All language subtitles for My.Dear.Boy.EP04

Even if I don't sleep all night, I'll be responsible for fixing your statue.

The kind of fluttering of the heart and stunned feeling

at that decisive moment.

About this wedding, you made it happen.

So I'll live my life

according to your script.

There's no one here, you don't have to hold it in.

I'm not crying.

Okay. You're not crying.

Wipe your sweat.

I need to use the toilet.

Then I'll wait for you to fall asleep and then head back.

Subtitles and Timing By The Dearest Team @ Viki

♫ Perhaps, it's that someone ♫

♫ Perhaps, it's that kiss ♫

♫ Accompanying us in our lives ♫

♫ To keep going and going ♫

♫ In reality, I can be resigned to fate ♫

♫ But in love I would not leave it to destiny ♫

♫ Happiness will not stop for you ♫

♫ Chase after it. Chase after it ♫

♫ I believe you are the gentle miracle in my life ♫

♫ Although I never expected a miracle ♫

♫ Until I meet you and depend on you ♫

♫ I then cry tears of joy over and over again ♫

♫ For you, I am a gentle miracle of life ♫

♫ And I am still learning to embrace this miracle ♫

♫ A heart that has been shattered in the past it was healed without medicine ♫

♫ I realize my wish ♫

[My Dear Boy]
♫ Has been answered ♫

[I'd rather have the rain not stop, so you couldn't come.]

[Episode 4]

Why don't I get you something to eat?

No need. I'll just drink this almond drink.

Wait.

Indeed so.

What are you doing?

It has expired.

Wow. When did you become so attentive?

Expired. Expired, too.

Expired.

All these have expired.

Really?

Good thing he told me to check it over, or else you'd be in the emergency room sooner or later.

I really feel that he knows you very well.

Can you please not mention him?

I'm sorry.

Do you want to drink this?

Okay.

Then, can I ask questions that aren't related to him?

Ask.

I was saying...

you're so hot. Why did you become the third party (in the relationship)?

I told you not to talk about him.

Okay, I won't.

I don't want to eat.

Do you understand what the doctor explained about your surgery procedure?

Are your family members here with you?

Really?

Then please sign on the surgery consent form.

After the IV is done, prepare to head into the surgery room.

Nurse, could you please make a call on my behalf?

[Him]

If it's a man, please tell him that

I'm here to have surgery.

If it's a woman, just hang up.

The caller you're dialing is not available right now, please call again later.

No one is answering.

Xiaofei!

Meishuang-jie.

Don't move.

Don't move.

Has the surgery been scheduled?

I will be discharged tomorrow.

It's great then.

And remember, at least drink a pack of this every day.

You just finished a surgery, your health will be affected. You need nourishment.

Thank you, Meishuang-jie.

Why are you so formal?

I've been busy rushing to finish a show.

I'm sorry for visiting you so late.

Is anyone fetching you after your discharge tomorrow?

I can do it alone.

Oh, no! I'll ask Dabao to help you tomorrow.

No need. He must be overworked from the time that I took off.

Don't worry about the company's matters.

I'll speak with Yeshi, too.

Thus, you must stay at home and recuperate.

You must recover well before you go back to work.

Here.

It's for good luck.

Thank you, Meishuang-jie.

Why so many thanks?

Every employee in the company is like my younger sibling.

I'm your supporter.

So if Yeshi gets angry in the future for no reason,

remember to come to me so we can talk.

Don't be impulsive and just quit.

Also, there is something I would like to tell you.

But if I come to you specially to say this,

I'm afraid you would overthink it, that's why I've been delaying it.

What is it?

Don't take all the outside gossip

to heart.

I know that you are a good girl with a good upbringing

and I'm not that petty.

Yeshi is in the wrong, too.

He has an artist's personality, an artist's temperament.

Sometimes he is a little crazy with work.

Those who don't know him will definitely misunderstand him.

Before, the gossip said

that he and my junior did this and that.

And then it was said that his ex-assistant was kicked out by me.

There are too many irresponsible rumors, just too many of them.

If I take every one of them seriously,

then all my hard-earned money which is invested in him,

would be a waste. Right?

Even though both of us are busy with our own work,

we are like an old couple; our life together is quite simple.

Even if he is smitten with new people and things out there,

the only one who can let him relax and be himself is me.

I'm very sure about this. He won't leave me.

Did you eat too much expired food, so you got appendicitis?

The fish soup is almost done. It'll be ready in ten minutes.

Does the wound still hurt?

As expected, you're thinner.

Sorry, I didn't visit you at the hospital.

- Because–
- I know.

It's not convenient, right?

You're angry?

- Frankly, I–
- You don't need to explain.

I'm actually thankful that you didn't come visit me.

It made me think through many things.

However, I don't want to talk right now.

I would like to ask this from you.

Just tell me what you want.

Please let me go.

Okay.

But you must promise me that

you must drink the fish soup. It's good for your wound.

I only used half of the fish.

The other half of the fish is in the freezer. It has been washed already.

Ginger has been julienned and placed into tupperware.

Just add a bit of rice wine and salt. Cook it for fifteen minutes and it's done.

Okay.

- I'm leaving.
- The keys.

♫ Don't worry. I will put my everything into it ♫

♫ You don't need to know who will be sad ♫

♫ Also, you don't need to know who is thinking of you now ♫

♫ As long as farewell ends, I'm just a passerby, not a solution ♫

Have a good rest.

♫ He, is the best destination ♫

♫ You don't need to know my sincere heart ♫

♫ You don't need to know I will miss you, too ♫

♫ I forward my blessings to you, Dry every tear ♫

♫ This way my past existence, It has a meaning ♫

[Xiao Yeshi. Male]

♫ This way my past existence it has a meaning ♫

♫ A heart that has been shattered in the past, it was healed without medicine ♫

♫ I realize my wish has been answered ♫

Wait!

Why did you run out?

Your wound has not fully recovered yet. Why did you run?

Why are you taking a taxi? Where's your car?

What is this?

Sorry, we still have some things to talk about. You may leave first.

Actually, that day, after I heard

that you needed surgery in the middle of the night,

I laughed. So we are even in sync

in the timing that we fell ill.

It's really great, right?

Why were you admitted to the hospital?

Heart attack.

I'm fine now. My surgeon has placed a stent in me.

Also, it was hard for me to sneak out of the hospital today.

When I had the heart attack,

I was extremely afraid that

it would be too late for me to say goodbye to you.

Good thing that the heavens weren't that cruel.

Before the anesthetics wore off, I had a dream.

I dreamed of you alone in the dark,

crying your heart out.

After I woke up, I kept thinking

where did I get all this confidence;

that as long as we are together, you will be happy.

What if I suddenly pass away?

You are right. I should let you go.

Take care of yourself and be well.

You must be well.

You can't leave.

How can you leave when I didn't ask you to leave?

Without my permission, you can't go anywhere! Do you hear me?

Do you hear me? You're not going anywhere.

Do you hear me?

Of course I know my happiness is built on someone's pain.

So for more than half of this time, I've been hating myself,

scolding at myself. Waiting for the wrath of the gods.

However, sometimes I couldn't help but think,

in this difficult love triangle,

if two people can be happy,

wouldn't it also be a good ending?

I've always thought

that Xiao Yeshi and I would arrive at that kind of ending.

So I waited, and waited, and waited.

Maybe it's because I've grown up now,

more mature and smarter.

After many years, I finally understand one thing.

That if I continue to wait, it will be for a horrible ending.

Isn't that right?

Hey. Didn't you want to hear my story

and use your perspective from a male's point of view to give me advice?

You're sleeping like a pig right now.

Let's see how I will punish you.

Thank you for purposely staying behind to be with me.

You're a good guy. You'll definitely meet a good girl.

[Wedding Invitation]

♫ Perhaps, it's that someone ♫

♫ Perhaps, it's that kiss ♫

♫ Accompanying us in our lives ♫

♫ To keep going and going ♫

♫ In reality, I can be resigned to fate ♫

♫ But in love I would not leave it to destiny ♫

♫ Happiness will not stop for you ♫

♫ Chase after it. Chase after it ♫

♫ I believe you are the gentle miracle in my life ♫

♫ Although I never expected a miracle ♫

♫ Until I meet you and depend on you ♫

♫ I then cry tears of joy over and over again ♫

♫ For you, I am a gentle miracle of life ♫

♫ And I am still learning to embrace this miracle ♫

♫ A heart that has been shattered in the past it was healed without medicine ♫

♫ I realize my wish has been answered ♫

♫ Just forget the happenings of yesterdays ♫

♫ Just look forward to the tomorrows ♫

♫ The boy stays by the girl's side ♫

♫ Fly away fly away ♫

I'm dead.

Oh, no. It can't be that Auntie Sister did something while I was asleep...

Auntie Sister!

Auntie Sister.

Why were you painting in the middle of the night?

Who are you trying to scare?

How many sleeping pills did you take? You're sleeping like a pig.

How come I can't scrub this off?

If she finds out, I'm dead.

Don't dream about him anymore.

Dream about me. It doesn't matter if you're yelling, hitting, or kicking me.

Luo Xiaofei, do you hear me?

In all of that bloody red paint,

I think I can see Auntie Sister say,

"I really hate the me who still loves you."

I thought you wouldn't come back for lunch.

Mom, sorry.

Your school is really cruel. It's Saturday.

They want students to work overtime?

Here. Call that useless person to buy lunch on the way back.

Okay.

I'll give you two options. Do you want to get hit by Mom

or do you want to spend NT$500 for your safety?

NT$500? You're a robber.

Mom, An Qinghui–

I'll give you the money next month.

What did you tell Mom?

"His school is preparing a graduates' exhibition. An Qinghui is the publicity team leader.

He came home very late last night and went to school early in the morning."

Oh, you're good.

It's Dad.

Then you still dare to blackmail me? Do you want to be beaten?

- Mom, An Qinghui–
- Stop.

What's going on? What's with all the racket? Why are you yelling?

I told him to fold the laundry, but he said he wants to read.

An Qinghui, you put the clothes I just washed on the ground?

You want to tire me to death? Do you have more clothes to wash? I'm starting the second cycle.

Take off what you're wearing now. It stinks. Others might think that I'm not doing my job.

You also throw your dirty socks everywhere.

♫ This way my past existence ♫

♫ It has a meaning ♫

♫ A heart that has been shattered in the past it was healed without medicine ♫

♫ I realize my wish has been answered ♫

An Qinghui, you threw the clothes I just washed on the floor.

You want to tire me to death? Do you have more clothes to wash? I'm starting the second cycle.

Take off what you're wearing now. It stinks. Others might think that I'm not doing my job.

You also throw your dirty socks everywhere.

Mom, what is your bra

doing here?

An Qinghui!

An Qinghui, NT$600.

(Go away.)

You should be happy that this happened.

Are you crazy?

I don't even know what he is doing outside. Why should I be happy?

Of course, you should be happy.

That means he's normal.

Normal?

Is having a girl's bra in a student's backpack normal?

Really, a twenty year old guy

only has those thoughts.

It's actually weird if he doesn't have any secret in his backpack.

If you don't believe me, ask my brother-in-law.

Your brother-in-law was still a virgin when he married me.

See?

That's why you guys are not getting along.

Don't worry, Sister.

How about this? I'll talk to Qinghui later.

So long as he didn't steal this from someone's laundry,

and he used protection in the process,

then you can relax. At least,

you have a child to continue on the family name.

Hey.

Yes. It's okay.

Her taste is not too bad.

Isn't this too sexy for someone her age?

What?

- That's not the point.
- That is the point.

This is a mature lady's style.

Isn't she your junior from your faculty?

A 17- or 18-year-old should be wearing floral or lace patterns.

Uncle, this is not hers.

Young lad, you're not bad.

You're doing great as my nephew. You already have more than one girl.

Looks like she's something.

What kind of woman is she?

An older woman.

- Actually, she–
- I knew it. How old is she?

I don't know.

About 30 years old.

- Uncle, she's just–
- Wow, she's that mature?

We're not on familiar terms. (Note: The word 'shu' has different meaning in different context)

She is a director. Because last time, I–

Such a strong career woman, you dared to...

Continue.

That day, I was actually going to...

Oh...

Anyway, this is all very complicated.

I don't know where to start to make this clearer.

Don't worry.

Just answer my questions honestly. Then, you will figure this out clearer.

Is she pretty?

Yes.

You're doomed.

I am. Her ex-boyfriend is getting married,

so I chatted with her yesterday. But then I fell asleep.

When I woke up, I was in a hurry to leave. So...

I brought this back.

Hey. Mature women are very dangerous animals.

Also, she's mature, capable and pretty.

That's even scarier.

What if you are that unlucky and was there when she fell out of love?

Oh... it's a dead end for men.

Anyway, if you want to save your life,

you must absolutely and surely listen to me.

Save my life?

- Is it that scary?
- Of course.

Listen up. First,

never ever let your mom know about this.

Just say

this is a school project.

The topic is,

"The Secret Code of Men."

How about that? Not bad, right?

It's not bad. Thanks, Uncle.

But the most important one is this. Second,

stay away from her. The further the better.

But Uncle, she's not–

Back in the day, I thought she was only an older sister.

However, just when I was careless–

Forget it.

I already kept this away in my heart. I don't want to talk about it anymore.

Anyway, I don't want you to do what I once did.

Painful. Tragic.

You won't forget it for your whole life.

You don't want to be like this, right?

Yes.

Then, stay away from her.

Are you okay?

It should be safe to give her a call, right?

The number you dialed is not reachable. Please try again later.

- Stop annoying me.
- I will help you to engrave the other side.
- Focus. Do it quick.

Sorry, Teacher.

Stop fooling around.

- Sorry.
- Announcement.

Miss Zhou Shiheng, please come to the office.

Tianjun, please look after the class. I'm going to the office.

Students, keep on working.

Let's go.

Mature women are very dangerous animals.

Plus, she's mature, capable,

and pretty. That's even scarier.

♫ I cannot give up helping you find your happiness ♫

Why don't you pick up your phone or answer your messages?

♫ I won't feel hurt ♫

♫ I'd rather be cruel to myself ♫

[Xiao Yeshi: The love and sorrow of a filmmaker]
♫ if I can return back to you a life with happy ending ♫

♫ Don't worry. I will put my everything into it ♫

Give you some nose bleed.

♫ You don't need to know who will be sad ♫

♫ Also, you don't need to know who is thinking of you now ♫

♫ You just need to know this and not stop ♫

What's wrong?

♫ He is the best destination ♫

♫ You don't need to know my sincere heart ♫

♫ You don't need to know I will miss you, too ♫

The number you dialed is not reachable. Please try again later.

♫ Dry every tear ♫

♫ This way my past existence ♫

♫ It has a meaning ♫

♫ I prefer ♫

♫ To learn how to face a lonely journey by myself ♫

♫ And not wanting to see you squandering your youth ♫

♫ In the people who trapped you ♫

♫ In the memories of time ♫

♫ Please remember me ♫

- Auntie Sister!
♫ Don't hesitate to run towards him ♫

- Luo Xiaofei?
♫ You don't need to know my sincere heart ♫

♫ You don't need to know I will miss you, too ♫

When you see this, please immediately call An Qinghui.

♫ Dry every tear ♫

♫ This way my past existence ♫

♫ It has a meaning ♫

[If you see this, immediately call An Qinghui. 0900121148]

Don't cry. What's wrong?

Where did my sister hide my phone?

I don't know, either.

Why do you need your phone?

Waiting for his call or wanting to call him?

That's not it.

- I just want to–
- Luo Xiaofei, have some dignity. Okay?

♫ This way my past existence has a meaning ♫

♫ A heart that has been shattered in the past was healed without medicine ♫

♫ I realize my wish has been answered ♫

Does he not know who he's messing around with?

Do you believe me? If he dares to get married, I dare to ruin his wedding.

I'm telling you! Taiwan is great at population census.

Unless, that idiot doesn't want to live in Taiwan;

or else, it wouldn't be hard to find him. Right?

You're so weird. You were the one who told me to break up with him.

Now he is getting married. It's over between us. Why would you ruin his wedding?

I told you to break up with him because I don't want you to get hurt.

He is hurting you when he gets married.

Why can't I take out my anger on him?

I'm not angry.

I am!

I'm angry to the point of death.

My sister is so talented and beautiful.

How did she lose to a small actress?

You lost because you're stupid.

I gave you time to let things slide past,

so that you could seduce him and snatch him.

In the end?

Watch your words, Civil Servant.

What did you get out of these five years?

A wedding invitation.

I'm going to repeat this again. I didn't lose.

I don't want him anymore.

But he still can't get married.

He should be lonely for the rest of his life

in order to repent that he has lost a great woman like you.

Can't you be more generous and forgiving?

Why can't you give him your blessing happily?

Let's see if he dares to be happier than you, or else!

Don't worry. I'll definitely be happier than him.

No way.

You never keep your word.

You're so pitiful.

Xiaoshan, what do you have this time

to guarantee that I will like

a surprisingly amazing guy?

It's like this.

This time I guarantee

that it's not an exaggeration. You'll definitely like him.

He has good character and works in the public sector.

Fine. I know this doesn't attract you.

However,

he is very talented.

His artistic genes definitely won't lose to

Xiao Yeshi.

Xiao Lai, you dance very well. You must take part in a competition.

I'll listen to you and join a competition next year.

- Hello.
- Hello.

Can you give me ten minutes to change?

- Okay. No problem.
- Wait for me.

How is he? You like him, right?

I knew it.

You like artistic guys like him.

I think we have different views on arts.

Why?

[Household Certificate]

I'm single and have never divorced before.

I haven't dated in ten years.

Strictly speaking, I only dated my first love,

because it deeply hurt me.

Therefore, I'm very serious about relationships now.

Maybe you think I'm brusque.

However, to me, before we start,

we can be honest with each other so that we won't feel insecure about the relationship.

To be honest, my second impression of you is great.

My first impression is your work.

Xiaoshan told me about it.

I watched them several times on the internet.

I think your works are very similar to your character.

Both are very kind.

Thank you.

What about you?

What's your first impression of me?

Come on. Drink some tea.

Thank you.

[Household Certificate]

It makes a big difference if the person is sincere.

Keep chatting. I'm done after two more dishes.

Sister, do you need my help?

Of course not.

Sorry for troubling you.

No problem.

Is my question too straight-forward?

Sorry. Feel free to talk about your view on relationships

or your past experiences.

You seem like...

No. It's just that I rarely

discuss about relationships seriously like this.

We don't have to be that serious. Let's relax.

Let's relax.

I–

I have some...

past experiences.

They didn't really end well.

That's why...

What happened? Quanquan, what happened? Be good.

It must be time for a nappie change. Go grab a diaper and I'll handle it.

- Be good.
- Quanquan, be good all right?

- Be good.
- See, a little seahorse.

- All done.
- Lie still, we're changing your diaper.

Be good.

It'll be done soon. Uncle is changing it quickly for you.

Don't misunderstand. I don't have children. My sister does.

She often gets me to take care of my nephew.

So, I have a bit of knowledge on taking care of babies.

All right. Be good.

Okay. Be good.

In other words, if my wife wants to achieve her dreams,

I can be a good stay-at-home dad, just like your brother-in-law.

All right.

Look, look over there.

All right. All right.

♫ This way my past existence has a meaning ♫

♫ A heart that has been shattered in the past was healed without medicine ♫

♫ I realize my wish has been answered ♫

Quanquan is asleep?

With your brother-in-law around, it's relaxing for a newbie mom like me.

It makes a big difference if you're married to the right person.

All right. I admit that

the moment Xiao Lai brought out the household certificate,

I was really touched. Hey,

but it wasn't that kind of being touched.

Also, I was touched when he was taking care of Quanquan.

I truly think that he is a nice guy.

But someone likes bad guys.

This isn't the problem of good or bad.

The attraction between two people

is a feeling that is hard to describe.

But marriage can't just be about feelings.

That's right. So, I've decided.

I need to change myself.

Don't be bullied by others anymore.

It'll break my heart.

I know.

Don't you worry, I will let go of all the prejudices

to get to know Xiao Lai. I'm serious.

I'm telling you. He's a great person!

I've observed him for a long time!

Not only does he donate blood at the Blood Donor Center every month,

he also donates to many charities.

Stray animals, Harmony Home Association.

Also, he also picks one day out of his weekend

to go to aged care to spend time with elderly whom he's not related to.

Be it rain or shine.

Here. Prepare... 1, 2, 3, 4.

Left hand. 5, 6, 7, 8.

Flip it over. 2, 2, 3, 4,

5, 6, 7, 8.

Shake your butt. 3, 4, 5, 6.

Again. 4, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

Right hand. Let's do it together.

- I don't want to.
- Left hand. You can do it. 5, 6, 7, 8.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

Walk forward. 3, 4, 5, 6, 7, 8

Who are you giving your heart to? What are you going to do?

Let the water flow with your right hand. Change to left side.

Step to the right. Clap three times.

To the left, 2, 2, 3, 4.

Clap three times. Walk forward.

This good person made me think of that night

when I seemed to have heard an angel's voice.

He said,

Don't dream about him anymore. Dream about me.

If you want to yell, hit, or kick me, it's all up to you.

Luo Xiaofei, did you hear that?

Is this the answer? We should choose the right person,

not the one I love.

After the lady boss recovered, she and her husband quit their jobs.

They moved to Yilan County and planted organic vegetables.

I heard the lady boss loves to read from a young age.

However, she discovered that this small village didn't have a bookstore.

She thought,

if there is a shop which can offer physical

and spiritual food to customers, it would be great.

So, she decided to open this shop that sells organic vegetables

and books.

From time to time, I thought that if I have the chance

with my significant other,

to open a small shop with a heart-warming background story,

then it would be amazing.

It doesn't matter what we are selling.

The important thing is the story behind it.

Indeed, it is accurate.

Last night, I downloaded many weather apps.

Even the American and Japanese weather reports said it would rain in the evening. And it's raining now.

But don't you worry. The weather report says it'll only rain for an hour.

After the rain stops, may I take you to a place?

But I...

Just for a while.

Where are we going to?

♫ This way my past existence, It has a meaning ♫

♫ A heart that has been shattered in the past it was healed without medicine ♫

♫ I realize my wish has been answered ♫

This is the place.

This place?

Maybe you can't see it right now, but wait a bit.

In a bit, before you know the answer, can you let me explain a bit?

I think, this is fate

and also a miracle. It's a great fate and miracle.

I can tell.

That day, it also rained in the evening.

I was feeling down because my sister introduced me to a female friend.

However, we only had a dinner date.

At that moment, I knew that female friend

would be a great wife and mother.

However, she didn't fit the idea of my ideal wife.

So, I was hesitating

because I'm old, not young anymore.

I'm scared that in this lifetime

I won't be able to find for my ideal wife.

So, I went for a drive myself. After a while, I came over here.

And then, I had finally thought it through.

Good thing I'd thought it through.

What was it?

Wait for me.

Wait. Look forward.

Looking through this box, what do you see?

I don't know what I should be looking at.

That's okay, hold on. How about now?

[Rain has stopped. I know you are on your way here...]

Can you see it?

It's the coffee ad that you filmed.

That day, I looked through the window at the world outside.

That time, I was very sure

that you were on your way.

Rain has stopped. I know you're on your way here.

This is A.

This is B.

I'd rather that the rain didn't stop

so you couldn't come.

Regret is more beautiful.

Believing is beautiful.

You win.

I don't like regrets. I want to delete the word regret from my dictionary.

You, too. Delete forever.

Happy birthday.

He's so nice.

I've been working here for five years and I haven't received a birthday gift.

So you put in the wrong subtitles and it was discovered.
[Chinese Dictionary]

I think Boss became wittier after he fell sick.

[Chinese Dictionary]

Regret is more beautiful.

I don't like regrets. I want to delete the word from my dictionary.

It's like a

secret code only you and someone would know.

Do you know that feeling?

There's only one person in this entire world who understands my heart.

The feeling that only Heaven and Earth would know, only you and I'd know.

It makes one feel touched, happy, and blissful.

I understand this feeling.

Thank you for spending the entire day with me.

I should be thanking you for listening to me talk the entire day.

Do you also think that this day passed by particularly fast?

Yes.

May I ask you a question?

It's like this. I want to know if you have any thing you didn't like

about today's programme.

Don't be courteous. Say everything that's on your mind.

I will take it into consideration and plan accordingly.

Today... was pretty good.

It's rather meaningful. From the senior home to the bookstore,

and then "this."

I was very touched. Thank you for noticing my work.

Then, it's my turn to speak.

I really do think that we have chemistry.

Also, I think you're as good as what I imagined you would be.

I think you're very kind.

No matter whether it was dancing with the elderly

or your worried look for the crops when it was raining.

I was just spacing out. I didn't think too much about it.

However, I saw it.

Miss Xiaofei,

may I have your cellphone number?

If it's not convenient, then that's all right.

That's not it. Actually, my cellphone...

In other words, even if you call me, I won't be able to receive your call.

I understand. I completely understand.

It's normal if a call comes in and you can't answer it.

No problem. I can completely understand you.

Xiaoshan and you can cook these vegetables tomorrow. I'm sorry I was rude.

Good night.

0968792829!

Thank you. Thank you, Miss Xiaofei.

I will definitely have a good dream tonight.

Thank you.

Subtitles and Timing By The Dearest Team @ Viki

Could something have happened to her?

A big gossip.

[Triad brand Shampoo. Cost of every bottle: one leg]
Zhang Weijie's car accident was not purely accidental.

Thank you, Senior.

Thank you, Senior.

Does this dumpling look appetizing?

It won't do if I don't get help.

♫ Perhaps, it's that someone ♫

♫ Perhaps, it's that kiss ♫

Don't let Xiaoshan know first.

Tell me, who is he?

Don't start shooting just because you see a shadow.

He's only 20 years old.

♫ I prefer ♫

♫ To learn how to face a lonely journey by myself ♫

♫ And not wanting to see you squandering your youth ♫

♫ In the people who trapped you ♫

♫ In the memories of time please remember me ♫

♫ In the memories of time please remember me ♫

♫ Don't hesitate to run towards him ♫

♫ Don't go back. Don't go back ♫

♫ Don't stay. Don't stay ♫

♫ He is not me, I am not demanding ♫

♫ To grow old with you ♫

♫ For your happiness, it's my reason for letting you go ♫

♫ You don't need to know my sincere heart ♫

♫ You don't need to know I will miss you too ♫

♫ I forward my blessings to you ♫

♫ Dry every tear ♫

♫ This way my past existence, It has a meaning ♫