lightheaded. 571 00:59:09,600 --> 00:59:12,140 Do you feel uncomfortable once you go outside? 572 00:59:12,140 --> 00:59:15,230 He was behaving strangely even before the cerebral concussion! 573 00:59:15,230 --> 00:59:18,840 He didn't come home for a few days and didn't call to inform me. 574 00:59:18,840 --> 00:59:22,540 What is the meaning of this? You sulk every day and you are so lifeless. 575 00:59:22,540 --> 00:59:25,280 Why did people hit you? Say it all out today. 576 00:59:25,280 --> 00:59:27,850 Let Qinghui finish eating the dumplings first. 577 00:59:27,850 --> 00:59:29,810 Why? 578 00:59:29,810 --> 00:59:31,990 Why should I let him? 579 00:59:33,530 --> 00:59:38,190 I let him finish eating the dumplings every day. I let him recover from his injury so that he can go to work in peace. 580 00:59:38,190 --> 00:59:43,010 I let him do anything. In the end, I feel uneasy. 581 00:59:44,140 --> 00:59:47,680 Make yourself clear. Why didn't you come home? 582 00:59:49,790 --> 00:59:52,410 Because Sister Luo was sick. 583 00:59:54,830 --> 00:59:56,580 What do you mean? 584 00:59:57,500 --> 00:59:59,950 - It's that... - In the future, I won't sleep out and not come home again. 585 01:00:05,110 --> 01:00:08,560 I'll guarantee if I have to work overtime, I'll call you and tell you first. 586 01:00:08,560 --> 01:00:10,590 I will reach home before 12 midnight. 587 01:00:10,590 --> 01:00:14,610 Unless work is too urgent but I will still report to you. 588 01:00:14,610 --> 01:00:16,640 This is good then. Isn't it so? 589 01:00:16,640 --> 01:00:19,650 It's alright. Eat the dumplings, hurry. 590 01:00:20,370 --> 01:00:22,780 But you must agree to something. 591 01:00:26,270 --> 01:00:28,760 I don't want to sue the person who hit me. 592 01:00:30,480 --> 01:00:32,600 How can you not sue him? 593 01:00:32,600 --> 01:00:34,350 He... 594 01:00:36,930 --> 01:00:39,550 He is my friend. 595 01:00:39,550 --> 01:00:42,590 It's because of a misunderstanding. That's why we fought. 596 01:00:42,590 --> 01:00:44,960 It's because I hit him first. 597 01:00:49,810 --> 01:00:52,290 Fighting over a girlfriend? 598 01:00:54,590 --> 01:00:56,220 I knew it. 599 01:00:57,020 --> 01:01:01,330 This kind of woman is a disaster. Break up with her immediately so that it won't bring you disaster. 600 01:01:01,330 --> 01:01:02,780 Eat the dumplings. 601 01:01:02,780 --> 01:01:06,240 That's right. You won't grow up if you don't experience anything, right? 602 01:01:06,240 --> 01:01:08,440 Have the dumplings now. 603 01:01:10,860 --> 01:01:19,140 ♫ This way my past existence has its meaning ♫ 604 01:01:20,000 --> 01:01:24,200 ♫ A heart that has been shattered in the past, it was healed without medicine ♫ 605 01:01:24,200 --> 01:01:30,400 ♫ I realize my wish has been answered ♫ 606 01:01:38,960 --> 01:01:43,000 That's why people say riding a motorbike is "human being protecting the metal". (T/N: slang describing the dangers of riding a motorbike) 607 01:01:43,000 --> 01:01:45,600 How did you happen to fall on your face too? 608 01:01:45,600 --> 01:01:47,700 You didn't wear your helmet? 609 01:01:50,560 --> 01:01:53,790 You need your handsome face to make a living. Be more careful. 610 01:01:53,800 --> 01:01:56,500 I think this is a good opportunity. 611 01:01:57,400 --> 01:02:00,400 If the woman whom you are secretly in love were to see you like this and be heartbroken, 612 01:02:00,400 --> 01:02:03,400 it may take the relationship to the next level. 613 01:02:03,400 --> 01:02:08,400 Could you not take legal action because of Xiao Lai? 614 01:02:10,800 --> 01:02:13,200 Did you come to just say this? 615 01:02:13,200 --> 01:02:15,800 He's a good person. 616 01:02:15,800 --> 01:02:19,000 He has just started to get used to this society. 617 01:02:19,000 --> 01:02:24,100 This matter could cause him to lose his confidence. 618 01:02:24,100 --> 01:02:27,000 Can you give him another chance? 619 01:02:27,000 --> 01:02:29,800 Moreover, it's not a problem with the cash compensation. 620 01:02:30,600 --> 01:02:33,100 It's time for you to go back. 621 01:02:43,800 --> 01:02:45,400 Morning. 622 01:02:45,400 --> 01:02:47,200 Morning? Look at the time now. 623 01:02:47,200 --> 01:02:50,600 I was caught in a traffic jam. You know Taipei's traffic. 624 01:02:50,600 --> 01:02:52,500 Traffic jam? 625 01:02:54,400 --> 01:02:58,100 You are taking the Metro. How could there be a traffic jam? 626 01:03:08,400 --> 01:03:10,800 Sorry. 627 01:03:10,800 --> 01:03:12,700 Thank you. 628 01:03:16,400 --> 01:03:20,680 He's a good person. I'm happy for you. 629 01:03:54,000 --> 01:03:56,000 Do you know how irritating you are? 630 01:03:56,000 --> 01:03:59,400 What makes you think I will fall in love with you? 631 01:03:59,400 --> 01:04:01,600 Where is the self confidence from? 632 01:04:01,600 --> 01:04:04,600 You are just a junior art assistant. 633 01:04:05,400 --> 01:04:08,000 I am the Director, Ruo Xiao Fei 634 01:04:08,000 --> 01:04:11,200 There are many clients waiting for me to shoot commercials for them. 635 01:04:11,200 --> 01:04:14,400 Who gives you the rights to come to my place at any time? 636 01:04:14,400 --> 01:04:18,300 What rights and qualifications do you have to love me? 637 01:04:18,300 --> 01:04:20,900 Don't you think it's laughable? 638 01:04:25,400 --> 01:04:28,900 Please, how can I even match up? 639 01:04:30,000 --> 01:04:35,000 I was only an junior art assistant. 640 01:04:35,000 --> 01:04:38,600 She was already a big shot in the art circle. 641 01:04:38,600 --> 01:04:40,600 Don't even talk about dating. 642 01:04:40,600 --> 01:04:45,000 Even the thoughts of going after her is a blemish. 643 01:05:15,600 --> 01:05:19,400 Xiao Huihui, you are really my lucky star. 644 01:05:19,400 --> 01:05:21,800 I will treasure this opportunity this time. 645 01:05:21,800 --> 01:05:23,900 I definitely will. 646 01:05:27,800 --> 01:05:31,600 Brother Jiang is in Beijing. Ah Gui hasn't completed his shoot. 647 01:05:31,600 --> 01:05:33,700 I wanted to wait 648 01:05:33,700 --> 01:05:37,400 but what can I do? The television station is chasing us to broadcast it. 649 01:05:37,400 --> 01:05:40,200 Didn't you say that you were going to ask Meizhi? 650 01:05:40,200 --> 01:05:42,300 Do you want to see the quotation? 651 01:05:42,300 --> 01:05:45,000 Her quote is skyrocketing. 652 01:05:45,000 --> 01:05:47,300 Miaomiao really wants to work with you. 653 01:05:47,300 --> 01:05:51,200 He's already extremely busy. When I called him, he's coming immediately for the meeting. 654 01:05:51,200 --> 01:05:54,000 Also, Qinghui— 655 01:05:55,000 --> 01:05:57,800 He's here. Besides, An Qinghui is one of us. 656 01:05:57,800 --> 01:06:01,400 It is easier to settle. Why must you reject it? 657 01:06:01,400 --> 01:06:06,200 And previously, you told me that Miaomiao is worth working with. 658 01:06:10,600 --> 01:06:13,200 - Hello, Teacher Miao. - Brother Dabao. 659 01:06:13,200 --> 01:06:15,600 Director Xiaofei, it's been a long time. 660 01:06:16,400 --> 01:06:18,200 It's been a long time. 661 01:06:19,900 --> 01:06:21,300 Director. 662 01:06:24,800 --> 01:06:27,700 Everyone, take a seat. 663 01:06:29,800 --> 01:06:34,330 Qinghui, have you been learning well from Teacher Miaomiao? 664 01:06:36,000 --> 01:06:39,300 Why aren't you saying anything? Have you grown up or did you not sleep well last night? 665 01:06:39,300 --> 01:06:40,400 Why is he pretending to be shy? 666 01:06:40,400 --> 01:06:44,000 Okay, stop the crap. Let's start the meeting. 667 01:06:44,000 --> 01:06:47,700 That's right. This account is rather urgent. I will go straight to the theme. 668 01:06:47,700 --> 01:06:49,500 Oh right, the script. 669 01:06:49,500 --> 01:06:53,100 Here, this is the script. Have a look. 670 01:06:55,600 --> 01:07:00,800 Miao, I'll just say this truthfully. 671 01:07:00,800 --> 01:07:05,000 The truth is that Director Xiaofei 672 01:07:05,000 --> 01:07:07,900 is extremely looking forward to working with you. 673 01:07:09,200 --> 01:07:11,100 R-really? 674 01:07:12,000 --> 01:07:15,600 I'm really very happy. 675 01:07:15,600 --> 01:07:18,000 I will have to trouble you then. 676 01:07:18,000 --> 01:07:22,000 Thus, Miao Miao, regarding the costs and time, we will have to trouble you to 677 01:07:22,000 --> 01:07:25,400 - spend some effort to– - Of course, I'll do my very best. 678 01:07:25,400 --> 01:07:27,800 Okay, let me give you the report on the progress. 679 01:07:27,800 --> 01:07:31,400 It's like this. Ours is a ninety minute telemovie. 680 01:07:31,400 --> 01:07:33,800 Next month, we should be– 681 01:07:33,800 --> 01:07:36,200 Continue to talk about the progress. I'm going to the restroom. 682 01:07:36,200 --> 01:07:37,900 Okay. 683 01:07:39,200 --> 01:07:42,000 We are broadcasting on the thirtieth of next month. 684 01:07:42,000 --> 01:07:45,200 Why? Because there is a problem with the movie for next month. 685 01:07:45,200 --> 01:07:47,800 Hence, we need to rush the production for the telecast. 686 01:07:47,800 --> 01:07:51,800 in the aspect of time and especially money, I'll have to ask for your help. 687 01:07:51,800 --> 01:07:55,800 Let's take a look at the script and see what we have to discuss. 688 01:08:18,500 --> 01:08:21,800 Sorry, excuse me. 689 01:08:50,200 --> 01:08:53,400 ♫ I know I know it all♫ 690 01:08:53,400 --> 01:08:57,900 ♫ The happy and glorious things that will eventually disappear ♫ 691 01:08:59,000 --> 01:09:02,200 ♫ In the sea of silence♫ 692 01:09:02,200 --> 01:09:08,000 ♫ the struggling waves move all around ♫ 693 01:09:08,000 --> 01:09:11,100 ♫ You know You know it all♫ 694 01:09:11,100 --> 01:09:16,000 ♫ How insignificant we are♫ 695 01:09:16,000 --> 01:09:20,000 ♫ Whether to search in the moment or in eternity ♫ 696 01:09:20,000 --> 01:09:22,400 What's wrong? 697 01:09:22,400 --> 01:09:25,200 Stuff almost fell. 698 01:09:25,200 --> 01:09:29,400 ♫ How many moments will we have how many forevers will we have♫ 699 01:09:29,400 --> 01:09:32,200 ♫ That we can hug each other again♫ 700 01:09:32,200 --> 01:09:33,800 Keep it well. I'm going to the bathroom. 701 01:09:33,800 --> 01:09:38,000 ♫ In the endless time and space ♫ 702 01:09:38,000 --> 01:09:40,800 ♫ Please hold me tight ♫ 703 01:09:40,800 --> 01:09:45,600 ♫ And not miss each other again♫ 704 01:09:50,970 --> 01:09:53,680 An Qinghui, what happened to you? 705 01:09:53,700 --> 01:09:55,400 You love to tease your older brother. 706 01:09:55,400 --> 01:09:59,700 Did you get a girlfriend? Who is she? 707 01:09:59,700 --> 01:10:03,200 Why do you make things so complicated? 708 01:10:03,200 --> 01:10:05,600 Why did you ruin everything? 709 01:10:05,600 --> 01:10:07,300 It's a ten years difference between the both of you. 710 01:10:07,300 --> 01:10:09,800 Didn't you dated someone younger than you by twenty years? 711 01:10:09,800 --> 01:10:12,200 Apologize to your mother. 712 01:10:13,500 --> 01:10:16,400 I was just about to ask what you would like to eat today. 713 01:10:16,400 --> 01:10:17,800 Dear Answer. 714 01:10:17,800 --> 01:10:21,400 Fine. I will drink a few glasses with you. 715 01:10:22,600 --> 01:10:25,800 Please do our family's happiness a favour. 716 01:10:29,800 --> 01:10:33,400 ♫ I prefer ♫ 717 01:10:33,400 --> 01:10:39,600 ♫ To learn how to face a lonely journey by myself ♫ 718 01:10:39,600 --> 01:10:45,900 ♫ And not wanting to see you squandering your youth ♫ 719 01:10:45,900 --> 01:10:50,600 ♫ In the people who trapped you ♫ 720 01:10:50,600 --> 01:10:53,200 ♫ In the memories of time ♫ 721 01:10:53,200 --> 01:10:56,700 ♫ please remember me ♫ 722 01:10:56,700 --> 01:11:04,100 ♫ Don't hesitate to run towards him ♫ 723 01:11:05,480 --> 01:11:08,800 ♫ Don't go back. Don't go back ♫ 724 01:11:08,800 --> 01:11:12,300 ♫ Don't stay. Don't stay ♫ 725 01:11:12,300 --> 01:11:15,400 ♫ He is not me, I am not demanding ♫ 726 01:11:15,400 --> 01:11:18,600 ♫ To grow old with you ♫ 727 01:11:18,600 --> 01:11:25,600 ♫ For your happiness, It's my reason for letting you go ♫ 728 01:11:25,600 --> 01:11:31,800 ♫ You don't need to know who will be sad ♫` 729 01:11:31,800 --> 01:11:38,400 ♫ You don't need to know I will miss you, too ♫ 730 01:11:38,400 --> 01:11:42,200 ♫ I forward my blessings to you ♫ 731 01:11:42,200 --> 01:11:45,400 ♫ Dry every tear ♫ 732 01:11:45,400 --> 01:11:48,900 ♫ This way my past existence, ♫ 733 01:11:48,900 --> 01:11:54,000 ♫ it has a meaning ♫ 64152