Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:04,712 --> 00:01:07,450
HAIL! CAESAR
EMPEROR
2
00:01:09,215 --> 00:01:14,621
Caligula killed, the Pretorian Guard
raise the consul, Claudius,
3
00:01:14,691 --> 00:01:20,541
to the imperial dignity
and Rome cheers THE NEW CAESAR
4
00:01:38,604 --> 00:01:42,404
Caligula is dead! No one can hold
back Rome on its path to glory!
5
00:01:44,362 --> 00:01:45,615
Hail, Caesar!
6
00:01:45,788 --> 00:01:49,667
The Senate and the people of Rome
wish you the favor of the gods.
7
00:01:51,166 --> 00:01:54,164
I wish to Caesar the favor of the gods!
8
00:01:55,378 --> 00:01:58,387
Rome has chosen!
- The Praetorians are for Claudius!
9
00:01:58,457 --> 00:02:01,321
He who doesn't want Claudius
is an enemy of Rome!
10
00:02:07,403 --> 00:02:09,453
May new glory add to his glory!
11
00:02:09,523 --> 00:02:10,564
Hail!
12
00:02:15,040 --> 00:02:18,849
The Praetorians acclaim
the triumph of the emperor of Rome!
13
00:02:44,309 --> 00:02:46,764
And Marcus, captain of the Praetorians,
14
00:02:46,834 --> 00:02:51,257
who for the love of Messalina,
the lovely and lustful wife of Claudius,
15
00:02:51,327 --> 00:02:55,892
was the heart of the conspiracy, brings
to the beloved woman the great news.
16
00:02:59,744 --> 00:03:02,172
I greet you, divine Empress!
17
00:03:03,060 --> 00:03:05,367
Marcus, you?
Leave us.
18
00:03:05,647 --> 00:03:06,662
Marcus!
19
00:03:06,847 --> 00:03:08,901
My darling! I love you!
20
00:03:09,615 --> 00:03:12,689
You will share with me
the glory of the Empire.
21
00:03:13,037 --> 00:03:14,957
Gaius!
- Silence!
22
00:03:18,195 --> 00:03:19,197
Marcus!
23
00:03:23,329 --> 00:03:27,310
The triumph of Caesar was
the triumph of Messalina's beauty.
24
00:05:10,648 --> 00:05:13,993
Some time later at the
villa of Senator Apollonius
25
00:05:17,750 --> 00:05:19,620
Slaves, come to me!
26
00:05:23,113 --> 00:05:24,588
Let's see, Ennius.
27
00:05:29,081 --> 00:05:32,092
Have anything nice today, Zacar?
- This amphora.
28
00:05:33,010 --> 00:05:36,528
And a carpet of Syria
woven by skillful hands.
29
00:05:36,598 --> 00:05:39,834
It's not much, is it?
- Take it away! This slave..
30
00:05:40,321 --> 00:05:44,094
And I have some more! Look.
- Show me the other one.
31
00:05:45,747 --> 00:05:48,311
Your turn.
Show yourself.
32
00:06:00,047 --> 00:06:03,122
She's graceful.
- Yes. A fine form.
33
00:06:03,395 --> 00:06:05,409
Her name is Egle.
34
00:06:08,939 --> 00:06:10,139
I'll take her.
35
00:06:11,689 --> 00:06:16,714
Hey, take care of her.
- Come, Egle, with me. This way.
36
00:06:19,183 --> 00:06:20,574
A new purchase!
37
00:06:34,111 --> 00:06:37,212
You like her?
- Oh, there are so many beauties!
38
00:06:40,795 --> 00:06:43,590
The princess Mirit,
priestess of Isis,
39
00:06:43,660 --> 00:06:47,745
keeps alive in Rome the cruel
and mysterious rites of Egypt.
40
00:07:29,248 --> 00:07:30,896
At the Palantine,
41
00:07:30,966 --> 00:07:35,849
Gaius Silius, jealous of Marcus,
tries to obtain the favor of Venus.
42
00:07:41,913 --> 00:07:44,169
Hail, divine empress!
43
00:07:46,224 --> 00:07:48,044
I greet you, Gaius Silius.
44
00:07:48,114 --> 00:07:51,892
Your beauty is the celebration
of Rome, goddess. - Is it?
45
00:07:52,683 --> 00:07:54,504
May I accompany you?
46
00:07:56,545 --> 00:07:58,145
Come and see.
47
00:08:03,988 --> 00:08:05,000
Leave.
48
00:08:07,159 --> 00:08:08,166
Sit.
49
00:08:10,319 --> 00:08:12,682
Look, Fulvius.
Have you seen?
50
00:08:12,752 --> 00:08:15,641
I want your love.
Not your power.
51
00:08:15,711 --> 00:08:18,561
His heart burns.
- I'll kill him! - No, wait!
52
00:08:19,535 --> 00:08:22,421
Tell me just one word.
- Your dagger.
53
00:08:28,808 --> 00:08:30,109
Here you go.
54
00:08:33,189 --> 00:08:36,039
Now he'll find out who I am!
- Go, but beware!
55
00:08:36,666 --> 00:08:39,639
Hail, Empress! - What do
you want? - But.. - Get out!
56
00:08:39,795 --> 00:08:41,345
But.. you understand!
57
00:08:41,460 --> 00:08:44,155
Remember who I am!
And dare no further!
58
00:08:50,661 --> 00:08:51,722
For you.
59
00:08:56,323 --> 00:08:57,775
Goddess..
- Go!
60
00:08:58,443 --> 00:09:02,318
At Apollonius's villa,
Ennius and Egle
61
00:09:02,388 --> 00:09:07,153
console with a tender love
their sad lives of slavery.
62
00:09:08,122 --> 00:09:12,859
I'll soon race with Apollonius' chariot.
If I win, I hope he'll free me.
63
00:09:13,089 --> 00:09:17,585
Then, I'll ask for you, Egle.
This life isn't for you, love.
64
00:09:17,853 --> 00:09:20,973
I want you to be happy,
that you smile.
65
00:09:22,142 --> 00:09:26,277
You are very, very dear.
And I love you so much.
66
00:09:31,669 --> 00:09:34,279
Tell me, tell me that you love me too.
67
00:09:35,048 --> 00:09:36,548
Oh, Ennius!
- Love!
68
00:09:36,956 --> 00:09:38,606
Kiss me!
- I love you!
69
00:09:39,666 --> 00:09:40,721
Well done!
70
00:09:45,595 --> 00:09:46,617
Hail!
71
00:09:55,323 --> 00:09:58,157
But happiness is not for slaves.
72
00:10:00,151 --> 00:10:02,242
Let's go, Ennius.
Follow me.
73
00:10:05,618 --> 00:10:07,451
I've a banquet tonight.
74
00:10:08,531 --> 00:10:12,291
Prepare everything:
Wine, women, flowers, perfume!
75
00:10:13,447 --> 00:10:14,947
Oh, for the banquet!
76
00:10:15,271 --> 00:10:18,354
Go, get her ready, eh?
Be obedient.
77
00:10:19,129 --> 00:10:21,943
I want her to be more
beautiful than Venus herself!
78
00:10:23,313 --> 00:10:24,422
Understand?
79
00:10:25,380 --> 00:10:27,250
Wait for me.
We'll talk later.
80
00:10:35,419 --> 00:10:36,566
What's wrong?
81
00:10:36,636 --> 00:10:39,967
I'm ruined! Appolonius's banquet!
- Aren't you happy?
82
00:10:40,570 --> 00:10:43,819
What can I do? Tonight, Appolonius
wants Egle at the banquet.
83
00:10:43,889 --> 00:10:45,385
I'm in despair!
84
00:10:46,312 --> 00:10:47,459
Wait.
85
00:10:50,311 --> 00:10:53,808
Don't fear, you'll see!
I'll save her. - You? - Yes.
86
00:10:54,438 --> 00:10:57,516
Why do you sigh,
rather than being happy?
87
00:10:57,724 --> 00:11:01,871
Don't be a fool. It's true, good luck
comes to those who don't want it!
88
00:11:03,876 --> 00:11:05,069
Come forward!
89
00:11:09,524 --> 00:11:10,679
Go!
90
00:11:11,664 --> 00:11:13,094
And don't fear!
91
00:11:14,169 --> 00:11:17,930
We want to be cheerful! You'll see
that the slave will make us so.
92
00:11:18,596 --> 00:11:21,699
Just wait.
Soon you'll see.
93
00:11:22,031 --> 00:11:24,430
Give us to drink!
Go on!
94
00:11:44,375 --> 00:11:46,300
Bring out the lovely Egle!
95
00:11:49,282 --> 00:11:50,427
I'm afraid!
96
00:11:52,724 --> 00:11:54,870
Come forward! Come here!
97
00:11:54,940 --> 00:11:56,990
Come! Come!
98
00:12:00,388 --> 00:12:01,393
No, no.
99
00:12:01,463 --> 00:12:04,711
Venus is envious of you.
I've good taste, eh?
100
00:12:08,285 --> 00:12:10,599
This is nectar!
- No, no! - Drink!
101
00:12:44,559 --> 00:12:46,719
You're mine, you're mine!
102
00:12:54,608 --> 00:12:57,286
Let's go!
- No, no!
103
00:12:58,684 --> 00:13:01,210
Come on! Get in!
104
00:13:02,381 --> 00:13:03,559
Goodbye!
105
00:13:05,826 --> 00:13:07,889
Virgin Goddess, save me!
106
00:13:08,232 --> 00:13:09,253
Mercy!
107
00:13:09,581 --> 00:13:10,701
Egle! - No!
108
00:13:11,891 --> 00:13:14,786
No!
- Come here! You're so lovely!
109
00:13:16,126 --> 00:13:18,014
You're mine now...
110
00:13:19,161 --> 00:13:21,112
Come into my arms!
111
00:13:21,182 --> 00:13:23,867
How I want you! Come here!
- No, leave me!
112
00:13:24,951 --> 00:13:28,171
Beware, you're mine! My slave!
113
00:13:30,386 --> 00:13:33,864
I like your face. - No, I beg you!
- I want you! - No!
114
00:13:35,031 --> 00:13:36,159
Egle!
115
00:13:38,581 --> 00:13:40,297
You're so lovely!
116
00:13:47,941 --> 00:13:49,141
Come, Tigrane!
117
00:13:51,074 --> 00:13:52,124
This way!
118
00:13:58,332 --> 00:13:59,582
Come on, hurry!
119
00:14:10,623 --> 00:14:13,514
Be careful! - Don't worry, Ennio,
I'll send you news.
120
00:14:14,211 --> 00:14:16,182
Ah, finally!
121
00:14:22,690 --> 00:14:25,910
Fortune favors the fugitives
122
00:14:25,980 --> 00:14:32,434
who meet the retinue of Mirit,
the Egyptian Princess,
123
00:14:32,504 --> 00:14:36,944
returning to her villa in the vicinity
of Rome on the Ostia Way.
124
00:14:38,534 --> 00:14:41,469
Save me!
- What happened to you, dear?
125
00:14:41,832 --> 00:14:44,194
I had to snatch her from the fury
126
00:14:44,672 --> 00:14:49,108
of a vile merchant. Protect her!
- Yes, you'll come to my home, dear.
127
00:14:49,365 --> 00:14:52,303
You'll have aid and protection
Let's go.
128
00:15:01,801 --> 00:15:06,119
That same day, from Mirit's villa,
Tigrane sends Ennius good news.
129
00:15:11,523 --> 00:15:15,994
I didn't dare confide to the writing
the secret of our refuge.
130
00:15:16,181 --> 00:15:20,709
Follow the messenger who will
lead you to us. Be calm and hope.
131
00:15:23,659 --> 00:15:26,684
My love! - Love!
- Let's flee! Let's flee from here!
132
00:15:26,754 --> 00:15:28,699
This way. - Guide us.
133
00:15:29,440 --> 00:15:32,419
Messalina used to dress
as a commoner and,
134
00:15:32,489 --> 00:15:34,926
accompanied by a loyal handmaid,
135
00:15:34,996 --> 00:15:39,044
spends the night in the Suburra
like a tempting maenad.
136
00:15:47,332 --> 00:15:48,393
Out!
137
00:16:26,987 --> 00:16:28,064
And there?
138
00:16:28,134 --> 00:16:32,432
There's the circus where I'll race
and win my liberty for you, oh!
139
00:16:32,502 --> 00:16:35,906
You'll see how happy we'll be.
I love you so much, Egle!
140
00:16:37,943 --> 00:16:40,530
Sit here, this place is quiet.
141
00:16:42,186 --> 00:16:43,982
Who are you, Ennius?
142
00:16:44,208 --> 00:16:45,596
I'm your love.
143
00:16:46,040 --> 00:16:50,017
Your slave. The one who'll return
one day for you. - Oh, dear!
144
00:17:01,817 --> 00:17:05,265
If you're vanquished?
- No, never. I'll win!
145
00:17:05,335 --> 00:17:07,594
Help! Help!
146
00:17:07,786 --> 00:17:09,877
Rescue me! Help!
147
00:17:10,099 --> 00:17:11,959
Quick, come!
148
00:17:17,166 --> 00:17:18,266
Who are you?
149
00:17:18,496 --> 00:17:19,827
Hail, o divine!
150
00:17:20,881 --> 00:17:23,258
You?
- Thank you.
151
00:17:24,421 --> 00:17:26,197
What's your name?
- Ennius.
152
00:17:26,267 --> 00:17:29,399
Who are you? - A charioteer.
- Who's your master?
153
00:17:30,686 --> 00:17:33,197
Appolonius.
- I will not forget you.
154
00:17:37,519 --> 00:17:38,947
Come, Ennius.
155
00:17:46,695 --> 00:17:49,375
Claudius. Messalina..
- Eh?
156
00:17:49,810 --> 00:17:51,010
.. and Marcus,
157
00:17:51,352 --> 00:17:54,032
are plotting against you!
- By Jove!
158
00:17:54,448 --> 00:17:57,304
Marcus aims to power
with his Praetorians.
159
00:18:04,868 --> 00:18:07,673
Goddess, where have
you been tonight?
160
00:18:08,310 --> 00:18:10,537
Speak. Answer, then.
161
00:18:15,234 --> 00:18:16,574
Beware!
- Leave me alone!
162
00:18:16,644 --> 00:18:18,972
The Praetorians brought you to power,
163
00:18:19,042 --> 00:18:21,929
but if I want I can with
one sign destroy it all!
164
00:18:21,999 --> 00:18:24,899
I don't fear you! Get out!
- You defy me? - Go!
165
00:18:25,030 --> 00:18:26,933
Fine. You'll regret this.
166
00:18:34,590 --> 00:18:37,738
For the first time in her life,
167
00:18:37,808 --> 00:18:42,225
love spoke a word of tenderness
to the heart of Messalina.
168
00:18:44,300 --> 00:18:48,619
That candid boyish face smiled
upon her and, to see him again,
169
00:18:48,689 --> 00:18:53,354
she invites herself and Claudius to
admire Apollonius's new chariot.
170
00:18:55,044 --> 00:18:57,225
Hail! Hail!
- Hail!
171
00:18:58,627 --> 00:18:59,802
Go, Ennius!
172
00:19:00,376 --> 00:19:02,602
This, Caesar, is my new chariot.
173
00:19:05,418 --> 00:19:06,806
What fine horses!
174
00:19:07,954 --> 00:19:10,543
All four Egyptian?
- Yes, Augustus.
175
00:19:23,829 --> 00:19:24,916
Bravo!
176
00:19:28,468 --> 00:19:31,818
You see, Caesar? How skilled
and confident! - Certainly.
177
00:19:35,359 --> 00:19:38,515
Very skilled!
- You have the face of a superb boy.
178
00:19:38,730 --> 00:19:40,770
Worthy to drive, like Apollo,
179
00:19:41,203 --> 00:19:42,897
the horses of the sun.
180
00:19:42,967 --> 00:19:46,209
To carry Venus to its borders.
- I'm your slave.
181
00:19:46,773 --> 00:19:49,073
Am I disturbing you?
- Who are you?
182
00:19:50,175 --> 00:19:52,275
Augusta?
- I asked who are you.
183
00:19:52,411 --> 00:19:55,425
Mirit,
Priestess of Isis.
184
00:19:55,495 --> 00:19:56,605
He'll win.
185
00:20:00,479 --> 00:20:04,327
Tullius, take that slave!
- No one will touch him, Claudius!
186
00:20:05,821 --> 00:20:07,571
I give him my protection.
187
00:20:15,641 --> 00:20:16,672
Drink it.
188
00:20:35,952 --> 00:20:37,022
Go ahead!
189
00:20:55,198 --> 00:20:56,398
Give it to me.
190
00:20:57,731 --> 00:21:00,969
For you, Isis, I'll sacrifice her.
191
00:21:03,483 --> 00:21:08,398
The favor of the flighty Messalina
lost, Marcus's fate is sealed.
192
00:21:19,167 --> 00:21:20,397
Come on!
193
00:21:26,738 --> 00:21:28,484
Oh, he's dead!
194
00:21:31,207 --> 00:21:33,385
195
00:21:33,915 --> 00:21:35,741
Come on, let's help him.
196
00:21:37,338 --> 00:21:40,760
And also this patrician
died in the Roman manner.
197
00:21:40,830 --> 00:21:43,510
Goddess, Gaius Silius.
- Let him enter!
198
00:21:45,292 --> 00:21:48,323
Well then, Silius? - Goddess!
- News? - It is done.
199
00:21:48,393 --> 00:21:51,702
Really? Tell me! - The killers
attacked him. No one saw.
200
00:21:51,772 --> 00:21:55,522
No one knows the reason.
- Oh, Silius, my Silius! - Don't worry.
201
00:21:55,712 --> 00:21:57,612
My love will make you happy.
202
00:21:59,206 --> 00:22:01,596
Tell me, why do you avoid my kiss?
203
00:22:02,302 --> 00:22:05,218
I know your secret.
You love that charioteer.
204
00:22:05,487 --> 00:22:07,779
Beware!
I'll kill him too!
205
00:22:08,541 --> 00:22:11,232
Silius, you know I only love you.
206
00:22:12,681 --> 00:22:17,770
A caravan, rich with precious
Persian goods, arrives at Rome,
207
00:22:18,021 --> 00:22:22,999
but under merchant's vestments
hide the followers of Ennius,
208
00:22:23,069 --> 00:22:27,921
who are lead by his old mother
to attempt his liberation.
209
00:22:53,908 --> 00:22:58,479
No, no, believe me. If I could,
I'd satisfy you. It's costing me more!
210
00:22:58,687 --> 00:23:00,788
No, no, I won't let you down.
211
00:23:01,199 --> 00:23:03,705
Check out the merchandise!
Observe!
212
00:23:03,917 --> 00:23:06,487
Look well!
- Which one, this?
213
00:23:06,844 --> 00:23:12,289
This carpet woven by virgins' hands,
has all their youth, softness!
214
00:23:12,860 --> 00:23:17,242
No, no, I'm taking only the carpet.
It's too dear. - By Jove, I'm losing out!
215
00:23:17,520 --> 00:23:21,286
The consul Narcissus,
loyal friend of Claudius,
216
00:23:21,476 --> 00:23:25,620
tries once again to persuade
Messalina to not stray
217
00:23:25,690 --> 00:23:30,302
from the morals which
Rome has sanctified in its laws.
218
00:23:30,796 --> 00:23:31,858
Augusta,
219
00:23:32,016 --> 00:23:35,576
in the name of Rome, I ask you
not to obscure Flavius's glory.
220
00:23:35,646 --> 00:23:36,796
Harken to me.
221
00:23:39,274 --> 00:23:41,636
He will make Rome greater!
222
00:23:42,454 --> 00:23:45,457
Hold him close,
share his glory.
223
00:23:45,691 --> 00:23:47,966
You're still in time.
Don't you want to?
224
00:23:48,036 --> 00:23:50,945
Beware then, you'll have me
with all of Rome your enemy!
225
00:23:51,015 --> 00:23:53,828
I don't fear you! - I swear,
you'll see! - Go away!
226
00:24:02,281 --> 00:24:07,061
Mirit, to keep Ennius with her,
resorts to strategems.
227
00:24:07,131 --> 00:24:12,297
She asks Apollonius for
a sample of his rarest flowers.
228
00:24:12,585 --> 00:24:15,108
And the comedy worked.
229
00:24:16,843 --> 00:24:17,865
Hail!
230
00:24:19,015 --> 00:24:20,665
Apollonius sends them.
231
00:24:22,968 --> 00:24:25,059
Together.. with this.
232
00:24:30,084 --> 00:24:34,106
You're too modest, o most beautiful,
to ask me for simple flowers
233
00:24:34,176 --> 00:24:37,904
when you well know that, with
only a glance, you could have
234
00:24:37,974 --> 00:24:41,809
at your feet, all my riches and
your worshipper, Apollonius.
235
00:24:44,558 --> 00:24:47,565
That's fine. Go now.
Come along.
236
00:24:50,242 --> 00:24:51,360
Wait for me.
237
00:24:55,616 --> 00:24:56,666
What is it?
238
00:24:57,545 --> 00:24:59,733
Sit.
Sit!
239
00:25:05,519 --> 00:25:09,461
I'll buy you from Apollonius
and set you free.
240
00:25:09,920 --> 00:25:11,463
He won't give me up.
241
00:25:11,889 --> 00:25:15,067
Follow me. - But Ennius..
- You can't stay here, come.
242
00:25:16,792 --> 00:25:17,804
Let go!
243
00:25:18,277 --> 00:25:20,600
You miserable slave!
You dare!
244
00:25:21,086 --> 00:25:22,850
Ah, you'll regret this!
245
00:25:34,808 --> 00:25:37,697
Ennius! My love..
- Quiet! Quiet!
246
00:25:39,093 --> 00:25:41,467
How I suffer!
- No, don't fear.
247
00:25:41,727 --> 00:25:45,660
I only love you. And Apollonius
will never give me to that woman.
248
00:25:45,812 --> 00:25:50,959
Be calm, Egle. Smile.
I'm with you, and I love you.
249
00:25:52,511 --> 00:25:55,759
You mustn't doubt my love, dear.
- My soul!
250
00:25:58,521 --> 00:26:02,185
And now, come with me to the exit.
- Yes, go, my Ennius.
251
00:26:03,168 --> 00:26:04,808
My friends have come.
252
00:26:05,718 --> 00:26:07,636
They're preparing my flight.
253
00:26:07,776 --> 00:26:09,985
My love.
- You'll come with me.
254
00:26:10,199 --> 00:26:12,230
Tigranes will let you know.
- Yes.
255
00:26:13,076 --> 00:26:14,937
Farewell!
- Farewell!
256
00:26:34,940 --> 00:26:36,056
Mistress!
257
00:26:38,202 --> 00:26:39,224
Mistress!
258
00:26:39,973 --> 00:26:41,368
Go. Leave me.
259
00:26:44,323 --> 00:26:46,882
Forgive me, if I dare.
- What is it?
260
00:26:48,254 --> 00:26:49,290
Speak.
261
00:26:50,399 --> 00:26:52,708
Ennius..
- What do you want?
262
00:26:53,003 --> 00:26:55,118
I say speak!
- He's Egle's lover.
263
00:26:55,334 --> 00:26:58,218
No, no!
It's not true!
264
00:26:58,652 --> 00:27:02,302
You're lying! - No, I swear!
I saw them. - You're sure? - Yes.
265
00:27:02,509 --> 00:27:04,209
While they were kissing.
266
00:27:07,083 --> 00:27:08,220
Fine. Go!
267
00:27:16,695 --> 00:27:20,662
Here he is, handsome Adonis!
- You take it out on me, eh?
268
00:27:23,991 --> 00:27:26,259
For you, mistress.
- It's no good!
269
00:27:26,329 --> 00:27:28,380
You'll be punished.
Just wait.
270
00:27:28,789 --> 00:27:32,168
Argo!
- No, please! I didn't do anything!
271
00:27:32,238 --> 00:27:34,276
Forgive me, mistress, forgive me!
272
00:27:34,346 --> 00:27:36,196
Argo! The mistress!
- Yes.
273
00:27:36,273 --> 00:27:39,211
No, have mercy on me!
Mercy!
274
00:27:39,358 --> 00:27:44,592
The cat o'nine tails!
- No, have mercy, mistress! No! Help!
275
00:27:46,085 --> 00:27:47,980
Mistress, mercy! No!
276
00:27:49,293 --> 00:27:52,562
Help! Have mercy!
Let go of me!
277
00:27:54,783 --> 00:27:56,645
Mercy! Mercy!
278
00:27:56,776 --> 00:27:59,533
Mercy! No!
- Wait. - No! Help!
279
00:28:01,880 --> 00:28:03,984
No! Mercy!
Let go of me!
280
00:28:04,571 --> 00:28:05,721
Let go of me!
281
00:28:14,380 --> 00:28:15,855
Run, Tigranes!
282
00:28:16,976 --> 00:28:18,158
Get out! Out!
283
00:28:19,419 --> 00:28:21,681
Let go of her!
- Let go, I say!
284
00:28:23,240 --> 00:28:24,540
Get out of here!
285
00:28:25,677 --> 00:28:26,912
Damn you!
286
00:28:31,829 --> 00:28:34,359
Once again, Tigranes saves Egle
287
00:28:34,429 --> 00:28:39,098
and he hides her in a fisherman's
hut at the nearby Lake Albano.
288
00:28:39,168 --> 00:28:42,028
After a few days of rest and cure,
289
00:28:42,098 --> 00:28:45,067
Egle begins to smile on life again.
290
00:28:48,308 --> 00:28:51,281
How peaceful it is!
- Look!
291
00:28:52,047 --> 00:28:57,608
Look at the infinite beauty,
And there's Rome.
292
00:28:58,283 --> 00:29:02,107
Mirit, infuriated by the disappearance
of Egle and Tigranes,
293
00:29:02,177 --> 00:29:04,777
continues her vendetta
against Ennius.
294
00:29:24,523 --> 00:29:25,668
Yes, master.
295
00:29:26,105 --> 00:29:30,105
The mash to be given to the horses
of Ennius. All of it! - All of it.
296
00:29:30,429 --> 00:29:34,728
This is for you. Be cautious, eh?
- Have no fears, it's already done.
297
00:29:56,912 --> 00:29:57,885
You see?
298
00:29:58,209 --> 00:30:01,970
It's here that Ennius will race today.
Come.
299
00:32:02,337 --> 00:32:04,665
I bet 20 on Ennius. Winner.
300
00:32:04,735 --> 00:32:08,332
Come on! Place your bets!
- Bet on Ennius, you'll win!
301
00:32:08,526 --> 00:32:10,626
How much? - Five.
- Here you go.
302
00:32:10,992 --> 00:32:12,553
It's four hundred.
303
00:32:25,976 --> 00:32:28,328
Five more. - Yes.
- Five?
304
00:32:31,660 --> 00:32:32,791
My darlings!
305
00:32:34,344 --> 00:32:36,473
Today, you must win, eh?
306
00:32:39,886 --> 00:32:42,926
Good luck. - I'll win, today!
- Jove be with you.
307
00:33:26,491 --> 00:33:29,439
To count the laps of
the chariot in the arena,
308
00:33:29,509 --> 00:33:33,345
an egg was taken off, and a dolphin
was lowered from the spine.
309
00:33:37,026 --> 00:33:38,528
What have I done!
310
00:35:29,920 --> 00:35:34,146
The gold of a lady has
incited me to betrayal.
311
00:35:34,216 --> 00:35:40,232
The one you love and protect will
meet his death on the racecourse.
312
00:35:40,302 --> 00:35:43,152
Forgive me. Act and save him.
313
00:36:19,700 --> 00:36:23,998
Hail! - Listen! Ennius was betrayed!
He'll fall in the race!
314
00:36:24,354 --> 00:36:26,841
You must save him!
Hurry! Come!
315
00:36:52,333 --> 00:36:53,449
Come!
316
00:37:07,626 --> 00:37:10,296
What are you doing, villain?
Take him!
317
00:37:24,517 --> 00:37:25,654
Lift him.
318
00:37:30,173 --> 00:37:31,181
Go!
319
00:37:41,123 --> 00:37:44,189
Wretch! What are you doing?
Get out!
320
00:37:44,973 --> 00:37:48,177
Go away! Go away,
if you value your life! Get out!
321
00:37:53,328 --> 00:37:54,444
Leave!
322
00:38:03,108 --> 00:38:05,133
Look, Ennius, it's lovely.
323
00:38:05,598 --> 00:38:07,500
Oh, what a marvel!
324
00:38:08,221 --> 00:38:10,523
It seems a dream.
- Sit, Ennius.
325
00:38:11,393 --> 00:38:13,325
If I came back to life,
326
00:38:13,883 --> 00:38:17,233
I owe it all to you, Augusta.
- Yes, and you'll be mine.
327
00:38:17,934 --> 00:38:22,040
Mirit, in order to snatch
Ennius from the hands of Messalina,
328
00:38:22,110 --> 00:38:25,878
tries to buy at any price
the slave from Apollonius.
329
00:38:26,788 --> 00:38:28,437
Look what I offer you.
330
00:38:30,022 --> 00:38:31,054
Jewels.
331
00:38:31,601 --> 00:38:33,780
I don't need them.
- Then look.
332
00:38:34,213 --> 00:38:36,963
Ah, lovely!
- You like that Egyptian dancer?
333
00:38:38,767 --> 00:38:40,067
She's beautiful.
334
00:38:40,736 --> 00:38:43,747
Isn't she? - But, Messalina will..
- But, really!
335
00:38:44,220 --> 00:38:45,297
Leave!
336
00:38:46,866 --> 00:38:48,216
What do you want?
337
00:38:52,458 --> 00:38:53,570
Come on!
338
00:38:54,261 --> 00:38:55,340
Speak!
339
00:38:55,571 --> 00:38:56,662
I want you.
340
00:38:58,289 --> 00:39:01,194
Swear by your gods,
and I'll accept. - I swear!
341
00:39:01,790 --> 00:39:04,299
So be it.
- Ah, Gods of Olympus!
342
00:39:04,933 --> 00:39:06,861
Write it!
- Yes.
343
00:39:07,933 --> 00:39:10,780
I cede to princess Mirit,
all my rights
344
00:39:10,850 --> 00:39:13,822
on my Persian slave, Ennius.
Apollonius.
345
00:39:15,539 --> 00:39:16,839
Ennius is yours.
346
00:39:17,502 --> 00:39:19,950
Ah, finally, she'll be mine!
347
00:39:21,278 --> 00:39:23,418
Here I am.
I'm yours!
348
00:39:25,384 --> 00:39:28,679
Strong in her right,
Mirit wastes no time
349
00:39:28,749 --> 00:39:31,926
to go to Messalina
to bring away Ennius.
350
00:39:34,108 --> 00:39:36,025
Hail! Divine Augusta!
351
00:39:36,525 --> 00:39:38,646
Hail!
What do you want?
352
00:39:39,390 --> 00:39:41,792
I bring a message from Apollonius.
353
00:39:42,137 --> 00:39:43,644
For you. Read it.
354
00:39:50,793 --> 00:39:54,591
No. You won't take him.
He's my slave. Here.
355
00:39:56,581 --> 00:39:58,558
You dare break the laws of Rome?
356
00:39:58,628 --> 00:40:00,657
I make the laws! Mirit!
357
00:40:00,931 --> 00:40:03,234
That slave will not leave my palace!
358
00:40:03,304 --> 00:40:06,279
I shall appeal to Claudius,
to my emperor!
359
00:40:06,684 --> 00:40:08,495
You want to appeal?
Wait.
360
00:40:10,728 --> 00:40:12,000
Come, Brutus.
361
00:40:13,467 --> 00:40:15,717
I entrust that woman to your dagger!
362
00:40:20,541 --> 00:40:22,176
It's more reliable...
363
00:40:23,286 --> 00:40:25,215
than your poison.
364
00:40:28,162 --> 00:40:30,300
You won't dare!
You won't do it.
365
00:40:30,370 --> 00:40:33,274
I won't dare? You'll see now.
Stab her!
366
00:40:35,152 --> 00:40:36,702
Down! On your knees!
367
00:40:37,857 --> 00:40:39,393
Stab her!
- Stop!
368
00:40:41,192 --> 00:40:44,040
Since when you dare defy
the laws of Rome?
369
00:40:45,082 --> 00:40:48,065
That charioteer was given
to her by Apollonius.
370
00:40:48,339 --> 00:40:49,941
But I..
- He's hers!
371
00:40:57,793 --> 00:41:00,802
Rise, Mirit.
I'll send the slave to your home.
372
00:41:01,681 --> 00:41:04,405
Go.
- Hail, Divine Augustus!
373
00:41:05,347 --> 00:41:06,385
Hail.
374
00:41:08,146 --> 00:41:09,272
Oh, come!
375
00:41:09,969 --> 00:41:13,247
Here's the fruit.
Now I'll go fetch you the milk.
376
00:41:40,642 --> 00:41:41,847
Be quiet!
377
00:41:42,319 --> 00:41:44,122
Little friend!
378
00:42:19,578 --> 00:42:20,678
Here you go!
379
00:42:28,512 --> 00:42:30,626
There she is!
Over there, you see?
380
00:42:32,352 --> 00:42:33,390
Tigranes!
381
00:42:41,466 --> 00:42:43,425
Help!
Help!
382
00:42:43,728 --> 00:42:47,053
Tigranes! Tigranes!
Help!
383
00:43:02,595 --> 00:43:03,659
Egle!
384
00:43:08,265 --> 00:43:10,102
For you, "New Hercules".
385
00:43:10,172 --> 00:43:13,668
Now let's see if your strength
is capable of snatching
386
00:43:13,738 --> 00:43:17,130
the maiden from the hands
of the Priestess of Isis!
387
00:43:20,170 --> 00:43:21,422
Villains!
388
00:43:25,122 --> 00:43:27,676
I'll kill you!
All of you!
389
00:43:50,759 --> 00:43:55,251
Let me get on with you.
I must fly to Rome, I swear!
390
00:44:02,691 --> 00:44:04,291
Enter, Ennius.
391
00:44:04,962 --> 00:44:08,561
Everything here is yours,
if you wish.
392
00:44:09,452 --> 00:44:13,511
I've waited for this day for so long.
Come!
393
00:44:18,734 --> 00:44:20,754
Do not fear.
Come.
394
00:44:21,386 --> 00:44:22,488
You're mine.
395
00:44:23,236 --> 00:44:24,335
Look at me.
396
00:44:25,182 --> 00:44:26,194
You like?
397
00:44:26,770 --> 00:44:28,219
Come! Argo!
398
00:44:28,928 --> 00:44:31,405
Ah, so you're here!
Fine. Come!
399
00:44:32,287 --> 00:44:34,658
No!
- You like her, clown?
400
00:44:35,560 --> 00:44:38,413
Kiss me,
and I myself will be your slave!
401
00:44:39,455 --> 00:44:42,784
No..
No! Let me go!
402
00:44:44,248 --> 00:44:45,260
Never!
403
00:44:50,589 --> 00:44:51,668
Come on!
404
00:44:52,537 --> 00:44:54,087
Here she is, finally.
405
00:44:56,483 --> 00:45:02,080
No! Have mercy of me, mistress!
Mercy! - Silence! Silence!
406
00:45:03,250 --> 00:45:06,175
A punishment for you
worse than death! Argo!
407
00:45:06,840 --> 00:45:08,074
The clown!
408
00:45:08,897 --> 00:45:11,538
Now, you'll see!
- Mercy!
409
00:45:16,523 --> 00:45:18,923
Here I am! Here I am!
- Get in there!
410
00:45:19,261 --> 00:45:20,273
Come!
411
00:45:21,781 --> 00:45:24,281
She's yours!
Do what you like with her!
412
00:45:24,725 --> 00:45:28,110
No! - Take her away!
- Come on, dear!
413
00:45:28,180 --> 00:45:31,466
Ennius! Ennius! - Don't touch her!
- Let him watch!
414
00:45:31,536 --> 00:45:35,223
No! Ennius!
- Egle! Egle!
415
00:45:35,443 --> 00:45:39,663
Oh, my soul! Egle!
- Let him see her suffer!
416
00:45:42,144 --> 00:45:44,577
Let go of me!
Let go of me!
417
00:45:53,451 --> 00:45:55,680
Come on, dear.
Come on, dear.
418
00:45:59,625 --> 00:46:02,796
Let go of me! Let go of me!
Ennius!
419
00:46:03,429 --> 00:46:05,122
No! Help!
420
00:46:10,754 --> 00:46:13,173
No! No! Let go!
421
00:46:13,695 --> 00:46:16,727
Help! Ennius!
- I'm here, Egle!
422
00:46:19,380 --> 00:46:21,751
I'm handsome.
You like me?
423
00:46:23,695 --> 00:46:26,404
You mangy cur!
There: fly!
424
00:46:28,344 --> 00:46:30,463
Follow me, Egle!
- Get off me!
425
00:46:30,656 --> 00:46:33,206
Help!
- Here I am!
426
00:46:46,803 --> 00:46:48,353
Follow me!
This way!
427
00:46:52,483 --> 00:46:53,633
Where is she?
428
00:46:54,012 --> 00:46:56,039
They're here!
- Over there!
429
00:46:58,112 --> 00:46:59,562
Flee, they're here!
430
00:47:00,288 --> 00:47:01,290
Listen!
431
00:47:04,964 --> 00:47:07,802
Help!
No! No, Ennius!
432
00:47:07,980 --> 00:47:09,286
Let's go!
433
00:47:12,238 --> 00:47:15,486
What if she..
- Calm down, we'll return to save her!
434
00:47:17,313 --> 00:47:19,853
Ennius! Tigranes!
435
00:47:20,783 --> 00:47:23,436
Help! Help!
436
00:47:27,290 --> 00:47:29,482
You've humiliated me in front of all!
437
00:47:29,552 --> 00:47:33,573
But you don't know what
my vengeance is capable of!
438
00:47:37,832 --> 00:47:39,732
Get ready for the sacrifice.
439
00:47:46,889 --> 00:47:51,669
Almost mad for her lost hope of love,
wounded in her pride,
440
00:47:51,739 --> 00:47:56,398
Messalina attempts to reconquer
the heart of Caius Silius
441
00:47:56,468 --> 00:48:00,224
to make him an instrument
for her revenge.
442
00:48:01,586 --> 00:48:04,930
I love you, goddess! - Darling!
- I love you so much! - Dear!
443
00:48:05,000 --> 00:48:09,119
I'm thinking: you're lovely, and
the Imperial crown will suit you well.
444
00:48:09,189 --> 00:48:12,862
I'll get rid of Claudius and will
marry you, and you'll have Rome!
445
00:48:12,932 --> 00:48:16,411
Really? - Yes! Yes, love.
- And you're not afraid? - Of nothing!
446
00:48:22,548 --> 00:48:26,005
Entrust yourself to the gods,
get ready for the sacrifice.
447
00:48:31,071 --> 00:48:35,037
The ropes. - It's time to act.
Are you ready? - Ready!
448
00:48:35,296 --> 00:48:37,869
Let's go!
- Take the ropes. - For you.
449
00:48:39,396 --> 00:48:41,538
You, mother, wait for me here.
450
00:48:41,980 --> 00:48:43,330
What do you want?
451
00:48:43,767 --> 00:48:45,131
Come on, speak!
452
00:48:45,379 --> 00:48:49,714
The Empress said, "I'll get rid
of Claudius, and I'll marry you."
453
00:48:52,627 --> 00:48:54,227
Go away!
- Leave!
454
00:48:55,373 --> 00:48:58,363
Claudius, trust me.
I'll defend you.
455
00:49:01,695 --> 00:49:03,015
You! Get up!
456
00:49:10,201 --> 00:49:12,455
Well, Tigranes?
- Follow me.
457
00:49:13,855 --> 00:49:15,053
Let's go!
458
00:49:19,290 --> 00:49:20,900
Silence!
This way!
459
00:49:32,651 --> 00:49:33,669
Who is it?
460
00:49:34,958 --> 00:49:37,098
Where is Egle?
- I don't know!
461
00:49:37,981 --> 00:49:39,340
In the temple..
462
00:49:42,531 --> 00:49:45,099
There's no one here! He lied!
No one.
463
00:49:45,621 --> 00:49:46,871
We're attacked!
464
00:49:51,637 --> 00:49:53,287
Where's the slave girl?
465
00:49:58,905 --> 00:50:00,055
It's no good!
466
00:50:00,168 --> 00:50:03,963
What now? - The ropes!
Hurry, let's get them! - Move it!
467
00:50:07,814 --> 00:50:08,835
Here.
468
00:50:09,927 --> 00:50:11,327
Let's go! Come on!
469
00:50:15,473 --> 00:50:18,451
They invaded the villa
to free the slave. They're many!
470
00:50:21,189 --> 00:50:22,212
Come!
471
00:50:24,801 --> 00:50:26,401
Go down to the temple.
472
00:50:27,911 --> 00:50:29,704
Go! Kill her!
473
00:50:32,235 --> 00:50:33,885
Follow me!
- Yes! Yes!
474
00:50:50,772 --> 00:50:51,793
Come!
475
00:50:57,136 --> 00:50:58,171
Help me.
476
00:50:59,064 --> 00:51:00,083
Kill her!
477
00:51:05,632 --> 00:51:06,635
Isis..
478
00:51:14,159 --> 00:51:15,161
Stop!
479
00:51:15,528 --> 00:51:16,537
Stop!
480
00:51:30,296 --> 00:51:34,496
They got into the temple, it's not
possible to fight, they're raving mad!
481
00:51:35,683 --> 00:51:37,984
Hurry! Let the lions out!
Go! Go!
482
00:52:06,459 --> 00:52:08,020
I found you!
483
00:52:10,077 --> 00:52:14,394
You shall placate your divinity
with your life! Come!
484
00:52:14,728 --> 00:52:16,480
Slaves!
Help me!
485
00:52:32,907 --> 00:52:34,555
Ennius! Come on!
486
00:52:45,597 --> 00:52:47,597
You are saved!
- Oh, darling!
487
00:52:48,288 --> 00:52:49,463
All is ready!
488
00:52:52,056 --> 00:52:55,602
Our escape.. - Here she is!
I'll take care of her! - Mercy!
489
00:52:55,672 --> 00:52:58,984
What mercy!
You'll die in flames!
490
00:52:59,054 --> 00:53:02,039
Your house is on fire!
- Let go of me!
491
00:53:12,773 --> 00:53:15,515
Expiate your crimes!
492
00:53:21,350 --> 00:53:23,403
Save me! I beg you!
493
00:53:23,553 --> 00:53:26,675
Save me! Mercy!
Save me!
494
00:53:33,421 --> 00:53:36,149
Save me!
Save me! No!
495
00:53:37,527 --> 00:53:40,390
Don't leave me here!
Don't leave me here!
496
00:54:18,178 --> 00:54:19,478
Here. Take this.
497
00:54:34,539 --> 00:54:38,872
Rome was sleeping peacefully
throughout the lunar night,
498
00:54:38,942 --> 00:54:42,747
unaware of the tragedy
that men were preparing.
499
00:55:12,017 --> 00:55:14,944
Tomorrow, all the people
of Rome will hear my voice
500
00:55:15,014 --> 00:55:17,664
shout against Messalina
from these rostra.
501
00:55:18,088 --> 00:55:21,999
Messalina, after having asked
for a divorce from Claudius,
502
00:55:22,069 --> 00:55:25,399
who is among his legions
at the Castrum Pretorium,
503
00:55:25,469 --> 00:55:28,300
wanting to provoke
him with her audacity,
504
00:55:28,370 --> 00:55:31,641
appears at a feast
with Caius Silius at her side.
505
00:55:32,437 --> 00:55:35,891
You approve then?
- Yes, Augustus. - Listen.
506
00:55:35,961 --> 00:55:39,338
I will feign to consent to the divorce
which she asked for.
507
00:55:40,088 --> 00:55:41,940
We understand each other, eh?
508
00:55:42,010 --> 00:55:46,301
Publius, you'll send
her dowry with this message.
509
00:55:57,907 --> 00:56:00,797
Love, our happiness is near.
510
00:56:00,867 --> 00:56:03,831
I asked for a divorce.
He'll consent, you'll see.
511
00:56:04,120 --> 00:56:06,103
Drink to your empire, Silius!
512
00:56:10,220 --> 00:56:14,027
You alone, you alone,
are now my whole life!
513
00:56:21,226 --> 00:56:22,546
There they are.
514
00:56:27,074 --> 00:56:28,481
Hail!
- Hail.
515
00:56:29,134 --> 00:56:33,664
What is it? - August, Claudius returns
your dowry and this message. - Fine.
516
00:56:35,110 --> 00:56:36,154
For you.
517
00:56:39,177 --> 00:56:43,479
You reproached me for having
imposed you to obey the law.
518
00:56:43,549 --> 00:56:46,652
I'm the one now
who kneels to the law.
519
00:56:46,722 --> 00:56:51,431
I consent to the divorce and
will restore your dowry. Claudius.
520
00:56:52,401 --> 00:56:55,071
You see?
I was sure of it!
521
00:56:58,662 --> 00:57:01,677
So? - The Roman people awaits you.
- Finally!
522
00:57:03,096 --> 00:57:06,421
They'll listen to me.
You'll see. Let's go.
523
00:57:13,908 --> 00:57:15,969
People of Rome, come to me!
524
00:57:36,203 --> 00:57:39,536
Goddess, prepare yourself
to the nuptials. - Yes, my dear.
525
00:57:39,606 --> 00:57:41,649
Are you happy, goddess?
- So much.
526
00:57:41,719 --> 00:57:46,024
Come, Caius. - Go, Caius.
- Yes, don't delay, divine Augusta.
527
00:57:47,570 --> 00:57:49,498
Romans, hear me!
528
00:57:51,522 --> 00:57:55,291
For how long you'll bear that
a woman abuses your patience?
529
00:57:55,361 --> 00:57:58,861
For how long you'll let her
dominate you with her audacity?
530
00:58:07,634 --> 00:58:11,888
Or you want Caius Silius to be
in cahoots with a lewd woman?
531
00:58:23,990 --> 00:58:25,417
Where's Messalina?
532
00:58:27,168 --> 00:58:28,180
Speak up!
533
00:58:28,939 --> 00:58:30,891
I don't know.
534
00:58:30,961 --> 00:58:32,067
Follow me.
535
00:58:38,366 --> 00:58:39,474
Stand back!
536
00:58:40,077 --> 00:58:41,079
Move out!
537
00:58:41,149 --> 00:58:43,330
Caius Silius is a man of honor!
538
00:58:44,939 --> 00:58:48,260
Romans, with my sword,
I fought for all of you!
539
00:58:48,330 --> 00:58:52,864
I beat your enemy!
For the good of the people of Rome!
540
00:58:52,934 --> 00:58:57,215
As a son of Rome, I ask you to listen.
Don't forget what I've done!
541
00:58:57,285 --> 00:59:00,154
He has lost his honor,
and instead of a helmet,
542
00:59:00,224 --> 00:59:02,473
he adorns himself with roses!
543
00:59:11,964 --> 00:59:13,716
Get out, hypocrite!
544
00:59:14,039 --> 00:59:17,713
No! From these rostra must resound
only the voice of Rome!
545
00:59:17,870 --> 00:59:20,373
A voice of glory and justice!
546
00:59:20,443 --> 00:59:23,325
The Senate [?]
547
00:59:23,395 --> 00:59:28,818
As a worthy son of Rome, I.. [?]
548
00:59:33,754 --> 00:59:35,867
What's that? Someone?
Go look!
549
00:59:37,460 --> 00:59:38,984
That way! Hurry!
550
00:59:41,542 --> 00:59:44,242
The Pretorians are coming!
- Save yourself!
551
00:59:46,852 --> 00:59:48,502
Save yourself, Goddess!
552
00:59:50,060 --> 00:59:51,960
Save yourself!
- My mantle!
553
00:59:58,158 --> 01:00:02,058
Where's Messalina? - I don't know!
- Speak! - That way! - Let's go!
554
01:00:04,798 --> 01:00:05,810
Wait!
555
01:00:12,427 --> 01:00:14,302
There's nobody here.
Come!
556
01:00:16,336 --> 01:00:17,663
Hurry!
557
01:00:20,541 --> 01:00:21,582
This way.
558
01:00:22,627 --> 01:00:24,253
This way, goddess!
559
01:01:52,527 --> 01:01:54,011
Ah, by the gods!
560
01:02:11,320 --> 01:02:12,470
There she is!
561
01:02:25,816 --> 01:02:26,981
Silence!
562
01:02:27,649 --> 01:02:30,473
Against death,
there's no enemy ire.
563
01:02:30,984 --> 01:02:32,025
Give me.
564
01:02:37,781 --> 01:02:39,410
Ave!
- Ave!
565
01:02:42,323 --> 01:02:44,576
Subtitles by sineintegral&edam17@KG.
40764
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof