All language subtitles for My.Dear.Boy.EP05

In all that bloody red paint,

I think I can see Sister Auntie say,

"I really hate

the me who still loves you."

Mature women are very dangerous animals.

Especially ones who are mature, smart,

and pretty. Those are even scarier.

I'm really touched.

Thank you for taking notice in my work.

Subtitles and Timing By The Dearest Team @ Viki

♫ Perhaps, it's that someone ♫

♫ Perhaps, it's that kiss ♫

♫ Accompanying us in our lives ♫

♫ To keep going and going ♫

♫ In reality, I can be resigned to fate ♫

♫ But in love I would not leave it to destiny ♫

♫ Happiness will not stop for you ♫

♫ Chase after it. Chase after it ♫

♫ I believe you are the gentle miracle in my life ♫

♫ Although I never expected a miracle ♫

♫ Until I meet you and depend on you ♫

♫ I then cry tears of joy over and over again ♫

♫ For you, I am a gentle miracle of life ♫

♫ And I am still learning to embrace this miracle ♫

♫ A heart that has been shattered in the past it was healed without medicine ♫

♫ I realize my wish has been answered ♫

♫ has been answered ♫

Love makes everything become right.

It can't be that she's in an accident.

That feels good.

An Bohui. Don't you know how to replenish the tissue paper after you are done?

How come there's a lot of pads?

Mom! There's no toilet paper in the bathroom!

Life is not just about graduating.

Think about your future.

If not, when you graduate, how are you going to learn a foreign language?

It's an earnest and well advice. Let's see if you are going to listen.

Open your textbook and flip to page 37.

Shi Pu Jun.

Shi Pu Jun. Read.

Super explosive gossip.

Zhan Wei Jie's car accident wasn't a simple car accident.

1) As I am someone who's scared of death, this post will be deleted in an hour.

3) You need to pick a shampoo based on brand. Don't use without caution.

4) Went hand-in-hand to the movies. After the sweet scenes, a man in black appeared.

I understand that this year's HBL's qualification rounds will be GG.

It's scary to the max.

Wake up, Otaku! This isn't an idol drama.

This is an exaggeration. She should step in and handle it.

The violence takes place in the car?

If not, is he going to hit openly and let the police witness it?

It's indeed sinister.

That's right. Hearing this, my legs hurt. Fortunately, they are still here.

- Isn't this good?
- What's so good?

On the day of confession, we were late by one step in looking for Shampoo.

If not, the one who would be lying down is An Qinghui.

You are right. I think he should treat us to refreshments.

An Qinghui. Regarding this,

I think you should buy us drinks.

Handshakers (aka Bubble Tea)

Go and help.

Help with what?

Are you trying to dig a hole for us to jump into?

I'm your buddy.

Do you want me to lie down next to Zhang Wei Jie?

An Qinghui, don't be like this.

An Qinghui, what are you doing?

No loyalty of brotherhood.

- An Qinghui, don't.
- No loyalty of brotherhood.

I only know about the implication and not loyalty of brotherhood.

Thank you, Senior.

Thank you, Senior.

Shampoo.

The pearls that you wanted, they are out of stock.

Thank you.

Dear Senior.

This is for you.

Let's have our bento lunch together next time.

Thank you.

Regardless of whose daughter you are,

you can be the best in yourself.

Subtitles and Timing By The Dearest Team @ Viki

Apologies, the demands for the good have been high lately.

Your order for today can only be delivered in two weeks.

Can you wait?

Brother-in-law.

Is there anything I can help you with?

Why are't you out for a date?

Do you want to hear the truth?

Yes.

It's very tiring to date.

How is that possible? If you like him, how can it be tiring?

I keep falling in love with the wrong man.

Do you think I'm the right man?

Of course.

I'm someone who can't make Xiao Shan

feel secure as her husband.

However,

"However, Love makes everything become right."

This is the delivery for my client tonight. Could you help me to contact him?

Oh, okay.

What's wrong? Stop crying.

Stop crying.

I am thankful. . . .

but the word he used made me feel really uncomfortable.

He kept saying "weak, weak"

Who's weak?

Our dumplings are delicious. It's "strong', alright?!

It's your inferiority complex which is acting up.

People on the internet surely said Brother-in-law's dumplings are delicious.

The main point is that the business is getting better.

Why are you complaining?

It's good if it's alright.

If the business continues to be good, it might not be a good thing.

Look. Let's forget that I'm working overtime at home every day making dumplings.

Look at what time it is right now. Your brother-in-law is still out delivery goods.

You're worried about Brother-in-law?

No wonder he would say that.

What did he say?

Sorry. I'm late.

Sorry . . . .

There's no need to be sorry. There's such thing as being late since you're here to offer help.

I'll go wash my hands. I'll be right back to report and being working.

What's going on?

My orders have exploded.

More so, do my dumplings look appetizing?

If I don't find help, how will I make do?

Did I say anything? Why are you looking guilty?

I'm coming.

Here, have a seat . . . .

Keep yourselves occupied.

Where are you going?

Juan Juan needs to eat.

You don't know how to make dumplings?

I'm not familiar with dumplings.

It's like this.

And then add about a spoonful,

place in the middle,

and then if you're worried that it won't stick, you can put a bit of water at the edges.

Then, pinch it.

Will this do?

What's there that you can't do?

Then you should make all of them.

♫ This way my past existence ♫

♫ It has a meaning ♫

♫ A heart that has been shattered in the past it was healed without medicine ♫

♫ I realize my wish has been answered ♫

Here's your change.

Thank you.

Your dumplings are delicious.

Do you still do prawn dumplings?

Thank you.

Um.... there's flour on your head.

No, it's still there.

Sorry, I forgot to turn it to Silent.

It's from your brother-in-law.

What is it?

I got into an accident. Could you come to the police station?

Hey . . .

Let's first not have Xiao Shan worry.

Your brother-in-law probably doesn't want Xiao Shan to know, which is why he contacted me.

I'll head over first and take a look.

If Xiao Shan asks about my where being, you'll say

that I'm having an argument with my sister.
No, not that I'm in an argument with my sister. . . .

My sister is in an argument with my brother-in-law. That'll be good.

First, don't worry.

If he's able to send a text, it means he's alright.

As long as he's safe, it's not an issue.

He's doing fine. I'll head over first,

What are you up to?

What's going on? You scared me.

You burned yourself?

It's nothing . . . .

Why aren't spending time with Xiao Lai?

It's very tiring carrying him. Let me lean on you for a while.

I was saying, what's the point of having such good business.

Everybody is tired.

I want to ask you. What do you love about Brother-in-law?

Xiao Lai's not too bad, right?

Answer my question.

Him?

He gives me the peace of mind.

To a certain extent, he is a heat insulator.

Tell me the truth.

Him. . . .

He's really nice.

He does as he says. He treats me as the center of his world.

Do you remember that commercial you asked me to voice?

It's about the loneliest whale in the world.

Oh . . . .

it sounds eerie.

It also sounds like a tuba.

The owner of this sound is a lonely whale.

i>

Because it believes that

in this ocean, there is still another

Why are you home late?

Why are you home late?

Why so late?

Can you not be rash?

The day when the commercial was completed,

your brother-in-law called me for the first time.

He really gave me a call, not a text message.

I couldn't understand anything he said over the phone.

And then, I cried.

After I cried, I decided to marry him,

because I want to understand what he is saying.

Because I couldn't bear to and I didn't want

How are you feeling?

I'm fine.

How could you be so careless?

Why were you not careful?

What would I do if you're in an accident?

I'm alright now.

You're not allowed to ride a motorbike anymore.

What happened to my brother-in-law?

He was in an incident while he was delivering goods. His hearing aids were out of battery.

He couldn't hear the sounds of the truck moving in reverse.

Good thing the stranger on the street stopped the driver, then the truck stopped.

Oh God.

It's nothing. . . . It's good that he's safe.

I will bring Brother-in-law's motorbike to the auto body for inspection.

Then, I've delivered most of the dumplings orders already.

There's two orders left. It's late out, so I was worried I would disturb the customers.

So, please send the customers a text message saying that we'll deliver it tomorrow morning.

I wrote it all down on the order form.

If there's anything else, feel free to contact me.

Thank you. Thanks for your help.

Actually. . . I suggested to Brother-in-law

to tell Xiao Shan the truth.

They are each other's dearest.

I believe than Xiao Shan has the right to know what happened to her husband.

No matter what happened,

a couple should face it together and communicate it through,

no matter how serious the argument is.

I believe they will come to a mutual conclusion.

That's why it is called eternal partners.

So, I think they should communicate it through.

This is my suggestion; it might not be right.

Bye.

Luo Xiao Fei, I guarantee

that you'll never meet a good person again.

Sorry. I would like to confirm with you.

You ordered 100 pieces of Chive dumplings, and 50 pieces of seafood dumplings.

So, the total amount is $950 NTD, is that right?

Okay. . .

Then, we'll refund you the amount to your bank account within these two days as soon as possible.
We'll also send you a text to notify you.

Yes. Thank you.

It's because. . .

it's because we have other plans.

Thank you for your understanding.

Sorry.

Thank you. . . . Okay, good-bye.

Hello? Hi.

This is Xiao Jin Yu (Goldfish) Dumplings.

Sorry, I would like to confirm with you

Don't be like this, I will get mad.

Then go ahead.

Respect me!

Respect you?

Respect you with the fact you almost couldn't make it back?

I almost lost my husband and Juan Juan almost lost her father?!

Sorry.

I can't respect you in this matter.

I will be careful next time.

There won't be a next time.

Our family is not be selling dumplings. We're not selling them, and will never be selling them.

Think about this based on my perspective.

Did you think from my perspective and consider me?

Do you know that every time you leave,

I feel as though my heart was left on the ground?

I don't want to pretend anymore.

I'm extremely scared.

I'm very worried about you, do you know that?

I know, but this is what I want to do all along.

You're really selfish!

Right, I'm selfish.

I only want to be a useful husband.

Um.... The motorbike is fixed.

Thank you, Xiao Lai.

Can I ask you for another favour?

Take that motorbike . . . and sell it.

Xiao Shan, don't be like this,

Xiao Shan, I understand your worries.

Your husband understands it better than me.

However, when difficulties occur,

we should think of ways to solve them,

and not avoid them, right?

Can you make the decision after we look at the motorbike that I fixed?

I installed this app on the smartphone.

Take a look. Place your phone here.

It can sense all surroundings.

It can also uses the simplest animation to alert the driver.

Look.

It can sense that you two are beside me.

Also, you can add sound.

See? It can also detect

the nearest ambulance. Also...

Do you see it? It can sense the action coming from this direction.

Also, not just in one direction.

It can sense in all directions. Can you see that?

So, no matter what happens during the drive,

as long as you aim at the cellphone, you will be able to control it.

Luo Xiao Shan, do you want to take it for a spin and test it?

Turn off the engine! Hurry! You're late. Where were you?

Don't I need to delivery goods?

Attention!

Look at you. Will the customers be willing to receive the package if you're delivery it?

Brother Zhen Chen, Sister Xiao Shan, Sister Xiao Fei.

Greet them! What are you doing?

Brother Zhen Chen, Sister Xiao Shan, Sister Xiao Fei.

Xiao Fei, excuse me, the two orders from yesterday.

Oh....

I'm telling you. Today's the first day of probation. Take it seriously, you hear me?

Thanks.

Here.

The seriousness I'm talking about

is about driving safe. Don't do anything illegal. Do you hear me?

- Do you hear me?
- Yes.

His name is Pi Dan.

He's the kid that I supported when I was volunteering at the orphanage.

When he was in year one of high school, he kept injuring others. Thus, he stayed in the orphanage for a period of time.

He has completed his term of custody.

He's gone back to school to study.

However, I'm worried that his classmates aren't able to accept him,

so I hope he can slowly find his confidence through living.

Wonder if everyone is willing to give him a chance?

♫ This way my past existence ♫

♫ It has a meaning ♫

♫ A heart that has been shattered in the past, it was healed without medicine ♫

♫ I realize my wish has been answered ♫

It's mine.

There is no text at all?

She regarded your concern as nothing.

Don't feel like... I'm heartbroken.

- It's better to just give up.
- Give it up.

Unless you want to love till you die a horrible death.

Why would I fall in love with a . . .

It's here . . . .

It's his first love. Take a look now.

- His first love.
- Read it now.

So how?

Why aren't you reading it?

If your heart stops, we will take you to the infirmary.

We help you with CPR . CPR . . . .

- My heart... - It hurts.

- What's wrong with you?
- Save me.

3, 4, 5. Breathe...

Shampoo, I'm coming.

Can I ask the handsome and nice Senior Qinghui

to help the pitiful Shampoo with a favour?

I thought that Creative Filmography would be easy to pass.

I didn't think the new professor would be very strict.

He only gave me 35% on the last assignment.

If you want to pass this term,

you need at least 85%.

So that's why I came to you for help.

That's okay. We'll work hard and give it a try.

It's okay.

Then, first I'll set it to two seconds a frame. We'll film for five minutes and then take a look at the results.

♫ One person, ♫

♫has how much fate for one to sacrifice ♫

♫ to exchange for a chance to stay by your side." ♫

♫ for just one gaze ♫

♫ I can't ♫

♫ give up the possibility to find happiness for you. ♫

♫ Even if I'm not the one who's hugging you, ♫

♫ and I wouldn't find it painful. ♫

♫ Being harsh to myself, in order for you to live a perfect life. ♫

♫ Don't worry. I will put my everything into it. ♫

♫ You don't need to know who will be sad ♫

♫ Also, you don't need to know who is thinking of you now ♫

♫ You just need to know this and not stop, ♫

♫ I'm just a passer-by, not a solution. ♫

♫ He, is the best destination. ♫

♫ You don't need to know my sincere heart ♫

♫ You don't need to know I will miss you, too ♫

♫ I forward my blessings to you ♫
♫ Dry every tear ♫

♫ This way my past existence It has a meaning ♫

Um . . .

I was saying . . . You look like you're in a better mood now.

Did I look like I wasn't in a good mood?

No . . . I am saying . . .

you might be influenced by those comments.

You're talking about the rumours on BBS?

Yes . . . No . . . Rumours?

Actually, I like it that they created a story for me.

A mafia's rich daughter; it sounds very romantic.

So . . . it wasn't

your Dad who hitted and broke Zhang Wei Jie's leg?

I also like that part too.

It's a bit like Romeo and Juliet.

If I can experience an

extravagant romance, that would be nice.

But . . . the person that was with you in the counselor's room was . . .

That was my dad. That day when my dad dropped me off at school,

he accidentally crashed into a student's bike. The student was actually alright,

but Daddy was sorry.

So, it really was just an internet rumour?

Or what else?

Then, why don't you clear things up?

Because . . . I want to see what my romantic story

would turn out like in the end.

So, you're not in a bad mood?

Then, I feel much better.

It's probably have been more than give minutes.

Do you want to come with me to Taipei?

Let's fly high!

Then, what will happen to me?

Let me play with her for a bit longer.

Juan Juan, here we are.

Your brother-in-law helped you pack some dumplings.

If you're hungry too lazy to leave the house, don't just stuff your stomach with anything.

While you're at it, pack some things that smell like Juan Juan for me.

Sure. I can give you all those disposable diapers.

You really suit the character of Cinderella's step sisters.

If there's a role like that, I will definitely come to you.

Sure! Let's see if you will have the budget to hire me.

What?

Smartphone.

It's about time that you return it . . . .

Can't believe that you carry it with you all the time? Worried that I might steal it?
- Of course!

Love yourself more.

You definitely can't...
- I can't call him and answer his calls.

I can't text him too and I also can't read...

You are not allowed to look at this.

I blocked him already! This isn't him.

An Qinghui? Who's that?

It's a little kid.

Are you alright?

Do you want to eat fried chicken?

Where in the world are you?

Why aren't you looking at your phone? Did you block me?

Are you still on this earth?

He cares quite a bit about you.

It's pretty touching, right?

Touching? Tell me. Who is he?

Don't start shooting at any trace you see alright?

He's only 20 years old.

What's the mere 20 years old?

It's too bad that I only love men who are old and talented.

Hey, don't be like that.

Fine. I know you have a poor heart.

Knock knock . . . .

Hi.

I was worried that you'd miss home. So, I bought some famous souvenirs for you to bring back to Taipei.

Thank you.

♫ This way my past existence It has a meaning ♫

♫ A heart that has been shattered in the past, it was healed without medicine ♫

♫ I realize my wish has been answered ♫

You packed up everything?

Thank you.

These are dried duck and custard. I'm putting these in the freezer box.

This has mung bean dessert, and Sanxing Scallion pancakes.

There are also fried meat snacks and small steamed meat dumplings.

There are also roast duck and sushi. You must finish eating these today.

Heat it up when you get back and it'll be your dinner.

God. This much . . .

even if there is a crazy huge traffic

I won't worry about being hungry. I can eat while I drive.

Eat while driving? That's too dangerous.

No it won't. I'm pretty good at driving.

No . . . . Did you know that a lot of car accidents

happened when drivers think they are good at driving?

Then, I'll eat it once I get to Taipei.

- I . . . I'm leaving.
- Take good care of yourself.

What happens if there is traffic and you're hungry?

First, start with Xiao Long Bao.

Or else, it'll go cold; the texture wouldn't be great.

Okay.

You can have it with Mung Bean with Milk.

Thank you.

There is also fried meat snacks.

I personally feel that the duck meat and sushi tastes equally good when they are cold.

But the duck skin is a bit oily, don't know if you like it or not.

It smells amazing.

I'm actually kind of hungry right now.

Is it good?

Yes.

I really think this is the best way!

It will probably take me an hour with my client. One blink of an eye and I will be back home.

I'm troubling you too much.

Oh no! No trouble at all.

In the future, if you are not free, I can always bring back the specialties from my hometown.

Thank you.

It looks like the one with 1 second has better results.

Sorry.

It's nothing.

The result with 1 second?

Okay.

Yangtze River No 7, please take note. We are close by.

If anyone in black goes near you and also others...

It looks pretty good.

Then is that enough for filming?

But, I don't know what it'll look like after putting it all together.

How about I'll go home and cut a sample for you to see?

Senior, you're too nice!

If it wasn't for you, I'll be in trouble.

No . . . I'm happy that I can help.

- Then . . . I'll treat you to dinner today.
- Okay.

We can go to the one near school. . . .

Hold on . . .

Hello?

Okay.

Where are you?

Okay. I'll head over.

Bye.

What do I do? My dad is coming over to pick me up.

Thats okay. We can have a meal together next time.

Then . . . .I'll treat you to dinner after I pass (the course).

Okay . . . Where is your dad? I can help you carry it over.

You're not afraid that my dad will break your leg?

Well, since Senior Nigulu is in the area,

he can protect you, CJ7.

They are pretty bored.... Don't take that to heart.

I only found out after hearing from a friend,

that Zhang Wei Jie's leg is broken.

How come you heard it from a friend? Isn't he your boyfriend?

Huh?

Didn't Zhang Wei Jie confess his love for you in front of the entire school?

You're talking about that day?

I was shy that day.

He's really brave. No wonder he's "the" god.

You two are what people call . . .

in other words, you two suit each other.

Really. . . . Do you think so too?

Everyone thinks so.

So . . . you think

I should accept Zhang Wei Jie's confession?

Huh? You . . . haven't accepted it yet?

I . . .

Sorry.

- Sorry. Are you hurt?
- What a coincident!

You're the girl with the pony tail, right?

Is she, An Qinghui?

You're . . . Senior's little auntie?

Have we met?

It was that day when you were a bit drunk . . . .

It seems like everyone know each other. Hello everyone, I'm Lai Jianguo.

I'm your little auntie's friend.

So the reason why you didn't go home everyday, you ignored my messages, causing me to worry to death is because you're dating?

How come I became your little aunt?

Women. . . the weather doesn't change as fast as your minds . . . .

Worried that pony tail would misunderstand?

Is it a misunderstanding? The truth is right before us.

What's wrong with you? Are you unhappy?

I'm happy to death.

Are you mad that I didn't reply to your messages?

So . . . .

My phone was confiscated by my sister. She just returned it to me.

I am very safe.

It's only four words. Would you die if you replied back?

And then when I wanted to return your messages, she came and nagged.

Better be like you said . . . .

Later, my friend said that he would take me back to Taipei.

I can't be self-centered and just focus on my phone, right?

You're just focused on your date with that man.

In the end, I ran into you once I got back to Taipei.

There's a bunch of famous snacks from Yilan. Do you want some?

Friend . . . . Your mind is all about your new boyfriend.

I know . . . It's feels bad when people don't reply back to read messages.

However, you need to analyze the situation.

What's the benefit to not replying to your messages? There is none.

Plus, you're not my ex-boyfriend.

There is no need for me to ignore you, right?

She's not even apologizing to me

Can you please say everything that's on your mind right now?!

People must communicate in order to interact.

What is communication? Communication is when things must be clearly said.

It doesn't matter if it's arguing or scolding. That way, we can understand each other.

In 300 meters, turn left.

What did it say?

In 300 meters, please turn left.

Hurry up. . . Tell me what you're mad at.

Tell me what you are unhappy with.

Sister will guarantee that I won't be mad.

I'm mad at myself.

Why?

Why do you care?

What does that mean?

I thought because your ex-boyfriend is getting married, you still couldn't get over it.

I was worried for no reason and considered all the possibilities.

That's right! I'm an idiot who's bored and can't figure out the current situation.

You are beautiful and talented. When your ex-boyfriend left, of course, you would have a spare tire soon.

Even more so, you are an expert in love. Once you have been hurt, of course, you will get stronger.

When you remember that guy, of course, you would shed a tear or two.

You can treat men like toys. It's nothing new for you.

But you shouldn't have made the transition that smoothly too.

Don't people say that once a love has ended, it's definitely not only the problem of one person.

Hence, shouldn't one spend some time to reflect?

At least . . . .

you need to commemorate your last love relationship,

and then play with the next man.

I understand now. There is always a reason.

No wonder that man would go and marry the other woman.

Who would want to marry a woman who switches her boyfriend like she's switching her clothes. . . .

♫ This way my past existence ♫
♫ It has a meaning ♫

♫ A heart that has been shattered in the past, it was healed without medicine ♫

♫ I realize my wish has been answered ♫

I understand now. There's a reason for everything.

No wonder. No wonder he would go marry someone else.

Who would want to marry a woman who switches boyfriends like she is changing clothes . . . .

Get off.

-Didn't you say you'd drive me
- Get off.

You're angry?

Do you think you really understand me?

Do you think you know about love?

What gives you the right to criticize me and my love relationships?

You're the one who said you wouldn't be mad . . . .

I'm not angry. I'm ending our relationship.

Get off!

You're the one who said to communicate.
You're the one who said to say what's on my mind.

You said you'll drive me home, but you ditched.
Said you won't be mad, but you are.

You flipped just like flipping the book. You don't keep your words at all.

Get off this instant!

I'll get off. . . Who's scared . . . .

Already off the planned route. Recalculating the route.

In 100 meters, turn right.

Already off the planned route. Recalculating the route.

In 300 meters, make a u-turn.

What gives you the right to make me make a u-turn?! Once I make a decision, I will not turn back!

In 200 meters, make a u-turn.

I can do whatever I want. I can change boyfriends like changing my clothes. So what? How does it concern you?

In 100 meters, make a u-turn.

Won't turn . . . . I won't turn back.

Already off the planned route. Recalculating the route.

Shut up.

My yoyo card only has $5 NTD left.

If my mom doesn't lend me money,

I won't be able to come tomorrow.

If you see these notes, please let me know that you're safe.

I'll head back first, or else it'll be really late if I miss the last bus.

P.S. He's not your last bus.

If he doesn't realize anything, he's really a major idiot.

I don't know which actor said this,

As long as there's someone in the audience, you must continue perform your best.

I just want to tell you,

that no matter what happens, I will be sitting in the audience.

He can't even differentiate "sit" from "do".

What is the Chinese language teacher teaching?

Are you out of money on your yoyo . . .

Did your mom lend you . . .

I'm home now. Wasn't that fast?

Just then, I still had a question to ask you.

But, because we ran into your friend, I wasn't able to ask you.

It is . . .

Miss Xiao Fei

Are you willing to date me under the consideration of marriage?

Thank you!

Mom! What are you doing?

Come out first! I need to poo.

Hurry up, I can't hold it anymore.

What's up?

Take these and give them to you dubious friends.

What dubious friends?

I'm not dubious with anyone. I'm a virgin from head to toe.

I didn't even touch a girl's hand.

That one doesn't count. . . .

Who gifts people menstrual pads? Use them yourself!

♫ This way my past existence ♫
♫ It has a meaning ♫

♫ A heart that has been shattered in the past, it was healed without medicine ♫

♫ I realize my wish has been answered ♫

I remember the girl from my class, Chou Mei Mei. She had a ballet dress.

That kind that was puffy.

It had layers of white tulle.

Every time I see her in it, I get super jealous.

There's nothing I can do. Our family was poor.

I wanted to learn ballet.

I can only learn it in my dreams.

Once I started middle school, I started wearing alterations of my mom's old clothes.

Then I watched my older brother and younger brother

wear new clothes to school.

I really wanted to ask my mom.

Am I your blood-related daughter, or was I adopted?

There was this one time, I took all the money I saved up from a part-time job,

to buy a denim dress that I wanted for a long time.

It had white buttons.

My mother found out.

Not only did she not let me buy it. She forced to me pay for my older brother's graduation trip.

I was mad!

I hated them to death!

I told myself

that one day I will leave this family.

When she gets old, I will not take care of her.

How is that possible?

After my mom went into shock, I'm the only one who took care of her.

I fed her, bathed her and flipped her over in bed.

I took care of her excretion.

All done by myself.

In the end, I paid for a monk to pray for her.

I prayed to Buddha, saying "Buddha,

I am willing to forgive my mom for all those bad things she did to me."

You must remember to take her to the Western Paradise.

My mom passed away after my highschool period and I worked while I studied.

I paid for my younger brother's education.

One birthday, I was mad!

I bought an extremely expensive but pretty maxi dress.

I still remember

what that maxi dress looks like.

It was white in color.

When you put it on and spin,

the dress would fly.

I tried it on for the whole afternoon.

I treasured it while I took the bus home, and fell asleep in the end.

After I got off the bus, I was nervous

that I

left my precious dress on the bus.

I spent a lot of time looking for it.

I even went to the bus station to find the dress. I searched for a long time.

But, I couldn't find it.

Why did I leave the world's most beautiful dress on the bus?!

After marriage, you'd think that your husband would take good care of you.

He would buy a lot of beautiful dresses for you.

It turns out that I married a useless man.

I have to do everything myself.

I took care of him, the in-laws, the kids.

I was busy making money and taking care of the family.

This entire life, other than my school uniform dress,

I've only worn pregnancy dresses.

What's the meaning of living?!

Why am I living?

I had to serve three heartless men everyday.

They wouldn't even say thank you.

Also, I have bullied by those small potatoes in kindergarten.

I've never dressed myself prettily,

and now I'm old.

All my best friends left.

They leave whenever they want.

They stayed with me for a good chunk of their lives.

Now, they criticize you for being old. They don't want to spend time with you anymore.

They all left.

I'm not satisfied.

You are not satisfied too, right?

It's hard. Women should be pretty.

They should be treasured and cared for.

Even if one dies tomorrow,

at least you've been a beauty for a day.

A true beauty.

Then, you wouldn't have wasted your life, right?

If I don't do certain things now,

I wouldn't have done it.

There is something that I must do as of right now.

It's eight o'clock. Are we having bento boxes or is Mom cooking dinner?

How would I know? Can't you go call her?

Did you break up? Why are you so mean?

I called and nobody picked up.

It's this late already.

Your mom is really mad, right?

Mom isn't here.

Three bowls of Beef Soup Noodles. -
Alright, please wait.

I want bean curd and seaweed.

Also, marinated eggs.

Hey boss. One seaweed,

two pieces of bean curd, one egg cut in half.

- Okay. Please wait.
- How much is that?

The total is $285 NTD.

You gave me $300 NTD.

Your change is $15 NTD. Please wait.

Thank you.

Did your mom not say where she went?

The call didn't go through. She didn't return the Line message I sent.

Should we bring back a bowl of noodles for her?

Doesn't Mom hate noodles?

Dad, did you get a raise? Then, can I have pig'ear?

Forget it. Your mom might've had dinner already.

Why is there the smell of stir-fried clams?

I smell it too.

Are we having guests over?

You're back in time! We're having dinner now!

Why didn't you tell us that you're cooking dinner?
We went out for noodles.

There would be too much food for tomorrow's lunch.

Hey... The two of you sit down and have some dinner with your mom.

I'm too full to eat. Mom, don't put clams in my lunch for tomorrow since it'll stink. Put more of this beef.

So you all had dinner already?

- Yeah
- Yeah

Here.... I love stir-fried clams.

I want a divorce.

Look, she can't bear to go home. Teacher, you are too beautiful.

- And so?
- I don't use skin care. I'm ugly.

It's weird. They didn't ask for my approval when we live together.

Why are they forcing me to answer the question, who I want to live with?!

Film a commercial?

It's like those ads that you see on TV.

Body figure, face; fits me just right.

If you want to go after a woman, you should make it that fast.

Did you know that 90% of women,

Subtitles and Timing By The Dearest Team @ Viki

♫ I prefer ♫

♫ To learn how to face a lonely journey by myself ♫

♫ And not wanting to see you squandering your youth ♫

♫ In the people who trapped you ♫

♫ In the memories of time please remember me ♫

♫ Don't hesitate to run towards him ♫

♫ Don't go back. Don't go back. ♫

♫ Don't stay. Don't stay. ♫

♫ He is not me, I am not demanding ♫

♫ To grow old with you ♫

♫ For your happiness, It's my reason for letting you go ♫

♫ You don't need to know my sincere heart ♫

♫ You don't need to know I will miss you, too ♫

♫ I forward my blessings to you ♫

♫ Dry every tear ♫

♫ This way my past existence It has a meaning ♫