Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,413 --> 00:00:41,413
ترجمات المتفجرات
2
00:00:41,415 --> 00:00:44,418
أنت على بلدي الكلبة.
3
00:00:55,387 --> 00:00:56,263
كم الثمن؟
4
00:00:59,850 --> 00:01:02,894
يعتمد ، ماذا تريد؟
5
00:01:02,896 --> 00:01:05,228
أنا أريد كل شيء
6
00:01:05,230 --> 00:01:07,398
كل شيء هاه؟
7
00:01:07,400 --> 00:01:08,484
كل شىء.
8
00:01:11,528 --> 00:01:13,237
حتى متى؟
9
00:01:13,239 --> 00:01:14,657
حتى انتهيت
10
00:01:16,117 --> 00:01:18,536
خمس دقائق من كل شيء؟
11
00:01:21,289 --> 00:01:22,957
ماذا عن ساعة؟
12
00:01:25,876 --> 00:01:27,251
500.
13
00:01:27,253 --> 00:01:28,546
صفقة ، ادخل.
14
00:01:30,757 --> 00:01:32,926
أرني المال أولاً
15
00:01:36,805 --> 00:01:38,640
جيد؟
16
00:03:23,620 --> 00:03:26,120
نعم ، أشعر كأننا غير متصلين.
17
00:03:26,122 --> 00:03:27,579
بالطبع تفعل.
18
00:03:27,581 --> 00:03:30,083
تريد هذا النمط من الحياة ولكن
هذا يعني أنني يجب أن أعمل.
19
00:03:30,085 --> 00:03:31,709
وعندما أتيت أخيرا فرصة للاسترخاء
20
00:03:31,711 --> 00:03:33,126
قليلا ونفخ بعض البخار
21
00:03:33,128 --> 00:03:34,671
يبدو أن هناك مشكلة في ذلك.
22
00:03:34,673 --> 00:03:36,547
حسنا ، تمسك قليلا.
23
00:03:36,549 --> 00:03:38,259
في وقت واحد، من فضلك.
24
00:03:39,718 --> 00:03:42,428
أشعر وكأنني كائن ويريدني
فقط لممارسة الجنس.
25
00:03:42,430 --> 00:03:43,304
هيا.
26
00:03:43,306 --> 00:03:44,680
حسنا.
27
00:03:44,682 --> 00:03:45,597
انتظر.
28
00:03:45,599 --> 00:03:47,183
كيف تجعلك تشعر كيفين؟
29
00:03:47,185 --> 00:03:48,978
مثل القرف ، في الواقع.
30
00:03:50,187 --> 00:03:51,353
ولكن كيف يمكنها حتى قول ذلك
31
00:03:51,355 --> 00:03:53,233
نحن حتى لم نمارس الجنس؟
32
00:03:55,568 --> 00:03:57,609
حسنا، فهمت.
33
00:03:57,611 --> 00:04:00,446
هناك الكثير من المشاعر في
هذه الغرفة في الوقت الحالي.
34
00:04:00,448 --> 00:04:02,572
لكن تذكر ما أقوله دائما.
35
00:04:02,574 --> 00:04:04,784
المشاعر ليست صائبة
أو خاطئة أبداً ،
36
00:04:04,786 --> 00:04:06,619
هم فقط.
37
00:04:06,621 --> 00:04:07,539
ايا كان.
38
00:04:08,580 --> 00:04:11,624
وانظر ، هذا بالضبط ما أتحدث عنه.
39
00:04:11,626 --> 00:04:12,875
هذا فقط غير واقعي.
40
00:04:12,877 --> 00:04:15,794
غالبا ما يكون من
الصعب الاتصال الجنسي
41
00:04:15,796 --> 00:04:20,382
عندما لا تكون متصلا
عاطفيا وروحيا.
42
00:04:20,384 --> 00:04:21,218
بالضبط.
43
00:04:22,928 --> 00:04:24,137
أنت تعرف ، هل فكرت
44
00:04:24,139 --> 00:04:25,846
تفعل أكثر من هذا؟
45
00:04:25,848 --> 00:04:28,598
العلاج الجماعي ، مجموعات الدعم ،
46
00:04:28,600 --> 00:04:30,351
12 خطوة البرامج؟
47
00:04:30,353 --> 00:04:31,771
لا ليس بالفعل كذلك.
48
00:04:33,480 --> 00:04:35,106
كيفن.
49
00:04:35,108 --> 00:04:36,735
أعتقد أننا بحاجة إلى ذلك.
50
00:04:38,610 --> 00:04:39,985
حسناً ، دعني أقدم
لك بعض الأفكار التي
51
00:04:39,987 --> 00:04:43,322
أعتقد سوف يساعد حقا يا رفاق.
52
00:04:43,324 --> 00:04:45,615
هنا ، انظر إلى هذه الأشياء وحاول
53
00:04:45,617 --> 00:04:49,161
للعثور على طرق يمكنك الاتصال بها
54
00:04:49,163 --> 00:04:52,539
وبناء اتصالك والتزامك.
55
00:04:52,541 --> 00:04:53,666
شكرا جزيلا.
56
00:04:53,668 --> 00:04:54,502
شكر.
57
00:05:20,862 --> 00:05:22,445
سوف تدفع مقابل ما قمت به.
58
00:05:22,447 --> 00:05:24,154
عن ماذا تتحدث؟
59
00:05:24,156 --> 00:05:26,908
لم تكن من الصعب
العثور على إخوانه.
60
00:05:26,910 --> 00:05:27,744
يا.
61
00:05:28,620 --> 00:05:30,661
انا اتذكرك.
62
00:05:30,663 --> 00:05:32,120
أنت مقيت الذي خدع زوجته
63
00:05:32,122 --> 00:05:34,248
مع مجموعة من نقانق
شريط الحياة الدنيا.
64
00:05:34,250 --> 00:05:37,543
لم يكن هذا من شأنك!
65
00:05:37,545 --> 00:05:39,461
يبدو أن زوجتك تعتقد
أنها جزء من راتبها.
66
00:05:39,463 --> 00:05:40,382
اللعنة عليك
67
00:05:41,675 --> 00:05:42,882
حسنا خمن ماذا؟
68
00:05:42,884 --> 00:05:45,009
الآن حان الوقت للأجر سخيف.
69
00:05:45,011 --> 00:05:46,469
أنت متأكدة من هذا؟
70
00:05:46,471 --> 00:05:47,512
هل أنا متأكد؟
71
00:05:49,014 --> 00:05:50,764
أنت مرقمة.
72
00:05:50,766 --> 00:05:53,103
هذا هو وجهة نظرك.
73
00:05:54,019 --> 00:05:56,772
اللعنة هذا إخوانه ،
هذا الرجل اللعين
74
00:06:03,987 --> 00:06:05,863
هذا سيكون ممتعًا
75
00:06:39,440 --> 00:06:41,190
انت لست قاسيه الان انت؟
76
00:06:41,192 --> 00:06:43,401
الآن هو الدفاع عن النفس.
77
00:07:24,610 --> 00:07:25,942
يجب أن تغادر
78
00:07:38,583 --> 00:07:40,707
هل كان يستحق؟
79
00:07:40,709 --> 00:07:42,543
لقد دمرت زواجي!
80
00:07:42,545 --> 00:07:43,379
فعلت؟
81
00:07:44,547 --> 00:07:46,633
أنت فعلت ذلك لنفسك.
82
00:07:49,093 --> 00:07:51,219
الآن هل انتهينا هنا؟
83
00:07:51,221 --> 00:07:52,639
حصلت على القرف للقيام به.
84
00:08:02,189 --> 00:08:03,522
لي؟
85
00:08:03,524 --> 00:08:04,358
نعم فعلا.
86
00:08:06,944 --> 00:08:10,949
ديفون ، أحتاج إلى شخص
يستطيع إنجاز المهمة.
87
00:08:11,908 --> 00:08:13,031
ماذا لدينا هنا؟
88
00:08:13,033 --> 00:08:14,492
إنه مجرم متكرر
89
00:08:14,494 --> 00:08:16,952
وأريد رأسه على طبق.
90
00:08:16,954 --> 00:08:17,788
هم.
91
00:08:18,997 --> 00:08:21,623
علينا أن نحصل على هذا
التعامل مع ديفون.
92
00:08:21,625 --> 00:08:24,668
لقد تم الوصول إلينا من
خلال وسائل الإعلام.
93
00:08:24,670 --> 00:08:27,212
اعتمادا على أنه
مذنب بطبيعة الحال.
94
00:08:27,214 --> 00:08:30,425
أعني أنني أرى وجهة
نظرك حول عمليات القتل.
95
00:08:30,427 --> 00:08:34,012
ولكني أرى أيضًا أن لديه الكثير
من المزايا ومهنة طويلة.
96
00:08:34,014 --> 00:08:36,138
Crenshaw التحقيق
في المرة السابقة
97
00:08:36,140 --> 00:08:37,516
وحصلت على سوء.
98
00:08:39,019 --> 00:08:41,268
أريده من الشوارع!
99
00:08:41,270 --> 00:08:43,061
إنه مدفع فضفاض.
100
00:08:43,063 --> 00:08:44,565
أسمع يا رئيس.
101
00:08:46,067 --> 00:08:46,900
جيد.
102
00:09:09,173 --> 00:09:11,132
شعاع!
103
00:09:11,134 --> 00:09:12,758
أنت خفت...
104
00:09:12,760 --> 00:09:14,551
ما اليوم؟
105
00:09:14,553 --> 00:09:16,345
ما اليوم؟
106
00:09:16,347 --> 00:09:17,181
يوم الجمعة.
107
00:09:19,725 --> 00:09:21,892
ومتى يفترض بك أن تدفع؟
108
00:09:21,894 --> 00:09:22,770
الخميس.
109
00:09:27,524 --> 00:09:28,860
الآن يذكرني.
110
00:09:30,070 --> 00:09:32,570
هل يوم الجمعة قبل يوم الخميس؟
111
00:09:32,572 --> 00:09:34,280
هل نحن في وقت مبكر؟
112
00:09:34,282 --> 00:09:36,907
لا أعتقد أننا في وقت مبكر.
113
00:09:36,909 --> 00:09:37,742
انا...
114
00:09:45,876 --> 00:09:47,959
رئيسنا يجب أن يكون لطيفًا.
115
00:09:47,961 --> 00:09:50,421
هو يعطيك تذكرة.
116
00:09:50,423 --> 00:09:53,426
امتداد لأكثر من 10 ٪ فقط.
117
00:10:01,058 --> 00:10:02,392
من فضلك ، لدي عائلة...
118
00:10:07,816 --> 00:10:08,649
الإثنين.
119
00:10:09,525 --> 00:10:11,276
أضف 10٪ ، احصل عليه؟
120
00:10:12,278 --> 00:10:13,278
نعم فعلا.
121
00:10:14,154 --> 00:10:18,242
لا يمكنك أن تكون لطيفًا
إذا كان علينا العودة
122
00:11:23,182 --> 00:11:24,223
أنت تأخذ الجانب الأيمن.
123
00:11:24,225 --> 00:11:25,516
سوف آخذ اليسار ،
124
00:11:25,518 --> 00:11:26,475
سنقطعه في النهاية
125
00:11:26,477 --> 00:11:27,517
حق.
126
00:11:36,111 --> 00:11:36,945
تجميد!
127
00:11:39,198 --> 00:11:40,739
القرف!
128
00:11:40,741 --> 00:11:41,575
أسقطه!
129
00:11:44,370 --> 00:11:45,538
لا تطلق النار.
130
00:11:53,379 --> 00:11:54,463
تفضل بالدخول.
131
00:12:00,386 --> 00:12:01,887
الحصول على مقعد سيدتي.
132
00:12:05,767 --> 00:12:08,225
السيدة بريسكوت ، من ما
أخبرتني به على الهاتف ،
133
00:12:08,227 --> 00:12:10,310
أعتقد أن لدينا فكرة
جيدة عما تبحث عنه ،
134
00:12:10,312 --> 00:12:12,148
لكن تحديث ذاكرتي.
135
00:12:14,900 --> 00:12:17,401
أعتقد أن زوجي يخونني.
136
00:12:17,403 --> 00:12:18,902
ما الذي جعلك تقول هذا؟
137
00:12:18,904 --> 00:12:20,905
يا إلهي ، من أين أبدأ؟
138
00:12:20,907 --> 00:12:23,324
عاد إلى المنزل متأخرا ،
وهو على هاتفه باستمرار ،
139
00:12:23,326 --> 00:12:24,908
هو مزاجي.
140
00:12:24,910 --> 00:12:27,244
استطيع ان اقول فقط حسنا.
141
00:12:27,246 --> 00:12:29,454
وأنت تبحث عن دليل؟
142
00:12:29,456 --> 00:12:32,166
أنا لا أستطيع الوقوف لا أعرف.
143
00:12:32,168 --> 00:12:33,751
أفهم.
144
00:12:33,753 --> 00:12:37,421
سأحتاج إلى معلومات
الاتصال له ، أنت ،
145
00:12:37,423 --> 00:12:41,758
وسأحتاج العناوين ، المنزل
، العمل ، سأحتاج...
146
00:12:41,760 --> 00:12:43,427
هنا.
147
00:12:43,429 --> 00:12:47,265
يجب أن يوفر لك كل
المعلومات التي تحتاجها.
148
00:12:47,267 --> 00:12:48,100
و هنا.
149
00:12:49,351 --> 00:12:51,268
هذا هو 5000 للأسبوع.
150
00:12:51,270 --> 00:12:52,895
ستحصل على النصف الآخر
في نهاية الأسبوع
151
00:12:52,897 --> 00:12:55,605
عندما أحصل على النتائج.
152
00:12:55,607 --> 00:12:58,483
أود اهتمامك الكامل بهذا الشأن.
153
00:12:58,485 --> 00:12:59,571
لك ذالك.
154
00:13:01,155 --> 00:13:02,823
لذلك نحن جميعا مجموعة؟
155
00:13:03,741 --> 00:13:06,118
نعم ، كيف يمكنني الاتصال بك؟
156
00:13:07,578 --> 00:13:09,288
هو في المجلد.
157
00:13:18,298 --> 00:13:20,339
لذلك بدا مثل المسدس؟
158
00:13:20,341 --> 00:13:21,799
بلى.
159
00:13:21,801 --> 00:13:24,801
في حرارة اللحظة بدا مثل مسدس.
160
00:13:24,803 --> 00:13:28,307
مفاتيح منزله يشبه المسدس؟
161
00:13:29,893 --> 00:13:32,225
هل سبق لك أن درست الشوارع؟
162
00:13:32,227 --> 00:13:33,643
هم؟
163
00:13:33,645 --> 00:13:35,979
هل تعرف حتى كيف تبدو؟
164
00:13:35,981 --> 00:13:38,483
حسناً ليست مزحة هناك.
165
00:13:38,485 --> 00:13:39,608
إذا لم تكن في حالة تأهب قصوى ،
166
00:13:39,610 --> 00:13:41,946
أتيت إلى المنزل في حقيبة الجسد.
167
00:13:45,575 --> 00:13:48,658
أنا أخاطر بحياتي كل يوم هناك.
168
00:13:48,660 --> 00:13:49,993
و لماذا؟
169
00:13:49,995 --> 00:13:51,581
لماذا انا حتى هنا؟
170
00:13:52,499 --> 00:13:53,373
إنه مجرم!
171
00:13:53,375 --> 00:13:54,831
السارق.
172
00:13:54,833 --> 00:13:56,919
لا يوجد سجل عنيف على الإطلاق.
173
00:14:01,298 --> 00:14:04,677
استدار ، بدا مثل المسدس.
174
00:14:06,136 --> 00:14:08,345
ماذا تريدني ان اقول؟
175
00:14:08,347 --> 00:14:09,930
لا شيئ.
176
00:14:09,932 --> 00:14:11,518
لقد قلت ما يكفي.
177
00:14:32,038 --> 00:14:32,871
وبالتالي؟
178
00:14:34,957 --> 00:14:36,208
أنا غير متاكد.
179
00:14:37,751 --> 00:14:41,255
إنه ثاني قتل مشكوك فيه ديفون.
180
00:14:42,590 --> 00:14:43,425
اعرف.
181
00:14:45,051 --> 00:14:47,093
إذا كان قذرًا ،
182
00:14:47,095 --> 00:14:48,930
أريده أن ينزل.
183
00:14:50,597 --> 00:14:51,682
انا اسمعك
184
00:14:56,062 --> 00:14:56,895
وبالتالي؟
185
00:15:00,066 --> 00:15:02,065
هل علينا فعلاً فعل هذا؟
186
00:15:02,067 --> 00:15:02,901
بلى.
187
00:15:05,404 --> 00:15:07,740
إذا كنت تهتم حقا بي.
188
00:15:20,086 --> 00:15:21,252
مرحبا.
189
00:15:21,254 --> 00:15:23,003
نحن هنا من اجل الاجتماع.
190
00:15:23,005 --> 00:15:24,589
اوه رائع.
191
00:15:24,591 --> 00:15:26,089
أنا جون ، أنا الموجه.
192
00:15:26,091 --> 00:15:27,050
ما هى اسماءكم.
193
00:15:27,052 --> 00:15:29,344
أنا أنجيلا وهذا زوجي كيفين.
194
00:15:29,346 --> 00:15:30,344
مرحبا.
195
00:15:30,346 --> 00:15:31,219
مرحبا.
196
00:15:31,221 --> 00:15:32,180
حسنا نحن على وشك البدء
197
00:15:32,182 --> 00:15:34,015
فلماذا لا تجدين مقعدًا.
198
00:15:34,017 --> 00:15:35,057
رائع شكرا لك.
199
00:15:35,059 --> 00:15:35,932
أهلا بك.
200
00:15:35,934 --> 00:15:37,603
يمكنك الجلوس هناك.
201
00:15:45,861 --> 00:15:49,155
لا تتردد في المشاركة إذا
تم دعوتك للقيام بذلك.
202
00:15:49,157 --> 00:15:54,162
على خلاف ذلك ، إذا كنت تريد فقط
الاستماع ، وهذا على ما يرام بخير؟
203
00:15:54,703 --> 00:15:55,537
شكر.
204
00:15:57,791 --> 00:16:01,291
لماذا ما زلنا نذهب إلى هذا؟
205
00:16:01,293 --> 00:16:03,294
تحب هذا القرف بقدر ما أفعل
206
00:16:03,296 --> 00:16:04,796
صه.
207
00:16:04,798 --> 00:16:05,921
حسنا.
208
00:16:05,923 --> 00:16:06,964
حسناً لماذا لا نذهب حول الغرفة
209
00:16:06,966 --> 00:16:09,758
وأعرض أنفسنا؟
210
00:16:09,760 --> 00:16:10,968
مرحبًا ، أنا مات.
211
00:16:10,970 --> 00:16:12,302
مرحبا مات.
212
00:16:12,304 --> 00:16:14,638
وأنا مدمن على الكحول.
213
00:16:14,640 --> 00:16:17,935
حصلت على رصيدي الرزين
لمدة عام واحد هنا.
214
00:16:19,354 --> 00:16:22,271
وفي الأسبوع القادم سأحصل على سنتي الثانية.
215
00:16:22,273 --> 00:16:24,607
مرحبًا ، اسمي ماري.
216
00:16:24,609 --> 00:16:25,900
مرحبا ماري.
217
00:16:25,902 --> 00:16:28,319
أنا مدمن على المسكنات.
218
00:16:28,321 --> 00:16:31,155
لقد انتهيت للتو من
برنامج الخطوة 12.
219
00:16:31,157 --> 00:16:32,656
مهلا أنا ضبابي.
220
00:16:32,658 --> 00:16:34,617
مرحبا ضبابي
221
00:16:34,619 --> 00:16:36,955
كان أسبوعي مليئًا بالأفكار.
222
00:16:38,123 --> 00:16:41,373
أقضي أكثر مما أستطيع تحمله.
223
00:16:41,375 --> 00:16:43,836
هذا هو الدافع الكلي أيضا ، لذلك...
224
00:16:52,428 --> 00:16:53,346
أنا جيد.
225
00:16:54,346 --> 00:16:55,180
البشري.
226
00:16:58,434 --> 00:17:00,517
اسمي جيسيكا.
227
00:17:00,519 --> 00:17:02,645
مرحبا جيسيكا.
228
00:17:02,647 --> 00:17:05,357
وكفاحي هو الهوس.
229
00:17:06,317 --> 00:17:09,360
وأشعر أنه اكتمال وهراء مطلق
230
00:17:09,362 --> 00:17:12,196
حتى أنني يجب أن آتي
إلى هنا وأقوم بذلك.
231
00:17:12,198 --> 00:17:13,405
مرحبًا ، أنا أنجيلا.
232
00:17:13,407 --> 00:17:15,033
مرحبا انجيلا.
233
00:17:15,035 --> 00:17:15,908
أنا فقط أريد أن أشكركم جميعا على
234
00:17:15,910 --> 00:17:17,704
معنا هنا اليوم.
235
00:17:18,788 --> 00:17:20,037
مرحبًا ، أنا ميندي.
236
00:17:20,039 --> 00:17:21,288
مرحبا ميندي.
237
00:17:21,290 --> 00:17:25,544
أنا معتمد على الاعتماد
وهذا الأسبوع كان محبطًا.
238
00:17:26,712 --> 00:17:28,298
محبط حقا.
239
00:17:29,590 --> 00:17:30,882
مرحبا اسمي سام.
240
00:17:30,884 --> 00:17:32,216
مرحبا سام.
241
00:17:32,218 --> 00:17:34,009
أنا مدمن.
242
00:17:34,011 --> 00:17:35,053
بدأت باستخدام عندما
كنت في سن المراهقة
243
00:17:35,055 --> 00:17:38,472
وأنا لم أحصل على سنة
نظيفة منذ ذلك الحين.
244
00:17:38,474 --> 00:17:42,559
لكنني ما زلت هنا لذا يجب
أن تعني شيئًا ، صحيح؟
245
00:17:42,561 --> 00:17:45,188
مرحباً بالجميع ، أسمي Sierra.
246
00:17:45,190 --> 00:17:46,521
مرحبا سييرا.
247
00:17:46,523 --> 00:17:48,857
وأنا مدمن.
248
00:17:48,859 --> 00:17:51,611
وفي طريقي إلى هنا اليوم ،
249
00:17:51,613 --> 00:17:55,739
الرجل أمامي ، ضرب سنجاب.
250
00:17:55,741 --> 00:17:59,788
كان مجرد أفظع شيء في العالم.
251
00:18:08,587 --> 00:18:10,505
أود أن تمر من فضلك.
252
00:18:21,934 --> 00:18:25,687
اللهم امنحنا الصفاء
253
00:18:25,689 --> 00:18:28,940
لقبول الأشياء التي
لا يمكنني تغييرها
254
00:18:28,942 --> 00:18:32,526
والشجاعة لتغيير
الأشياء التي أستطيع ،
255
00:18:32,528 --> 00:18:35,446
والحكمة لمعرفة الفرق.
256
00:18:35,448 --> 00:18:36,282
آمين.
257
00:18:47,001 --> 00:18:48,919
اذن ماذا كنت تعتقد؟
258
00:18:55,801 --> 00:18:57,803
كان غريبًا بصراحة.
259
00:18:58,887 --> 00:19:01,514
هذا هو رد فعل شائع
جدا بعد أول مرة.
260
00:19:01,516 --> 00:19:02,974
أستطيع أن أتخيل.
261
00:19:02,976 --> 00:19:06,643
قد يستغرق بضعة اجتماعات
للحصول على راحة.
262
00:19:06,645 --> 00:19:08,312
شكرا لقدومك.
263
00:19:08,314 --> 00:19:10,940
هل رأيت تلك الفاسقة
التي كانت تجلس أمامي؟
264
00:19:10,942 --> 00:19:11,815
أعتقد.
265
00:19:11,817 --> 00:19:14,818
انها بالتأكيد تنتمي هناك.
266
00:19:14,820 --> 00:19:15,987
حسنا.
267
00:19:59,656 --> 00:20:02,074
مهلا ، هل يمكنني الحصول على جعة طويلة؟
268
00:20:02,076 --> 00:20:03,867
الشيء المؤكد
269
00:20:03,869 --> 00:20:05,411
لقد أخبرت رئيسك بالفعل ،
270
00:20:05,413 --> 00:20:08,163
ليس لدي المال ، أخذها شخص ما.
271
00:20:08,165 --> 00:20:09,665
هنا تذهب الأصدقاء.
272
00:20:09,667 --> 00:20:11,334
لا أهتم.
273
00:20:11,336 --> 00:20:12,919
يمكنني الحصول على المال.
274
00:20:12,921 --> 00:20:14,754
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت ، حسناً؟
275
00:20:14,756 --> 00:20:16,546
لديك اسبوع واحد
276
00:20:16,548 --> 00:20:18,757
هذا جنون ، أنا بحاجة
إلى اثنين على الأقل.
277
00:20:18,759 --> 00:20:20,384
ربما أكثر.
278
00:20:20,386 --> 00:20:23,011
أي جزء من الأسبوع لا تحصل عليه؟
279
00:20:23,013 --> 00:20:24,221
انظر ، لا أستطيع
الحصول على مليوني...
280
00:20:24,223 --> 00:20:25,307
جد حل،
281
00:20:26,601 --> 00:20:28,767
أو سيكون علينا أن نذهب لزيارتك.
282
00:20:28,769 --> 00:20:31,813
و سيدتك الصغيرة في المنزل
283
00:20:31,815 --> 00:20:32,646
لا تجرؤ على التهديد...
284
00:20:32,648 --> 00:20:33,565
اسبوع واحد.
285
00:20:41,281 --> 00:20:43,076
وسوف أفعل ما أستطيع.
286
00:20:58,298 --> 00:21:01,635
أعطني شيئًا قويًا ومضاعفته.
287
00:21:12,646 --> 00:21:13,981
يوم خشن؟
288
00:21:15,775 --> 00:21:16,649
هذا ممكن.
289
00:21:16,651 --> 00:21:17,485
آخر.
290
00:21:19,738 --> 00:21:21,573
أريد أن أتحدث عن ذلك؟
291
00:21:25,201 --> 00:21:26,036
لا.
292
00:21:46,597 --> 00:21:48,972
صباح الخير سيدتي ، هل
أنت أنجيلا بريسكوت؟
293
00:21:48,974 --> 00:21:51,808
نعم ، ما هذا؟
294
00:21:51,810 --> 00:21:53,353
أنا المخبر رورك.
295
00:21:53,355 --> 00:21:55,103
لدي بضعة أسئلة.
296
00:21:55,105 --> 00:21:56,146
هل تمانع لو دخلت؟
297
00:21:56,148 --> 00:21:57,648
هل كل شيء على ما يرام؟
298
00:21:58,609 --> 00:22:00,360
هذا ما نحاول اكتشافه.
299
00:22:00,362 --> 00:22:01,653
بالتأكيد ، تعال.
300
00:22:12,039 --> 00:22:13,706
لديك منزل جميل جدا هنا.
301
00:22:13,708 --> 00:22:14,709
شكرا لكم.
302
00:22:27,012 --> 00:22:28,222
يجب أن تكون لطيفة.
303
00:22:29,848 --> 00:22:33,392
هل هذا سبب وجودك هنا؟
304
00:22:33,394 --> 00:22:37,020
أعني ، ما الذي يفعله
زوجك من أجل لقمة العيش؟
305
00:22:37,022 --> 00:22:38,230
هذا يكلف ثروة تقريبا.
306
00:22:39,233 --> 00:22:40,816
هل أنت هنا لتقديم
عطاءات في منزلي
307
00:22:40,818 --> 00:22:42,361
أو نقد فني؟
308
00:22:43,238 --> 00:22:46,197
أنا التحقيق في بعض
المجرمين خطيرة.
309
00:22:46,199 --> 00:22:49,366
كنت مرتبكة قليلاً
عندما رأيت زوجك معهم.
310
00:22:49,368 --> 00:22:50,202
ماذا؟
311
00:22:51,203 --> 00:22:53,787
ربما ذهبوا إلى هارفارد معا.
312
00:22:53,789 --> 00:22:55,707
أو ربما يقومون بأعمالهم.
313
00:22:55,709 --> 00:22:57,249
زوجي هو الرئيس التنفيذي لشركة...
314
00:22:57,251 --> 00:22:59,626
لاندمارك مؤسسة البندقية.
315
00:22:59,628 --> 00:23:00,711
اعرف.
316
00:23:00,713 --> 00:23:02,755
لقد وجدت ذلك عندما بحثت عنه
317
00:23:02,757 --> 00:23:04,757
و نقطتك؟
318
00:23:04,759 --> 00:23:07,509
كما اكتشفت أنك لا تثق به أيضًا.
319
00:23:07,511 --> 00:23:09,469
وماذا يفترض أن يعني ذلك؟
320
00:23:09,471 --> 00:23:12,390
لقد قمت بتعيين عين
خاصة للتجسس عليه.
321
00:23:12,392 --> 00:23:16,227
وهذا يقودني إلى الاعتقاد
بأنك قد تعرف شيئًا.
322
00:23:16,229 --> 00:23:17,063
نظرة.
323
00:23:18,731 --> 00:23:21,399
أستطيع أن أرى ما
تحاول القيام به هنا
324
00:23:21,401 --> 00:23:23,903
وأعتقد أنك بحاجة إلى المغادرة.
325
00:23:29,576 --> 00:23:32,578
إذا شعرت بالرغبة في التحدث.
326
00:23:34,788 --> 00:23:36,081
أشك في ذلك.
327
00:23:38,084 --> 00:23:40,128
يمكنك ان ترى طريقك للخروج.
328
00:24:08,655 --> 00:24:09,490
عظيم.
329
00:24:11,241 --> 00:24:12,951
لا مزيد من البيرة سخيف.
330
00:24:18,666 --> 00:24:21,168
أنا تعبت من قرفك ، آدم.
331
00:24:22,628 --> 00:24:25,630
حسنا هذا يجعل اثنين منا.
332
00:24:25,632 --> 00:24:27,047
انت مرهق؟
333
00:24:27,049 --> 00:24:29,549
نعم ليزا ، أنا متعب للغاية.
334
00:24:29,551 --> 00:24:30,803
من أي جزء؟
335
00:24:32,430 --> 00:24:34,346
لا تفعل أي شيء حول المنزل.
336
00:24:34,348 --> 00:24:36,849
لا يمكنك حتى الاحتفاظ
بعمل لأكثر من 90 يوم آدم!
337
00:24:36,851 --> 00:24:37,683
اي جزء؟!
338
00:24:37,685 --> 00:24:40,018
من القرف الخاص بك سخيف!
339
00:24:40,020 --> 00:24:41,353
منكم دفع أزرار بلدي!
340
00:24:41,355 --> 00:24:43,271
انت سخيف مجنون!
341
00:24:44,983 --> 00:24:46,025
أنت تمزح، أليس كذلك؟
342
00:24:46,027 --> 00:24:47,442
أنت وقحة سخيف!
343
00:24:49,071 --> 00:24:51,072
انظر ماذا جعلتني افعل!
344
00:24:51,074 --> 00:24:53,032
كيف من المفترض أن أفعل
أي شيء صحيح بحق الجحيم
345
00:24:53,034 --> 00:24:56,830
معك سخيف مع رأسي
بالطريقة التي تفعل ؟!
346
00:25:03,670 --> 00:25:05,169
اظهر؟
347
00:25:05,171 --> 00:25:07,337
إنه لا يلتقي بأي
امرأة في الحانة.
348
00:25:07,339 --> 00:25:10,842
والرجال الذين يجتمع
بهم ، هم عمل سيء.
349
00:25:10,844 --> 00:25:13,469
بماذا تفكر؟
350
00:25:13,471 --> 00:25:15,345
المهنيين بالتأكيد.
351
00:25:15,347 --> 00:25:16,182
السكان المحليين؟
352
00:25:17,683 --> 00:25:18,643
غير متأكد.
353
00:25:19,810 --> 00:25:22,519
أنصحك بأن تقوم بإجراء
مكالمة مع الزوجة.
354
00:25:22,521 --> 00:25:23,355
بلى.
355
00:25:25,900 --> 00:25:27,859
حسنا سأبقى حفر.
356
00:25:27,861 --> 00:25:28,860
شكرا راندي.
357
00:25:28,862 --> 00:25:29,696
في أي وقت.
358
00:25:36,076 --> 00:25:38,452
اعتقدت أن هذه كانت سرية !؟
359
00:25:38,454 --> 00:25:39,661
أجل إنها كذلك.
360
00:25:39,663 --> 00:25:41,456
نعم فلماذا لم يكن لدي مخبر
361
00:25:41,458 --> 00:25:42,873
في منزلي اليوم يسألني أسئلة
362
00:25:42,875 --> 00:25:44,875
ويذكرك؟
363
00:25:44,877 --> 00:25:47,463
قف ، من يتحدث عني؟
364
00:25:49,257 --> 00:25:50,297
من هذا؟
365
00:25:50,299 --> 00:25:51,507
أنت لم تتحدث معه؟
366
00:25:51,509 --> 00:25:52,342
لا.
367
00:25:52,344 --> 00:25:53,176
هل أنت واثق؟
368
00:25:53,178 --> 00:25:54,093
بلى.
369
00:25:54,095 --> 00:25:56,511
سألني أسئلة حول زوجي.
370
00:25:56,513 --> 00:25:57,346
زوجك؟
371
00:25:57,348 --> 00:25:58,930
بلى.
372
00:25:58,932 --> 00:26:00,557
اى نوع من الاسئلة؟
373
00:26:00,559 --> 00:26:05,230
قول الأشياء التي شارك فيها
كيفن في الأمور الجنائية.
374
00:26:07,275 --> 00:26:09,400
سأطلب منك سؤالاً
السيدة (بريسكوت)
375
00:26:09,402 --> 00:26:10,735
بلى.
376
00:26:10,737 --> 00:26:11,902
هل زوجك في دين؟
377
00:26:11,904 --> 00:26:12,737
لا.
378
00:26:12,739 --> 00:26:14,404
لا.
379
00:26:14,406 --> 00:26:16,740
على الأقل لا أعرف ذلك.
380
00:26:16,742 --> 00:26:19,410
انظر ، أنا اتبعت
زوجك الليلة الماضية
381
00:26:19,412 --> 00:26:23,206
وكان لا يلتقي مع أي امرأة.
382
00:26:23,208 --> 00:26:26,124
الرجال الذين التقى بهم
ليسوا من دوري البولينغ.
383
00:26:26,126 --> 00:26:27,418
يا إلهي.
384
00:26:30,298 --> 00:26:32,590
أي سبب يعلق حول حياة منخفضة؟
385
00:26:32,592 --> 00:26:34,009
ليس لدي أي فكرة.
386
00:26:35,345 --> 00:26:37,804
أعتقد أن الوقت قد
حان لبدء الحفر.
387
00:26:37,806 --> 00:26:38,930
حسنا.
388
00:26:38,932 --> 00:26:40,767
اذهب إلى المنزل ، تصرف بشكل طبيعي.
389
00:26:41,934 --> 00:26:44,518
كل شيء سيكون على ما يرام.
390
00:26:44,520 --> 00:26:45,355
حسنا.
391
00:26:47,565 --> 00:26:49,190
دعني أذهب للعمل.
392
00:26:49,192 --> 00:26:50,775
شكرا لك السيد نيكولز.
393
00:26:50,777 --> 00:26:52,110
اتصل بي سيث.
394
00:26:52,112 --> 00:26:53,611
شكرا لك سيث.
395
00:26:53,613 --> 00:26:54,444
أنجيلا.
396
00:26:54,446 --> 00:26:55,948
أنجيلا ، اذهب للمنزل
397
00:26:56,865 --> 00:26:58,240
كل شيء سيصبح بخير.
398
00:26:58,242 --> 00:26:59,243
شكرا لكم.
399
00:27:15,884 --> 00:27:17,969
لمس أي شيء ، أنت
ستعمل على كسرها!
400
00:27:17,971 --> 00:27:19,386
لا أعرف ماذا أفعل.
401
00:27:19,388 --> 00:27:20,638
نعم بالضبط
402
00:27:20,640 --> 00:27:21,639
مهلا.
403
00:27:21,641 --> 00:27:24,307
مرحبًا يا جيم ، هل يمكنك
إجراء فحوصات كاملة؟
404
00:27:24,309 --> 00:27:25,852
نعم يا رجل ما هو؟
405
00:27:25,854 --> 00:27:28,520
هل لي معروفا ، تشغيل
واحد على كيفن بريسكوت
406
00:27:28,522 --> 00:27:29,980
وأعطوني أي شيء ينبثق
407
00:27:29,982 --> 00:27:31,982
بالتأكيد ، أرسل لي معلوماته.
408
00:27:31,984 --> 00:27:34,026
نعم ، لقد حصلت عليه
409
00:27:34,028 --> 00:27:36,487
هل يمكنك أن تقابلنا ليلة الغد
في صالة الألعاب الرياضية؟
410
00:27:36,489 --> 00:27:38,030
استلمت هذا.
411
00:27:38,032 --> 00:27:39,364
أنت بخير؟
412
00:27:39,366 --> 00:27:40,201
بلى.
413
00:27:41,368 --> 00:27:44,370
مهلا ، أعطي اليشم عناق
بالنسبة لي على ما يرام؟
414
00:27:44,372 --> 00:27:45,623
انا سوف.
415
00:27:48,999 --> 00:27:49,124
حسنا ماذا نفعل؟
416
00:27:49,126 --> 00:27:50,876
لا تذهب.
417
00:27:50,878 --> 00:27:52,795
لا يبدو أنك تفهم
418
00:27:52,797 --> 00:27:54,046
ما مدى أهمية هذا بالنسبة لنا.
419
00:27:54,048 --> 00:27:55,715
أنا بصراحة لا تعطي القرف.
420
00:27:55,717 --> 00:27:56,676
رؤية الطفل ،
421
00:27:58,010 --> 00:28:00,178
هذا هو السبب في أنني أحبك.
422
00:28:00,180 --> 00:28:01,181
إنها كيت.
423
00:28:02,222 --> 00:28:03,057
بلى؟
424
00:28:04,933 --> 00:28:07,184
لماذا اعجبك؟
425
00:28:07,186 --> 00:28:10,520
أنت لا تريد القتال معي
426
00:28:10,522 --> 00:28:11,690
فقط استمتع.
427
00:28:13,317 --> 00:28:15,153
ثم دعونا نلهو.
428
00:28:23,286 --> 00:28:25,036
أنت تعرف أنني كنت
أواجه يومًا غزرًا
429
00:28:25,038 --> 00:28:26,871
حتى التقيت لك.
430
00:28:26,873 --> 00:28:27,874
طفل مسكين.
431
00:28:30,876 --> 00:28:32,961
كيف يمكنني تحسينها؟
432
00:28:37,217 --> 00:28:38,718
أنت بالفعل.
433
00:28:39,760 --> 00:28:40,595
حسنا.
434
00:28:47,935 --> 00:28:49,603
وأنت تتهمني؟
435
00:28:52,941 --> 00:28:54,315
انا اسف...
436
00:28:54,317 --> 00:28:56,277
سخيف مثير للشفقة آدم.
437
00:28:59,948 --> 00:29:01,700
هل كل شيء على ما يرام؟
438
00:29:04,661 --> 00:29:06,078
هل أبدو بخير؟
439
00:29:07,830 --> 00:29:08,747
ايا كان.
440
00:29:26,891 --> 00:29:27,726
القرف.
441
00:31:09,035 --> 00:31:09,866
مرحبا.
442
00:31:09,868 --> 00:31:10,701
مرحبا.
443
00:31:10,703 --> 00:31:11,536
من هذا؟
444
00:31:11,538 --> 00:31:13,373
مرحبا ساشا ، أنا.
445
00:31:16,209 --> 00:31:17,458
هو كيفن بريسكوت.
446
00:31:17,460 --> 00:31:20,044
انظر ربما أستطيع الحصول
على نصف مليون في الأسبوع
447
00:31:20,046 --> 00:31:21,336
ولكن الباقي لن يكون...
448
00:31:21,338 --> 00:31:23,006
ما بكم؟
449
00:31:23,008 --> 00:31:26,508
اعتقد انك تملك الرقم الخطأ.
450
00:31:26,510 --> 00:31:27,427
مرحبا؟
451
00:31:29,931 --> 00:31:30,765
مرحبا؟
452
00:32:31,534 --> 00:32:32,951
مهلا أنا أعرفك.
453
00:32:35,622 --> 00:32:37,457
لا ، لا أعتقد ذلك.
454
00:32:39,125 --> 00:32:43,087
لا أنسى وجهًا أبدًا.
455
00:32:45,589 --> 00:32:46,423
حسنا.
456
00:32:49,969 --> 00:32:51,928
دعونا نخطو خارج.
457
00:32:51,930 --> 00:32:53,807
من المجموعة أليس كذلك؟
458
00:32:56,809 --> 00:32:57,644
في الخارج.
459
00:33:10,615 --> 00:33:13,199
انظر ، اتصلت رئيسك في العمل.
460
00:33:13,201 --> 00:33:14,991
حاول أن أشرح له الوضع ولكن...
461
00:33:14,993 --> 00:33:17,411
هل انت سخيف غبي؟
462
00:33:17,413 --> 00:33:20,331
اعتقدت أنك المديرين
التنفيذيين كانت ذكية.
463
00:33:20,333 --> 00:33:23,500
هل سمعت بالمراقبة؟
464
00:33:25,255 --> 00:33:28,591
لم أكن أعرف ماذا أفعل.
465
00:33:30,759 --> 00:33:32,929
خمسة أيام الآن هذا هو عليه.
466
00:33:34,722 --> 00:33:35,557
مهلا!
467
00:33:37,017 --> 00:33:38,181
ما الذي يحدث هنا في الجحيم؟
468
00:33:38,183 --> 00:33:39,182
ارجع للداخل.
469
00:33:39,184 --> 00:33:40,977
خائف لا أستطيع فعل ذلك.
470
00:33:40,979 --> 00:33:42,853
ربما يمكنني مساعدتك.
471
00:34:12,052 --> 00:34:13,887
يا إلهي؟!
472
00:34:14,971 --> 00:34:15,804
مهلا!
473
00:34:18,724 --> 00:34:19,558
اللعنة.
474
00:34:26,440 --> 00:34:27,858
أنت بخير؟
475
00:34:28,860 --> 00:34:29,693
هيا.
476
00:34:43,333 --> 00:34:44,999
يا أنجيلا.
477
00:34:45,001 --> 00:34:46,124
أنا فقط أجريتها مع هؤلاء الرجال
478
00:34:46,126 --> 00:34:48,168
التي تطارد زوجك.
479
00:34:48,170 --> 00:34:50,588
إنهم يعنون الأعمال السيئة.
480
00:34:50,590 --> 00:34:51,755
أنت غير آمن.
481
00:34:51,757 --> 00:34:53,758
لا ترجع إلى المنزل
إلا إذا اضطررت لذلك.
482
00:34:53,760 --> 00:34:55,258
البقاء في منزل الأصدقاء.
483
00:35:10,443 --> 00:35:11,275
المحقق بروكس؟
484
00:35:11,277 --> 00:35:12,110
نعم فعلا.
485
00:35:12,112 --> 00:35:14,445
سوف يراك الموظف رينولدز الآن.
486
00:35:14,447 --> 00:35:15,280
حسنا.
487
00:35:18,076 --> 00:35:19,034
أنت فوق
488
00:35:22,621 --> 00:35:24,664
المحقق بروكس ، منذ متى
489
00:35:24,666 --> 00:35:26,958
أنت تعرف المخبر رورك؟
490
00:35:26,960 --> 00:35:30,461
سبعة ، لقد كان سبع
سنوات حتى الآن.
491
00:35:30,463 --> 00:35:32,838
هل ستقول إنه معلمك؟
492
00:35:32,840 --> 00:35:35,633
أود أن أقول أنه صديقي.
493
00:35:35,635 --> 00:35:36,469
كيف ذلك؟
494
00:35:37,804 --> 00:35:40,262
عندما جعلت المخبر ،
495
00:35:40,264 --> 00:35:43,518
كان صعبا.
496
00:35:45,019 --> 00:35:48,311
لكن رورك أخذني تحت جناحه.
497
00:35:48,313 --> 00:35:51,315
لم يكن لديه ، هو فقط
498
00:35:51,317 --> 00:35:53,987
وكان لديه ظهري منذ ذلك الحين.
499
00:35:54,862 --> 00:35:57,405
كيف تصفه بأنه مخبر؟
500
00:35:57,407 --> 00:35:58,408
هو جيد.
501
00:36:00,367 --> 00:36:03,161
أعني أنا متأكد من أنه ليس
دائمًا ملاكًا مثاليًا
502
00:36:03,163 --> 00:36:04,789
لكن ، أعني من هو؟
503
00:36:06,833 --> 00:36:08,418
ماذا تعني؟
504
00:36:09,293 --> 00:36:10,127
نظرة،
505
00:36:11,003 --> 00:36:12,503
أحصل على أنك تحاول تثبيته
506
00:36:12,505 --> 00:36:15,088
أسفل كنوع من شخص
سيء وهذا هو عملك ،
507
00:36:15,090 --> 00:36:17,508
لكن هذا ليس هو الحال هنا.
508
00:36:17,510 --> 00:36:19,635
إنه شرطي جيد.
509
00:36:19,637 --> 00:36:20,887
هل هو؟
510
00:36:20,889 --> 00:36:22,512
هل سبق لك أن طاردت مجرم مسلح
511
00:36:22,514 --> 00:36:25,224
أسفل زقاق مظلم ، أو سحب شخص ما
512
00:36:25,226 --> 00:36:27,351
فقط للحصول على النار؟
513
00:36:27,353 --> 00:36:29,186
هذا ليس عني المخبر.
514
00:36:29,188 --> 00:36:30,229
لا.
515
00:36:30,231 --> 00:36:32,481
إنها عن الشرطي الذي
أجرى مكالمة حكم
516
00:36:32,483 --> 00:36:33,941
في خضم هذه اللحظة.
517
00:36:33,943 --> 00:36:35,525
وإذا كان هذا perp كان مسدس ،
518
00:36:35,527 --> 00:36:38,153
سيكون ميتا الآن بدلا من التحقيق!
519
00:36:38,155 --> 00:36:39,363
أنت فقط لا تستطيع إطلاق النار على الناس!
520
00:36:39,365 --> 00:36:40,199
لا شيء!
521
00:36:42,659 --> 00:36:43,867
أنت تقف من قبل هو شرطي جيد؟
522
00:36:43,869 --> 00:36:44,702
نعم فعلا!
523
00:36:44,704 --> 00:36:45,536
في المحكمة؟
524
00:36:45,538 --> 00:36:46,873
نعم نعم أفعل.
525
00:36:48,083 --> 00:36:50,210
ويجب أن تعرف ذلك.
526
00:36:52,170 --> 00:36:54,211
ولكن مرة أخرى ، ربما لم تفعل
527
00:36:54,213 --> 00:36:56,505
لأنك لم تكن هناك أبدا.
528
00:36:56,507 --> 00:36:58,048
كان هناك إطلاقان مشكوك فيهما.
529
00:36:58,050 --> 00:36:59,552
من كم؟
530
00:37:00,427 --> 00:37:02,052
هل تعرف حتى كم مرة
531
00:37:02,054 --> 00:37:04,429
نحن في مواقف مثل هذا؟
532
00:37:04,431 --> 00:37:06,599
هذا ليس عندي المخبر بروكس!
533
00:37:06,601 --> 00:37:09,059
أنا بدأت أعتقد أنه هو!
534
00:37:09,061 --> 00:37:11,146
أنت وقضيبك الصغير!
535
00:37:21,740 --> 00:37:23,240
هل انتهينا هنا؟
536
00:37:23,242 --> 00:37:24,284
وأود أن أقول ذلك.
537
00:37:36,755 --> 00:37:37,921
واحد اثنان!
538
00:37:37,923 --> 00:37:38,755
لطيف.
539
00:37:38,757 --> 00:37:40,173
إذن ماذا عرفت؟
540
00:37:40,175 --> 00:37:41,717
لا شيء ، هذا الرجل نظيف جدا.
541
00:37:41,719 --> 00:37:43,094
ولا حتى تذكرة وقوف السيارات.
542
00:37:43,096 --> 00:37:44,762
يوجد شئ غير صحيح.
543
00:37:44,764 --> 00:37:46,014
أسمعك.
544
00:37:46,016 --> 00:37:48,557
هؤلاء الحمقى ، لم يأتوا
إلا بنوايا سيئة.
545
00:37:48,559 --> 00:37:50,767
ماذا ستفعل؟
546
00:37:50,769 --> 00:37:52,353
غير متأكد.
547
00:37:52,355 --> 00:37:54,521
أعطني واحد ، واحد ، واحد اثنان.
548
00:37:54,523 --> 00:37:55,440
ركلة!
549
00:37:55,442 --> 00:37:56,275
أطلق النار!
550
00:38:01,739 --> 00:38:03,991
حسنا انظر ماذا لديك!
551
00:38:06,827 --> 00:38:08,952
هل تسير عليه بسهولة؟
552
00:38:08,954 --> 00:38:10,412
إنه جديد على صالة الألعاب الرياضية لدينا.
553
00:38:10,414 --> 00:38:11,621
يجب أن أكون لطيفة.
554
00:38:11,623 --> 00:38:12,789
ستجعلنا نبدو ناعمين
555
00:38:12,791 --> 00:38:13,749
أتظن؟
556
00:38:15,045 --> 00:38:17,961
إذن ، ما الذي اكتشفته
على رجل كيفن؟
557
00:38:17,963 --> 00:38:19,005
ندى.
558
00:38:19,007 --> 00:38:20,465
القرف.
559
00:38:20,467 --> 00:38:24,469
المتأنق يبدو وكأنه رجل
مستقيم من كل زاوية.
560
00:38:24,471 --> 00:38:27,137
حسنا ، القيل والقال أو
الذهاب للسيدات القديمة.
561
00:38:27,139 --> 00:38:28,305
حقا؟
562
00:38:28,307 --> 00:38:29,307
أنت تطبخ الليلة.
563
00:38:29,309 --> 00:38:31,224
شكرا لك على ذلك.
564
00:38:31,226 --> 00:38:32,394
فلنذهب حبيبي.
565
00:39:05,052 --> 00:39:08,054
ميخائيل ، أنت لا تملك
فكرة عن من فعل هذا؟
566
00:39:08,056 --> 00:39:10,764
لا يا سيدي ، لم أره.
567
00:39:10,766 --> 00:39:12,516
ولكن عندما نفعل ذلك ، سوف
أتأكد من أنه يتمنى...
568
00:39:12,518 --> 00:39:14,726
شيء واحد في وقت واحد.
569
00:39:14,728 --> 00:39:16,311
أين كان كيفن؟
570
00:39:16,313 --> 00:39:18,313
انا لا اعرف.
571
00:39:18,315 --> 00:39:19,856
عندما جئنا إليه كان قد رحل.
572
00:39:19,858 --> 00:39:20,733
ذهب؟
573
00:39:20,735 --> 00:39:21,568
بلى.
574
00:39:23,612 --> 00:39:25,237
هل كان لديه حقيبة؟
575
00:39:25,239 --> 00:39:26,447
هل أحضر أي أموال؟
576
00:39:26,449 --> 00:39:28,032
لا مدرب.
577
00:39:28,034 --> 00:39:30,284
أعتقد أن الوقت قد حان للقيام به.
578
00:39:30,286 --> 00:39:31,827
اذهب الى منزله.
579
00:39:31,829 --> 00:39:32,913
تحقق من ذلك.
580
00:39:33,831 --> 00:39:34,665
نعم سيدي.
581
00:39:50,472 --> 00:39:51,557
اين انا؟
582
00:39:54,226 --> 00:39:55,601
الاسترخاء.
583
00:39:55,603 --> 00:39:58,773
آدم أحضر لك المنزل بعد القتال.
584
00:40:02,902 --> 00:40:03,737
يا.
585
00:40:08,157 --> 00:40:11,909
لا أعرف ماذا فعلت لتستحق هذا ،
586
00:40:11,911 --> 00:40:13,746
لكن مهما كان...
587
00:40:16,206 --> 00:40:17,041
بلى.
588
00:40:19,210 --> 00:40:20,795
لا أستطيع أن أخبرك
589
00:40:24,423 --> 00:40:26,092
كنت أعرف أنني أعرفك
590
00:40:27,469 --> 00:40:28,302
ماذا؟
591
00:40:29,387 --> 00:40:30,472
اخر مساء.
592
00:40:31,472 --> 00:40:32,429
من يدري ماذا كان سيحدث
593
00:40:32,431 --> 00:40:34,514
لو لم يكن ذلك بالنسبة
لي وهذا الرجل.
594
00:40:34,516 --> 00:40:35,599
أي شاب؟
595
00:40:35,601 --> 00:40:37,353
البطل الخاص بك.
596
00:40:38,355 --> 00:40:40,521
ركل الحمار.
597
00:40:40,523 --> 00:40:41,606
اين هاتفي؟
598
00:40:41,608 --> 00:40:42,440
طفل.
599
00:40:42,442 --> 00:40:43,273
إنه هنا
600
00:40:43,275 --> 00:40:44,109
هنا.
601
00:40:46,112 --> 00:40:48,947
معلقة ، أنا بحاجة
إلى الاتصال بزوجتي.
602
00:41:00,793 --> 00:41:03,962
تريد شيئا للأكل أو؟
603
00:41:15,016 --> 00:41:16,309
انا لا اعرف.
604
00:41:17,476 --> 00:41:18,310
بالتأكيد.
605
00:41:19,771 --> 00:41:21,646
أعتقد أنك يجب أن ترتاح
606
00:41:21,648 --> 00:41:22,688
Cecause من نظراتها ،
607
00:41:22,690 --> 00:41:25,191
قد يكون لديك ارتجاج.
608
00:41:25,193 --> 00:41:26,361
أجل ، قشعريرة
609
00:41:28,655 --> 00:41:29,864
انا لا اعرف.
610
00:41:35,119 --> 00:41:36,871
ربما أحتاج إلى...
611
00:41:41,041 --> 00:41:42,001
بحاجة للذهاب.
612
00:42:27,713 --> 00:42:28,797
شي انجيلا.
613
00:42:29,965 --> 00:42:32,842
هناك بعض الرجال
السيئين في المنزل
614
00:42:32,844 --> 00:42:34,385
نحن بحاجة للخروج.
615
00:42:34,387 --> 00:42:35,720
هل لديك مفاتيح سيارتك؟
616
00:42:35,722 --> 00:42:36,556
حسنا.
617
00:42:37,474 --> 00:42:39,392
اتبعني والهدوء.
618
00:42:52,780 --> 00:42:53,614
اذهب!
619
00:43:05,751 --> 00:43:06,585
اللعنة.
620
00:43:31,402 --> 00:43:33,235
انا اسف.
621
00:43:33,237 --> 00:43:35,114
لم أقصد التحديق
622
00:43:36,157 --> 00:43:40,617
لا بأس ، من الجميل أن ينظر في.
623
00:43:40,619 --> 00:43:41,453
هل حقا؟
624
00:43:43,831 --> 00:43:45,248
أنا متأكد من أنك تحصل عليه كثيرا.
625
00:43:45,250 --> 00:43:46,833
أقصد أنك أم ،
626
00:43:46,835 --> 00:43:48,626
أنت مذهل جدا.
627
00:43:48,628 --> 00:43:49,459
وبالتالي...
628
00:43:49,461 --> 00:43:51,172
سوف يفاجأ.
629
00:43:53,465 --> 00:43:54,299
أود.
630
00:43:57,094 --> 00:43:58,679
تبدو ، أنا آسف
631
00:43:59,597 --> 00:44:02,600
لا أريد أن أسبب أي مشكلة ،
632
00:44:05,644 --> 00:44:07,480
حسنا انا متزوجة جدا...
633
00:44:14,778 --> 00:44:17,949
هذا هو النظر إليّ كامرأة.
634
00:44:29,460 --> 00:44:31,793
من كان بحق الجحيم هناك؟
635
00:44:31,795 --> 00:44:32,920
انا لا اعرف.
636
00:44:32,922 --> 00:44:35,380
تلك هي نفس القطط
التي هي بعد زوجك.
637
00:44:35,382 --> 00:44:37,090
يا إلهي.
638
00:44:37,092 --> 00:44:38,133
ماذا كنت تفعل هناك؟!
639
00:44:38,135 --> 00:44:39,344
أخبرتك أنها ليست آمنة!
640
00:44:39,346 --> 00:44:40,347
انا اسف.
641
00:44:43,016 --> 00:44:44,099
من هؤلاء؟
642
00:44:44,976 --> 00:44:46,894
وماذا يريدون؟!
643
00:44:48,313 --> 00:44:49,564
أنا غير متاكد.
644
00:44:51,106 --> 00:44:55,193
نحن بحاجة إلى مكان
يمكننا وضعه لمدة دقيقة.
645
00:44:55,195 --> 00:44:57,030
أنا أعرف فقط المكان.
646
00:45:05,996 --> 00:45:07,037
هل لديك ما يكفي؟
647
00:45:07,039 --> 00:45:07,996
نعم انا جيد.
648
00:45:07,998 --> 00:45:08,832
حسنا.
649
00:45:10,585 --> 00:45:11,416
يو.
650
00:45:11,418 --> 00:45:12,252
مهلا.
651
00:45:13,253 --> 00:45:16,380
تذكر تلك المرأة التي
أخبرتك عنها ، أنجيلا؟
652
00:45:16,382 --> 00:45:17,548
أحتاج لمكان آمن
653
00:45:17,550 --> 00:45:19,383
لقد حصلت على مكان
آمن ، ما الأمر؟
654
00:45:19,385 --> 00:45:22,095
نعم اعتدت على منزلها.
655
00:45:22,097 --> 00:45:23,887
سنكون هناك في نصف ساعة.
656
00:45:23,889 --> 00:45:25,014
رجل بخير.
657
00:45:25,016 --> 00:45:25,849
وداعا.
658
00:45:26,851 --> 00:45:30,103
يبدو أننا سنحصل على
بعض ضيوف المنزل.
659
00:45:30,105 --> 00:45:34,148
مناشف الضيوف جيدة أو
إخفاء نوع الفضة للضيوف؟
660
00:45:34,150 --> 00:45:36,316
أنت ممثل كوميدي ، أحب ذلك.
661
00:45:36,318 --> 00:45:37,235
- حسنا.
- لا لا لا لا!
662
00:45:37,237 --> 00:45:38,822
ربما كلاهما.
663
00:46:02,721 --> 00:46:03,554
مهلا.
664
00:46:05,222 --> 00:46:06,724
لنلعب لعبة.
665
00:46:08,143 --> 00:46:09,436
ليس الآن آدم.
666
00:46:10,644 --> 00:46:12,269
كم لمدة ساعة عاهرة؟
667
00:46:12,271 --> 00:46:13,105
توقف.
668
00:46:14,273 --> 00:46:15,273
تعال ليزا.
669
00:46:15,275 --> 00:46:18,820
مهلا ، أعتقد أنه كان
لديك واحد كثير جدا بخير؟
670
00:46:19,903 --> 00:46:20,739
اخرس.
671
00:46:21,905 --> 00:46:23,280
إذا لم تكن محترماً ،
672
00:46:23,282 --> 00:46:26,618
فأنت بحاجة إلى المغادرة
حتى يمكنك أن تكون.
673
00:46:30,456 --> 00:46:31,623
لا تقلق.
674
00:46:33,293 --> 00:46:34,126
انا سوف.
675
00:46:46,264 --> 00:46:47,265
انا اسف.
676
00:46:49,099 --> 00:46:50,809
سوف ينام.
677
00:46:56,983 --> 00:46:57,984
انظر يا.
678
00:47:00,320 --> 00:47:03,030
ليس عليك أن تأخذ هذا بخير؟
679
00:47:04,657 --> 00:47:05,825
تستطيع الرحيل.
680
00:47:11,831 --> 00:47:13,083
واذهب الى اين؟
681
00:47:16,210 --> 00:47:17,461
انا لا اعرف.
682
00:47:57,335 --> 00:47:58,876
مهلا.
683
00:47:58,878 --> 00:48:00,547
ها هو.
684
00:48:02,172 --> 00:48:03,296
ما يصل brotha.
685
00:48:03,298 --> 00:48:04,800
تسرني رؤيتك.
686
00:48:05,719 --> 00:48:07,135
مهلا ، هذه هي أنجيلا.
687
00:48:07,137 --> 00:48:10,262
هذا هو جيم ، خدم
معي في أفغانستان.
688
00:48:10,264 --> 00:48:12,389
هذه هي ابنته الجميلة اليشم.
689
00:48:12,391 --> 00:48:13,891
مرحبا.
690
00:48:13,893 --> 00:48:15,851
اعتبر نفسك آمنة هنا.
691
00:48:15,853 --> 00:48:18,061
شكر.
692
00:48:18,063 --> 00:48:21,108
سوف أريكم إلى غرفتك أظن.
693
00:48:23,110 --> 00:48:24,776
ما هو الرجل؟
694
00:48:24,778 --> 00:48:26,530
غير جيد.
695
00:48:28,574 --> 00:48:30,825
إذن ما هو السبق الصحفي؟
696
00:48:30,827 --> 00:48:32,162
أنها ليست جيدة.
697
00:48:33,996 --> 00:48:36,496
جونز بعدها وزوجها.
698
00:48:36,498 --> 00:48:38,874
وهم بالتأكيد محترفين.
699
00:48:38,876 --> 00:48:39,708
حسنا.
700
00:48:39,710 --> 00:48:42,586
سنبقيها آمنة
701
00:48:42,588 --> 00:48:44,257
وأنا أقدر ذلك.
702
00:48:45,425 --> 00:48:48,342
هذا هو أقل ما يمكنني القيام به الرجل.
703
00:48:48,344 --> 00:48:50,427
بعد كل هذا الوقت يجب أن تعرف.
704
00:48:50,429 --> 00:48:51,263
انا مدين لك.
705
00:48:52,556 --> 00:48:55,599
أنت لا تدين لي بشيء
706
00:48:55,601 --> 00:48:56,769
انت جاد؟
707
00:48:58,313 --> 00:49:00,271
انظروا ، كم من الناس
يخاطرون بحياتهم
708
00:49:00,273 --> 00:49:01,856
لإنقاذ شخص آخر؟
709
00:49:01,858 --> 00:49:02,942
أنت فعلت ذلك.
710
00:49:03,860 --> 00:49:05,195
أنا أقدر ذلك.
711
00:49:06,945 --> 00:49:10,238
إذا لم يكن لك ، لن
أكون هنا اليوم.
712
00:49:10,240 --> 00:49:11,076
وبالتالي.
713
00:49:12,786 --> 00:49:15,577
من ناحية أخرى ، كنت قد وجدت
طريقة للبقاء على قيد الحياة
714
00:49:15,579 --> 00:49:19,331
ومن ثم ، فأنت تعرف أنني
لن أسمع نهاية الأمر ،
715
00:49:19,333 --> 00:49:20,250
سعيد لقد فعلت.
716
00:49:22,461 --> 00:49:25,713
في ملاحظة خطيرة ، كن حذرا.
717
00:49:25,715 --> 00:49:29,342
جميع أنواع المشاكل بعد هذا واحد.
718
00:49:29,344 --> 00:49:31,262
أنت تعرف كيف نشكل.
719
00:49:33,014 --> 00:49:35,472
تخوض وعلى استعداد لموسيقى الروك.
720
00:49:35,474 --> 00:49:36,809
انا احمي ظهرك.
721
00:49:46,652 --> 00:49:47,485
انه جيد.
722
00:49:47,487 --> 00:49:49,778
مهلا هذا على ما يرام.
723
00:49:49,780 --> 00:49:51,488
لم أكن أعرف حتى أنك شربت البيرة.
724
00:49:51,490 --> 00:49:52,324
بلى.
725
00:49:57,329 --> 00:49:58,746
مرة أخرى؟
726
00:49:58,748 --> 00:49:59,621
فاجأنا...
727
00:49:59,623 --> 00:50:01,249
هذا غير قابل للتصديق قابل للتصديق!
728
00:50:01,251 --> 00:50:02,624
سنحصل عليه في المرة القادمة رئيسه.
729
00:50:02,626 --> 00:50:03,501
المره القادمة؟!
730
00:50:03,503 --> 00:50:05,086
لن يكون هناك في المرة القادمة!
731
00:50:05,088 --> 00:50:07,755
هذا الرجل ركل حمارك مرتين!
732
00:50:07,757 --> 00:50:09,507
كيف يمكنني أن أثق بك؟
733
00:50:09,509 --> 00:50:12,342
لا يمكنك أن تعتني بشخص واحد!
734
00:50:12,344 --> 00:50:13,679
لدى ما يكفى!
735
00:50:16,391 --> 00:50:17,974
قل لي شيئا.
736
00:50:17,976 --> 00:50:20,101
هل تلقيت على الأقل نظرة
جيدة عليه هذه المرة؟
737
00:50:20,103 --> 00:50:21,351
أجل يا رئيس.
738
00:50:21,353 --> 00:50:22,353
اتصال؟
739
00:50:22,355 --> 00:50:24,856
لا ، لا أعتقد ذلك.
740
00:50:24,858 --> 00:50:27,691
أشبه مستقلة.
741
00:50:27,693 --> 00:50:30,989
ربما استأجره كيفن للحماية.
742
00:50:32,782 --> 00:50:33,697
يمكن.
743
00:50:33,699 --> 00:50:34,532
سنحصل عليه في المرة القادمة.
744
00:50:34,534 --> 00:50:35,744
لا ، لقد انتهيت
745
00:50:36,827 --> 00:50:38,663
أنا أحضر في الصليب.
746
00:50:49,382 --> 00:50:51,548
آخر.
747
00:50:51,550 --> 00:50:54,177
اسف اخي ، يجب عليك ان تقطع
748
00:50:54,179 --> 00:50:56,720
تعال يا رجل ، أنا عادي هنا.
749
00:50:56,722 --> 00:50:58,055
أنت تعرفني.
750
00:50:58,057 --> 00:51:00,643
ليس لديك المزيد من المال
751
00:51:02,269 --> 00:51:05,396
انظروا ، لقد كان لدي
أسبوع سيئ ، فقط املأها.
752
00:51:05,398 --> 00:51:08,151
مهلا ، ألست صديق كيفن؟
753
00:51:09,360 --> 00:51:10,650
لا.
754
00:51:10,652 --> 00:51:12,278
لا؟
755
00:51:12,280 --> 00:51:15,533
رأيتك تتحدث معه في ليلة أخرى.
756
00:51:16,409 --> 00:51:17,242
وبالتالي.
757
00:51:18,786 --> 00:51:20,369
لذلك أنا بحاجة للعثور عليه.
758
00:51:20,371 --> 00:51:22,248
أنت تعرف أين هو في؟
759
00:51:25,085 --> 00:51:25,918
يمكن.
760
00:51:32,132 --> 00:51:33,590
ماذا عن الان؟
761
00:51:33,592 --> 00:51:35,260
عفوا ، العنوان أولا.
762
00:51:40,391 --> 00:51:41,225
14010.
763
00:51:42,059 --> 00:51:43,894
بارك فيو الطابق الثاني.
764
00:51:53,862 --> 00:51:55,780
املأ "مارف".
765
00:51:55,782 --> 00:51:56,908
لك ذالك.
766
00:52:02,371 --> 00:52:05,750
لذا هل يمكنني شراء مشروب؟
767
00:52:07,085 --> 00:52:08,586
أنا أفكر بذلك.
768
00:52:22,726 --> 00:52:24,641
حسنا دعنا نستعرض.
769
00:52:24,643 --> 00:52:26,309
ما الذي نعرفه؟
770
00:52:26,311 --> 00:52:27,519
ليس كثيرا.
771
00:52:27,521 --> 00:52:30,023
انهم يعتقدون انه حارس شخصي
من كيفن على الرغم من.
772
00:52:30,025 --> 00:52:31,398
وهو الشخص الذي يملك المال؟
773
00:52:31,400 --> 00:52:32,234
صيح.
774
00:52:34,320 --> 00:52:35,820
زوجة؟
775
00:52:35,822 --> 00:52:37,323
غير معلوم.
776
00:52:38,365 --> 00:52:40,701
يبدو أن بعض الأطراف الضيقة.
777
00:52:41,827 --> 00:52:42,994
هل نعرف حتى كيف هذه
778
00:52:42,996 --> 00:52:44,996
الناس متصلين بـ ساشا؟
779
00:52:44,998 --> 00:52:46,079
صفقة عمل.
780
00:52:46,081 --> 00:52:48,333
انهم ليسوا من المطلعين.
781
00:52:48,335 --> 00:52:49,836
الحارس المارقة.
782
00:52:51,920 --> 00:52:52,838
غير متأكد.
783
00:52:54,298 --> 00:52:58,302
وهو يطير لنا جميعا
في لرجل واحد سخيف؟
784
00:53:01,306 --> 00:53:02,389
أظن ذلك.
785
00:53:11,523 --> 00:53:13,106
مرحبا؟
786
00:53:13,108 --> 00:53:13,942
غادر!
787
00:53:15,402 --> 00:53:18,320
هل كيفن هنا؟
788
00:53:18,322 --> 00:53:20,865
كيفن ليس هنا!
789
00:53:20,867 --> 00:53:23,745
أنا آسف ، أنا أبحث عن كيفن.
790
00:53:25,914 --> 00:53:26,748
القرف.
791
00:53:28,041 --> 00:53:29,125
انت بخير؟
792
00:53:30,210 --> 00:53:31,751
من أنت؟!
793
00:53:31,753 --> 00:53:36,380
أنا آسف ، أنا سيث
، أنا محقق خاص.
794
00:53:36,382 --> 00:53:37,882
أنا أبحث عن كيفن.
795
00:53:37,884 --> 00:53:39,133
اغتصبني!
796
00:53:39,135 --> 00:53:40,050
ماذا؟
797
00:53:40,052 --> 00:53:41,719
اغتصبني!
798
00:53:41,721 --> 00:53:42,887
ماذا؟!
799
00:53:42,889 --> 00:53:44,724
اغتصب طفلي كيفن!
800
00:53:46,643 --> 00:53:48,892
ما هو الخطأ في هذا الرجل؟
801
00:53:48,894 --> 00:53:51,186
يا إلهي كيفين؟
802
00:53:51,188 --> 00:53:52,315
ماذا حدث؟
803
00:53:53,900 --> 00:53:55,941
لقد اغتصبني ، لقد أخبرتك!
804
00:53:55,943 --> 00:53:57,193
حسنا.
805
00:53:57,195 --> 00:54:00,570
مهلا ، لا تفعل أي شيء
غبي ، هيا يا رجل.
806
00:54:00,572 --> 00:54:01,407
اللعنة!
807
00:54:04,411 --> 00:54:06,079
سيدتي ، هل أنت بخير؟
808
00:54:07,204 --> 00:54:08,623
هل أبدو بخير؟
809
00:54:09,958 --> 00:54:11,081
هل يمكنني الاتصال بك سيارة إسعاف...
810
00:54:11,083 --> 00:54:12,167
ارحل فقط!
811
00:54:15,380 --> 00:54:16,923
مجرد إجازة
812
00:54:46,452 --> 00:54:48,286
يوم سيء هاه؟
813
00:54:48,288 --> 00:54:49,456
من أنت؟
814
00:54:51,833 --> 00:54:54,458
أنا المخبر رورك.
815
00:54:54,460 --> 00:54:55,959
كنت فقط في الحي
816
00:54:55,961 --> 00:54:58,463
ورأيت منزلك مع مرآب
مفتوح وباب أمامي.
817
00:54:58,465 --> 00:54:59,298
ماذا؟
818
00:55:00,759 --> 00:55:02,844
لقد كان مجرد سبب كيفن.
819
00:55:04,637 --> 00:55:05,472
الآن.
820
00:55:07,639 --> 00:55:09,639
أين زوجتك السيد بريسكوت؟
821
00:55:09,641 --> 00:55:10,851
انا لا اعرف.
822
00:55:12,436 --> 00:55:13,853
أنت لا تعرف
823
00:55:13,855 --> 00:55:15,648
انظر ، أنا لا أعرف.
824
00:55:17,150 --> 00:55:18,231
لم أجد تماما ما كنت
825
00:55:18,233 --> 00:55:19,566
تبحث عن هناك لم يا؟
826
00:55:19,568 --> 00:55:21,068
توقف عن ممارسة الألعاب
على ما يرام ، ماذا تريد؟
827
00:55:21,070 --> 00:55:23,278
أنا لا ألعب معك كيفين.
828
00:55:23,280 --> 00:55:27,115
أنا ببساطة أحاول معرفة
ما هو رجل مثلك...
829
00:55:27,117 --> 00:55:27,951
أنت.
830
00:55:29,536 --> 00:55:31,662
اغتصب سخيف ابنتي؟
831
00:55:31,664 --> 00:55:32,954
ماذا؟
832
00:55:32,956 --> 00:55:35,083
أنتِ اغتصبتُ فتاتي
833
00:55:35,085 --> 00:55:37,334
بعد كل ما قمنا به من أجلك
834
00:55:37,336 --> 00:55:40,545
آدم ، أنت منزعج جداً بوضوح
835
00:55:40,547 --> 00:55:44,133
وتحتاج إلى تهدئة حتى
نفكر في هذا على ما يرام.
836
00:55:44,135 --> 00:55:45,760
هل يمكننا فعل ذلك؟
837
00:55:45,762 --> 00:55:47,679
مهلا ، لا تفعل أي شيء غبي الآن.
838
00:55:47,681 --> 00:55:48,679
أنا سوف أقتلك
839
00:55:48,681 --> 00:55:49,515
آدم.
840
00:55:52,101 --> 00:55:57,106
أنا أقول لك الحقيقة
الصادقة الله الآن بخير.
841
00:55:57,398 --> 00:55:59,606
حسنًا ، وصلت إلي...
842
00:56:06,365 --> 00:56:07,199
أوه لا.
843
00:56:11,036 --> 00:56:12,371
اللعنة!
844
00:56:43,027 --> 00:56:45,904
عبر ، شكرا لزيارتك قريبا.
845
00:56:47,282 --> 00:56:48,199
هنا يا الذهاب.
846
00:56:50,284 --> 00:56:52,659
كيف كانت رحلتك؟
847
00:56:52,661 --> 00:56:54,746
كانت الرحلة جيدة.
848
00:56:54,748 --> 00:56:56,831
لكن انت تعرفني
849
00:56:56,833 --> 00:56:58,416
لا حاجة للحديث الصغيرة.
850
00:56:58,418 --> 00:56:59,499
هنا ما لدي.
851
00:56:59,501 --> 00:57:02,255
ذكر أبيض ، أواخر 30
في وقت مبكر 40 في.
852
00:57:03,422 --> 00:57:08,467
أقل من ستة أقدام ، ولكن مهارات
فنون الدفاع عن النفس القوية.
853
00:57:08,469 --> 00:57:10,510
واحد يقول الشعر البني
والآخر يقول شقراء ،
854
00:57:10,512 --> 00:57:13,639
لكن كلاهما يقول العيون الزرقاء الباردة.
855
00:57:13,641 --> 00:57:17,061
ركضوا عليه مرتين في هذا الموقع.
856
00:57:19,773 --> 00:57:23,108
اعتنى مالك وميخائيل مرتين.
857
00:57:25,778 --> 00:57:28,028
حسنا ، ماذا عن هذا كيفن؟
858
00:57:28,030 --> 00:57:30,322
إنه لا شيء ، مجرد المال.
859
00:57:30,324 --> 00:57:31,449
و الزوجة؟
860
00:57:31,451 --> 00:57:32,825
نحن لا نعرف.
861
00:57:32,827 --> 00:57:34,496
ما زالت مفقودة.
862
00:57:36,081 --> 00:57:37,954
أي شيء آخر؟
863
00:57:37,956 --> 00:57:39,039
ليس الآن.
864
00:57:39,041 --> 00:57:40,916
لقد حصلت على كلمة على الرغم من
865
00:57:40,918 --> 00:57:45,089
إذا سمعت أي شيء آخر ، سأخبرك.
866
00:57:49,844 --> 00:57:51,844
هذا هو المكان الذي
شوهد فيه آخر مرة.
867
00:57:51,846 --> 00:57:53,179
أين كان ينظر مرتين؟
868
00:57:53,181 --> 00:57:55,014
هنا.
869
00:57:55,016 --> 00:57:57,016
أين يعمل؟
870
00:57:57,018 --> 00:57:58,976
نحن بحاجة لمعرفة ذلك.
871
00:57:58,978 --> 00:58:02,021
تحقق من البنوك ، حيث يقوم بالتسوق ،
872
00:58:02,023 --> 00:58:05,026
تحدث إلى الجيران
، وأرسل المفاصل.
873
00:58:06,860 --> 00:58:07,818
دعونا نتعرف عليه
874
00:58:07,820 --> 00:58:09,028
هيا بنا نقوم بذلك.
875
00:58:09,030 --> 00:58:10,612
ودعنا ننتهي من هذا.
876
00:58:10,614 --> 00:58:11,615
انها بسيطة.
877
00:58:19,623 --> 00:58:20,625
شكرا لكم.
878
00:58:21,793 --> 00:58:23,333
هل أحضر لك شيئا آخر؟
879
00:58:23,335 --> 00:58:24,793
لا ، نحن مع الشكر.
880
00:58:24,795 --> 00:58:25,629
حسنا.
881
00:58:29,717 --> 00:58:31,051
شكرا بروكس.
882
00:58:32,262 --> 00:58:33,094
لا أقصد ذلك.
883
00:58:33,096 --> 00:58:34,429
أنا أحقا أقدرك.
884
00:58:34,431 --> 00:58:35,972
ليس هناك أى مشكلة.
885
00:58:35,974 --> 00:58:37,807
سوف تفعل نفس الشيء بالنسبة لي.
886
00:58:37,809 --> 00:58:38,810
بالتاكيد.
887
00:58:43,648 --> 00:58:44,481
بروكس.
888
00:58:47,235 --> 00:58:49,738
هل تريد أن تختفي؟
889
00:58:51,114 --> 00:58:52,699
ماذا تعني؟
890
00:58:54,242 --> 00:58:56,742
أنت تعرف ، فقط ابتعد عن كل شيء.
891
00:58:56,744 --> 00:58:58,077
بلى.
892
00:58:58,079 --> 00:58:59,205
كل اثنين.
893
00:59:01,166 --> 00:59:02,334
انا جاد.
894
00:59:06,463 --> 00:59:09,505
كنت أؤمن بالعدالة.
895
00:59:09,507 --> 00:59:12,883
كما تعلمون ، ما نخاطر
بحياتنا من أجله هناك ،
896
00:59:12,885 --> 00:59:13,762
لا يهم.
897
00:59:15,472 --> 00:59:16,639
ولكن احيانا،
898
00:59:18,807 --> 00:59:21,894
في بعض الأحيان يكون الأمر
كما لو كنا مجرد تروس.
899
00:59:22,853 --> 00:59:25,898
كما تعلمون ، كل شيء
في خط تحريك عجلة.
900
00:59:27,733 --> 00:59:29,858
لكن تحريك عجلة شخص آخر
901
00:59:29,860 --> 00:59:31,195
فكرة العدالة.
902
00:59:36,867 --> 00:59:39,203
كل شيء تغير بروكس.
903
00:59:40,829 --> 00:59:41,663
و ماذا؟
904
00:59:42,498 --> 00:59:45,417
من المفترض أن نستمر في التحرك؟
905
00:59:46,920 --> 00:59:50,673
أنها عميقة جداً بعد
ظهر يوم الأربعاء.
906
00:59:54,344 --> 00:59:55,177
بلى.
907
00:59:56,596 --> 00:59:58,929
كل شيء بخير؟
908
00:59:58,931 --> 00:59:59,765
بلى.
909
01:00:01,141 --> 01:00:02,766
أنت متأكد؟
910
01:00:02,768 --> 01:00:04,101
نعم ، لا لا أنا بخير.
911
01:00:08,065 --> 01:00:09,606
بروكس.
912
01:00:09,608 --> 01:00:10,442
بالتأكيد.
913
01:00:12,612 --> 01:00:14,112
على بعد حوالى 15 دقيقة
914
01:00:14,114 --> 01:00:14,947
تشبث.
915
01:00:18,284 --> 01:00:20,284
نعم ، كن هناك.
916
01:00:20,286 --> 01:00:21,577
سأكون ملعونًا
917
01:00:21,579 --> 01:00:24,956
وجدوا كيفن ورجل آخر
ميتا في مكان كيفن.
918
01:00:24,958 --> 01:00:25,791
علي الذهاب.
919
01:00:27,626 --> 01:00:29,586
هل حصلت على القهوة؟
920
01:00:30,547 --> 01:00:31,378
أقدام جيدة.
921
01:00:31,380 --> 01:00:33,298
الآن ، اختصر قبضتك ،
922
01:00:34,300 --> 01:00:36,219
اسقط مركزك ، جيد.
923
01:00:38,179 --> 01:00:39,014
مرة أخرى.
924
01:00:51,400 --> 01:00:53,068
انها حقا جيدة.
925
01:00:53,987 --> 01:00:54,820
بلى.
926
01:00:55,822 --> 01:00:58,905
لقد تم تدريبها لأنها
تستطيع المشي.
927
01:00:58,907 --> 01:01:00,326
وأمها؟
928
01:01:01,286 --> 01:01:02,119
سرطان.
929
01:01:04,371 --> 01:01:05,954
انا اسف.
930
01:01:05,956 --> 01:01:07,623
لا ، لا بأس.
931
01:01:07,625 --> 01:01:09,835
إنه أفضل من المعاناة.
932
01:01:12,880 --> 01:01:13,714
وبالتالي،
933
01:01:15,467 --> 01:01:17,052
أي كلمة من سيث؟
934
01:01:18,177 --> 01:01:19,011
ليس بعد.
935
01:01:19,929 --> 01:01:22,179
لكن هذه الأشياء
تستغرق بضعة أيام.
936
01:01:22,181 --> 01:01:23,724
أعطه بعض الوقت
937
01:01:24,684 --> 01:01:25,518
حسنا.
938
01:01:26,518 --> 01:01:28,269
مهلا ، لا تقلق.
939
01:01:28,271 --> 01:01:30,523
يعرف سيث ماذا يفعل.
940
01:01:31,815 --> 01:01:35,275
لا أعرف ماذا سأفعل بدونه.
941
01:01:35,277 --> 01:01:36,612
بدونك جيم.
942
01:01:37,614 --> 01:01:39,030
ليس عرق.
943
01:01:39,032 --> 01:01:41,076
انت فقط على ما يرام.
944
01:01:42,659 --> 01:01:43,494
توقف!
945
01:01:48,416 --> 01:01:49,250
هم؟
946
01:01:54,463 --> 01:01:56,798
الآن ماذا نفعل قبل
الضربة النهائية؟
947
01:01:56,800 --> 01:01:57,632
التنفس والخروج.
948
01:01:57,634 --> 01:01:59,217
التنفس والخروج.
949
01:01:59,219 --> 01:02:03,556
لنذهب ، من خلال
الأنف من خلال الفم.
950
01:02:07,143 --> 01:02:08,476
جيد.
951
01:02:08,478 --> 01:02:09,311
مرة أخرى.
952
01:02:21,157 --> 01:02:25,575
المحقق بروكس ، هل
يعيش آدم جونسون هنا؟
953
01:02:25,577 --> 01:02:26,744
نعم فعلا.
954
01:02:26,746 --> 01:02:28,412
ما الذي يجري؟
955
01:02:28,414 --> 01:02:30,664
هل أنت ليزا شيلدز؟
956
01:02:30,666 --> 01:02:31,500
انا.
957
01:02:32,668 --> 01:02:36,378
أنا آسف ، أخشى أن لدي
بعض الأخبار السيئة.
958
01:02:38,257 --> 01:02:40,758
لا يمكنني الإفصاح عن
أي تفاصيل في هذا الوقت
959
01:02:40,760 --> 01:02:42,802
بخلاف آدم كان جزءا من ما
960
01:02:42,804 --> 01:02:46,807
يبدو أنه قتل مزدوج في وقت
متأخر من الليلة الماضية.
961
01:02:50,103 --> 01:02:51,980
أنا ، أنا آسف جدا يا سيدتي.
962
01:02:56,900 --> 01:02:59,110
أعلم أن هذا وقت صعب
963
01:02:59,112 --> 01:03:02,487
لكني بحاجة لأن
أسألك بعض الأسئلة.
964
01:03:02,489 --> 01:03:07,161
هل تفضل القيام بذلك هنا
أو لأسفل في المحطة؟
965
01:03:12,791 --> 01:03:13,625
سيدتي.
966
01:03:18,840 --> 01:03:20,173
هل هو بخير إذا كنا ،
967
01:03:20,175 --> 01:03:21,676
هل يمكننا فعلها هنا؟
968
01:03:23,260 --> 01:03:28,139
هل تعرف أحدا من شأنه أن يضر آدم؟
969
01:03:28,141 --> 01:03:28,974
لا.
970
01:03:30,309 --> 01:03:32,853
شخص ما في العمل ، وربما السابق؟
971
01:03:33,855 --> 01:03:37,525
أي انتماءات أو
صفقات تجارية سيئة؟
972
01:03:39,652 --> 01:03:41,820
لا ، الجميع يحبون آدم.
973
01:03:44,114 --> 01:03:46,990
هل تعرف كيفن بريسكوت؟
974
01:03:46,992 --> 01:03:47,826
لا.
975
01:03:49,161 --> 01:03:50,621
لم أره؟
976
01:03:56,378 --> 01:03:57,629
لا ، هل يجب علي؟
977
01:03:59,838 --> 01:04:03,342
تم العثور على آدم في منزل كيفن.
978
01:04:10,557 --> 01:04:13,228
أعتقد ربما مرة واحدة في مجموعة.
979
01:04:14,561 --> 01:04:15,396
مجموعة؟
980
01:04:17,856 --> 01:04:20,775
نعم ، أنا أفترض مع زوجته.
981
01:04:20,777 --> 01:04:23,278
أي نوع من المجموعات كان هذا؟
982
01:04:28,534 --> 01:04:29,868
مجموعة المدمنين.
983
01:04:31,579 --> 01:04:34,582
هل تحدثت معه عن أي فرصة؟
984
01:04:37,876 --> 01:04:38,711
لا.
985
01:04:42,465 --> 01:04:47,053
هل هناك طريقة يمكن من
خلالها معرفة من كان هناك؟
986
01:04:55,728 --> 01:04:56,562
بلى.
987
01:04:58,148 --> 01:05:02,485
اسمحوا لي أن أكتب اسم
زعيم المجموعات ورقمها.
988
01:05:06,322 --> 01:05:09,742
هل تعرف أين ذهب آدم
الليلة الماضية؟
989
01:05:21,755 --> 01:05:23,088
الشريط ، في وقت متأخر.
990
01:05:24,132 --> 01:05:25,050
ما الشريط؟
991
01:05:26,134 --> 01:05:29,510
51 شمالاً ، إنه أسفل...
992
01:05:29,512 --> 01:05:30,347
حسنا.
993
01:05:33,182 --> 01:05:36,767
حسنا إذا كنت تفكر
في أي شيء آخر ،
994
01:05:36,769 --> 01:05:39,313
هل من الممكن أن تعطيني مكالمة؟
995
01:05:41,608 --> 01:05:42,442
مرة أخرى أنا ،
996
01:05:43,860 --> 01:05:46,818
انا اسف جدا على خسارتك.
997
01:05:46,820 --> 01:05:47,822
شكرا لكم.
998
01:05:59,751 --> 01:06:00,752
شكرا لكم.
999
01:06:08,550 --> 01:06:10,636
غواياكيل، الاكوادور؟
1000
01:06:12,222 --> 01:06:13,056
لا.
1001
01:06:14,014 --> 01:06:14,972
أنت متأكد؟
1002
01:06:14,974 --> 01:06:16,851
نعم ، لم أره.
1003
01:06:19,813 --> 01:06:22,063
ماذا عن هذا الرجل؟
1004
01:06:22,065 --> 01:06:22,898
لا.
1005
01:06:25,318 --> 01:06:27,485
هل ستخبرني إذا كنت على حق؟
1006
01:06:27,487 --> 01:06:28,320
بالتأكيد.
1007
01:06:34,952 --> 01:06:36,159
عفوا.
1008
01:06:36,161 --> 01:06:37,537
كيف الحال؟
1009
01:06:37,539 --> 01:06:39,624
غواياكيل، الاكوادور؟
1010
01:06:40,833 --> 01:06:42,001
كل ليلة.
1011
01:06:42,835 --> 01:06:43,834
حسنا.
1012
01:06:43,836 --> 01:06:45,463
ماذا عن هذا الرجل؟
1013
01:06:49,342 --> 01:06:50,175
بلى.
1014
01:06:51,469 --> 01:06:53,510
لقد كان هنا عدة مرات
في الآونة الأخيرة.
1015
01:06:53,512 --> 01:06:54,679
حسنا.
1016
01:06:54,681 --> 01:06:58,182
إذا كنت تلتف حولك ،
فربما ستواجهون آدم.
1017
01:06:58,184 --> 01:07:01,686
وأعتقد أن الرجل الآخر
لا يزال مقيماً معه.
1018
01:07:01,688 --> 01:07:03,354
ماذا؟
1019
01:07:03,356 --> 01:07:04,896
كان هناك شجار صغير
في الليلة الأخرى.
1020
01:07:04,898 --> 01:07:06,859
آدم تولى هذا المتأنق
1021
01:07:07,777 --> 01:07:10,068
هم يعرفون بعضهم البعض؟
1022
01:07:10,070 --> 01:07:11,197
وأود أن أقول ذلك.
1023
01:07:14,617 --> 01:07:16,034
انتظر.
1024
01:07:21,081 --> 01:07:22,206
بروكس.
1025
01:07:22,208 --> 01:07:23,624
إنه جيمس.
1026
01:07:23,626 --> 01:07:26,168
هل تعلم أن آدم وكيفن كانا
يعرفان بعضهما البعض.
1027
01:07:26,170 --> 01:07:27,420
عرف أو التقى.
1028
01:07:27,422 --> 01:07:30,048
عرف ، كان هناك قتال
هنا في الليلة الأخرى.
1029
01:07:30,050 --> 01:07:31,632
أعتقد أن آدم أخذ كيفين
1030
01:07:31,634 --> 01:07:32,633
بقي معه.
1031
01:07:32,635 --> 01:07:34,427
انتظر ماذا؟
1032
01:07:34,429 --> 01:07:37,429
قال النادل إنه يعتقد
أنه لا يزال هناك.
1033
01:07:37,431 --> 01:07:40,266
هذا لا معنى له
1034
01:07:40,268 --> 01:07:41,892
حسنًا ، أنا في طريقي.
1035
01:07:41,894 --> 01:07:43,769
اجعله يبقى حتى أصل إلى هناك.
1036
01:07:43,771 --> 01:07:46,021
حسنا لا مشكلة.
1037
01:07:56,451 --> 01:07:57,284
مرحبا.
1038
01:07:58,994 --> 01:07:59,828
انتظر.
1039
01:08:00,871 --> 01:08:02,579
يمكنك سحب أكثر من لحظة.
1040
01:08:02,581 --> 01:08:03,583
مدرب مؤكد
1041
01:08:10,965 --> 01:08:13,090
أنا أستمع.
1042
01:08:13,092 --> 01:08:15,592
لدينا مشكلة.
1043
01:08:15,594 --> 01:08:17,053
ماذا؟
1044
01:08:17,055 --> 01:08:19,097
كيفن مات
1045
01:08:19,099 --> 01:08:20,555
ماذا؟
1046
01:08:20,557 --> 01:08:22,767
أنا فقط وجدت بها.
1047
01:08:22,769 --> 01:08:23,603
القرف.
1048
01:08:24,938 --> 01:08:26,728
يجب أن يكون ذلك الشخص نفسه.
1049
01:08:26,730 --> 01:08:29,022
نعم ، نحن بحاجة للعثور عليه.
1050
01:08:29,024 --> 01:08:30,442
الصليب هو عليه.
1051
01:08:34,363 --> 01:08:35,197
انتظر.
1052
01:08:36,658 --> 01:08:37,949
مرحبا.
1053
01:08:37,951 --> 01:08:39,534
هل تريد استعادة أموالك؟
1054
01:08:39,536 --> 01:08:40,826
من هذا؟
1055
01:08:40,828 --> 01:08:41,952
شخص يعتقد أنك تريد
1056
01:08:41,954 --> 01:08:44,371
لديك مليوني دولار إلى الوراء.
1057
01:08:44,373 --> 01:08:45,708
أنا أستمع.
1058
01:08:54,759 --> 01:08:56,550
ماذا حدث هنا؟
1059
01:08:56,552 --> 01:08:57,968
لا استطيع ان اقول.
1060
01:08:57,970 --> 01:09:00,722
هيا يا رجل ، زوجة بيت أنجيلا ،
1061
01:09:00,724 --> 01:09:02,057
هي موكلي.
1062
01:09:03,350 --> 01:09:04,392
هيا.
1063
01:09:04,394 --> 01:09:06,811
رهبة الجحيم ، هو في جميع
أنحاء الأخبار على أي حال.
1064
01:09:06,813 --> 01:09:08,148
القتل المزدوج.
1065
01:09:09,815 --> 01:09:11,107
يا.
1066
01:09:11,109 --> 01:09:14,443
نعم ، ولا يزال
الرماة مطلقي السراح.
1067
01:09:14,445 --> 01:09:16,862
أي فكرة من الاثنين
الآخرين كانوا؟
1068
01:09:16,864 --> 01:09:18,157
كيفن برس...
1069
01:09:19,533 --> 01:09:21,992
- بريسكوت؟
- كيفن بريسكوت.
1070
01:09:21,994 --> 01:09:23,285
وآدم جونسون.
1071
01:09:23,287 --> 01:09:24,121
كلا النار.
1072
01:09:26,248 --> 01:09:27,250
شهود عيان؟
1073
01:09:28,752 --> 01:09:31,753
اعتبارا من الآن ، لا ، ليس بعد.
1074
01:09:31,755 --> 01:09:33,045
أي فكرة من فعل ذلك؟
1075
01:09:33,047 --> 01:09:33,881
لا شيء.
1076
01:09:38,677 --> 01:09:41,219
لقد كنت بداخلك
1077
01:09:41,221 --> 01:09:42,722
ما الذي تظن أنه حدث؟
1078
01:09:42,724 --> 01:09:44,225
ماذا أفكر؟
1079
01:09:46,560 --> 01:09:48,729
لدي 220 يومًا للتقاعد.
1080
01:09:50,314 --> 01:09:51,856
شيت يحدث.
1081
01:09:51,858 --> 01:09:53,525
هذا ما أعتقده.
1082
01:09:57,113 --> 01:10:00,447
ماذا تقول بأنني أتسلل إلى
الداخل ، وأخذ ذروة ،
1083
01:10:00,449 --> 01:10:01,491
لا أحد يجب أن يعرف ،
1084
01:10:01,493 --> 01:10:03,241
لا تلمس أي شيء.
1085
01:10:03,243 --> 01:10:06,704
أعتقد أنك تدفع رجل حظك.
1086
01:10:06,706 --> 01:10:09,376
كان يستحق المحاولة ، قبل النوم.
1087
01:10:15,381 --> 01:10:16,546
جيم.
1088
01:10:16,548 --> 01:10:17,714
سيث.
1089
01:10:17,716 --> 01:10:19,049
هل كل شيء بخير؟
1090
01:10:19,051 --> 01:10:20,425
نعم ، ما الأمر؟
1091
01:10:20,427 --> 01:10:22,344
أنا فقط وجدت ذلك
1092
01:10:22,346 --> 01:10:25,684
كيفن ، زوج أنجيلا ميت ، قُتل.
1093
01:10:29,145 --> 01:10:30,563
كن في حالة تأهب قصوى.
1094
01:10:31,898 --> 01:10:33,356
تريدني أن أتحدث معها؟
1095
01:10:33,358 --> 01:10:35,817
لا ، دعني أفعل ذلك بشكل شخصي.
1096
01:10:35,819 --> 01:10:37,360
لك ذالك.
1097
01:10:37,362 --> 01:10:39,197
حسنا ، كن حذرا.
1098
01:10:48,664 --> 01:10:50,580
لقد تحدثت مع الضابط جيمس
1099
01:10:50,582 --> 01:10:54,001
قائلا أن كيفن وآدم كانا
يعرفان بعضهما البعض؟
1100
01:10:54,003 --> 01:10:55,128
كان يعرف؟
1101
01:10:55,130 --> 01:10:56,838
عرف ، أعلم ، أيا كان.
1102
01:10:56,840 --> 01:10:57,796
هل فعلوا؟
1103
01:10:57,798 --> 01:10:59,924
نعم ، كان هناك شجار في ليلة أخرى
1104
01:10:59,926 --> 01:11:01,425
وركل بعض الحمقى الخراء
1105
01:11:01,427 --> 01:11:03,719
هذا الرجل كيفن.
1106
01:11:03,721 --> 01:11:06,888
وآدم وليزا شعروا
بالأسف عليه واقتادوه.
1107
01:11:06,890 --> 01:11:08,891
مكث هناك ليلة أو ليلتين.
1108
01:11:08,893 --> 01:11:10,727
وسوف تشهد على هذا في المحكمة؟
1109
01:11:10,729 --> 01:11:12,394
بالتأكيد.
1110
01:11:12,396 --> 01:11:14,731
أنا حقا لا أرى ما كنت تحصل عليه.
1111
01:11:14,733 --> 01:11:16,273
حسنا.
1112
01:11:16,275 --> 01:11:18,067
هل هناك أي شيء آخر
يمكنك أخباري به؟
1113
01:11:18,069 --> 01:11:20,611
لماذا لا تقول لي القصة كلها.
1114
01:11:20,613 --> 01:11:22,780
لقد جاء آدم وليزا
إلى هنا لبعض الوقت.
1115
01:11:22,782 --> 01:11:24,115
حتى متى؟
1116
01:11:24,117 --> 01:11:25,950
أربع أو خمس سنوات.
1117
01:11:25,952 --> 01:11:27,954
هل تعرفهم جيدا؟
1118
01:11:28,954 --> 01:11:30,662
ماذا عن كيفن؟
1119
01:11:30,664 --> 01:11:32,999
بدأ للتو مؤخرا.
1120
01:11:33,001 --> 01:11:35,043
هل تعرف ما بدأ القتال؟
1121
01:11:35,045 --> 01:11:36,960
ليس لدي أي فكرة.
1122
01:11:42,010 --> 01:11:43,177
ذلك هو.
1123
01:12:01,154 --> 01:12:03,528
حسنًا ، هكذا أراه.
1124
01:12:03,530 --> 01:12:05,697
ضربناها من ثلاث وظائف.
1125
01:12:05,699 --> 01:12:07,034
قصيرة وسريعة.
1126
01:12:07,868 --> 01:12:09,744
اقتل الجميع في المنزل.
1127
01:12:09,746 --> 01:12:11,661
ماعدا الزوجة
1128
01:12:11,663 --> 01:12:13,166
نحن بحاجة لها على قيد الحياة.
1129
01:12:15,001 --> 01:12:16,503
كيف ندخل؟
1130
01:12:19,046 --> 01:12:20,504
سأذهب من خلال الظهر.
1131
01:12:20,506 --> 01:12:22,507
بوريس تحصل عليها من الأمام ،
1132
01:12:22,509 --> 01:12:24,509
سيرجي تحصل عليها من الجانب.
1133
01:12:24,511 --> 01:12:25,595
لك ذالك.
1134
01:12:27,555 --> 01:12:28,513
جاهز؟
1135
01:12:28,515 --> 01:12:30,098
آه أجل.
1136
01:12:35,313 --> 01:12:36,978
نحن خارج الفشار.
1137
01:12:36,980 --> 01:12:38,272
اليشم هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟
1138
01:12:38,274 --> 01:12:40,107
لا ، أنا جيد.
1139
01:12:40,109 --> 01:12:41,858
وهذا سيساعد على إزالة الحافة.
1140
01:12:41,860 --> 01:12:43,193
يبدو انك متوترة قليلا.
1141
01:12:43,195 --> 01:12:44,948
شكرا لكم.
1142
01:12:48,076 --> 01:12:50,910
سيث سيعود الليلة
1143
01:12:50,912 --> 01:12:52,706
حسنا ، هذا رائع.
1144
01:12:54,332 --> 01:12:55,498
لا تقلق ،
1145
01:12:55,500 --> 01:12:56,708
أنت آمن هنا.
1146
01:12:56,710 --> 01:13:00,503
هو سيعرف هذا كله ، وأنت جيد.
1147
01:13:00,505 --> 01:13:02,088
لنكون صادقين ، اخترت واحدة من...
1148
01:13:28,240 --> 01:13:30,534
اليشم يأخذها إلى غرفتك.
1149
01:13:45,925 --> 01:13:48,219
أخرج ، ستكون آمنًا.
1150
01:13:49,511 --> 01:13:51,597
كل ما نريده هو المال.
1151
01:13:53,350 --> 01:13:55,518
هيا ، يمكنك الوثوق بي.
1152
01:14:14,953 --> 01:14:15,788
أنجيلا.
1153
01:14:19,917 --> 01:14:21,335
يمكنك الوثوق بى.
1154
01:14:35,100 --> 01:14:37,602
لا أحد يضطر إلى إيذاء أنجيلا.
1155
01:14:39,520 --> 01:14:41,188
فقط اريد المال
1156
01:14:43,315 --> 01:14:44,858
أنا أعلم أنك لديك.
1157
01:15:06,338 --> 01:15:10,010
أنت تصنع هذا أصعب
مما يجب أن تكون.
1158
01:15:35,993 --> 01:15:37,701
اه انت هناك.
1159
01:15:37,703 --> 01:15:38,537
لقد حصلت عليها!
1160
01:15:41,041 --> 01:15:41,875
فوق.
1161
01:15:42,708 --> 01:15:43,876
قلت استيقظ.
1162
01:15:48,256 --> 01:15:49,923
أنت تخرج أنجيلا
1163
01:15:52,051 --> 01:15:54,219
أنت واحد وراءها.
1164
01:15:55,889 --> 01:15:56,722
لنذهب!
1165
01:16:09,319 --> 01:16:12,361
الآن يا حبيبي ، أعدك
بأنني سأتركه خارجاً.
1166
01:16:12,363 --> 01:16:13,197
تجلس.
1167
01:16:20,704 --> 01:16:22,748
أين المال أنجيلا.
1168
01:16:24,583 --> 01:16:26,125
انا لا اعرف.
1169
01:16:26,127 --> 01:16:27,253
انظر إليَّ!
1170
01:16:29,546 --> 01:16:33,259
يمكنني دائما أن أقول
عندما يكذب أحدهم علي.
1171
01:16:39,056 --> 01:16:40,641
أين المال؟
1172
01:16:46,648 --> 01:16:48,400
يا إلهي.
1173
01:16:49,567 --> 01:16:50,402
يا إلهي.
1174
01:16:58,451 --> 01:16:59,284
يا إلهي.
1175
01:17:01,121 --> 01:17:02,160
هل تعرف كيف تستخدم هذا؟
1176
01:17:02,162 --> 01:17:03,245
لا.
1177
01:17:03,247 --> 01:17:04,871
وهنا السلامة.
1178
01:17:04,873 --> 01:17:07,333
الهدف ، الضغط ، لا تسحب بخير؟
1179
01:17:07,335 --> 01:17:08,375
حسنا.
1180
01:17:08,377 --> 01:17:09,712
يجب أن نذهب.
1181
01:17:10,796 --> 01:17:12,004
انجيلا هيا!
1182
01:17:12,006 --> 01:17:13,340
بلى.
1183
01:17:36,864 --> 01:17:39,115
يا القرف!
1184
01:17:39,117 --> 01:17:40,324
تعبر!
1185
01:17:58,677 --> 01:18:02,849
حذرا ، الشرطة بالفعل في طريقهم.
1186
01:18:05,060 --> 01:18:06,683
لا أعرف من الذي يمكننا الوثوق به
1187
01:18:06,685 --> 01:18:10,023
لكن أنجيلا ، أنت
بحاجة للخروج من هنا.
1188
01:18:11,649 --> 01:18:13,357
سيارتك في المرآب.
1189
01:18:13,359 --> 01:18:16,527
مفاتيح في الزهرية قبالة
المصد الأمامي الأيمن.
1190
01:18:16,529 --> 01:18:17,695
هل أنت واثق؟!
1191
01:18:17,697 --> 01:18:18,862
نعم فعلا.
1192
01:18:18,864 --> 01:18:20,199
لا بطاقات الائتمان.
1193
01:18:21,368 --> 01:18:23,576
هل تستخدم جهازًا للدفع أثناء استخدام الهاتف بخير؟
1194
01:18:23,578 --> 01:18:25,202
ابقى منخفضا.
1195
01:18:25,204 --> 01:18:27,705
يمكنك الحصول على سيث
في أقرب وقت ممكن.
1196
01:18:27,707 --> 01:18:29,542
سيعرف ماذا يفعل.
1197
01:18:31,211 --> 01:18:32,043
اذهب الآن.
1198
01:18:32,045 --> 01:18:32,876
لكن أنا...
1199
01:18:32,878 --> 01:18:33,712
فقط اذهب!
1200
01:18:41,930 --> 01:18:42,889
هل انت بخير؟
1201
01:18:44,390 --> 01:18:46,473
سنستمر ، سنكون بخير.
1202
01:18:46,475 --> 01:18:47,393
نحن بخير.
1203
01:18:49,020 --> 01:18:49,938
نحن بخير.
1204
01:19:07,956 --> 01:19:09,457
خارج الاحتفال؟
1205
01:19:11,710 --> 01:19:13,377
يفجر البخار.
1206
01:19:16,088 --> 01:19:17,590
يجب أن نتكلم.
1207
01:19:20,342 --> 01:19:23,260
كنت آمل أن نتمكن من
القيام بأكثر من الحديث.
1208
01:19:23,262 --> 01:19:24,264
القطاع الخاص.
1209
01:19:25,515 --> 01:19:26,349
ط ط ط.
1210
01:19:29,728 --> 01:19:30,895
انت لست فرح.
1211
01:19:32,271 --> 01:19:33,105
اتبعني.
1212
01:19:35,734 --> 01:19:36,568
تجلس.
1213
01:19:44,451 --> 01:19:46,992
خذها سمعت عن آدم؟
1214
01:19:46,994 --> 01:19:47,828
بلى.
1215
01:19:49,038 --> 01:19:50,039
وكيفن.
1216
01:19:51,791 --> 01:19:54,125
نعم يا له من عار.
1217
01:19:54,127 --> 01:19:54,961
أراهن
1218
01:19:57,838 --> 01:20:02,133
هل أنا لا أحزن كفاية لضابطك؟
1219
01:20:02,135 --> 01:20:03,552
تتطلب الكثير من الوقت.
1220
01:20:14,855 --> 01:20:16,940
إذن ، هل تنضم إلينا؟
1221
01:20:20,319 --> 01:20:22,322
ربما في وقت لاحق.
1222
01:20:27,409 --> 01:20:28,286
مرحبا؟
1223
01:20:34,833 --> 01:20:37,252
جاءوا وأبي في ICU.
1224
01:20:38,421 --> 01:20:41,380
أين (أنجيلا) ، هل أنت بخير؟
1225
01:20:41,382 --> 01:20:43,215
أنا بخير ، لكني لا
أعرف عن أنجيلا.
1226
01:20:43,217 --> 01:20:44,925
اضطررت لابعادها.
1227
01:20:44,927 --> 01:20:47,594
حاولت الاتصال ولكن لا جواب.
1228
01:20:47,596 --> 01:20:49,263
أين أنت؟
1229
01:20:49,265 --> 01:20:52,099
حصلنا على كل منهم على الرغم من.
1230
01:20:52,101 --> 01:20:54,602
هذا جيد ولكن اين انت؟
1231
01:20:54,604 --> 01:20:57,312
على زاوية ساغينات وماين.
1232
01:20:57,314 --> 01:21:00,818
حسنا ، سأكون على حق.
1233
01:21:06,865 --> 01:21:09,866
المحقق رورك ، أعتقد
أنني قد وجدت شيء ما.
1234
01:21:09,868 --> 01:21:12,035
لقد وجدت هذه الملاحظة
في سترة أزواجي
1235
01:21:12,037 --> 01:21:16,375
وقال "ساشا بارون ،
3746 شارع البحيرة."
1236
01:21:17,292 --> 01:21:19,378
أنا ذاهب إلى هناك الآن.
1237
01:21:27,511 --> 01:21:29,346
اليشم ، ماذا حدث؟
1238
01:21:31,890 --> 01:21:33,558
جاء ثلاثة رجال لها.
1239
01:21:33,560 --> 01:21:35,559
لأموالها.
1240
01:21:35,561 --> 01:21:36,395
يا القرف.
1241
01:21:38,314 --> 01:21:39,647
هل هي نظيفة؟
1242
01:21:39,649 --> 01:21:41,151
هل تأكدت؟
1243
01:21:42,985 --> 01:21:45,986
أعني ، أنا لم أركض ،
1244
01:21:45,988 --> 01:21:47,322
هي موكلي.
1245
01:21:53,704 --> 01:21:56,121
هل أخبرت أحداً أنها كانت معنا؟
1246
01:21:56,123 --> 01:21:57,751
لا بالطبع لأ.
1247
01:22:00,377 --> 01:22:03,045
وستلتقطه إذا تم
إتباعك بشكل صحيح؟
1248
01:22:03,047 --> 01:22:03,881
بلى.
1249
01:22:09,095 --> 01:22:12,140
لا يوجد الكثير من
الخيارات المتبقية.
1250
01:22:16,226 --> 01:22:18,229
يجب علي ، كما تعلم
1251
01:22:20,189 --> 01:22:22,815
هل والدك سيكون بخير؟
1252
01:22:22,817 --> 01:22:24,317
سوف يصنعها.
1253
01:22:24,319 --> 01:22:26,654
حسنا ، يقولون أنه سيكون على ما يرام.
1254
01:22:29,365 --> 01:22:30,781
جيد.
1255
01:22:30,783 --> 01:22:31,951
يا دعنا نذهب.
1256
01:22:45,506 --> 01:22:46,340
انتظر.
1257
01:22:59,895 --> 01:23:01,312
مرحبا؟
1258
01:23:01,314 --> 01:23:03,400
مهلا ، آسف للاتصال.
1259
01:23:04,359 --> 01:23:05,942
دعونا نجعل هذا سريع.
1260
01:23:07,444 --> 01:23:09,778
أين أنت؟
1261
01:23:09,780 --> 01:23:10,698
أنا بخير
1262
01:23:12,283 --> 01:23:15,203
رجال الشرطة يسألون ،
PI الخاص بك أيضا.
1263
01:23:18,832 --> 01:23:20,498
سوف ينتهي كل ذلك قريبا
1264
01:23:20,500 --> 01:23:22,333
حصلنا على كيفن من الصورة
1265
01:23:22,335 --> 01:23:25,878
عندما نحصل على
ساشا سنكون واضحين.
1266
01:23:25,880 --> 01:23:28,255
لكن من المفترض أن
نكون بالفعل في ريو.
1267
01:23:28,257 --> 01:23:31,843
نعم ، أعلم ، لكن علينا
أن نحصل على ساشا أولاً.
1268
01:23:31,845 --> 01:23:33,179
سوف يجدنا.
1269
01:23:34,514 --> 01:23:36,641
هل سيتذكر رجاله؟
1270
01:23:38,475 --> 01:23:39,978
من قتل آدم؟
1271
01:23:40,854 --> 01:23:44,524
لا أعلم ، لكن آدم لم يقم بدوره.
1272
01:23:46,317 --> 01:23:47,152
اعرف.
1273
01:23:49,029 --> 01:23:49,863
تمتص.
1274
01:23:51,948 --> 01:23:54,531
نعم ، وكان من المفترض
أن يعتني آدم بساشا
1275
01:23:54,533 --> 01:23:57,951
لكنه لا يستطيع أن يفعل ذلك الآن هل يمكنه ذلك؟
1276
01:23:57,953 --> 01:23:59,706
ماذا عن PI الخاص بك؟
1277
01:24:01,041 --> 01:24:02,876
لا أعلم ، ربما
1278
01:24:04,543 --> 01:24:07,419
لقد أرسلت المخبر هناك.
1279
01:24:07,421 --> 01:24:09,340
دعونا نرى ما سيحدث.
1280
01:24:11,091 --> 01:24:12,717
حسنا.
1281
01:24:12,719 --> 01:24:16,970
لكن في الوقت الحالي ، دعنا نبقى
بعيدًا عن الهاتف ونكون هادئين.
1282
01:24:16,972 --> 01:24:19,223
نعم ، لكن الهواتف ليست بأسماءنا.
1283
01:24:19,225 --> 01:24:21,976
دعونا نكون آمنين فقط حسنا؟
1284
01:24:21,978 --> 01:24:22,811
حسنا.
1285
01:24:23,813 --> 01:24:26,022
مرحبا ماذا تفعل؟
1286
01:24:26,024 --> 01:24:27,275
من كان هذا؟
1287
01:24:28,150 --> 01:24:31,777
لا تقلق بشأن ذلك ،
مجرد صديق من البار.
1288
01:24:31,779 --> 01:24:32,905
كن حذرا.
1289
01:24:35,158 --> 01:24:36,159
بالتاكيد.
1290
01:24:37,368 --> 01:24:40,621
الحصول على الحمار الصغير
الساخن مرة أخرى هنا.
1291
01:24:53,510 --> 01:24:54,511
كيف الحال؟
1292
01:24:58,722 --> 01:25:00,600
ماذا كان البريد الصوتي؟
1293
01:25:05,939 --> 01:25:06,937
بلى.
1294
01:25:06,939 --> 01:25:07,773
بلى.
1295
01:25:08,774 --> 01:25:10,777
حسنا ، كن هناك في 10.
1296
01:25:37,261 --> 01:25:38,095
مرحبا.
1297
01:25:40,265 --> 01:25:41,682
مهلا حبيبته.
1298
01:25:44,644 --> 01:25:47,644
آمل ألا أقاطع أي شيء.
1299
01:25:47,646 --> 01:25:50,481
لا ، لكني أخبرتك
أن لدي شركة انتهت
1300
01:25:50,483 --> 01:25:51,648
آه أجل؟
1301
01:25:51,650 --> 01:25:52,693
عرفني.
1302
01:25:53,569 --> 01:25:57,823
أنجيلا ، هل تعتقد بأمانة
أن هذه فكرة جيدة؟
1303
01:26:02,787 --> 01:26:03,827
مرحبا.
1304
01:26:03,829 --> 01:26:06,289
مرحبا يا سيدة جميلة.
1305
01:26:06,291 --> 01:26:08,583
أنجيلا ، سيندي ، سيندي ، أنجيلا.
1306
01:26:08,585 --> 01:26:10,335
تشرفت بمقابلتك.
1307
01:26:10,337 --> 01:26:11,419
هل تنضم إلينا؟
1308
01:26:11,421 --> 01:26:12,336
لا أعتقد ذلك.
1309
01:26:12,338 --> 01:26:13,670
لما لا؟
1310
01:26:13,672 --> 01:26:15,550
نعم لم لا؟
1311
01:26:19,511 --> 01:26:20,969
استمتع بوجودك.
1312
01:26:20,971 --> 01:26:22,349
استمتع بوجودك.
1313
01:26:26,978 --> 01:26:29,314
آسف حبيبتي ، لا تنتهي فضفاضة.
1314
01:26:33,400 --> 01:26:35,526
أنت قتلها!
1315
01:26:35,528 --> 01:26:37,152
نحن نحتاج أن نذهب!
1316
01:26:37,154 --> 01:26:38,987
الاستيلاء على الخراء ودعونا نذهب!
1317
01:26:46,081 --> 01:26:48,539
إلى أين نحن ذاهبون؟
1318
01:26:48,541 --> 01:26:50,877
يأخذك في مكان آمن.
1319
01:26:52,170 --> 01:26:53,544
لا.
1320
01:26:53,546 --> 01:26:54,463
لست كذالك.
1321
01:27:03,931 --> 01:27:05,514
أنت كل ما تبقى لديه
1322
01:27:05,516 --> 01:27:06,723
ولا أستطيع أن أغفر لنفسي أبداً
1323
01:27:06,725 --> 01:27:09,643
إذا حدث شيء ما لك.
1324
01:27:09,645 --> 01:27:11,563
لكنهم أطلقوا النار على والدي.
1325
01:27:13,274 --> 01:27:16,608
وسأطاردهم معك أو بدونك.
1326
01:27:16,610 --> 01:27:19,611
بالإضافة إلى ذلك ، سيكون
أبي وأنجيلا ميتين
1327
01:27:19,613 --> 01:27:22,031
لو لم يكن لي.
1328
01:27:22,033 --> 01:27:23,535
قد تحتاجني
1329
01:27:24,743 --> 01:27:25,994
انا لا اعرف.
1330
01:27:31,917 --> 01:27:33,961
تتذكر والدتي؟
1331
01:27:35,130 --> 01:27:37,090
نعم بالطبع.
1332
01:27:38,966 --> 01:27:44,638
حسنًا ، عندما كانت في
الجزء الأخير من رحلتها ،
1333
01:27:46,932 --> 01:27:50,895
جلست أنا ووالدتي بجانب سريرها
لإطعام رقائق الثلج الخاصة بها ،
1334
01:27:52,229 --> 01:27:53,647
تمسك بيدها.
1335
01:27:58,153 --> 01:28:00,113
يبدو مفجعًا.
1336
01:28:04,033 --> 01:28:06,786
في اليوم الثالث طردتنا.
1337
01:28:08,997 --> 01:28:14,043
أخبرتني بأن عائلة مكونة
من أجزاء متحركة.
1338
01:28:15,127 --> 01:28:17,294
في بعض الأحيان يحمل المرء الحمل ،
1339
01:28:17,296 --> 01:28:19,964
دفعات أخرى ، آخر يسحب.
1340
01:28:19,966 --> 01:28:23,053
مثل مصنع ، مثل التروس.
1341
01:28:25,346 --> 01:28:27,554
إذا توقفت جميع الأجزاء ،
1342
01:28:27,556 --> 01:28:31,642
يكاد يكون من المستحيل بالنسبة
لهم لبدء التحرك مرة أخرى.
1343
01:28:31,644 --> 01:28:35,065
توقف عن الجلوس هنا في الانتظار.
1344
01:28:36,440 --> 01:28:38,566
خلق شيء.
1345
01:28:38,568 --> 01:28:41,110
البحث عن الجمال وجعل الفن.
1346
01:28:41,112 --> 01:28:43,698
أعني ، أعثر على علاج للسرطان.
1347
01:28:46,451 --> 01:28:48,869
ولكن لا تتوقف فقط وانتظر.
1348
01:28:49,828 --> 01:28:52,414
لكنك كل ما تبقى لك.
1349
01:28:54,167 --> 01:28:56,878
وإذا كان لي وضع هناك ،
1350
01:29:00,422 --> 01:29:02,425
لن يجلس هناك فقط.
1351
01:29:06,595 --> 01:29:07,429
نظرة،
1352
01:29:10,850 --> 01:29:14,187
لا أعرف كيف أقوم
بتصحيح جروح الرصاص.
1353
01:29:15,354 --> 01:29:17,690
لذلك أنا ذاهب لمواصلة التحرك.
1354
01:29:21,069 --> 01:29:23,402
هذا ما قاله ذات مرة.
1355
01:29:23,404 --> 01:29:24,277
لكنك مجرد...
1356
01:29:24,279 --> 01:29:27,365
لقد دربني طوال حياتي.
1357
01:29:27,367 --> 01:29:30,159
فقط في حالة حدوث
شيء من هذا القبيل.
1358
01:29:30,161 --> 01:29:31,746
أنت تعرف هذا سيث.
1359
01:29:39,087 --> 01:29:40,338
أنت محق.
1360
01:29:41,715 --> 01:29:43,255
لكنك تفعل ما أقول.
1361
01:29:43,257 --> 01:29:44,259
بالتاكيد.
1362
01:29:58,148 --> 01:30:00,565
هذا لا يبدو صحيحا.
1363
01:30:00,567 --> 01:30:02,066
أنا أتفق.
1364
01:30:02,068 --> 01:30:04,154
انها فقط لا تضيف ما يصل.
1365
01:30:05,070 --> 01:30:06,987
على الارجح ما حصل قتل كيفن.
1366
01:30:06,989 --> 01:30:07,823
بلى.
1367
01:30:09,242 --> 01:30:12,576
الكثير من ذلك لا يضيف رغم ذلك.
1368
01:30:12,578 --> 01:30:14,202
ماذا تعني؟
1369
01:30:14,204 --> 01:30:16,998
تقول ليزا إنها لا تعرف
كيفن ، لكنها تفعل.
1370
01:30:17,000 --> 01:30:19,666
ومن هو الرجل الثالث في
المنزل الذي قتل كيفن؟
1371
01:30:19,668 --> 01:30:22,087
وأين الجحيم هي أنجيلا؟
1372
01:30:33,766 --> 01:30:35,434
لنذهب.
1373
01:30:46,820 --> 01:30:49,988
لا أعرف كيف ، لكن كروس ،
فريقه بالكامل ، ذهبوا.
1374
01:30:49,990 --> 01:30:50,822
ميت.
1375
01:30:50,824 --> 01:30:51,782
ماذا؟
1376
01:30:51,784 --> 01:30:53,369
أنا فقط وجدت بها.
1377
01:30:56,081 --> 01:30:58,955
من هم الجحيم هو هذا الرجل؟
1378
01:30:58,957 --> 01:31:02,043
لا أعلم ، ولكن عليك
الاتصال بـ مالك.
1379
01:31:02,045 --> 01:31:05,088
دعوة في عدد قليل من
اللاعبين للنسخ الاحتياطي.
1380
01:31:05,090 --> 01:31:06,257
فهمت ذلك
1381
01:31:18,686 --> 01:31:20,311
نعم فعلا.
1382
01:31:20,313 --> 01:31:23,397
نود كلمة مع ساشا.
1383
01:31:23,399 --> 01:31:25,482
أعتقد أنك حصلت على عنوان خاطئ.
1384
01:31:26,819 --> 01:31:27,653
هل حقا؟
1385
01:31:30,739 --> 01:31:31,573
انتظر.
1386
01:31:38,414 --> 01:31:41,001
اثنين من المباحث هنا لرؤيتك.
1387
01:31:43,336 --> 01:31:44,628
أحضرها.
1388
01:32:08,194 --> 01:32:09,818
إذن ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
1389
01:32:09,820 --> 01:32:11,361
فقط بعض الأسئلة.
1390
01:32:11,363 --> 01:32:12,612
بالتأكيد.
1391
01:32:12,614 --> 01:32:14,656
هل أحتاج إلى محامي؟
1392
01:32:14,658 --> 01:32:18,702
لماذا أنجيلا بريسكوت ،
زوجة كيفن بريسكوت ،
1393
01:32:18,704 --> 01:32:20,914
لديك اسمك وعنوانك؟
1394
01:32:21,791 --> 01:32:23,374
انا لا اعرف.
1395
01:32:23,376 --> 01:32:24,834
هل هي هنا؟
1396
01:32:24,836 --> 01:32:25,835
لا.
1397
01:32:25,837 --> 01:32:27,711
هل تعرفهم جيدا؟
1398
01:32:27,713 --> 01:32:29,839
لا أستطيع أن أقول أنني أفعل.
1399
01:32:29,841 --> 01:32:31,590
ربما يمكنك أن تخبرنا
كيف انتهى كيفن
1400
01:32:31,592 --> 01:32:34,177
ميت بجانب خزنة فارغة؟
1401
01:32:34,179 --> 01:32:35,012
لا.
1402
01:32:36,096 --> 01:32:37,849
الآن هل انتهينا هنا؟
1403
01:32:40,601 --> 01:32:42,643
مهلا ، ماذا كان ذلك؟
1404
01:32:42,645 --> 01:32:43,897
هل أنت واثق؟
1405
01:32:49,277 --> 01:32:50,110
القرف.
1406
01:32:51,654 --> 01:32:52,945
ماذا؟
1407
01:32:52,947 --> 01:32:53,782
أنجيلا.
1408
01:32:55,449 --> 01:32:57,075
أنا أعرف هذا العنوان.
1409
01:32:57,077 --> 01:32:59,454
هي في مكان ساشا بارون.
1410
01:33:02,414 --> 01:33:03,917
أحتاجك بخير
1411
01:33:08,921 --> 01:33:12,091
انظر ، لا أعرف ما إذا كان
بإمكاني القيام بذلك.
1412
01:33:13,426 --> 01:33:16,093
حسنًا ، لا أستطيع
الذهاب إلى هناك.
1413
01:33:16,095 --> 01:33:17,637
انهم يعرفون وجهي.
1414
01:33:17,639 --> 01:33:20,391
سأكون ميتًا أو ألقي
القبض على الفور.
1415
01:33:24,479 --> 01:33:26,564
سأكون خلفك
1416
01:33:33,613 --> 01:33:35,071
حسنا.
1417
01:33:35,073 --> 01:33:36,488
حسنا سأفعل ذلك.
1418
01:33:36,490 --> 01:33:37,908
شكرا لك حبيبتي.
1419
01:33:41,453 --> 01:33:43,331
سوف ينتهي كل ذلك قريبا
1420
01:33:53,841 --> 01:33:54,675
ماذا؟
1421
01:33:55,760 --> 01:33:56,636
أخبرها.
1422
01:33:58,012 --> 01:33:58,844
ماذا؟
1423
01:33:58,846 --> 01:34:00,264
انت كنت هناك.
1424
01:34:01,640 --> 01:34:03,641
عن ماذا يتحدث؟
1425
01:34:03,643 --> 01:34:05,476
أنت لم تخبرها؟
1426
01:34:05,478 --> 01:34:07,102
لا هذا هو مثل هذا الهراء.
1427
01:34:07,104 --> 01:34:08,854
هل حقا؟
1428
01:34:08,856 --> 01:34:10,442
ما الذي يجري؟
1429
01:34:13,528 --> 01:34:14,362
رورك!
1430
01:34:16,739 --> 01:34:19,072
أنا لا أعرف لماذا أنت تشير
إلى هذا الشيء في وجهي.
1431
01:34:19,074 --> 01:34:22,162
أفهم ، أنت فقط تريد قطع.
1432
01:34:23,287 --> 01:34:24,163
اللعنة.
1433
01:34:25,748 --> 01:34:27,456
أنا أفقد شحنتي هنا بروكس.
1434
01:34:27,458 --> 01:34:28,665
لا.
1435
01:34:28,667 --> 01:34:30,209
أحتاج إلى مخرج من هذا القرف
1436
01:34:30,211 --> 01:34:32,879
يمكنني أن أدفع لك
ما يكفي لأختفي.
1437
01:34:32,881 --> 01:34:35,675
لا ، هذا القرف لن يعمل.
1438
01:34:44,934 --> 01:34:45,849
كريس.
1439
01:34:57,029 --> 01:34:58,907
الآن يمكننا جميعا الاسترخاء.
1440
01:35:01,868 --> 01:35:02,702
ماذا الان؟!
1441
01:35:04,703 --> 01:35:05,537
الحصول على ذلك.
1442
01:35:14,130 --> 01:35:15,213
نعم فعلا؟
1443
01:35:15,215 --> 01:35:16,380
حفلة توديع العزوبية؟
1444
01:35:16,382 --> 01:35:17,716
عنوان خاطئ.
1445
01:35:19,551 --> 01:35:20,552
لساشا.
1446
01:35:21,720 --> 01:35:22,719
من هذا؟!
1447
01:35:22,721 --> 01:35:23,888
متجرد.
1448
01:35:23,890 --> 01:35:24,724
ماذا؟
1449
01:35:36,860 --> 01:35:38,028
هناك مباشرة.
1450
01:35:47,413 --> 01:35:48,581
حسناً
1451
01:36:14,314 --> 01:36:16,607
نحن بحاجة إلى التحدث ساشا!
1452
01:36:16,609 --> 01:36:17,817
اين نقودي؟
1453
01:36:17,819 --> 01:36:20,777
أنا لا أعرف ، كان كيفين أموالك.
1454
01:36:20,779 --> 01:36:22,112
أنا لا أصدقك.
1455
01:36:22,114 --> 01:36:23,906
هذا صحيح.
1456
01:36:23,908 --> 01:36:26,911
ولماذا أثق بك؟
1457
01:36:29,497 --> 01:36:30,749
انت ترى هذا؟
1458
01:36:34,877 --> 01:36:36,045
ماذا عن الان؟
1459
01:36:45,137 --> 01:36:46,972
حسنا ، هذا أفضل.
1460
01:36:50,851 --> 01:36:52,809
مهلا ، عقد أمسكها!
1461
01:36:52,811 --> 01:36:54,189
وأنت تسقطها!
1462
01:36:55,981 --> 01:36:57,317
افعل كما يقول.
1463
01:37:13,917 --> 01:37:14,918
التف حوله.
1464
01:37:23,342 --> 01:37:25,425
لقد جئتم إلى هنا
في الوقت المناسب.
1465
01:37:25,427 --> 01:37:27,555
نعم، يمكنك أن تقول ذلك.
1466
01:37:29,349 --> 01:37:31,808
من من الفكر
1467
01:37:31,810 --> 01:37:34,145
هذان الاثنان قد خدعنا جميعاً
1468
01:37:35,438 --> 01:37:36,271
بلى.
1469
01:37:39,984 --> 01:37:40,857
ربما ينتهي بك الأمر إلى الإنفاق
1470
01:37:40,859 --> 01:37:43,361
كل يوم غدا في المحطة.
1471
01:37:43,363 --> 01:37:45,115
نعم أستطيع أن أتخيل.
1472
01:37:46,032 --> 01:37:50,244
هل اعتقدتم أنكم سوف تفلتوا؟
1473
01:37:51,121 --> 01:37:53,662
شكرا لكما مجددا.
1474
01:37:53,664 --> 01:37:54,664
سيتم المخبر في غضون بضع دقائق
1475
01:37:54,666 --> 01:37:57,335
لأخذ بياناتك الأولية.
1476
01:37:58,670 --> 01:38:00,005
هيا لنذهب يا آنيسات.
1477
01:38:27,948 --> 01:38:29,531
لا تدعه يهرب
1478
01:38:29,533 --> 01:38:30,366
من الذى؟
1479
01:38:30,368 --> 01:38:31,202
رورك.
1480
01:38:45,257 --> 01:38:47,424
هل سنلاحقهم؟
1481
01:38:47,426 --> 01:38:49,093
لا.
1482
01:38:49,095 --> 01:38:50,597
لقد ولت منذ فترة طويلة.
1483
01:39:07,404 --> 01:39:09,488
اريد نصف
1484
01:39:09,490 --> 01:39:10,324
ماذا؟
1485
01:39:11,784 --> 01:39:13,034
نصف اثنين ونصف مليون
1486
01:39:13,036 --> 01:39:14,871
أنت خدعت من ساشا.
1487
01:39:16,789 --> 01:39:18,457
فجر كيفن كل شيء.
1488
01:39:21,461 --> 01:39:22,295
حسنا،
1489
01:39:23,755 --> 01:39:27,757
يبدو أنني سأضطر إلى جلبك يا رفاق
1490
01:39:27,759 --> 01:39:28,924
ياله من عار.
1491
01:39:28,926 --> 01:39:30,384
آنج.
1492
01:39:36,393 --> 01:39:37,560
لدينا اثنان.
1493
01:39:38,560 --> 01:39:43,232
يمكنك الحصول على واحدة إذا
كان بإمكانك إخراجنا من هنا.
1494
01:39:44,693 --> 01:39:45,527
صفقة.
1495
01:39:46,819 --> 01:39:49,488
فأين نختفي؟
1496
01:40:05,963 --> 01:40:08,505
أنا أعتبر أنك سمعت؟
1497
01:40:08,507 --> 01:40:09,800
نعم سمعت.
1498
01:40:13,262 --> 01:40:15,595
حسناً يبدو أنه خدعنا جميعاً
1499
01:40:15,597 --> 01:40:16,682
أظن ذلك.
1500
01:40:20,060 --> 01:40:22,396
هذا عار عن بروكس.
1501
01:40:26,192 --> 01:40:27,819
لقد وقفت من أجله.
1502
01:40:29,695 --> 01:40:31,613
حتى النهاية المريرة.
1503
01:40:34,533 --> 01:40:37,661
يقول الطب الشرعي
أنه قتل آدم كذلك.
1504
01:40:43,960 --> 01:40:44,793
تبدو لك،
1505
01:40:46,046 --> 01:40:47,963
لقد فعلت ما بوسعك
1506
01:40:49,966 --> 01:40:51,134
لكن مازال...
1507
01:41:06,565 --> 01:41:08,233
لقد فعلناها.
1508
01:41:13,573 --> 01:41:16,159
لطيفة التعامل معك.
1509
01:41:19,996 --> 01:41:22,082
في الواقع كان.
1510
01:41:28,587 --> 01:41:29,879
شكرا لكم.
1511
01:41:29,881 --> 01:41:31,257
في صحتك.
1512
01:41:51,110 --> 01:41:53,028
لذلك عندما حان دوري.
1513
01:41:55,280 --> 01:41:56,740
إنه دورك.
1514
01:41:58,952 --> 01:41:59,786
الآن.
1515
01:42:05,125 --> 01:42:07,500
الى متى تعتقد انه سيستغرق؟
1516
01:42:07,502 --> 01:42:10,210
أوه لا تقلق السيدات.
1517
01:42:10,212 --> 01:42:12,254
أستطيع الذهاب لفترة من الوقت.
1518
01:42:21,975 --> 01:42:24,183
حسنا هذا يعمل بسرعة.
1519
01:42:28,731 --> 01:42:30,233
ما الذي فعلته؟
1520
01:42:45,873 --> 01:42:46,707
أنت،
1521
01:42:48,667 --> 01:42:50,170
تبحث عن هذه؟
1522
01:42:54,798 --> 01:42:55,800
أيتها العاهرة
1523
01:43:04,184 --> 01:43:05,516
حسنا...
1524
01:43:05,518 --> 01:43:07,184
أخبرتك أنه سينتهي قريباً
1525
01:43:07,186 --> 01:43:08,438
أنت فعلت هذا
1526
01:43:10,774 --> 01:43:12,522
واخيرا انتهى.
1527
01:43:12,524 --> 01:43:13,359
أخيرا.
1528
01:43:20,783 --> 01:43:21,824
في صحتك.
1529
01:43:21,826 --> 01:43:23,034
في صحتك.
1530
01:44:20,594 --> 01:44:25,594
ترجمات المتفجرات
113171
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof