Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:53,251 --> 00:01:55,876
Um sich grünes Holz anzueignen,
2
00:01:56,084 --> 00:02:00,501
muss man es gewaltsam von seinem
organischen Zusammenhang trennen.
3
00:02:00,709 --> 00:02:04,709
Beim Raffholz hingegen
wird nichts vom Eigentum getrennt.
4
00:02:04,918 --> 00:02:09,209
Nur das bereits vom Eigentum Getrennte
wird vom Eigentum genommen.
5
00:02:15,584 --> 00:02:20,376
Und trotz dieses wesentlichen
Unterschiedes nennt ihr beides Diebstahl
6
00:02:20,584 --> 00:02:23,251
und bestraft' beides als Diebstahl.
7
00:02:45,751 --> 00:02:49,293
Es gibt zwei Arten von Verderbtheit,
sagt Montesquieu.
8
00:02:49,959 --> 00:02:52,418
Vorwärts! Schneller!
9
00:02:53,209 --> 00:02:56,418
Die eine, wenn das Volk
die Gesetze nicht befolgt.
10
00:02:57,209 --> 00:03:00,543
Die andere, wenn es
durch die Gesetze verdorben ist.
11
00:03:28,459 --> 00:03:29,959
Lauft!
12
00:03:41,751 --> 00:03:46,168
Ihr habt den Unterschied zwischen
Diebstahl und Sammeln verwischt.
13
00:03:46,376 --> 00:03:50,001
Aber ihr irrt; wenn ihr glaubt;
es sei in eurem Interesse.
14
00:03:51,001 --> 00:03:55,209
Das Volk spürt die Strafe,
aber es sieht nicht das Verbrechen.
15
00:04:00,418 --> 00:04:02,876
Und weil es kein Verbrechen sieht,
16
00:04:03,543 --> 00:04:07,126
wo es bestraft wird,
solltet ihr es fürchten.
17
00:04:08,001 --> 00:04:09,543
Denn es wird sich rächen.
18
00:04:11,001 --> 00:04:12,834
Und, zufrieden, Karl?
19
00:04:15,543 --> 00:04:17,501
Ob ich zufrieden bin, Stirner?
20
00:04:19,876 --> 00:04:23,543
Ich weiß es nicht. - Auch deinetwegen
ist es so weit gekommen.
21
00:04:23,751 --> 00:04:27,501
Ich bin mit zwei Dingen zufrieden.
Mein Artikel hatte eine Wirkung.
22
00:04:27,709 --> 00:04:32,001
Und wir können den preußischen Despoten
endlich ins Gesicht schauen.
23
00:04:32,209 --> 00:04:36,334
Soll verboten werden,
Zeitungen und uns das Wort abzuschneiden?
24
00:04:36,543 --> 00:04:38,418
Dass wir ins Gefängnis kommen?
25
00:04:38,626 --> 00:04:42,418
Hätte ich den Mund halten
und mich zensieren lassen sollen?
26
00:04:42,626 --> 00:04:45,543
Mich mit Anspielungen begnügen so wie ihr?
27
00:04:45,751 --> 00:04:48,459
Wovon sind wir die Opfer?
Von unserem Erfolg.
28
00:04:48,668 --> 00:04:51,293
Den schulden wir Karls Texten,
gebt es zu.
29
00:04:51,501 --> 00:04:56,126
Und das Ergebnis? Wir sind tot.
Schöner Erfolg. Hut ab. Bravo, Karl.
30
00:04:59,001 --> 00:05:02,709
Wir geben nicht auf! Nicht öffnen!
- Die massakrieren uns!
31
00:05:04,834 --> 00:05:07,168
Haltet den Mund! Schluss!
32
00:05:08,418 --> 00:05:10,418
Warum fürchten wir uns?
33
00:05:10,626 --> 00:05:14,834
Sie können die Rheinische Zeitung töten
und uns den Mund stopfen.
34
00:05:15,043 --> 00:05:17,501
Aber das Denken können sie nicht töten.
35
00:05:17,709 --> 00:05:19,209
Wir knicken nicht ein.
36
00:05:19,418 --> 00:05:21,876
Wir gründen
- eine neue Zeitung.
37
00:05:22,084 --> 00:05:26,959
- Voll mit denselben Eseleien.
- Die Rheinische Zeitung voller Eseleien?
38
00:05:27,168 --> 00:05:31,876
Ein Haufen Gekrakel über die
Weltrevolution ohne Idee und Konzept.
39
00:05:34,876 --> 00:05:39,334
Und was macht ihr? Ihr wollt immer
alles durch die Blume sagen.
40
00:05:39,543 --> 00:05:43,168
Ihr schreibt vage Literaturkritiken,
vage Resümees
41
00:05:43,376 --> 00:05:47,834
Das nimmst du sofort zurück!
Wir haben alle genug von deiner Arroganz!
42
00:05:51,293 --> 00:05:52,793
Ja.
43
00:05:53,001 --> 00:05:55,168
Ich habe auch genug von dir, Bauer.
44
00:05:55,376 --> 00:05:59,668
Und von euch "Jung-Hegelianern"
und "Freigeistern".
45
00:05:59,876 --> 00:06:01,376
Ihr Clowns!
46
00:06:01,584 --> 00:06:04,459
- Karl...
- Genug der Nadelstiche.
47
00:06:04,668 --> 00:06:07,126
Ich will mit Keulenschlägen kämpfen!
48
00:06:07,334 --> 00:06:10,543
Genug der Heuchelei,
Dummheit und brutalen Autorität.
49
00:06:10,751 --> 00:06:13,918
- Wir sind verboten? Gut so.
- Was machst du?
50
00:06:14,126 --> 00:06:17,293
Ein paar Nächte hinter Gittern
werden uns guttun.
51
00:06:17,501 --> 00:06:20,209
Meine Herren, ich wär soweit.
52
00:06:20,418 --> 00:06:26,334
Ich habe nichts getan!
Lassen Sie mich los!
53
00:06:26,543 --> 00:06:28,043
Schneller!
54
00:06:34,043 --> 00:06:36,793
Karl?
Ich habe ein Angebot für Sie.
55
00:06:37,001 --> 00:06:39,334
Ruhe!
56
00:06:44,876 --> 00:06:48,209
Ich will eine
neue Zeitschrift gründen.
57
00:06:48,418 --> 00:06:51,793
Anders. Freier.
Moderner. Mutiger.
58
00:06:54,376 --> 00:06:56,001
Paris.
Wäre das was für Sie?
59
00:07:16,251 --> 00:07:19,209
Zwei Leute haben sich
am Dampfwebstuhl verbrüht.
60
00:07:19,418 --> 00:07:21,543
Das muss aufhören!
Es ist untragbar!
61
00:07:25,834 --> 00:07:28,001
Hey, du!
Raus aus der Schlange!
62
00:07:39,626 --> 00:07:41,334
Wer hat das durchgeschnitten?
63
00:07:43,584 --> 00:07:48,043
Bestimmt die irischen Schweinehunde.
64
00:07:48,251 --> 00:07:50,501
Was ist mit Róisín?
65
00:07:50,709 --> 00:07:55,001
Sie schlief am Webstuhl ein
und plötzlich waren ihre Finger weg.
66
00:07:55,209 --> 00:07:57,334
Wer gibt ihr ihre Finger zurück?
67
00:07:57,543 --> 00:07:59,209
Sie erlauben?
- Sei still.
68
00:07:59,418 --> 00:08:01,501
Passt besser auf.
69
00:08:01,709 --> 00:08:05,209
Ihr werdet fürs Arbeiten bezahlt,
nicht fürs Schlafen!
70
00:08:05,834 --> 00:08:08,793
- Vorsicht. Sie hetzen sie auf.
- Bezahlt?
71
00:08:09,001 --> 00:08:11,584
Womit?
Sie hatte drei Tage nicht geschlafen!
72
00:08:11,793 --> 00:08:15,043
Und jetzt lasst ihr sie verrecken.
Nennt ihr das Arbeit?
73
00:08:15,251 --> 00:08:17,043
Ruhe!
74
00:08:17,709 --> 00:08:21,876
Die Reparatur wird euch vom Lohn
abgezogen. Das habt ihr jetzt davon.
75
00:08:22,084 --> 00:08:25,709
Schätzt euch glücklich,
dass ich euch nicht alle entlasse.
76
00:08:26,334 --> 00:08:30,793
Reparaturen sind teuer.
Arbeitskräfte in Manchester nicht.
77
00:08:32,418 --> 00:08:35,209
Zehn Finger,
mehr sind wir nicht wert.
78
00:08:35,418 --> 00:08:38,959
Und ohne sie landen wir
auf dem Schrottplatz, richtig?
79
00:08:39,626 --> 00:08:42,293
Sie ist die,
die nach Róisín gefragt hat.
80
00:08:42,501 --> 00:08:45,376
Sie ist die Anführerin.
- Wie heißt sie noch mal?
81
00:08:45,584 --> 00:08:48,584
Fragen Sie doch mich, Chef.
Ich habe einen Mund.
82
00:08:48,793 --> 00:08:51,501
Und ein freches Mundwerk,
wie mir scheint.
83
00:08:51,918 --> 00:08:54,459
Ich heiße Mary Burns.
84
00:08:54,668 --> 00:08:56,584
Mary!
85
00:08:57,543 --> 00:08:59,168
Geboren in Tipperary.
86
00:08:59,376 --> 00:09:00,918
Und jetzt eine Sklavin
87
00:09:01,126 --> 00:09:04,793
in der Ermen & Engels-Spinnerei
in Manchester, England.
88
00:09:09,501 --> 00:09:14,293
Werft sie raus. Sie kann sich
einen anderen Brotgeber suchen.
89
00:09:14,501 --> 00:09:16,709
Hast du gehört? Raus!
90
00:09:16,918 --> 00:09:20,376
Wer sonst noch große Ideen hat,
kann gleich mitgehen.
91
00:09:44,584 --> 00:09:46,084
Nein!
92
00:09:51,251 --> 00:09:53,584
Man muss die faulen Äpfel aussortieren.
93
00:09:53,793 --> 00:09:58,751
Ich möchte eine Liste
mit allen Unruhestiftern und Aufrührern.
94
00:09:58,959 --> 00:10:00,959
Vater, ist es jetzt nicht genug?
95
00:10:04,126 --> 00:10:07,168
Willst du mir erklären,
wie man eine Fabrik führt?
96
00:10:07,376 --> 00:10:08,834
Nein, Vater.
97
00:10:09,043 --> 00:10:11,459
Das gehört nicht zu meinen Absichten.
98
00:11:23,001 --> 00:11:26,001
Verzeihung, was ist da drin?
- Da drin?
99
00:11:26,209 --> 00:11:28,626
Die Iren.
- Okay, danke.
100
00:11:28,834 --> 00:11:31,876
An Ihrer Stelle
würde ich mich fernhalten.
101
00:11:34,126 --> 00:11:37,751
♪ Ich fand meine holde Maid
102
00:11:38,251 --> 00:11:42,168
♪ Eines frühen Sommermorgens
103
00:11:42,626 --> 00:11:45,918
♪ Nun melk ich meine Kühe
104
00:11:47,043 --> 00:11:50,793
♪ Und mach mich auf nach Tipperary...
105
00:11:58,126 --> 00:12:00,834
Darf ich mich vorstellen?
- Wir kennen Sie.
106
00:12:01,043 --> 00:12:03,709
Sei still. Warum redest du mit ihm?
107
00:12:04,626 --> 00:12:07,876
- Er ist der Fabrikantensohn.
- Welcher Fabrikant?
108
00:12:08,084 --> 00:12:12,543
Der Sohn von Engels aus der Spinnerei
Ermen & Engels in Bridgewater.
109
00:12:12,751 --> 00:12:17,543
Wo wir uns abgeschunden haben,
bis wir heute gefeuert wurden.
110
00:12:17,751 --> 00:12:20,251
Ja, ich bin der Engels-Sohn.
111
00:12:21,001 --> 00:12:25,043
Mein Vorname ist Friedrich,
aber nennt mich Fred oder Freddy.
112
00:12:25,251 --> 00:12:27,918
Was wollen Sie?
Sie gehören nicht hierher.
113
00:12:28,126 --> 00:12:32,168
Auf der anderen Flussseite
gibt es genug Pubs für Gentlemen wie Sie.
114
00:12:32,376 --> 00:12:34,959
Gentlemen,
die uns rauswerfen wie Hunde...
115
00:12:35,793 --> 00:12:38,501
Wie die irischen Hunde, die wir sind...
116
00:12:40,209 --> 00:12:43,418
Lauter irische Hunde, stimmt's, Paddy?
- Ja.
117
00:12:43,626 --> 00:12:48,418
Einer davon spuckt gleich Kautabak
über die blanken Stiefel des Gentleman.
118
00:12:49,834 --> 00:12:54,001
Das würde ich verkraften.
Und bitte nennt mich nicht Gentleman.
119
00:12:54,209 --> 00:12:58,168
Ich bin weder Engländer noch Gentleman.
- Was Sie nicht sagen!
120
00:12:58,751 --> 00:13:00,959
Ich verachte Gentlemen zutiefst.
121
00:13:01,793 --> 00:13:05,668
Sie sind Schweine, die sich
vom Schweiß der Arbeiter mästen.
122
00:13:07,126 --> 00:13:09,084
Er macht sich über uns lustig.
123
00:13:10,501 --> 00:13:14,334
Wisst ihr, was ich glaube?
Er ist hier, um über uns zu lachen.
124
00:13:15,418 --> 00:13:19,959
Ich bin gekommen, um euch
um eure Hilfe zu bitten.
125
00:13:20,168 --> 00:13:22,584
Unsere Hilfe?
- Wie denn helfen?
126
00:13:22,793 --> 00:13:26,293
Für mein Buch brauche ich
Berichte aus erster Hand.
127
00:13:26,501 --> 00:13:27,918
Er schreibt ein Buch?
128
00:13:28,751 --> 00:13:32,626
Über die Lage der Arbeiterklasse
in Manchester und Leeds...
129
00:13:41,709 --> 00:13:44,126
Ist das eine Golduhr,
die Sie da haben?
130
00:13:46,209 --> 00:13:50,876
- Wessen Schweiß hat die bezahlt?
- Lass gut sein, Paddy.
131
00:13:51,084 --> 00:13:53,876
Berichte aus
erster Hand wollen Sie?
132
00:13:54,709 --> 00:13:57,251
Das ist eine Arbeiterhand, sehen Sie?
133
00:13:57,876 --> 00:14:00,418
Und die landet auf Ihrer Gentleman-Nase,
134
00:14:00,626 --> 00:14:04,334
wenn Sie nicht sofort verschwinden.
Also gehen Sie.
135
00:14:13,251 --> 00:14:15,209
Und wenn ich lieber bleibe?
136
00:14:27,918 --> 00:14:30,001
Alles in Ordnung, der Herr?
137
00:14:31,001 --> 00:14:32,876
Sind Sie verletzt?
138
00:14:37,418 --> 00:14:38,501
Ja.
139
00:14:40,251 --> 00:14:42,209
Auf wunderbare Weise.
140
00:14:57,334 --> 00:14:58,834
Was hat sie, Alphonsine?
141
00:14:59,043 --> 00:15:01,918
Nichts, Madam Jenny,
sie ist nur aufgewacht.
142
00:15:03,043 --> 00:15:04,543
Schschsch...
143
00:15:06,043 --> 00:15:07,543
Ich nehm sie.
144
00:15:14,376 --> 00:15:18,126
Ich vertraue Alphonsine nicht.
Sie bestiehlt uns.
145
00:15:18,876 --> 00:15:21,209
Sie schnüffelt herum und ist falsch.
146
00:15:21,418 --> 00:15:23,376
Sie kann ruhig stehlen!
147
00:15:23,584 --> 00:15:26,001
Wir schulden ihr
zwei Monate.
148
00:15:27,918 --> 00:15:31,751
Lenchen, mein Lenchen.
149
00:15:33,001 --> 00:15:35,168
Wenn Lenchen zu uns kommen könnte.
150
00:15:48,209 --> 00:15:50,084
Du hast Sehnsucht nach Trier.
151
00:15:52,084 --> 00:15:53,584
Nein.
152
00:15:54,834 --> 00:15:56,334
Nach Lenchen.
153
00:15:59,251 --> 00:16:02,043
Sie war drei Jahre in Metz,
sie kommt hier zurecht.
154
00:16:02,251 --> 00:16:06,459
Deine ergebene Dienerin,
dein großes Haus, dein großer Park,
155
00:16:06,668 --> 00:16:09,918
deine Familie
warum habe ich dich da rausgerissen?
156
00:16:10,126 --> 00:16:12,918
Ich schaffe nicht mal
von Ruge bezahlt zu werden.
157
00:16:13,126 --> 00:16:14,626
Karl!
158
00:16:15,334 --> 00:16:18,376
Weißt du, was dein größter Fehler ist?
- Was?
159
00:16:18,959 --> 00:16:20,626
Du bist ungerecht.
- Ach ja?
160
00:16:20,834 --> 00:16:26,251
Ja, ungerecht mit den anderen,
mit mir, mit Ruge.
161
00:16:26,459 --> 00:16:29,459
Ruge zahlt schlecht,
aber er ermöglicht uns Paris.
162
00:16:29,668 --> 00:16:34,668
Und er hat dich mir geschenkt.
Ohne ihn wären wir noch nicht verheiratet.
163
00:16:34,876 --> 00:16:36,751
Und du glaubst, ohne Paris...
164
00:16:40,293 --> 00:16:42,626
Ich bin glücklich, Karl.
165
00:17:30,459 --> 00:17:33,793
♪ Wenn '5 die Leut' nicht haben woll'n
166
00:17:34,001 --> 00:17:37,459
♪ dass wir uns lieben soll'n
167
00:17:37,668 --> 00:17:40,334
♪ dann gute Nacht!
168
00:17:41,751 --> 00:17:45,001
♪ Wenn '5 auch die Leut' verdrießt
169
00:17:45,209 --> 00:17:48,459
♪ Wenn '5 auch die Leut' verdrießt
170
00:17:49,376 --> 00:17:52,543
♪ lieb ich dich doch!
171
00:18:16,251 --> 00:18:21,043
Irgendwann wirst du deiner Mutter
ja doch ihre Enkelin vorstellen müssen.
172
00:18:23,168 --> 00:18:26,168
Ich soll nach Trier zurück?
- Nur für eine Weile.
173
00:18:28,043 --> 00:18:33,043
Und nutze die Gelegenheit,
um von Mama etwas Geld zu bekommen.
174
00:18:33,959 --> 00:18:35,459
Ja, das wäre eine Idee.
175
00:18:38,043 --> 00:18:39,543
Karl
176
00:18:40,168 --> 00:18:43,084
wenn wir dir zu viel sind
und dir zur Last fallen
177
00:18:43,293 --> 00:18:45,209
Jetzt bist du ungerecht.
- Nein.
178
00:18:45,834 --> 00:18:51,584
Wunderbare Idee! Mein reaktionärer Bruder
wird sich freuen, wenn ich betteln komme.
179
00:18:52,584 --> 00:18:56,376
- Komm, ich hab nichts gesagt.
- Ich höre schon seine Predigt
180
00:18:56,584 --> 00:19:02,251
über die Mesalliance seiner Schwester
mit dem atheistisch-jüdischen Sozialisten,
181
00:19:02,459 --> 00:19:07,251
der mit seinem subversiven Geschreibe
nicht einmal die Familie versorgen kann.
182
00:19:07,459 --> 00:19:11,584
Das werde ich dir alles erzählen,
den bitteren Kelch musst du trinken.
183
00:19:11,793 --> 00:19:14,376
Genug.
Du hast gewonnen.
184
00:19:18,168 --> 00:19:20,126
Ich habe zwei Bücher in Arbeit.
185
00:19:21,043 --> 00:19:22,834
Und da sind noch die Artikel.
186
00:19:25,001 --> 00:19:27,168
Du solltest Ordnung reinbringen.
187
00:19:31,168 --> 00:19:32,668
Hier.
188
00:19:34,668 --> 00:19:37,793
Und Ruge mit Ruge bist du zu kulant!
189
00:19:38,876 --> 00:19:44,459
Er ist nicht arm. Er hat Anteile an
der Bahnlinie Köln - Antwerpen gekauft.
190
00:19:45,084 --> 00:19:46,584
Der Ruge?
191
00:19:47,543 --> 00:19:51,126
Ja, alle Welt weiß das.
- Ich weiß das nicht.
192
00:20:02,126 --> 00:20:04,459
Probieren Sie meine Zigarren!
193
00:20:04,668 --> 00:20:06,834
Londres! Coronas!
194
00:20:07,959 --> 00:20:09,168
Zigarren!
195
00:20:13,959 --> 00:20:15,251
Zigarren.
196
00:20:15,459 --> 00:20:18,918
Was auch immer Sie möchten.
Robusta, Corona, Londres...
197
00:20:19,126 --> 00:20:21,001
Nicht so teure...
198
00:20:22,209 --> 00:20:23,376
Die hier.
199
00:20:24,168 --> 00:20:26,668
Drei Sous, falls Sie sie schaffen.
200
00:20:28,834 --> 00:20:31,168
- Zwei für fünf?
- Bürger!
201
00:20:31,376 --> 00:20:33,084
Ich übergebe an unseren Gast,
202
00:20:33,293 --> 00:20:35,751
der uns zu Ehren
aus Lyon angereist ist:
203
00:20:35,959 --> 00:20:38,584
Unser verehrter,
großartiger Proudhon!
204
00:20:44,334 --> 00:20:46,793
Liebe Freunde, Kameraden, Bürger!
205
00:20:47,584 --> 00:20:51,876
Mit Freude nehme ich an Ihrem
republikanischen Bankett teil.
206
00:20:52,084 --> 00:20:53,959
Lang lebe Proudhon!
207
00:20:54,168 --> 00:20:57,251
Sie wollen
diese Bankette verbieten,
208
00:20:57,459 --> 00:21:00,709
weil sie eure Wut fürchten. Zu Recht!
209
00:21:00,918 --> 00:21:04,168
Denn das Volk wird immer stärker sein
als die Polizei
210
00:21:04,376 --> 00:21:07,418
und der Freiheitsdurst
stärker als die Repression!
211
00:21:07,626 --> 00:21:10,709
Nieder mit Guizot!
- Es leben die Handwerker!
212
00:21:10,918 --> 00:21:15,793
Ihr seid es, die Handwerker,
die Weber, die Schumacher,
213
00:21:16,001 --> 00:21:20,459
die Schneider, die Zimmerer,
die dieses Land reich machen!
214
00:21:20,668 --> 00:21:24,918
Was ist mit den Arbeitern?
Die Straßenarbeiter, Mechaniker, Gießer!
215
00:21:25,126 --> 00:21:29,543
Ich vergesse sie nicht!
Diese Männer, Frauen und Kinder,
216
00:21:29,751 --> 00:21:33,709
die an diese neuartigen
Höllenmaschinen gekettet sind
217
00:21:34,168 --> 00:21:38,543
und denen manchmal selbst das Brot fehlt,
um bei Kräften zu bleiben.
218
00:21:38,751 --> 00:21:41,459
Man muss es klar und deutlich sagen!
219
00:21:41,668 --> 00:21:44,459
Man bringt sie um!
220
00:21:44,668 --> 00:21:46,959
Damit bin ich
bei meinem Thema...
221
00:21:47,168 --> 00:21:48,793
Was ist Sklaverei?
222
00:21:49,793 --> 00:21:54,001
Wenn ich antworte, sie ist Mord,
werden Sie mir sofort zustimmen.
223
00:21:54,209 --> 00:21:58,751
Warum also muss ich mich,
wenn ich frage "Was ist das Eigentum?",
224
00:21:58,959 --> 00:22:02,876
und darauf antworte "Es ist Diebstahl",
jedes Mal neu erklären?
225
00:22:03,084 --> 00:22:05,126
Eigentum?
Aber welches Eigentum?
226
00:22:05,334 --> 00:22:07,459
Privates, bürgerliches Eigentum?
227
00:22:07,668 --> 00:22:10,668
Ich kenne den Mann,
es ist Karl Marx.
228
00:22:10,876 --> 00:22:13,709
Ich meine
Eigentum im Allgemeinen,
229
00:22:13,918 --> 00:22:17,709
ein Naturrecht wie Freiheit,
Gleichheit oder Sicherheit.
230
00:22:17,918 --> 00:22:19,418
Das sind Abstraktionen.
231
00:22:19,626 --> 00:22:22,793
Es sind Rechte!
Naturrechte!
232
00:22:23,376 --> 00:22:27,376
Die Freiheit, Gleichheit und Sicherheit
jedes Einzelnen,
233
00:22:27,584 --> 00:22:32,001
schränkt die aller nicht ein,
im Gegenteil, sie verstärkt sie!
234
00:22:32,209 --> 00:22:35,084
Es sind soziale Naturrechte!
235
00:22:35,959 --> 00:22:39,168
Das Eigentum hingegen
behindert notwendigerweise
236
00:22:39,376 --> 00:22:42,626
die Freiheit, Gleichheit
und Sicherheit anderer.
237
00:22:42,834 --> 00:22:46,334
Es ist ein antisoziales Naturrecht!
238
00:22:48,209 --> 00:22:52,334
Daher fordere ich nicht
seine Ausweitung auf alle,
239
00:22:52,751 --> 00:22:55,793
sondern einfach seine Abschaffung!
240
00:22:56,001 --> 00:22:57,376
Bravo! Viva!
241
00:22:57,918 --> 00:23:01,376
Nieder mit dem Eigentum,
dem König, dem Staat!
242
00:23:01,584 --> 00:23:03,168
Es lebe die Anarchie!
243
00:23:05,626 --> 00:23:07,876
Michail, ich stimme dir zu.
244
00:23:08,084 --> 00:23:11,001
Aber Vorsicht,
die Ohren des Feindes hören mit.
245
00:23:21,876 --> 00:23:24,543
Michail Alexandrowitsch Bakunin.
246
00:23:25,293 --> 00:23:30,209
Sie haben Streit gesucht mit dem Meister.
Die anderen nennen ihn Meister.
247
00:23:30,418 --> 00:23:33,418
Für mich gibt es keinen Meister,
Gott oder König.
248
00:23:33,626 --> 00:23:36,251
Karl Marx. Ich bin kein Anarchist.
249
00:23:36,459 --> 00:23:41,459
Dachte ich mir. Ich kenne die Deutsch-
Französischen Jahrbücher. Schlag ein.
250
00:23:42,293 --> 00:23:45,001
Ich erkenne Blut,
das in den Adern kocht.
251
00:23:45,209 --> 00:23:47,751
Und es kocht in den Adern
deiner Schriften.
252
00:23:48,876 --> 00:23:52,209
Sie lesen die Jahrbücher?
Warum schreiben Sie sie nicht?
253
00:23:54,751 --> 00:23:59,584
Proudhon, das ist Marx von den
Deutsch-Französischen Jahrbüchern.
254
00:23:59,793 --> 00:24:01,251
Guten Tag.
- Marx!
255
00:24:01,459 --> 00:24:04,084
Sehr erfreut.
Meine Frau, Jenny.
256
00:24:04,959 --> 00:24:06,584
- Sehr erfreut.
- Guten Tag.
257
00:24:06,793 --> 00:24:09,251
Grün hat mir die Jahrbücher übersetzt.
258
00:24:09,459 --> 00:24:11,709
Dann verfälscht er sie sicher.
259
00:24:12,293 --> 00:24:16,168
Sie scheinen Keilereien zu mögen.
- Eher den Widerspruch.
260
00:24:16,376 --> 00:24:19,834
Stimmt, Sie sind ja Hegelianer.
- Vor allem Materialist.
261
00:24:20,918 --> 00:24:25,668
Sie haben meine Frage nicht beantwortet.
- Ich habe Eigentum definiert, denke ich.
262
00:24:25,876 --> 00:24:30,751
Und Diebstahl? Wie definieren Sie den?
- Muss man das?
263
00:24:30,959 --> 00:24:33,918
Jeder weiß,
es ist die Verletzung fremden Gutes.
264
00:24:34,126 --> 00:24:36,959
Ich verstehe Sie wohl nicht.
- Doch, das tun Sie.
265
00:24:37,168 --> 00:24:38,876
Wenn Sie das sagen...
266
00:24:39,084 --> 00:24:41,793
sind Eigentum und Besitz dasselbe?
267
00:24:42,001 --> 00:24:44,501
Sie sagen, Eigentum sei Diebstahl.
268
00:24:44,709 --> 00:24:49,834
Wenn ich also jemandes Eigentum stehle,
was stehle ich dann? Den Diebstahl?
269
00:24:50,043 --> 00:24:52,876
Sie geben nur vor,
begriffsstutzig zu sein.
270
00:24:53,084 --> 00:24:55,043
Karl gibt nie etwas vor.
271
00:24:55,251 --> 00:24:59,001
Was er sagen will ist:
Ihre Formulierung ist ein Bild.
272
00:24:59,209 --> 00:25:01,543
Ein schönes Bild,
aber wie man hier sagt,
273
00:25:01,918 --> 00:25:04,043
eins, dass sich selbst
in den Schwanz beißt.
274
00:25:06,918 --> 00:25:10,918
Ich muss schon sagen,
Ihre Frau kennt sich mit Redensarten aus.
275
00:25:11,126 --> 00:25:12,918
Nicht wahr, Grün?
276
00:25:20,501 --> 00:25:24,543
Freunde! Großartige Nachrichten!
Der Faubourg St. Antoine brennt!
277
00:25:24,751 --> 00:25:26,376
Was ist passiert?
278
00:25:27,793 --> 00:25:30,168
Es fing an mit einem Schuster.
279
00:25:30,376 --> 00:25:33,751
Er bringt dem Meister Schuhe
für drei Francs.
280
00:25:33,959 --> 00:25:37,918
Der Meister findet sie schlecht gemacht
und will ihm 50 Sous zahlen.
281
00:25:38,126 --> 00:25:42,001
Der Junge ist nicht einverstanden.
Der Mistkerl wirft ihn raus.
282
00:25:42,209 --> 00:25:45,876
Der Schuster und seine Kumpels
schlagen alles kurz und klein.
283
00:25:46,084 --> 00:25:50,126
Schon sind die Polizei, der Bund
und die Nationalgarde alarmiert!
284
00:25:50,334 --> 00:25:53,584
Ein Aufstand.
- Weitling, immer mit der Ruhe.
285
00:25:53,793 --> 00:25:57,584
Im Faubourg gibt es jeden Tag Krawalle.
Es ist keine Revolution.
286
00:25:57,793 --> 00:26:00,043
Nein, aber es geht heiß her.
287
00:26:01,126 --> 00:26:03,334
Ich suche Arnold Ruge...
288
00:26:11,793 --> 00:26:14,168
Er lebt nebenan.
Durch diese Tür.
289
00:26:15,084 --> 00:26:17,293
Draußen steht übrigens ein Spion.
290
00:26:17,501 --> 00:26:19,501
Mit einem schmutzigen Schal?
- Ja.
291
00:26:19,709 --> 00:26:21,543
Er ist schwer zu übersehen.
292
00:26:27,626 --> 00:26:29,126
Ein Landsmann?
293
00:26:30,209 --> 00:26:32,168
Kennen Sie den jungen Mann?
294
00:26:32,959 --> 00:26:34,084
Nein.
295
00:26:36,584 --> 00:26:40,251
Was gedenken Sie
gegen diesen Spion zu unternehmen?
296
00:26:40,459 --> 00:26:44,084
Er notiert nur, wer rein und raus geht.
Was soll man machen?
297
00:26:44,293 --> 00:26:48,168
Man könnte ihm aufs Maul geben.
Ich hätte kein Problem damit.
298
00:26:48,376 --> 00:26:52,626
Bloß nicht! Wir sind hier nur geduldet,
darauf warten sie doch nur!
299
00:26:56,876 --> 00:26:59,209
Soll ich dir auch einschenken?
300
00:26:59,418 --> 00:27:01,751
Nur einen Fingerbreit, meine Liebe.
301
00:27:06,293 --> 00:27:08,876
Hervorragend, ganz hervorragend.
302
00:27:10,001 --> 00:27:13,293
Hören Sie, leider kann ich Sie
nicht sofort bezahlen.
303
00:27:13,501 --> 00:27:15,084
Ich komme erstmal zurecht.
304
00:27:15,293 --> 00:27:16,793
Das ist nett.
305
00:27:17,001 --> 00:27:18,543
Sie erlauben?
- Sicher.
306
00:27:18,751 --> 00:27:22,418
Ich arbeite gerne mit Ihnen zusammen,
mit anderen nicht.
307
00:27:22,626 --> 00:27:24,876
An wen denken Sie?
Feuerbach?
308
00:27:25,084 --> 00:27:30,418
Feuerbach? Ich warte immer noch
auf einen Text von ihm. Nein, an Marx...
309
00:27:31,876 --> 00:27:33,584
Ach ja, der.
310
00:27:34,376 --> 00:27:35,876
Kennen Sie ihn?
311
00:27:36,751 --> 00:27:40,918
Wir sind uns mal begegnet.
- Mit dem Mann eine Zeitung zu machen...
312
00:27:41,126 --> 00:27:44,126
- Ein unmöglicher Kerl.
- Richtig, unmöglich!
313
00:27:44,334 --> 00:27:49,293
Seine Texte sind nie rechtzeitig fertig,
er findet immer eine Ausrede.
314
00:27:49,501 --> 00:27:51,376
Er ist ein unflätiger Mensch.
315
00:27:51,584 --> 00:27:56,126
Wie ich nur mit ihm und seiner Frau
Dach und Tisch teilen konnte
316
00:27:56,334 --> 00:27:57,834
Mein Gott, seine Frau.
317
00:27:58,043 --> 00:28:00,501
Eine Furie?
Oder ein Fischweib?
318
00:28:00,709 --> 00:28:02,334
Von wem ist die Rede?
319
00:28:06,709 --> 00:28:10,251
Da unten steht übrigens ein Spion.
- Scheint so.
320
00:28:10,459 --> 00:28:13,543
Karl, darf ich vorstellen
Friedrich Engels.
321
00:28:19,209 --> 00:28:21,084
Kennen wir uns nicht?
322
00:28:23,043 --> 00:28:24,834
Ich muss wieder in die Küche.
323
00:28:30,084 --> 00:28:34,043
Berlin.
Im Salon von Bettina von Arnim!
324
00:28:34,918 --> 00:28:38,459
Exakt.
- Sie waren sehr arrogant.
325
00:28:39,418 --> 00:28:42,376
- Kann sein. Ich war jung.
- Und reich.
326
00:28:42,584 --> 00:28:45,376
Das haben Sie allen gezeigt.
- Ich weiß nicht.
327
00:28:46,001 --> 00:28:50,376
Ich schon. Sie haben vom Kommunismus
geredet, als hätten Sie ihn erfunden,
328
00:28:50,584 --> 00:28:53,918
mit Ihren Offiziersepauletten
und Goldknöpfen
329
00:28:54,376 --> 00:28:57,126
- Das war lächerlich!
- Das ist vergangen.
330
00:28:57,334 --> 00:28:59,418
Richten wir den Blick auf die Zukunft...
331
00:28:59,626 --> 00:29:01,959
Eben. Sie wissen, warum ich hier bin.
332
00:29:02,168 --> 00:29:06,418
Meine derzeitige Situation
- Erzählen Sie mir nichts.
333
00:29:06,626 --> 00:29:11,168
Mein Kind ist krank, ich muss meine Familie
ernähren und Sie schulden mir Geld.
334
00:29:11,376 --> 00:29:13,543
Sie haben Aktien, das wissen alle.
335
00:29:13,751 --> 00:29:18,168
Die Aktie ist gefallen!
- Verkaufen Sie eben mit Verlust!
336
00:29:18,376 --> 00:29:21,918
Ich habe Ihnen zwei Artikel geliefert.
Sie schulden mir was!
337
00:29:22,126 --> 00:29:24,918
Brauchen Sie eine Anleihe?
- Hat man Sie gefragt?
338
00:29:25,126 --> 00:29:26,334
Ich fragte Ruge.
339
00:29:26,543 --> 00:29:30,251
- Ich nehme keinen Sous von einem...
- Ja? Von einem?
340
00:29:30,459 --> 00:29:36,209
Von einem Amateur mit Goldknöpfen, der
sich die Zeit in den Vorstädten vertreibt!
341
00:29:36,418 --> 00:29:38,543
Karl, bitte!
342
00:29:39,668 --> 00:29:44,543
Warten Sie hier, ich gucke mal,
ob ich irgendetwas finden kann, ja?
343
00:30:00,293 --> 00:30:04,459
Sie scheinen mich ja gut zu kennen.
Haben Sie meine Texte gelesen?
344
00:30:06,584 --> 00:30:08,084
Ich habe Ihre gelesen.
345
00:30:08,293 --> 00:30:12,293
Insbesondere die Kritik der Hegel
Sehen Rechtsphilosophisch.
346
00:30:12,501 --> 00:30:14,459
Ist mir gleichgültig.
- Ach ja?
347
00:30:32,168 --> 00:30:34,376
Chablis 1839...
348
00:30:34,584 --> 00:30:38,584
Ruge weiß, wie man Gäste empfängt.
Selbst, wenn er schlecht zahlt.
349
00:30:39,501 --> 00:30:41,001
Oder?
350
00:30:51,251 --> 00:30:56,251
Ich habe noch nie etwas so Präzises
und Einnehmendes gelesen.
351
00:30:59,334 --> 00:31:03,543
Sie haben die hegelsche Dialektik
vom Kopf auf die Füße gestellt.
352
00:31:03,751 --> 00:31:06,209
Ich bin 24, Sie dürften kaum älter sein.
353
00:31:07,751 --> 00:31:11,543
Sie sind der größte materialistische
Denker unserer Zeit.
354
00:31:11,751 --> 00:31:13,751
Sie sind ein Genie, mein Lieber.
355
00:31:15,709 --> 00:31:17,209
Ein Genie.
356
00:31:22,709 --> 00:31:26,209
Diese Studie über
das englische Proletariat?
357
00:31:27,209 --> 00:31:30,293
Die Lage der arbeitenden
Klasse In England? - Ja.
358
00:31:31,543 --> 00:31:33,043
Das ist von mir.
359
00:31:33,626 --> 00:31:35,834
Sie verzeihen mir meine Offenheit?
360
00:31:36,043 --> 00:31:38,168
Nur zu.
Ich ertrage alles.
361
00:31:41,459 --> 00:31:43,626
Das ist eine erstklassige Arbeit.
362
00:31:45,251 --> 00:31:47,543
Niemand vor Ihnen hat das geschafft.
363
00:31:47,751 --> 00:31:51,126
Es gibt nur einen Ausdruck dafür:
Das ist kolossal.
364
00:31:56,959 --> 00:31:58,459
Karl
365
00:32:03,918 --> 00:32:06,001
Das ist besser als Ihr Zeug, oder?
366
00:32:07,251 --> 00:32:08,751
Es ist anders.
367
00:32:11,251 --> 00:32:16,043
Sie haben eine Kenntnis der Arbeiterwelt,
wie ich sie noch nirgends gesehen habe.
368
00:32:16,251 --> 00:32:19,751
Manchester, die Elendsbehausungen,
die Manufakturen...
369
00:32:19,959 --> 00:32:25,918
Sie kennen die Ärmsten und die Bourgeoisie
wie Ihre Westentasche. Wie machen Sie das?
370
00:32:28,584 --> 00:32:31,209
Es ist mir unangenehm, Ihnen das zu sagen.
371
00:32:32,751 --> 00:32:35,001
Ich bin Prokurist bei meinem Vater,
372
00:32:35,209 --> 00:32:38,501
er und ein Partner
haben dort drei Spinnereien.
373
00:32:40,001 --> 00:32:42,334
Schön und gut.
Aber die andere Seite?
374
00:32:42,876 --> 00:32:44,584
Die Ärmsten der Armen?
- Ja.
375
00:32:45,626 --> 00:32:47,126
Das ist was anderes.
376
00:32:48,501 --> 00:32:50,501
Das ist eine Liebesgeschichte.
377
00:32:51,751 --> 00:32:55,376
Sind Ihre Papiere in Ordnung?
- Ich habe meinen Pass.
378
00:33:03,626 --> 00:33:05,709
Gehen wir lieber kein Risiko ein.
379
00:33:05,918 --> 00:33:09,334
Zurzeit sind sie
Deutschen gegenüber misstrauisch.
380
00:33:09,876 --> 00:33:11,876
Folgen Sie mir einfach.
381
00:33:13,001 --> 00:33:18,001
Nicht stehenbleiben. Auf mein
Zeichen biegen wir in die Passage ab.
382
00:33:19,584 --> 00:33:22,959
- Jetzt!
- Halt! Zwei Männer mit mir!
383
00:33:23,168 --> 00:33:26,126
- Lass liegen!
- Ist ein Erbstück!
384
00:33:26,334 --> 00:33:29,501
Bleiben Sie stehen!
385
00:33:51,918 --> 00:33:54,501
- Guten Tag.
- Was fällt Ihnen ein?
386
00:34:12,376 --> 00:34:15,376
Hilfe! Hilfe!
Die Polizei!
387
00:34:15,584 --> 00:34:17,459
Aus dem Weg!
388
00:34:57,959 --> 00:35:02,501
Um nochmal auf Ihre Texte zurückzukommen...
Das Einzige, was Ihnen fehlt...
389
00:35:02,709 --> 00:35:04,459
Nur zu.
390
00:35:05,418 --> 00:35:09,459
Ihre Kritik an der Religion
und am Idealismus sind maßgebend.
391
00:35:09,668 --> 00:35:14,126
Aber lesen Sie die englischen Ökonomen.
Ricardo. Smith. Bentham.
392
00:35:16,334 --> 00:35:18,084
Das ist die Grundlage für alles.
393
00:35:19,334 --> 00:35:21,626
Lesen Sie Englisch?
- Ich lerne schnell.
394
00:35:23,501 --> 00:35:24,793
Schach.
395
00:35:29,543 --> 00:35:31,626
Noch einen auf mich.
- Noch einen?
396
00:35:32,251 --> 00:35:34,751
Kellner!
Noch zwei!
397
00:35:37,251 --> 00:35:40,543
Gut
da kann ich nur das machen.
398
00:35:42,959 --> 00:35:44,459
Und matt.
399
00:35:46,459 --> 00:35:50,001
Auf die Köpfe, die wirklich
denken, und alle Freigeister!
400
00:35:54,001 --> 00:35:55,501
Prost.
401
00:35:57,501 --> 00:35:59,001
Hab ich nicht gesehen.
402
00:35:59,209 --> 00:36:01,043
He, Garçon!
403
00:36:05,543 --> 00:36:07,584
Mit Ruge ist es vorbei.
404
00:36:07,793 --> 00:36:10,418
Ich werde meine Texte dem Vorwärts geben.
405
00:36:12,543 --> 00:36:15,251
Ich sitze völlig auf dem Trockenen, ich...
406
00:36:16,459 --> 00:36:17,959
Ich auch... Garçon!
407
00:36:18,168 --> 00:36:19,793
Im Ernst, ich brauch Geld.
408
00:36:20,751 --> 00:36:23,543
Habe ich dir jemals
von meiner Frau erzählt?
409
00:36:23,751 --> 00:36:28,043
Jenny? Die schönste
Aristokratin von ganz Trier
410
00:36:28,751 --> 00:36:33,376
Das ist eine Westphalen, eine der
angesehensten Familien des Landes...
411
00:36:34,334 --> 00:36:36,418
Und wen hat sie geheiratet? Mich!
412
00:36:40,334 --> 00:36:42,668
Den Sohn eines konvertierten Juden.
413
00:36:48,293 --> 00:36:51,459
Sie macht mich so glücklich.
414
00:36:54,876 --> 00:36:56,376
Du hast ein Glück.
415
00:36:59,209 --> 00:37:00,709
Und du?
416
00:37:04,084 --> 00:37:05,584
Was?
417
00:37:05,793 --> 00:37:09,543
Hast du nicht irgendwas
von einer großen Liebe erzählt?
418
00:37:09,751 --> 00:37:11,251
Kompliziert.
419
00:37:12,459 --> 00:37:13,959
Auf uns.
420
00:37:15,543 --> 00:37:18,251
Also, auf uns!
421
00:37:28,793 --> 00:37:30,293
Geht's besser?
422
00:37:34,501 --> 00:37:36,001
Nicht besonders.
423
00:37:37,918 --> 00:37:42,459
Ich bring dich jetzt nach Hause.
- Nein! Ich bring dich nach Hause.
424
00:37:44,168 --> 00:37:46,209
Hier.
- Danke.
425
00:37:53,209 --> 00:37:54,709
Weißt du...
426
00:37:57,793 --> 00:37:59,501
Ich habe etwas verstanden.
427
00:38:00,168 --> 00:38:01,668
Durch dich.
428
00:38:03,543 --> 00:38:06,334
Ich habe etwas verstanden.
- Ich auch durch dich.
429
00:38:06,543 --> 00:38:08,293
Nein, ich durch dich.
430
00:38:09,876 --> 00:38:11,376
Hör zu.
431
00:38:12,293 --> 00:38:15,251
Bis jetzt haben alle Philosophen
- Ach
432
00:38:15,459 --> 00:38:17,293
Hör mir zu!
- Komm.
433
00:38:17,501 --> 00:38:21,293
Alle Philosophen
haben bis jetzt immer nur interpretiert.
434
00:38:23,001 --> 00:38:25,084
Die ganze Welt interpretiert...
435
00:38:29,459 --> 00:38:31,251
Aber man muss sie verändern.
436
00:38:33,626 --> 00:38:36,293
Aber mit was? Mit wem?
437
00:38:39,334 --> 00:38:41,584
Proudhon.
Er wird uns helfen.
438
00:38:42,709 --> 00:38:44,543
Komm!
439
00:39:15,001 --> 00:39:16,793
Schschsch
440
00:39:20,334 --> 00:39:22,793
Karl? Wo bist du?
441
00:39:30,626 --> 00:39:32,126
Oh.
442
00:39:48,584 --> 00:39:50,751
Oh Gott, mein Kopf!
443
00:40:17,084 --> 00:40:18,584
Sie gehen schon?
444
00:40:21,959 --> 00:40:24,209
Danke für Ihre Gastfreundschaft.
445
00:40:24,418 --> 00:40:26,876
Ihre Großzügigkeit.
446
00:40:27,584 --> 00:40:33,376
- Es gibt wichtige Angelegenheiten.
- Vergiss nicht unsere Angelegenheiten.
447
00:40:33,584 --> 00:40:35,084
Wie könnte ich?
448
00:40:37,293 --> 00:40:39,251
Wir haben nicht nur getrunken.
449
00:40:39,459 --> 00:40:41,459
Wir haben Notizen gemacht.
450
00:40:41,668 --> 00:40:44,376
Wir zwei werden etwas veröffentlichen.
451
00:40:45,209 --> 00:40:49,334
Kritisieren Stirner, Bauer,
die ganze sentimentale Clique.
452
00:40:49,543 --> 00:40:53,334
Alle von der "Kritischen Kritik",
wie sie ihr Geschmiere nennen.
453
00:40:53,543 --> 00:40:57,084
Das wird einschlagen wie ein Pulverfass.
- Pulverfass?
454
00:40:57,293 --> 00:40:58,793
Mein Herr?
455
00:40:59,001 --> 00:41:00,501
Und der Titel?
456
00:41:01,251 --> 00:41:03,543
Wir haben kaum die Basis geschaffen.
457
00:41:03,751 --> 00:41:07,709
Mir kommt gerade ein Titel in den Sinn,
wenn ich euch so ansehe.
458
00:41:09,293 --> 00:41:12,459
Die Kritik der kritischen Kritik.
459
00:41:23,293 --> 00:41:26,501
"Der wahre Preis von allem.
460
00:41:27,084 --> 00:41:31,251
Was alles wirklich kostet,
demjenigen, der es erwerben will,
461
00:41:32,751 --> 00:41:35,918
ist die Mühe und der Aufwand,
es zu erwerben..."
462
00:41:45,751 --> 00:41:50,084
”Was alles wirklich wen' ist,
demjenigen, der es erworben hat
463
00:41:51,084 --> 00:41:56,209
und der darüber verfügen will
oder es für etwas anderes eintauschen
464
00:41:58,793 --> 00:42:03,459
Es ist die Mühe und der Aufwand,
die er für sich ersparen kann
465
00:42:04,251 --> 00:42:07,501
und die er anderen Menschen
aufbürden kann . ”
466
00:42:09,168 --> 00:42:13,001
"Arbeit war der erste Preis,
467
00:42:16,584 --> 00:42:21,334
der ursprüngliche Kaufpreis,
der für alle Dinge bezahlt wurde. ”
468
00:42:26,418 --> 00:42:31,459
Wissen Sie, Karl mag Sie sehr.
Er ist schwierig in Sachen Freundschaft.
469
00:42:31,668 --> 00:42:34,751
Er hat noch nie jemanden
mit nach Hause gebracht.
470
00:42:34,959 --> 00:42:39,376
Sie sind der erste Gast.
- Für Sie war das wohl nicht so schön.
471
00:42:42,001 --> 00:42:43,876
Ich habe Ihren Essay gelesen.
472
00:42:44,543 --> 00:42:46,543
Und es sprudelt wie Champagner.
473
00:42:46,751 --> 00:42:49,668
Ich ermesse, was Sie
zu Karls Arbeit beitragen.
474
00:42:50,751 --> 00:42:54,668
Nur gibt es
Verzeihen Sie mir meine Direktheit.
475
00:42:54,876 --> 00:42:56,668
Er hat nicht Ihre Kondition.
476
00:42:57,334 --> 00:43:03,084
Nach so einer Nacht sind Sie frisch und
munter, er aber braucht zwei Tage Erholung.
477
00:43:03,709 --> 00:43:08,876
Reißen Sie ihn mit, wohin Sie wollen.
Aber versuchen Sie ihn zu mäßigen.
478
00:43:10,543 --> 00:43:12,959
Sie sind außergewöhnlich, Frau Marx.
479
00:43:14,459 --> 00:43:16,293
Jenny.
- Jenny.
480
00:43:17,793 --> 00:43:19,418
Sie sind bewundernswert.
481
00:43:20,543 --> 00:43:23,876
Sie hätten ein reiches und
müßiges Leben führen können,
482
00:43:24,084 --> 00:43:26,876
umgeben von Luxus,
Genuss und Ihrer Klasse.
483
00:43:27,084 --> 00:43:29,793
Der tödlichen Langeweile
bin ich entkommen.
484
00:43:30,543 --> 00:43:32,584
Es gibt kein Glück ohne Auflehnung
485
00:43:32,793 --> 00:43:36,501
gegen die herrschende Ordnung,
gegen die alte Welt.
486
00:43:36,709 --> 00:43:41,876
Das glaube ich und ich hoffe, dass ich
diese alte Welt bald zusammenbrechen sehe.
487
00:43:42,751 --> 00:43:44,251
Wir beide!
488
00:43:44,459 --> 00:43:45,959
Nein
489
00:43:46,501 --> 00:43:48,418
Wir drei, Jenny.
490
00:43:50,251 --> 00:43:52,043
Wir heben sie aus den Angeln.
491
00:43:53,209 --> 00:43:54,709
Diese alte Welt.
492
00:43:57,334 --> 00:44:00,959
Vielleicht müssten wir
etwas mehr als drei sein, oder?
493
00:44:08,793 --> 00:44:11,334
Wissen Sie, mein lieber Marx,
494
00:44:11,543 --> 00:44:15,501
als kleines verdrecktes Landarbeiterkind
hab ich Kartoffeln geharkt,
495
00:44:15,709 --> 00:44:17,918
Weizen gedroschen, Kühe gehütet...
496
00:44:19,084 --> 00:44:21,293
Sitzen ist für mich eine Qual.
497
00:44:22,418 --> 00:44:26,293
- Ich tue es für Sie, Courbet.
- Ist mir eine Ehre, Meister.
498
00:44:26,501 --> 00:44:29,459
Nicht Meister!
Sie malen für das Volk.
499
00:44:29,668 --> 00:44:33,084
Solche Künstler erkenne ich an,
andere verabscheue ich.
500
00:44:33,293 --> 00:44:36,209
Und was ist mit Raphael,
Da Vinci, Michelangelo?
501
00:44:36,418 --> 00:44:41,376
Ich lehne sie ab. Die Kunst
der Zukunft wird für das Kollektiv sein.
502
00:44:42,751 --> 00:44:45,918
Umwandlung der Läufer?
Sehr riskant.
503
00:44:46,126 --> 00:44:47,584
Nur zu, tausch ihn aus!
504
00:44:48,501 --> 00:44:50,084
Mein Springer ist gefesselt.
505
00:44:52,501 --> 00:44:55,543
Wir spielen sofort noch mal.
- Dieser Zug ist unfehlbar.
506
00:44:55,751 --> 00:45:00,084
Es gibt keine unfehlbaren Züge.
Sie sind zu selbstsicher.
507
00:45:00,293 --> 00:45:03,126
Ich kann nicht mehr!
Tut mir leid.
508
00:45:04,168 --> 00:45:06,709
Sie kennen meinen Freund
Friedrich Engels.
509
00:45:08,584 --> 00:45:11,376
Wir schreiben gerade über Sie.
- Ach, wirklich?
510
00:45:11,584 --> 00:45:15,334
Wir verteidigen Sie gegen
die Anhänger der kritischen Kritik.
511
00:45:15,543 --> 00:45:19,084
- Darunter Ihr Freund Grün.
- Die greifen mich an?
512
00:45:19,293 --> 00:45:21,876
Aufs Heftigste.
- Und Sie verteidigen mich?
513
00:45:22,084 --> 00:45:23,918
Du verteidigst jemanden?
514
00:45:24,126 --> 00:45:28,626
Der war unter die Gürtellinie.
In Ihrer Brust schlagen zwei Herzen.
515
00:45:28,834 --> 00:45:32,501
Der kritische Proudhon,
der in abstrakten Kategorien denkt,
516
00:45:32,709 --> 00:45:35,876
und der echte Proudhon,
der das echte Elend sieht.
517
00:45:36,501 --> 00:45:39,334
Wie verteidigen den zweiten.
- Gegen den ersten?
518
00:45:39,543 --> 00:45:43,834
Nein. Für die kritische Kritik sind
"besitzen oder nicht besitzen",
519
00:45:44,043 --> 00:45:47,459
auch "haben oder nicht haben",
abstrakte Ideen.
520
00:45:47,668 --> 00:45:51,293
Für Sie und uns ist "nichts haben"
keine abstrakte Idee,
521
00:45:51,501 --> 00:45:55,584
sondern eine niederschmetternde Tatsache.
522
00:45:55,793 --> 00:46:01,209
Heutzutage ist ein Mensch, der nichts hat,
nichts wert. Das Geld bestimmt seinen Wert.
523
00:46:01,418 --> 00:46:05,543
Daher haben Sie zu Recht
das ökonomische System analysiert.
524
00:46:05,751 --> 00:46:09,501
Kein sozialistischer Autor zuvor
hat das je getan.
525
00:46:09,709 --> 00:46:15,168
Ihr Buch ist das erste wissenschaftliche
Manifest des französischen Proletariats.
526
00:46:16,501 --> 00:46:19,876
Danke.
Trinken wir auf Ihr Werk.
527
00:46:21,293 --> 00:46:22,959
Und der Titel?
528
00:46:23,168 --> 00:46:24,751
Der Titel?
529
00:46:26,918 --> 00:46:28,668
Kritik der kritischen Kritik.
530
00:46:31,334 --> 00:46:32,501
Sehr amüsant.
531
00:46:33,293 --> 00:46:37,334
Scheint mir sehr dialektisch,
sehr hegelianisch.
532
00:47:25,709 --> 00:47:27,418
Attentat!
533
00:47:27,626 --> 00:47:32,334
Drei Schüsse wurden abgegeben.
Attentat auf Friedrich Wilhelm I W
534
00:47:32,543 --> 00:47:35,584
Attentat verübt
auf den König von Preußen!
535
00:47:49,584 --> 00:47:51,043
Der wichtigste Punkt...
536
00:47:51,918 --> 00:47:53,418
ist die Ware.
537
00:47:54,751 --> 00:47:57,209
Arbeit,
eure Arbeit,
538
00:47:57,418 --> 00:47:59,334
ist auf ihre Art auch eine Ware.
539
00:48:00,043 --> 00:48:05,084
Eure Arbeitskraft verkauft ihr
an euren Arbeitgeber wie eine Ware.
540
00:48:05,293 --> 00:48:08,043
Nur seid ihr nicht frei.
541
00:48:08,626 --> 00:48:10,959
Ihr verkauft sie, um zu überleben.
542
00:48:11,168 --> 00:48:13,959
Wir krepieren!
- Und das zum niedrigsten Preis.
543
00:48:14,168 --> 00:48:17,501
Fabrikanten und Arbeiter gibt es immer.
- Nichts ist für immer.
544
00:48:17,709 --> 00:48:21,668
Der Ausdruck "das wird es immer geben"
stammt von der Bourgeoisie.
545
00:48:21,876 --> 00:48:24,209
Das will uns das Kapital weismachen.
546
00:48:24,418 --> 00:48:26,334
Aber alles bewegt sich.
547
00:48:26,959 --> 00:48:30,293
Alles unterliegt der Veränderung.
Nichts ist von Bestand.
548
00:48:30,501 --> 00:48:35,793
Alle gesellschaftlichen Beziehungen,
Sklaverei, Leibeigenschaft, Lohnarbeit,
549
00:48:36,001 --> 00:48:38,168
sind historisch und vergänglich.
550
00:48:38,376 --> 00:48:41,709
In Wahrheit müssen sich
die momentanen Zustände ändern.
551
00:48:41,918 --> 00:48:45,751
Der Bourgeois ist immer frei,
Arbeiter anzustellen,
552
00:48:45,959 --> 00:48:47,876
und diese müssen verkaufen.
553
00:48:48,084 --> 00:48:50,709
Die Bourgeoisie spricht
gerne von Freiheit.
554
00:48:50,918 --> 00:48:54,584
Aber es ist nur ihre, nicht eure,
und das wisst ihr.
555
00:48:54,793 --> 00:48:56,751
Ihr spürt es am eigenen Leibe.
556
00:48:56,959 --> 00:48:59,084
Jeden einzelnen Tag!
557
00:49:02,001 --> 00:49:05,126
Also ist es kein faires Spiel.
558
00:49:06,584 --> 00:49:08,084
Das ist klar.
559
00:49:08,626 --> 00:49:10,168
Die Karten sind gezinkt.
560
00:49:10,793 --> 00:49:14,084
Welchen Fehler begehen
Reformisten wie Proudhon,
561
00:49:14,918 --> 00:49:19,709
die Lohngleichheit als das Ziel
der gesellschaftlichen Revolution ansehen?
562
00:49:19,918 --> 00:49:24,418
Sie wollen ein System verbessern,
das von Natur aus Elend erzeugt.
563
00:49:25,126 --> 00:49:26,876
Nicht davon, es umzukrempeln.
564
00:49:27,084 --> 00:49:29,043
Proudhon ist ein großer Mann!
565
00:49:29,251 --> 00:49:31,501
Keine Frage.
Er ist ein großer Mann.
566
00:49:32,293 --> 00:49:35,126
Aber kein großer Ökonom.
567
00:49:35,334 --> 00:49:39,209
Er hat seinen Platz in der Bewegung,
die stark wird - in New York.
568
00:49:39,418 --> 00:49:43,001
Ich grüße den Repräsentant von dort,
Hermann Kriege...
569
00:49:46,168 --> 00:49:48,668
In Brüssel, London, Genf,
570
00:49:48,876 --> 00:49:51,751
selbst in Russland
und vor allem in Deutschland,
571
00:49:51,959 --> 00:49:54,918
woher unser berühmter Freund
Weitling kommt!
572
00:49:58,751 --> 00:50:04,293
Und wo unser unseliger Friedrich Wilhelm
Opfer eines Attentats wurde, wie man weiß.
573
00:50:04,876 --> 00:50:07,168
Leider ohne Erfolg.
574
00:50:07,376 --> 00:50:11,001
Und auch in England,
woher mein Freund Engels kommt...
575
00:50:14,668 --> 00:50:17,834
Nun freue ich mich,
an Weitling zu übergeben.
576
00:50:23,043 --> 00:50:25,126
Du warst sehr forsch.
577
00:50:25,334 --> 00:50:28,043
Freunde, diese Versammlung...
578
00:50:28,251 --> 00:50:32,126
- In Bezug auf das Attentat?
- Entschuldige bitte.
579
00:50:32,334 --> 00:50:36,543
Ich finde es nicht schlimm.
Aber den Preußen wird es nicht gefallen.
580
00:50:36,751 --> 00:50:40,793
Sie sind nicht meine Zielgruppe.
- Sei bitte vorsichtig.
581
00:50:41,001 --> 00:50:45,501
Die werden hart mit den Franzosen umgehen.
Ich kann dir dann nicht helfen.
582
00:50:45,709 --> 00:50:49,543
Andere Worte,
um dieses Gefühl zu kommunizieren.
583
00:50:49,751 --> 00:50:52,001
Die Koffer sind also schon gepackt?
584
00:50:52,709 --> 00:50:53,834
Ja.
585
00:50:54,584 --> 00:50:57,501
Heute Abend bin ich in London,
morgen in Manchester.
586
00:50:57,709 --> 00:50:59,209
Du wirst uns fehlen.
587
00:51:01,251 --> 00:51:05,501
Ich werde leiden.
- Und was ist mit der "großen Liebe"?
588
00:51:05,709 --> 00:51:07,584
Wenn es nur sie gäbe.
589
00:51:09,209 --> 00:51:11,918
Komm bald zurück.
Wir haben viel zu tun.
590
00:51:12,126 --> 00:51:16,543
Unsere Herzen schlagen wie eins!
591
00:51:16,751 --> 00:51:19,293
Im strahlenden Sonnenlicht voller Liebe!
592
00:51:20,043 --> 00:51:22,751
Im strahlenden Sonnenlicht der Revolution!
593
00:51:23,376 --> 00:51:25,126
Vive la liberté!
594
00:51:25,334 --> 00:51:27,834
Brüder, Freunde...
595
00:51:28,043 --> 00:51:30,251
Wir sind eins!
596
00:51:30,876 --> 00:51:34,751
Wir sind unbesiegbar!
597
00:52:01,543 --> 00:52:03,334
Im ersten Stock.
598
00:52:37,793 --> 00:52:39,293
Komm!
599
00:52:48,793 --> 00:52:51,376
Schnell.
600
00:52:57,584 --> 00:53:00,668
- Monsieur Karl Marx?
- Ja, das bin ich.
601
00:53:00,876 --> 00:53:04,001
Auf Anordnung
des Premierministers Guizot,
602
00:53:04,209 --> 00:53:07,293
im Namen des Königs,
werden sie des Landes verwiesen.
603
00:53:07,501 --> 00:53:10,876
Der König von Frankreich oder von Preußen?
- Sehr witzig.
604
00:53:11,084 --> 00:53:13,459
Ausreise innerhalb von 24 Stunden.
605
00:53:13,668 --> 00:53:16,293
Sie machen Scherze!
- Meinen Sie?
606
00:53:19,376 --> 00:53:20,751
Ihre Pässe!
607
00:53:40,084 --> 00:53:41,584
Hm.
608
00:53:58,918 --> 00:54:03,084
In 24 Stunden
um wohin zu gehen?
609
00:54:08,084 --> 00:54:09,584
Wohin?
610
00:54:24,834 --> 00:54:27,543
Wir müssen alles verkaufen, was wir haben.
611
00:54:28,126 --> 00:54:30,376
In einem Tag.
- Wir haben keine Wahl.
612
00:54:35,918 --> 00:54:40,626
Sie haben schon alle des Landes verwiesen.
Bakunin, Hess, sogar Ruge.
613
00:54:55,626 --> 00:54:58,626
Liebes?
Bist du krank?
614
00:55:11,501 --> 00:55:13,001
Ich
615
00:55:13,834 --> 00:55:15,459
Ich erwarte noch ein Kind.
616
00:56:13,001 --> 00:56:14,501
Ja, Vater?
617
00:56:15,334 --> 00:56:16,834
Wie geht es Ihnen?
618
00:56:17,501 --> 00:56:19,001
Wie geht es dir?
619
00:56:19,876 --> 00:56:22,751
Ich überlebe.
- Ich nenne es "nützlich sein".
620
00:56:22,959 --> 00:56:25,293
Aber ich bezahl dich ziemlich gut dafür.
621
00:56:25,501 --> 00:56:29,001
Sind Sie hier, weil Sie mir
vielleicht etwas sagen wollen?
622
00:56:33,126 --> 00:56:36,126
In meinem Londoner Club
fragt man nach dir.
623
00:56:36,334 --> 00:56:39,876
Mein Freund Naylor fragt ständig,
was Freddy so treibt.
624
00:56:40,418 --> 00:56:43,043
Ich kann nicht lügen.
Was soll ich ihm sagen?
625
00:56:43,543 --> 00:56:45,043
Was Sie möchten, Vater.
626
00:56:46,293 --> 00:56:51,876
Sagen Sie, ich gehe auf die Fuchsjagd,
spiele Karten und arbeite hart für Sie.
627
00:56:52,709 --> 00:56:54,543
Und wenn er mir das zeigt?
628
00:56:56,084 --> 00:57:00,001
Was soll ich ihm sagen?
Dass es eine religiöse Schrift ist?
629
00:57:02,876 --> 00:57:05,834
So ist es nicht.
- Spiel nicht mit mir.
630
00:57:06,043 --> 00:57:11,043
Es ist keine Satire gegen Religion,
es richtet sich gegen die Junghegelianer.
631
00:57:11,584 --> 00:57:15,751
Du hast keinen Respekt für irgendetwas,
irgendjemandem oder mich.
632
00:57:15,959 --> 00:57:20,126
Aber ich bin kein Idiot.
Du hast nichts gegen subversive Gruppen.
633
00:57:20,334 --> 00:57:23,251
Es sollte Kritik der kritischen Kritik
heißen.
634
00:57:23,459 --> 00:57:26,876
Marx fügte Die heilige Familie hinzu
ohne mich zu fragen.
635
00:57:27,084 --> 00:57:29,584
Dein Name in Verbindung mit Marx!
636
00:57:32,918 --> 00:57:35,876
Lassen Sie uns bitte kurz allein?
637
00:57:41,584 --> 00:57:45,543
Schöne Freunde hast du da.
- Ich habe keinen besseren.
638
00:57:46,418 --> 00:57:48,084
Sie haben ja keine Ahnung.
639
00:57:48,293 --> 00:57:49,793
Provoziere mich nicht.
640
00:57:52,501 --> 00:57:55,793
Ich bitte Sie voller Respekt,
nicht über mich zu urteilen.
641
00:57:56,001 --> 00:58:01,168
Bleiben wir bei unserem Arbeitsverhältnis.
Sie bezahlen mich als Prokuristen.
642
00:58:02,209 --> 00:58:05,418
Um dir einen Dienst zu erweisen,
vergiss das nicht.
643
00:58:05,626 --> 00:58:07,584
Meine Geduld hat ihre Grenzen.
644
00:58:10,126 --> 00:58:13,459
Ich bin noch keinen Tag hier
und schon drohen Sie mir.
645
00:58:15,834 --> 00:58:19,126
Ich drohe dir nicht,
ich warne dich vor.
646
00:58:26,334 --> 00:58:30,668
Nächste Woche werden dein Bruder
und deine Schwester konfirmiert.
647
00:58:30,876 --> 00:58:34,751
Ich nehme an, du wirst nicht
an diesem Abendmahl teilnehmen.
648
00:58:35,626 --> 00:58:40,293
Vater, wieso stellen Sie mir Fragen,
wenn Sie die Antworten schon kennen?
649
00:58:42,334 --> 00:58:44,959
Wie konnte dieser Teufel
nur in dich fahren?
650
00:58:46,709 --> 00:58:49,918
Wir gehen zur Kirche,
wir gehen zur Arbeit.
651
00:58:50,126 --> 00:58:54,293
Und du faulenzt in der Höhle des Bösen
mit Kommunisten und Konkubinen.
652
00:58:54,501 --> 00:58:57,209
Ich bin noch nicht fertig!
Wohin willst du?
653
00:59:04,668 --> 00:59:06,209
Frische Luft schnappen.
654
00:59:07,668 --> 00:59:09,168
Ich ersticke.
655
00:59:10,334 --> 00:59:12,751
Und was sage ich deiner Mutter?
656
00:59:24,501 --> 00:59:26,959
Wollen Sie ein Mundstück für Zigarren?
657
00:59:27,168 --> 00:59:28,626
Zigarren?
658
00:59:29,918 --> 00:59:33,501
Schön gemacht. Wie alt bist du?
- Ich weiß nicht.
659
00:59:33,709 --> 00:59:36,043
Manche sagen zehn, andere acht.
660
00:59:36,834 --> 00:59:40,126
Ich würde sagen, höchstens sechs.
Danke.
661
00:59:45,876 --> 00:59:47,668
Wo sind sie?
662
00:59:47,876 --> 00:59:49,543
Hey, warte!
663
01:00:06,293 --> 01:00:07,793
Du bist es...
664
01:00:08,751 --> 01:00:10,418
Gott!
665
01:00:10,626 --> 01:00:12,126
Du bist es.
- Ich bin es.
666
01:00:20,834 --> 01:00:24,043
Shorty, das ist Friedrich.
Er ist kein Wucherer.
667
01:00:24,251 --> 01:00:25,751
Wer ist er?
668
01:00:26,543 --> 01:00:31,084
Nun, wenn er nicht rumläuft
und kleinen Bengeln Geld zusteckt
669
01:00:31,793 --> 01:00:33,293
ist er mein Mann.
670
01:00:33,959 --> 01:00:37,293
Lizzy, Friedrich ist wieder da.
- Hallo, Friedrich.
671
01:00:40,959 --> 01:00:43,084
Bist du gerade angekommen?
672
01:00:43,293 --> 01:00:45,126
Ich bin seit drei Tagen da.
673
01:00:45,959 --> 01:00:49,293
Drei Tage?
Und du kommst jetzt erst?
674
01:00:50,626 --> 01:00:53,251
Du Lump.
- Du kennst meinen Vater nicht...
675
01:00:54,418 --> 01:00:56,876
Ach, natürlich kennst du ihn.
676
01:00:57,084 --> 01:00:59,168
Er ist ein wandelndes Gefängnis.
677
01:01:00,251 --> 01:01:02,251
Ich konnte eben erst ausbrechen.
678
01:01:02,459 --> 01:01:05,251
Wir haben kein gutes Bier
im Haus, um zu feiern.
679
01:01:06,918 --> 01:01:10,334
Gib Shorty noch eine Guinee.
Er hat ihn sich verdient.
680
01:01:16,293 --> 01:01:19,001
Donnerwetter!
- Und jetzt ab mit dir.
681
01:01:19,209 --> 01:01:20,834
Ich will meinen Mann für mich.
682
01:01:21,043 --> 01:01:22,959
Danke Ihnen.
- Bitte schön.
683
01:01:54,501 --> 01:01:56,084
Wie läuft es hier?
684
01:01:57,209 --> 01:01:58,709
Bewegt sich was?
685
01:01:59,626 --> 01:02:01,584
Es bewegt sich nicht nur, mein Liebster...
686
01:02:02,584 --> 01:02:05,543
Ich hab das Treffen für dich organisiert.
687
01:02:08,209 --> 01:02:10,459
Sagt dir der Bund der Gerechten etwas?
688
01:02:12,084 --> 01:02:13,584
Erzähl.
689
01:02:58,251 --> 01:03:02,168
Ihnen ist jegliche
politische Aktivität hier verboten.
690
01:03:02,376 --> 01:03:04,459
Das habe ich unterschrieben, ja.
691
01:03:10,126 --> 01:03:11,376
Bitte schön.
692
01:03:21,501 --> 01:03:23,751
Kannst du das lesen?
693
01:03:24,584 --> 01:03:28,001
Ich muss eine Familie ernähren.
Ich brauche Arbeit.
694
01:03:28,209 --> 01:03:31,543
Für die Post ist eine
leserliche Handschrift nötig.
695
01:03:51,376 --> 01:03:52,876
Ich mache alles.
696
01:03:53,709 --> 01:03:55,209
Egal, was.
697
01:04:18,543 --> 01:04:20,084
Wie geht es ihr, Lenchen?
698
01:04:23,709 --> 01:04:25,959
Nein, noch nicht, Herr Marx!
699
01:04:37,584 --> 01:04:41,126
Jetzt drück!
700
01:05:02,834 --> 01:05:05,584
Worauf warten Sie?
Sie können zu ihr.
701
01:05:09,501 --> 01:05:11,168
Jenny?
702
01:05:22,668 --> 01:05:26,209
Es ist ein Mädchen.
- Schon wieder?
703
01:05:26,418 --> 01:05:28,626
Ist das alles, was du sagst?
704
01:05:47,959 --> 01:05:50,126
Schschsch
705
01:06:05,084 --> 01:06:06,793
Guten Tag, Laura.
706
01:06:10,584 --> 01:06:12,376
Können wir sie Laura nennen?
707
01:06:12,834 --> 01:06:15,668
Wenn Lenchen damit einverstanden ist.
- Ja, sicher.
708
01:06:17,126 --> 01:06:18,626
Lenchen?
709
01:06:20,834 --> 01:06:23,126
Zum Glück ist sie da, Karl.
710
01:06:24,376 --> 01:06:26,876
Was hätte ich ohne sie getan?
711
01:06:28,293 --> 01:06:32,001
Lenchen, das ist Laura.
Gefällt Ihnen das, "Laura"?
712
01:06:33,168 --> 01:06:35,709
Das ist ein sehr hübscher Name.
713
01:06:36,418 --> 01:06:38,418
Dann nennen wir dich also Laura.
714
01:06:55,584 --> 01:06:57,126
Mein lieber Karl,
715
01:06:57,959 --> 01:07:01,418
besonders scheußlich ist es,
nicht nur ein Bourgeois,
716
01:07:01,626 --> 01:07:03,959
sondern auch noch Fabrikant zu sein.
717
01:07:04,501 --> 01:07:08,126
Ein Bourgeois, der aktiv
gegen das Proletariat vorgeht
718
01:07:09,543 --> 01:07:14,251
Ein paar Tage bei meinem Vater
haben mir dieses Grauen vor Augen geführt.
719
01:07:15,084 --> 01:07:20,709
Kommunistische Propaganda und gleichzeitig
Schacher und Industrie zu betreiben -
720
01:07:20,918 --> 01:07:22,418
das geht nicht.
721
01:07:24,334 --> 01:07:25,959
Ich halte das nicht durch.
722
01:07:44,459 --> 01:07:46,709
Mein lieber Friedrich,
723
01:07:47,501 --> 01:07:49,751
ich nehme Anteil an deinem Dilemma.
724
01:07:49,959 --> 01:07:52,043
Und deine Anwesenheit fehlt mir.
725
01:07:54,168 --> 01:07:57,126
Hier ist das materielle Leben
materiell hart.
726
01:07:59,834 --> 01:08:02,418
Ich bin wieder einmal Vater geworden.
727
01:08:04,709 --> 01:08:07,709
Jenny hat mir
eine wunderbare Laura geschenkt.
728
01:08:09,668 --> 01:08:13,709
Da ich keine andere Möglichkeit
sehe, meine Familie zu ernähren,
729
01:08:13,918 --> 01:08:16,251
denke ich über ein neues Buch nach.
730
01:08:16,459 --> 01:08:21,543
Es ist wichtig zu erkennen, dass sich der
Materialismus, wie wir ihn verstehen,
731
01:08:21,751 --> 01:08:26,126
von dem bourgeoisen Materialismus
insofern unterscheidet;
732
01:08:26,334 --> 01:08:29,793
als er eine Humanisierung
der Gesellschaft anstrebt.
733
01:08:32,043 --> 01:08:34,418
Zwei Tage! Mehr verlangen wir nicht...
734
01:08:34,626 --> 01:08:37,126
Das sagen Sie immer.
- Sie ermüden Madame!
735
01:08:37,334 --> 01:08:40,668
- Dann eben der Gerichtsvollzieher.
- Raus!
736
01:08:40,876 --> 01:08:42,376
Was wollen Sie?
737
01:08:43,376 --> 01:08:45,043
Wir wollen unser Geld.
738
01:08:45,251 --> 01:08:47,501
Sie lassen uns ausbluten!
739
01:08:48,584 --> 01:08:50,209
Entschuldigen Sie.
740
01:08:56,876 --> 01:08:59,626
Hier.
In Ordnung?
741
01:09:02,084 --> 01:09:03,501
Schönen Tag.
742
01:09:04,334 --> 01:09:06,001
Jetzt raus hier.
743
01:09:08,376 --> 01:09:11,543
Durch welches Wunder ...?
Woher kommst du?
744
01:09:11,751 --> 01:09:14,251
Von der Post.
- Hast du Arbeit gefunden?
745
01:09:14,459 --> 01:09:18,293
Geldanweisung. Von Friedrich.
- Gibt es Neuigkeiten?
746
01:09:18,501 --> 01:09:20,001
Sogar lebendige!
747
01:09:28,834 --> 01:09:30,418
Jenny.
748
01:09:30,626 --> 01:09:32,126
Lenchen.
749
01:09:36,668 --> 01:09:38,209
Ich wollte euch sagen
750
01:09:40,209 --> 01:09:42,543
ach, es ist nicht so einfach zu sagen.
751
01:09:44,334 --> 01:09:48,876
Du weißt, das Friedrich in London
den Bund der Gerechten getroffen hat.
752
01:09:49,084 --> 01:09:51,418
Ja, und?
- Du kennst Weitling.
753
01:09:52,543 --> 01:09:55,834
Den erleuchteten Schneider.
- Mach dich nicht lustig.
754
01:09:56,043 --> 01:10:01,251
Er ist ein Anführer. Er hat diese
Organisation aufgebaut und stark gemacht.
755
01:10:01,459 --> 01:10:04,251
Ich weiß.
- Und diese Leute glauben an etwas.
756
01:10:04,459 --> 01:10:06,709
Aber ihnen fehlen fundierte Ideen.
757
01:10:07,126 --> 01:10:08,918
Die du ihnen liefern kannst.
758
01:10:11,501 --> 01:10:13,876
Und was hat Friedrich gesagt?
759
01:10:20,793 --> 01:10:25,876
Er fordert mich auf nach London zu kommen,
um die Mitglieder der Liga zu treffen.
760
01:10:30,209 --> 01:10:31,709
Verstehe.
761
01:10:32,209 --> 01:10:35,376
Und ich soll mit Lenchen
auf die Kinder aufpassen.
762
01:10:35,584 --> 01:10:39,668
Das macht nichts.
Mit Herrn Engels Geld kommen wir aus.
763
01:10:43,584 --> 01:10:45,084
Naja.
764
01:10:46,126 --> 01:10:49,751
Nein. Friedrich braucht mich nicht.
Er weiß, was zu tun ist.
765
01:10:49,959 --> 01:10:51,918
Karl
- Ich bleibe.
766
01:10:52,126 --> 01:10:53,918
Jetzt setz dich wieder!
767
01:10:56,543 --> 01:10:58,293
Du bist verrückt.
768
01:10:58,501 --> 01:11:02,668
Eine solche Chance kommt nie wieder
und du lässt sie dir entgehen?
769
01:11:03,043 --> 01:11:07,626
Es ist eine sehr starke Bewegung,
die in vielen Ländern vertreten ist.
770
01:11:07,834 --> 01:11:10,001
In der Schweiz, in Deutschland
771
01:11:10,209 --> 01:11:14,334
Wenn du dich zum Delegierten
dieses Bundes nominieren lässt,
772
01:11:15,293 --> 01:11:17,168
seid ihr nicht mehr isoliert.
773
01:11:17,376 --> 01:11:20,168
Gemeinsam könnt ihr eine Armee aufstellen,
774
01:11:20,376 --> 01:11:23,251
die mit der Zeit größer
und unbesiegbar wird.
775
01:11:27,793 --> 01:11:29,459
Du musst dort hinfahren.
776
01:11:35,459 --> 01:11:37,543
Der Bund der Gerechten
777
01:11:38,751 --> 01:11:40,084
Du Narr.
778
01:11:41,459 --> 01:11:43,293
Lenchen, kommst du?
779
01:11:47,584 --> 01:11:50,751
Oh, der Schneider Weitling!
780
01:11:59,084 --> 01:12:00,751
Es ist da drüben!
781
01:12:04,543 --> 01:12:06,043
Dort ist sie.
782
01:12:07,209 --> 01:12:09,876
Schnell.
Ihr seid spät.
783
01:12:12,918 --> 01:12:15,918
Mein Freund, Karl.
Meine Frau, Mary.
784
01:12:16,626 --> 01:12:18,334
Deine Frau?
785
01:12:19,751 --> 01:12:22,626
Sie sind so ein großartiger Mann
für Friedrich.
786
01:12:22,834 --> 01:12:26,501
Ich hatte Sie mir größer vorgestellt.
- Ich bin nur ein Mensch.
787
01:12:26,709 --> 01:12:30,293
Ich hatte nicht erwartet...
- Sparen Sie sich die Komplimente.
788
01:12:30,501 --> 01:12:32,001
Kommt, hier entlang.
789
01:12:48,293 --> 01:12:50,418
Seid euch nicht zu sicher.
790
01:12:50,626 --> 01:12:52,168
Es sind harte Männer.
791
01:12:52,376 --> 01:12:56,043
Sie haben viele Schläge eingesteckt
und trauen niemandem.
792
01:12:56,251 --> 01:12:58,334
Aber haben sie gelese...
- Das auch.
793
01:12:58,543 --> 01:13:01,251
Vorsicht mit Ihrem "kritischen" Dingsda.
794
01:13:01,459 --> 01:13:03,626
Das interessiert sie nicht.
795
01:13:05,043 --> 01:13:06,834
Viel versprechend...
796
01:13:10,001 --> 01:13:11,376
Hier sind die Männer.
797
01:13:11,584 --> 01:13:15,084
Friedrich kennen Sie schon.
Und das ist Karl.
798
01:13:15,751 --> 01:13:17,168
Karl Marx.
799
01:13:22,918 --> 01:13:24,418
Setzen Sie sich.
800
01:13:33,251 --> 01:13:36,959
Der Bund unterscheidet zwischen
zwei Arten von Menschen.
801
01:13:37,168 --> 01:13:41,084
Die, die durch manuelle Arbeit
gestählt und geformt wurden,
802
01:13:41,293 --> 01:13:45,043
und die, die davon profitieren,
die Bourgeoisie.
803
01:13:46,668 --> 01:13:50,168
Sie scheinen nicht
zur ersten Gruppe zu gehören.
804
01:13:51,168 --> 01:13:53,751
In meinem Buch habe ich geschrieben
805
01:13:53,959 --> 01:13:56,084
Sie sind ein Außenstehender.
806
01:13:56,293 --> 01:14:00,043
Haben Sie je Armut erlebt?
Gefängnis oder Verfolgung?
807
01:14:00,251 --> 01:14:04,959
Verzeihung, aber wenn Sie uns ablehnen,
bevor wir einen Ton gesagt haben,
808
01:14:05,793 --> 01:14:09,251
was soll dann das Motto
"Alle Menschen sind Brüder"?
809
01:14:09,459 --> 01:14:11,001
Es ist unser Ideal..
810
01:14:11,209 --> 01:14:14,626
Dafür kämpfen wir.
- Es ist unser neues Jerusalem.
811
01:14:14,834 --> 01:14:16,709
Was machen wir hier?
812
01:14:16,918 --> 01:14:22,334
Der Bund braucht richtige Männer,
keine Eierköpfe, die ihn bevormunden.
813
01:14:22,543 --> 01:14:25,876
Aber Sie wollen Ihre Ideen verbreiten,
oder nicht?
814
01:14:26,084 --> 01:14:30,293
Prüfen Sie uns. Wenn wir nicht von Nutzen
sind, lehnen Sie uns ab.
815
01:14:30,501 --> 01:14:33,126
War gerade von Nutzen die Rede?
816
01:14:33,501 --> 01:14:34,543
Marx.
817
01:14:36,043 --> 01:14:40,543
Auch Sie wurden aus Frankreich
ausgewiesen. Hier stecken Sie also.
818
01:14:40,751 --> 01:14:43,293
Übergangsweise. In Brüssel.
- Brüssel.
819
01:14:43,793 --> 01:14:46,751
Dort halte ich diesen Herbst
einige Vorträge.
820
01:14:46,959 --> 01:14:50,834
Eine Etappe auf dem langen Weg
zu unserem einzigen Ziel:
821
01:14:51,043 --> 01:14:52,834
Die Abschaffung des Geldes.
822
01:14:53,043 --> 01:14:54,834
Lassen Sie sich ansehen.
823
01:14:55,043 --> 01:14:56,543
Sie sind mager geworden.
824
01:14:57,001 --> 01:14:58,501
Sie haben gelitten.
825
01:14:58,709 --> 01:15:00,209
Ich auch.
826
01:15:00,418 --> 01:15:02,918
Ketten musste ich erdulden, Schläge.
827
01:15:03,126 --> 01:15:05,626
Sehen Sie, was man mit mir gemacht hat.
828
01:15:09,334 --> 01:15:11,668
Aber meine Seele bleibt ungebrochen.
829
01:15:11,876 --> 01:15:15,293
Weitling! Das ist hier keine Kundgebung.
Setz dich!
830
01:15:15,501 --> 01:15:19,043
Also, wie könnten Sie
von Nutzen für uns sein?
831
01:15:19,751 --> 01:15:22,543
Weitling hat Anhänger
in Frankreich und der Schweiz,
832
01:15:22,751 --> 01:15:25,918
und Sie haben Verbände
in Deutschland und England.
833
01:15:26,126 --> 01:15:29,084
Mit uns haben Sie
einen Brückenkopf in Brüssel...
834
01:15:30,251 --> 01:15:34,043
- Weitling fährt doch dahin.
- Ich rede von etwas ständigem.
835
01:15:34,251 --> 01:15:38,168
Eine dauerhafte Vernetzung
bis nach Paris, sogar nach Lyon.
836
01:15:38,918 --> 01:15:41,584
Warum Lyon?
- Wegen Proudhon.
837
01:15:43,543 --> 01:15:45,043
Sie kennen Proudhon?
838
01:15:45,251 --> 01:15:48,459
Ja, ich kenne ihn persönlich.
Wir stehen uns sehr nahe.
839
01:15:49,459 --> 01:15:53,001
Wir trafen uns regelmäßig,
bis ich deportiert wurde.
840
01:15:53,918 --> 01:15:56,626
Und wir haben großen Respekt füreinander.
841
01:15:57,668 --> 01:15:59,626
Man könnte sogar sagen,
842
01:15:59,834 --> 01:16:01,834
wir sind ein Herz und eine Seele.
843
01:16:04,834 --> 01:16:06,918
Herz und Seele?
844
01:16:07,126 --> 01:16:09,918
- Herz und Seele.
- Ja. Herz und Seele
845
01:16:19,543 --> 01:16:24,501
Das mit Proudhon war gewagt.
Du machst den Bauern gleich zur Dame.
846
01:16:24,709 --> 01:16:25,959
James!
847
01:16:26,168 --> 01:16:29,334
Tut mir leid, die Dame...
- Ich weiß, keine Frauen.
848
01:16:29,543 --> 01:16:33,293
Bitte, meine Frau holt sich draußen...
- Mein Herr...
849
01:16:33,501 --> 01:16:38,959
Ich werde einen solchen Aufstand machen,
dass Sie nirgends mehr Arbeit finden.
850
01:16:39,168 --> 01:16:40,751
Nein, Friedrich...
851
01:16:41,709 --> 01:16:44,043
- Ich gehöre hier nicht her.
- Gehen wir.
852
01:16:44,251 --> 01:16:47,876
Wir können unsere Notiz
in irgendeinem Pub vergleichen.
853
01:16:51,751 --> 01:16:56,626
Sieh mal an, der junge Engels!
- Oh, Mister Naylor. Wie geht es Ihnen?
854
01:16:56,834 --> 01:17:01,834
Ich frage meinen guten Freund Engels oft,
wie sich der junge Friedrich so macht.
855
01:17:02,043 --> 01:17:04,501
Wie geht es Ihrem Vater?
- So gut es geht.
856
01:17:04,709 --> 01:17:07,418
Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen?
857
01:17:07,626 --> 01:17:11,834
- Sehr erfreut.
- Und meinen guten Freund Marx.
858
01:17:12,043 --> 01:17:13,168
Freut mich.
859
01:17:13,376 --> 01:17:18,543
Mister Naylor besitzt Gießereien in Leeds,
mit vielen Arbeitern, darunter auch Kinder.
860
01:17:18,751 --> 01:17:20,251
Hart, aber notwendig.
861
01:17:20,459 --> 01:17:24,793
Mein Freund Marx ist Journalist,
er recherchiert etwas für uns.
862
01:17:25,001 --> 01:17:27,126
Über Kinderarbeit in Fabriken.
863
01:17:28,501 --> 01:17:30,293
Wie viele haben Sie?
864
01:17:30,501 --> 01:17:33,418
In einer Fabrik
etwa 20 Kinder auf 30 Männer.
865
01:17:34,001 --> 01:17:35,959
Tag- oder Nachtschicht?
- Beides.
866
01:17:36,168 --> 01:17:38,459
Ist das nicht etwas anstrengend?
867
01:17:38,668 --> 01:17:42,501
Tag oder Nacht ist der Gesundheit egal.
- Ihrer Gesundheit.
868
01:17:43,293 --> 01:17:45,168
Wie bitte?
869
01:17:45,376 --> 01:17:48,709
Meine Frau meint,
dass es Ihrer Gesundheit egal ist.
870
01:17:48,918 --> 01:17:50,959
Aber nicht der der Kinder.
871
01:17:51,584 --> 01:17:53,084
Wir haben keine Wahl.
872
01:17:53,459 --> 01:17:58,209
Sie wissen nur zu gut, ohne Kinderarbeit
wären wir nicht konkurrenzfähig.
873
01:17:58,418 --> 01:18:00,959
Weil Sie faire Löhne zahlen müssten?
874
01:18:02,793 --> 01:18:06,459
Nicht ich, der Markt bestimmt den Preis.
- Natürlich.
875
01:18:06,668 --> 01:18:11,293
Ich kann nicht als einziger keine Kinder
einstellen und bankrott gehen.
876
01:18:11,501 --> 01:18:14,126
So ist die Gesellschaft.
- Nein, mein Herr.
877
01:18:14,334 --> 01:18:17,876
Das sind die existierenden
Produktionsverhältnisse,
878
01:18:18,084 --> 01:18:20,626
Die Gesellschaft sind nicht Sie.
879
01:18:23,126 --> 01:18:28,209
Ich weiß nicht, was Sie
mit "Produktionsverhältnissen" meinen.
880
01:18:28,834 --> 01:18:31,251
Das klingt in meinen Ohren hebräisch...
881
01:18:33,001 --> 01:18:34,376
Danke, James.
882
01:18:35,959 --> 01:18:39,418
Wenn Arbeit teurer würde,
gäbe es keine Profite mehr.
883
01:18:39,626 --> 01:18:44,293
Und demnach keine Wirtschaft
und demnach keine Gesellschaft.
884
01:18:45,459 --> 01:18:48,001
Vielleicht ist das ja,
was Sie wollen...
885
01:18:48,209 --> 01:18:52,168
Sie haben Recht,
wir sprechen nicht dieselbe Sprache.
886
01:18:52,376 --> 01:18:55,334
Was Sie Profite nennen,
nenne ich Ausbeutung.
887
01:18:59,168 --> 01:19:04,168
Mister Engels, ich bin sehr geduldig
gewesen, als Freund Ihres Vaters.
888
01:19:04,376 --> 01:19:07,918
Wo ließe eine Gesellschaft
ohne Ausbeutung Leute wie Sie?
889
01:19:08,709 --> 01:19:12,168
Sie müssten auch arbeiten.
Wäre das nicht grauenhaft?
890
01:19:18,626 --> 01:19:20,709
Meine Empfehlung an Ihren Vater.
891
01:19:29,251 --> 01:19:31,126
Mein alter Herr bringt mich um.
892
01:19:41,834 --> 01:19:47,084
Wir freuen uns, bedeutende Vertreter
der Arbeiterbewegung zu begrüßen.
893
01:19:47,293 --> 01:19:50,751
Sie, Pawel Annenkow, willkommen.
894
01:19:51,418 --> 01:19:55,251
Sie, Hermann Kriege,
und zu guter Letzt
895
01:19:56,084 --> 01:19:59,084
unseren großen, verehrten Weitling.
896
01:19:59,293 --> 01:20:01,043
Schon gut.
897
01:20:05,126 --> 01:20:07,543
Sie kennen den Grund dieses Treffens.
898
01:20:07,751 --> 01:20:11,543
Wir wollen eine einfache,
gemeinsame Doktrin definieren.
899
01:20:11,751 --> 01:20:14,543
Im Interesse der unstudierten Arbeiter.
900
01:20:14,751 --> 01:20:17,209
Das wird nicht leicht zu schaffen sein.
901
01:20:17,709 --> 01:20:21,251
Es ist eine brüderliche Verpflichtung.
- Sie und brüderlich?
902
01:20:21,459 --> 01:20:25,751
- Seien wir konstruktiv.
- Sonst wäre ich nicht hier.
903
01:20:25,959 --> 01:20:28,751
Es sei denn, Sie sind wegen
etwas anderem hier.
904
01:20:28,959 --> 01:20:30,501
Wie bitte?
- Was weiß ich?
905
01:20:30,709 --> 01:20:32,293
Karl
906
01:20:32,501 --> 01:20:35,584
Mir gefällt
die Idee der Einfachheit.
907
01:20:35,793 --> 01:20:38,709
Was uns vereint, Kameraden, ist einfach.
908
01:20:40,501 --> 01:20:43,959
- Es ist das Glück des Volkes.
- Das Glück des Volkes?
909
01:20:44,168 --> 01:20:47,918
Können Sie Ihre Aktivitäten
anderweitig nicht rechtfertigen?
910
01:20:48,126 --> 01:20:49,668
Ich bitte um Verzeihung?
911
01:20:49,876 --> 01:20:54,668
Verzeihung, Liebe, Glück,
das Königreich Christi auf Erden.
912
01:20:55,501 --> 01:21:00,376
Ich frage Sie, Weitling, der Sie so viel
Lärm gemacht haben mit Ihren Predigten,
913
01:21:00,584 --> 01:21:04,459
auf welche reelle theoretische Grundlage
stützen Sie sich?
914
01:21:04,668 --> 01:21:07,293
Und auf welche stützen Sie sich künftig?
915
01:21:13,251 --> 01:21:17,626
Mein Ziel, meine Absicht ist es nicht,
neue Theorien zu schaffen,
916
01:21:17,834 --> 01:21:19,793
wirtschaftliche oder andere.
917
01:21:20,001 --> 01:21:23,876
Ich bin gegen diesen Kult
des Neuen um jeden Preis.
918
01:21:25,543 --> 01:21:29,501
Gestern hab ich's wieder gesagt
und der ganze Saal hat getobt.
919
01:21:30,084 --> 01:21:35,668
Alle Macht den Arbeitern,
um eine universelle Harmonie zu erreichen.
920
01:21:37,126 --> 01:21:40,668
Es genügen 100000 bewaffnete Proletarier
921
01:21:40,876 --> 01:21:43,251
und der Beistand von 40000 Kriminellen,
922
01:21:43,459 --> 01:21:48,084
um die Tyrannei der Bourgeoisie zu
beenden. - Die Arbeiter erheben zu wollen,
923
01:21:48,293 --> 01:21:51,293
ohne ihnen
eine konstruktive Doktrin anzubieten,
924
01:21:51,501 --> 01:21:55,376
ist ein unehrliches Spiel mit einem
inspirierten Propheten
925
01:21:55,584 --> 01:21:57,834
und sprachlosen Schwachsinnigen.
926
01:21:59,293 --> 01:22:03,793
- Meine Zuhörer Schwachsinnige?
- Unerhört.
927
01:22:04,001 --> 01:22:07,834
- Empörend.
- Schaut mal. Ein Russe, unter uns.
928
01:22:08,043 --> 01:22:09,543
Pawel.
929
01:22:09,751 --> 01:22:13,001
In seinem Land,
spielen Sie vielleicht eine Rolle.
930
01:22:13,209 --> 01:22:16,168
Nur dort wachsen solche
seltsamen Verbindungen
931
01:22:16,376 --> 01:22:19,834
zwischen konfusen Propheten
und konfusen Anhängern.
932
01:22:20,043 --> 01:22:23,959
Aber bei uns, in Deutschland,
Frankreich und England
933
01:22:24,168 --> 01:22:27,293
passiert nichts ohne
eine materialistische Theorie.
934
01:22:27,501 --> 01:22:32,209
Dieser Mann hat unter dem Banner der
Gerechtigkeit Hunderte versammelt!
935
01:22:32,418 --> 01:22:35,751
Ein Doppelgesicht wie Sie
sollte besser schweigen.
936
01:22:35,959 --> 01:22:38,834
Wie nenne Sie mich?
Schschsch
937
01:22:39,043 --> 01:22:44,001
Ich habe tausende von Briefen erhalten, die
beweisen, dass meine bescheidene Arbeit
938
01:22:44,209 --> 01:22:49,293
gewichtiger sind als Salondoktrinen,
die vom leidenden Volk weit
939
01:22:49,501 --> 01:22:52,876
Ignoranz hat noch
niemals jemandem genützt!
940
01:22:53,084 --> 01:22:55,709
Nimm das zurück!
Friedrich, sag was!
941
01:22:55,918 --> 01:22:57,376
Was soll das alles?
942
01:22:57,584 --> 01:23:02,293
- Das lass ich mir nicht bieten.
- Seien Sie vernünftig, bitte.
943
01:23:16,501 --> 01:23:21,126
Ich werde das erste Opfer der Guillotine
sein, dann seid ihr an der Reihe,
944
01:23:21,334 --> 01:23:22,834
dann deine Freunde,
945
01:23:24,376 --> 01:23:27,709
und zum Schluss schneidest du
dir selber den Hals ab.
946
01:23:38,209 --> 01:23:42,626
Die Kritik verschlingt alles,
was existiert.
947
01:23:44,043 --> 01:23:46,126
Und wenn es dann nichts mehr gibt,
948
01:23:47,876 --> 01:23:49,834
verschlingt sie sich selbst.
949
01:23:51,709 --> 01:23:53,209
Meine Herren, Ladies.
950
01:24:08,251 --> 01:24:09,751
Danke.
951
01:24:32,334 --> 01:24:34,043
Was ist passiert?
952
01:24:34,251 --> 01:24:35,751
Ja, was ist passiert?
953
01:24:35,959 --> 01:24:39,668
War nicht das Ziel,
eine gemeinsame Doktrin zu finden?
954
01:24:39,876 --> 01:24:41,376
Mit solchen Trotteln?
955
01:24:42,626 --> 01:24:44,126
Karl, sieh mich mal an.
956
01:24:44,709 --> 01:24:47,584
War das Absicht oder nur schlechte Laune?
957
01:24:47,793 --> 01:24:50,584
Wie dem auch sei, wir sind erledigt.
Kaputt.
958
01:24:51,418 --> 01:24:53,668
Grün wird Proudhon berichten.
959
01:24:53,876 --> 01:24:57,584
Können wir einfach mal aufhören,
vor Proudhon zu kuschen!
960
01:24:58,126 --> 01:25:00,876
Grün hätte uns sowieso schlecht geredet.
961
01:25:01,543 --> 01:25:04,501
Schön,
aber Proudhon war unser Joker,
962
01:25:04,709 --> 01:25:07,084
die Königskarte in der Strategie.
963
01:25:07,293 --> 01:25:11,126
Das war gerade ein Riesenschritt für uns.
- Und wieso?
964
01:25:11,334 --> 01:25:14,501
Klärt mich mal jemand auf,
warum das Trottel sind?
965
01:25:37,043 --> 01:25:41,126
Ich weiß nicht, was mich davon abhält,
Sie beide zu zerquetschen.
966
01:25:41,334 --> 01:25:45,918
Sie haben einen der respektabelsten Männer
unserer Bewegung beleidigt,
967
01:25:46,126 --> 01:25:48,168
Sie eingebildeten Strolche.
968
01:25:48,376 --> 01:25:50,376
Weitling ist am Boden zerstört.
969
01:25:50,918 --> 01:25:54,001
Er sagt, niemand habe ihn
jemals so gedemütigt.
970
01:25:54,209 --> 01:25:57,376
Er hat vielleicht
ein wenig übertrieben.
971
01:25:58,084 --> 01:26:00,543
Er hat was?
Würden Sie das wiederholen?
972
01:26:01,668 --> 01:26:06,834
Sie haben einen Mann durch den Schmutz
gezogen, einen Kämpfer, einen Anführer
973
01:26:07,043 --> 01:26:10,251
Ohne Rücksicht auf
seine Erfahrung und Reife!
974
01:26:10,459 --> 01:26:15,709
Eigenschaften, die Ihnen völlig abgehen!
Ihre Jugend entschuldigt nicht alles.
975
01:26:32,293 --> 01:26:36,084
Der Bund hat, was Sie betrifft,
eine Entscheidung gefällt.
976
01:26:36,293 --> 01:26:38,626
Und ich bin hier, sie zu übermitteln.
977
01:26:39,584 --> 01:26:44,459
Sie werden sich dieser gemeinschaftlich
getroffenen Entscheidung fügen.
978
01:26:48,418 --> 01:26:50,584
"Nach reiflicher Überlegung..."
979
01:26:53,001 --> 01:26:55,959
Ich wiederhole:
"Nach reiflicher Überlegung
980
01:26:56,168 --> 01:27:00,876
bittet Sie das Londoner Komitee erstens,
dem Bund der Gerechten beizutreten.
981
01:27:05,334 --> 01:27:06,834
Zweitens,
982
01:27:07,043 --> 01:27:09,293
zu helfen, ihn neu zu organisieren.
983
01:27:10,418 --> 01:27:14,876
Und drittens dazu beizutragen,
ein neues Programm zu entwickeln,
984
01:27:15,084 --> 01:27:20,501
über das anschließend mit allen Mitgliedern
diskutiert werden wird." verstanden?
985
01:27:22,501 --> 01:27:27,918
Selbstverständlich werden Sie zu unserem
nächsten Kongress im Herbst eingeladen.
986
01:27:28,126 --> 01:27:32,418
Wir hoffen, Joseph Proudhon davon
überzeugen zu können, teilzunehmen.
987
01:27:32,626 --> 01:27:37,293
Ihre Hilfe dabei wäre kostbar, da Sie ja
mit ihm befreundet sind. Nicht wahr?
988
01:27:37,501 --> 01:27:39,001
Haben Sie etwas zu sagen?
989
01:27:40,209 --> 01:27:41,376
Nichts.
990
01:27:45,168 --> 01:27:46,334
Nichts.
991
01:27:52,168 --> 01:27:53,668
Meine Herren.
992
01:28:04,626 --> 01:28:08,418
Ich kann ohne diesen Vertrag
nicht nach Port-au-Prince zurück.
993
01:28:08,626 --> 01:28:10,709
Natürlich, das verstehe ich.
994
01:28:10,918 --> 01:28:14,459
- Du musst
- MARX: Ich weiß, was ich sagen muss.
995
01:28:17,459 --> 01:28:21,876
Entweder schlägt
das Eigentum die Republik zu Boden
996
01:28:22,084 --> 01:28:25,168
oder die Republik schlägt
das Eigentum zu Boden.
997
01:28:36,209 --> 01:28:38,209
Da ist er.
- Wirf die Zigarre weg.
998
01:28:39,084 --> 01:28:40,584
Proudhon!
999
01:28:40,959 --> 01:28:43,418
Lieber Doktor...
1000
01:28:44,418 --> 01:28:48,876
Erinnern Sie sich an Engels?
- Natürlich. Leider hab ich wenig Zeit.
1001
01:28:50,626 --> 01:28:54,209
Ich habe Ihren Brief
nicht ganz verstanden. Um was geht es?
1002
01:28:54,418 --> 01:28:55,876
Ja, gleich, Grün.
1003
01:28:57,459 --> 01:29:00,543
Es ging um den Bund der Gerechten.
Eine Bewegung,
1004
01:29:00,751 --> 01:29:05,376
die sich bis in die Neue Welt erstreckt.
- Ganz kurz, was wollen Sie von mir?
1005
01:29:05,584 --> 01:29:08,626
Sein Korrespondent in Frankreich zu sein.
1006
01:29:09,251 --> 01:29:12,376
- Berichterstatter?
- Meister, wir müssen gehen.
1007
01:29:12,584 --> 01:29:16,001
Nennen Sie mich nicht Meister!
Lassen Sie mich atmen.
1008
01:29:18,501 --> 01:29:21,709
Ein netter Junge,
aber er hängt mir am Rockzipfel.
1009
01:29:21,918 --> 01:29:26,043
Er erzählt überall, er hätte Sie
die deutsche Philosophie gelehrt.
1010
01:29:26,251 --> 01:29:28,043
Pssst!
1011
01:29:28,251 --> 01:29:31,584
Wissen Sie, er hat eine Frau
und zwei Kinder zu ernähren.
1012
01:29:31,793 --> 01:29:34,584
Verständlich,
dass er sich etwas aufbläst.
1013
01:29:35,709 --> 01:29:37,376
Was wollten Sie?
1014
01:29:38,418 --> 01:29:41,043
Dass ich Delegierter des Bundes werde?
1015
01:29:41,251 --> 01:29:42,918
Ich bin ehrlich mit Ihnen.
1016
01:29:43,709 --> 01:29:49,376
Ich habe zu viel Arbeit und bin zu faul,
mich weiterer Verpflichtungen anzunehmen.
1017
01:29:49,584 --> 01:29:51,043
Sie sind jünger als ich.
1018
01:29:51,251 --> 01:29:54,293
Sie müssen nicht sofort antworten.
1019
01:29:54,501 --> 01:29:59,376
Wir schicken Ihnen die Dokumente.
- Nein, wirklich nicht. Allerdings
1020
01:29:59,584 --> 01:30:04,126
würde ich gerne unsere Diskussionen
als Briefwechsel fortführen.
1021
01:30:04,334 --> 01:30:06,209
Aber bitte, mein lieber Marx,
1022
01:30:06,418 --> 01:30:10,626
schlachten wir uns nicht gegenseitig ab
oder ziehen uns durch den Dreck!
1023
01:30:10,834 --> 01:30:15,418
Machen Sie es nicht wie Luther,
der das katholische Dogma zerstörte
1024
01:30:15,626 --> 01:30:18,709
und eine ebenso
intolerante Religion gründete.
1025
01:30:21,126 --> 01:30:22,668
Ist das Ihr letztes Wort?
1026
01:30:24,043 --> 01:30:27,751
Ganz sicher nicht, verehrter Marx.
Sicher nicht.
1027
01:30:31,918 --> 01:30:34,793
Die ganze Geschichte
liegt doch noch vor uns.
1028
01:30:38,876 --> 01:30:40,126
Moment.
1029
01:30:49,501 --> 01:30:51,459
Mein neuestes Buch.
1030
01:30:52,793 --> 01:30:54,293
Danke.
1031
01:30:55,084 --> 01:30:57,793
Ich bin gespannt auf Ihren Kommentar.
1032
01:31:00,168 --> 01:31:02,001
Grüßen Sie Ihre Familie.
1033
01:31:09,543 --> 01:31:12,668
Die
Philosophie des Elends.
1034
01:31:19,709 --> 01:31:23,126
Diesen Kongress müssen
wir für uns entscheiden, ja?
1035
01:31:24,793 --> 01:31:26,293
Ja.
1036
01:31:27,626 --> 01:31:29,126
Sicher.
1037
01:31:32,626 --> 01:31:35,543
Nur wie?
- Lass das mal meine Sorge sein.
1038
01:31:41,209 --> 01:31:42,709
Und Proudhon?
1039
01:31:46,626 --> 01:31:48,876
Das wird dann wohl meine Sorge sein.
1040
01:32:45,043 --> 01:32:47,126
Das Elend der Philosophie!
1041
01:32:47,334 --> 01:32:50,793
Haben Sie Proudhons
Philosophie des Elends gelesen?
1042
01:32:52,001 --> 01:32:57,334
Hier ist Marx' Antwort darauf:
Das Elend der Philosophie.
1043
01:32:57,543 --> 01:33:01,751
Heute beim ersten Kongress
des Bunds der Gerechten in London:
1044
01:33:01,959 --> 01:33:04,751
unsere Brüder aus Leipzig und Berlin.
1045
01:33:04,959 --> 01:33:09,376
Aus Schweden sind hier die Abgesandten
aus Uppsala und Stockholm.
1046
01:33:10,043 --> 01:33:12,584
In Kürze erwarten wir Neuigkeiten
1047
01:33:12,793 --> 01:33:15,626
von unseren Freunden
aus Philadelphia und New York.
1048
01:33:16,126 --> 01:33:21,793
Karl, darf ich dir ein paar Genossen
vorstellen? Wilhelm, Hans, Walter.
1049
01:33:22,001 --> 01:33:26,334
- Schön, ja. Hermann!
- Aber nichts Neues von Weitling.
1050
01:33:26,543 --> 01:33:28,709
Hörst du, Weitling?
1051
01:33:31,459 --> 01:33:34,459
Wie geht's dir?
- Gut. Du musst mit ihm sprechen.
1052
01:33:36,251 --> 01:33:38,418
Lizzy!
- Ist das schön.
1053
01:33:38,626 --> 01:33:40,126
Alles in Ordnung?
1054
01:33:40,668 --> 01:33:43,959
- Äh, Mister Engels?
- Ja, der bin ich.
1055
01:33:44,168 --> 01:33:47,001
Ich bin Donald Murray. Freut mich.
1056
01:33:47,209 --> 01:33:50,751
Es tut mir leid, aber Sie stehen nicht
auf der Rednerliste.
1057
01:33:50,959 --> 01:33:53,251
Sie sind nicht offiziell delegiert.
1058
01:33:53,459 --> 01:33:57,543
Was meinen Sie? Wir sind Mitglieder
des Bundes, also Delegierte.
1059
01:33:57,751 --> 01:34:01,334
Es kann nur einen
akkreditierten Delegierten geben.
1060
01:34:01,543 --> 01:34:04,376
Akkreditiert...
Aber ich bin akkreditiert.
1061
01:34:04,584 --> 01:34:07,334
Sie sind eingeladen, nicht akkreditiert.
1062
01:34:07,543 --> 01:34:09,626
Sie können zuschauen
- Nein.
1063
01:34:09,834 --> 01:34:12,709
Wir kommen nicht von so weit,
um zuzuschauen.
1064
01:34:13,751 --> 01:34:15,751
Ich verlange eine Abstimmung.
1065
01:34:15,959 --> 01:34:18,834
Sie werden verlieren.
Sie haben zu viele Gegner.
1066
01:34:19,043 --> 01:34:21,501
Ich muss Delegierter sein, Punkt, aus.
1067
01:34:29,251 --> 01:34:32,876
Mir wurde angetragen,
für die Delegation aus Brüssel...
1068
01:34:34,876 --> 01:34:38,834
- Ich rufe zur Abstimmung auf.
- Warum? Muss das sein?
1069
01:34:39,043 --> 01:34:43,418
Welcher der Anwesenden ist gegen
die Akkreditierung Friedrich Engels
1070
01:34:43,626 --> 01:34:46,626
als einzigem Delegierten
für die Region Brüssel?
1071
01:34:46,834 --> 01:34:51,168
- Wir sind dafür!
- Wir nicht! Dagegen!
1072
01:34:51,376 --> 01:34:54,293
Wer stimmt dagegen?
Hebt die Hand.
1073
01:34:59,834 --> 01:35:01,334
Und wer ist dafür?
1074
01:35:04,293 --> 01:35:06,751
Mit einfacher Mehrheit ist Engels
1075
01:35:06,959 --> 01:35:10,418
als Brüsseler Vertreter angenommen.
1076
01:35:15,084 --> 01:35:16,793
Los, Friedrich, los!
1077
01:35:22,959 --> 01:35:24,459
Danke.
1078
01:35:25,376 --> 01:35:28,793
Im Namen meiner Freunde in Frankreich,
1079
01:35:29,876 --> 01:35:33,001
Deutschland, der Schweiz und Belgien
1080
01:35:33,959 --> 01:35:37,084
bin ich hier,
um die Grundsätze darzulegen,
1081
01:35:37,668 --> 01:35:41,084
auf deren Basis wir
den zukünftigen Kampf planen...
1082
01:35:42,001 --> 01:35:43,959
Denn machen wir uns nichts vor:
1083
01:35:44,168 --> 01:35:47,626
Dieser Kampf wird extrem
gewalttätig werden
1084
01:35:47,834 --> 01:35:49,668
Genug, genug Gewalt!
1085
01:35:50,459 --> 01:35:54,293
Was wir fordern,
was die Menschheit fordert
1086
01:35:55,043 --> 01:35:58,668
ist Güte!
Brüderlichkeit!
1087
01:35:58,876 --> 01:36:00,459
Was die Welt braucht,
1088
01:36:00,668 --> 01:36:04,543
mehr als unsere Körper Wasser,
ist Freundlichkeit.
1089
01:36:04,751 --> 01:36:10,418
- Eine innige Brüderlichkeit.
- Recht hat er! Lasst ihn reden!
1090
01:36:12,501 --> 01:36:17,376
Es gibt wahrscheinlich Leute hier,
denen die Tränen aufsteigen,
1091
01:36:17,584 --> 01:36:22,959
wenn sie die Worte Güte,
Freundlichkeit und Brüderlichkeit hören.
1092
01:36:23,168 --> 01:36:26,793
Aber Tränen verleihen keine Macht.
1093
01:36:27,001 --> 01:36:29,459
Die Macht vergießt keine Tränen.
1094
01:36:29,668 --> 01:36:32,084
Die Bourgeoisie ist nicht freundlich
1095
01:36:32,293 --> 01:36:34,918
und ihr werdet sie nicht
mit Güte erobern.
1096
01:36:35,918 --> 01:36:39,293
Bürger, Freunde, Genossen.
1097
01:36:40,459 --> 01:36:42,043
Warum sind wir hier?
1098
01:36:42,251 --> 01:36:44,793
Weil wir kämpfen!
1099
01:36:46,043 --> 01:36:48,168
Und wofür kämpfen wir?
1100
01:36:48,376 --> 01:36:49,501
Freiheit!
- Gleichheit!
1101
01:36:49,709 --> 01:36:51,293
Alle Menschen sind Brüder!
1102
01:36:52,793 --> 01:36:55,043
Alle Menschen sind Brüder?
1103
01:36:55,918 --> 01:36:57,626
Alle Menschen sind Brüder?
1104
01:37:00,251 --> 01:37:03,043
Seid ihr das?
Du? Und du?
1105
01:37:03,251 --> 01:37:04,501
Ja, natürlich.
1106
01:37:04,709 --> 01:37:07,418
Und was ist mit dir? Mir?
Alle hier heute?
1107
01:37:09,668 --> 01:37:11,959
Sind Bourgeoisie und Arbeiter Brüder?
1108
01:37:12,168 --> 01:37:14,751
Nein! Nein!
1109
01:37:14,959 --> 01:37:16,459
Nein, sind sie nicht.
1110
01:37:18,084 --> 01:37:19,584
Sie sind Feinde!
1111
01:37:21,459 --> 01:37:24,376
Wir müssen wissen,
wozu wir uns hier versammeln.
1112
01:37:24,584 --> 01:37:28,834
Wegen einer abstrakten Idee?
Eines sentimentalen Tagtraums?
1113
01:37:29,043 --> 01:37:31,168
Wie weit kommen wir damit?
1114
01:37:31,376 --> 01:37:35,334
Wir müssen wissen, was der Bund will,
wofür er kämpft!
1115
01:37:35,543 --> 01:37:38,709
Und das müssen wir jetzt entscheiden.
- Warum jetzt?
1116
01:37:38,918 --> 01:37:42,251
Wir wissen, wen Sie repräsentieren.
Marx ist da.
1117
01:37:42,459 --> 01:37:44,876
Er versteckt sich jetzt.
1118
01:37:45,084 --> 01:37:48,084
Lang lebe Weitling!
- Lang lebe Proudhon!
1119
01:37:48,793 --> 01:37:51,543
Nein, ich bin hier.
Ich verstecke mich nicht.
1120
01:37:51,751 --> 01:37:56,084
Ihr schreit "Lang lebe Proudhon"
und "Lang lebe Weitling", aber wozu?
1121
01:37:56,293 --> 01:37:57,959
Ruhe!
- Das kennen wir schon!
1122
01:37:58,168 --> 01:38:02,459
Proudhon verlässt Frankreich nicht.
Und Weitling hat aufgegeben.
1123
01:38:02,668 --> 01:38:05,251
Ihr jubelt Schatten zu!
Ihr alle.
1124
01:38:05,459 --> 01:38:07,834
Ihr alle!
1125
01:38:12,209 --> 01:38:16,293
Ich habe hier das Buch,
von dem Marx spricht.
1126
01:38:16,501 --> 01:38:18,459
Seine Antwort auf Proudhon...
1127
01:38:18,668 --> 01:38:24,084
Er stellt die grundlegende Frage und bringt
damit unser aller Kampf auf den Punkt.
1128
01:38:24,293 --> 01:38:27,209
Karl.
- Fahr fort, du hast das Wort.
1129
01:38:31,751 --> 01:38:36,626
"Der Gegensatz zwischen dem Proletariat
und der Bourgeoisie
1130
01:38:36,834 --> 01:38:40,043
kann nur zu einer
totalen Revolution führen..."
1131
01:38:40,251 --> 01:38:42,043
Stopft ihm das Maul!
1132
01:38:42,251 --> 01:38:45,043
"und solange Klassen existieren,
1133
01:38:45,251 --> 01:38:50,793
wird das letzte Wort der Sozialwissenschaft
immer lauten...", wie George Sand sagte:
1134
01:38:51,751 --> 01:38:53,251
"Der Kampf oder Tod."
1135
01:38:55,043 --> 01:38:56,543
"Der blutige Kampf...
1136
01:38:57,334 --> 01:38:59,001
oder das Nichts."
1137
01:39:00,793 --> 01:39:03,668
- Lang lebe George Sand!
- Lang lebe Marx!
1138
01:39:06,209 --> 01:39:09,959
Wer sich weigert zu kämpfen,
soll aufstehen und es sagen!
1139
01:39:10,168 --> 01:39:15,209
Die industrielle Revolution hat
den modernen Sklaven hervorgebracht.
1140
01:39:15,418 --> 01:39:17,959
Dieser Sklave ist das Proletariat.
1141
01:39:18,168 --> 01:39:22,293
Wenn es sich selbst befreit,
befreit es die gesamte Menschheit!
1142
01:39:22,501 --> 01:39:24,876
Und diese Freiheit trägt einen Namen!
1143
01:39:28,293 --> 01:39:29,793
Kommunismus!
1144
01:39:33,251 --> 01:39:37,876
Daher fordere ich,
dieses Motto abzuschaffen!
1145
01:39:38,084 --> 01:39:41,001
Denn es ist irreführend und schwach!
1146
01:39:41,209 --> 01:39:42,709
Das ist ein Putsch!
1147
01:39:43,418 --> 01:39:45,084
Hier ist unser Motto!
1148
01:39:46,043 --> 01:39:49,209
"Arbeiter aller Länder
vereinigt euch!"
1149
01:39:49,418 --> 01:39:52,459
Ich beantrage,
dass der Bund der Gerechten
1150
01:39:52,668 --> 01:39:56,543
von heute an umbenannt wird in
"Bund der Kommunisten"!
1151
01:39:56,751 --> 01:39:58,251
Wer ist dafür?
1152
01:40:06,876 --> 01:40:08,876
Und wer ist dagegen?
1153
01:40:12,918 --> 01:40:16,376
Wir nennen uns ab heute offiziell
1154
01:40:17,501 --> 01:40:19,001
Bund der Kommunisten!
1155
01:40:27,209 --> 01:40:28,834
Der Bund der Kommunisten!
1156
01:41:31,418 --> 01:41:33,834
Du hast zwei hübsche Kinder, Jenny.
1157
01:41:38,168 --> 01:41:40,334
Möchtest du auch welche?
1158
01:41:40,543 --> 01:41:42,543
Fred? Als Vater?
1159
01:41:44,876 --> 01:41:47,584
Nein, ihm kribbelt es zu sehr
in den Beinen.
1160
01:41:49,001 --> 01:41:52,168
Außerdem bedeuten Kinder
für Arme viel Kummer.
1161
01:41:52,751 --> 01:41:54,959
Aber Fred...
- Ich weiß.
1162
01:41:55,793 --> 01:41:59,251
Er hat Geld.
Schmutziges Geld...
1163
01:42:00,668 --> 01:42:03,626
Nein.
Ich will frei sein.
1164
01:42:05,543 --> 01:42:08,334
Ich bin frei.
Ich will kämpfen.
1165
01:42:08,918 --> 01:42:11,376
Und um zu kämpfen, muss ich arm bleiben.
1166
01:42:12,251 --> 01:42:13,751
So seh ich das.
1167
01:42:15,876 --> 01:42:17,418
Er versteht mich.
1168
01:42:32,626 --> 01:42:34,793
Also keine Kinder mit ihm? Jemals?
1169
01:42:40,626 --> 01:42:42,751
Vielleicht mit Lizzy, später.
1170
01:42:44,751 --> 01:42:46,251
Wer ist Lizzy?
1171
01:42:47,126 --> 01:42:49,543
Meine Schwester.
Sie ist 16.
1172
01:42:49,751 --> 01:42:53,501
Sie könnte ihm welche schenken.
Sie bettelt geradezu darum.
1173
01:43:01,418 --> 01:43:03,334
Hab ich was Falsches gesagt?
1174
01:43:16,418 --> 01:43:21,251
Keine Zeit? Du hättest das Programm
schon vor einer Woche liefern sollen.
1175
01:43:21,459 --> 01:43:25,251
Ich bin mit drei Artikeln in Verzug
und ich brauche das Geld.
1176
01:43:25,459 --> 01:43:26,959
Die Zeit ist reif!
1177
01:43:27,168 --> 01:43:30,584
Ich habe eine Familie
zu ernähren. Du nicht!
1178
01:43:34,043 --> 01:43:35,751
Du bist ungerecht.
1179
01:43:37,626 --> 01:43:39,584
Entschuldige. Ich will sagen:
1180
01:43:39,793 --> 01:43:43,959
Ich kann nicht ewig von anderen
abhängig sein, auch nicht von dir.
1181
01:43:45,459 --> 01:43:48,376
Ich kann auch
mit deinen Notizen nichts anfangen.
1182
01:43:48,584 --> 01:43:50,834
Ein Katechismus des Kommunismus?
1183
01:43:51,043 --> 01:43:54,084
Darum hat man uns gebeten?
- Warum? Es ist idiotisch!
1184
01:43:54,293 --> 01:43:57,251
Damit der Arbeiter es sich
besser merken kann.
1185
01:43:57,459 --> 01:43:59,751
Ich weiß, das ist ärgerlicher Mist.
1186
01:43:59,959 --> 01:44:02,043
Das habe ich nicht gesagt.
- Doch!
1187
01:44:03,209 --> 01:44:08,084
Lad es mir auf. Sag dem Komitee einfach,
es ist meine Schuld.
1188
01:44:08,293 --> 01:44:09,793
Ist das meine Art?
1189
01:44:10,001 --> 01:44:14,334
Weiß ich nicht, aber in London
verlieren sie langsam das Vertrauen.
1190
01:44:15,918 --> 01:44:18,376
Wir haben einen letzten Abgabetermin.
1191
01:44:18,959 --> 01:44:20,459
1. Februar.
1192
01:44:22,709 --> 01:44:24,209
Das ist bald.
1193
01:44:26,001 --> 01:44:28,001
Und wenn wir nichts haben?
1194
01:44:28,209 --> 01:44:32,084
Dann musst du alle
geliehenen Dokumente zurückgeben und
1195
01:44:32,959 --> 01:44:35,793
es werden Maßnahmen
gegen dich eingeleitet.
1196
01:44:41,668 --> 01:44:43,668
Sollen sie sie einleiten.
1197
01:44:49,709 --> 01:44:51,209
Ich bin müde.
1198
01:44:52,209 --> 01:44:53,918
Müde?
1199
01:44:54,126 --> 01:44:55,626
Du?
1200
01:44:57,876 --> 01:45:01,543
Karl, die Völker sind im Aufruhr!
Der Brotpreis steigt.
1201
01:45:02,209 --> 01:45:05,293
In Irland sind mehr
als 500 000 Leute verhungert.
1202
01:45:05,501 --> 01:45:07,501
Die Arbeitslosigkeit nimmt zu.
1203
01:45:07,709 --> 01:45:12,251
Österreich und Frankreich hängen am
seidenen Faden, Polen ist bereit!
1204
01:45:12,459 --> 01:45:14,876
Wir sind dabei zu gewinnen, Herrgott!
1205
01:45:15,084 --> 01:45:17,918
Steh du auch auf, gütiger Himmel!
Wach auf!
1206
01:45:18,959 --> 01:45:20,459
Ich habe nie aufgehört.
1207
01:45:22,126 --> 01:45:24,251
Nie. Nicht eine Sekunde.
1208
01:45:25,751 --> 01:45:30,459
Ich werde bald 30, Friedrich.
Ich habe kein Geld und keine Energie mehr.
1209
01:45:30,668 --> 01:45:32,168
Ich will Bücher schreiben.
1210
01:45:34,876 --> 01:45:37,334
Das braucht einfach einen langen Atem.
1211
01:45:39,626 --> 01:45:42,626
Ich hab genug
von Flugblättern und Manifesten
1212
01:45:42,834 --> 01:45:44,334
Schon gut.
1213
01:45:46,168 --> 01:45:47,709
Du weißt wie ich, dass...
1214
01:45:48,793 --> 01:45:51,334
all die Arbeit, diese ungeheure Arbeit,
1215
01:45:51,543 --> 01:45:54,501
die Bücher, Artikel, Vorträge
umsonst waren,
1216
01:45:54,709 --> 01:46:00,168
wenn wir kein einfaches Buch schreiben, das
alles zusammenfast, das alle verstehen.
1217
01:46:00,751 --> 01:46:03,334
Das Elend der Philosophie, gut.
1218
01:46:03,543 --> 01:46:07,168
Aber wir brauchen ein wahres
kommunistisches Manifest.
1219
01:46:07,376 --> 01:46:11,334
Proudhon wird sich davon nicht erholen.
Weitling ist am Ende.
1220
01:46:13,668 --> 01:46:15,668
Willst du jetzt damit aufhören?
1221
01:46:15,876 --> 01:46:17,376
Wirklich?
1222
01:46:21,376 --> 01:46:25,376
Du kannst dich danach ausruhen.
Wir beide werden uns ausruhen.
1223
01:46:27,168 --> 01:46:28,709
Wir werden brave Bürger,
1224
01:46:28,918 --> 01:46:33,293
ich zusammen in Barmen mit Mutter
und du in Trier mit zehn Kindern.
1225
01:46:34,126 --> 01:46:35,626
Gefällt dir das?
1226
01:46:42,084 --> 01:46:45,168
Jetzt habe ich kurz geglaubt,
du meinst es ernst.
1227
01:46:55,043 --> 01:46:57,043
Karl, was bedeutet das?
1228
01:46:58,126 --> 01:46:59,751
"Schreckgestalt".
1229
01:47:00,501 --> 01:47:02,293
"Schreckgestalt".
1230
01:47:02,501 --> 01:47:04,001
Nein, warte.
1231
01:47:08,751 --> 01:47:10,626
"Ein Gespenst
1232
01:47:11,626 --> 01:47:13,126
geht um in Europa."
1233
01:47:19,376 --> 01:47:23,918
"Ein Gespenst geht um in Europa,
das Gespenst des Kommunismus.
1234
01:47:24,126 --> 01:47:26,959
Alle Mächte des alten Europas
1235
01:47:28,709 --> 01:47:31,501
alle Mächte des alten
1236
01:47:32,626 --> 01:47:34,126
Europas ..."
1237
01:47:36,376 --> 01:47:38,834
- Lass das.
- Jenny, lies es ihm vor.
1238
01:47:41,084 --> 01:47:46,793
"Ein Gespenst geht um in Europa,
das Gespenst des Kommunismus.
1239
01:47:47,501 --> 01:47:52,001
Alle Mächte des alten Europa haben sich
zu einer heiligen Hetzjagd
1240
01:47:52,209 --> 01:47:57,584
gegen dies Gespenst verbündet, der Papst
und der Zar, Metternich und Guizot,
1241
01:47:57,793 --> 01:48:03,584
französische Radikale und deutsche
Polizisten der Geschi... Gesell..."
1242
01:48:06,168 --> 01:48:07,709
Das macht so keinen Sinn.
1243
01:48:08,126 --> 01:48:10,001
Was macht keinen Sinn?
- Hier.
1244
01:48:12,876 --> 01:48:17,043
Du hast Recht, da fehlt der zentrale
Absatz. Friedrich, wo ist er?
1245
01:48:17,876 --> 01:48:20,876
- Wo ist er? Schnell!
- Schubs mich nicht.
1246
01:48:22,709 --> 01:48:24,209
Hier.
1247
01:48:25,709 --> 01:48:30,668
"Es ist hohe Zeit, dass die Kommunisten
ihre Anschauungsweise, ihre Zwecke,
1248
01:48:30,876 --> 01:48:35,334
ihre Tendenzen darlegen und dem Märchen
vom Gespenst des Kommunismus
1249
01:48:35,543 --> 01:48:38,543
ein Manifest der Partei selbst
entgegenstellen.
1250
01:48:38,751 --> 01:48:40,251
Zeig mal her.
1251
01:48:45,584 --> 01:48:48,834
Also... Ich würde schreiben:
1252
01:48:49,959 --> 01:48:53,668
"ihre Anschauungsweise,
ihre Zwecke, ihre Tendenzen
1253
01:48:53,876 --> 01:48:56,918
vor der ganzen Welt offen darlegen ..."
1254
01:49:03,709 --> 01:49:07,459
Die Geschichte
aller bisherigen Gesellschaft'
1255
01:49:07,668 --> 01:49:10,209
ist die Geschichte von Klassenkämpfen.
1256
01:49:10,834 --> 01:49:15,168
Die Gesellschaft spaltet sich immer mehr
in zwei feindliche Lager.
1257
01:49:15,376 --> 01:49:19,376
In zwei große, einander diametral
entgegengesetzte Klassen.
1258
01:49:21,126 --> 01:49:24,209
Die Bourgeoisie und das Proletariat.
1259
01:49:28,376 --> 01:49:33,834
Die Bourgeoisie hat die persönliche Würde
in einen einfachen Tauschwert aufgelöst
1260
01:49:34,043 --> 01:49:38,709
Und anstelle zahlloser verbriefter,
weh/erworbener Freiheiten hat sie
1261
01:49:38,918 --> 01:49:43,709
die einzig und mitleidslose Freiheit
des Handels und des Profits gesetzt.
1262
01:49:43,918 --> 01:49:49,834
Sie hat dem Familien Verhältnis seinen
rührend-sentimentalen Schleier abgerissen
1263
01:49:50,043 --> 01:49:53,501
und es auf ein reines
Geldverhältnis zurückgeführt.
1264
01:49:55,001 --> 01:50:00,418
Sie hat die heiligen Schauer der frommen
Schwärmerei der spießbürgerlichen Wehmut
1265
01:50:00,626 --> 01:50:04,251
im eiskalten Wasser
egoistischer Berechnung ertränkt.
1266
01:50:10,793 --> 01:50:14,876
Die Handelskrisen steilen
in ihrer periodischen Wiederkehr
1267
01:50:15,084 --> 01:50:19,084
immer wieder die Existenz der ganzen
bürgerlichen Gesellschaft infrage.
1268
01:50:19,293 --> 01:50:23,918
Das Bedürfnis nach einem stets
ausgedehnteren Absatz für ihre Produkte
1269
01:50:24,126 --> 01:50:25,834
jagt sie über die Erdkugel.
1270
01:50:27,168 --> 01:50:31,043
Es entwickelt sich eine Bourgeoisie
des allgemeinen Handels
1271
01:50:31,251 --> 01:50:35,501
und so eine allseitige Abhängigkeit
der Nationen voneinander:
1272
01:50:38,001 --> 01:50:41,334
Die moderne Bourgeoisie
ähnelt einem Zauberer,
1273
01:50:41,543 --> 01:50:45,251
der die teuflischen Kräfte,
die er heraufbeschworen hat,
1274
01:50:45,459 --> 01:50:47,709
nicht mehr unter Kontrolle bringt.
1275
01:50:48,543 --> 01:50:52,876
Die Waffen, womit die Bourgeoise
den Feudalismus geschlagen hat,
1276
01:50:53,084 --> 01:50:56,251
richten sich jetzt
gegen die Bourgeoisie selbst.
1277
01:51:53,376 --> 01:51:57,918
Song: Bob Dylan - Like a Rolling Stone
♪ Once upon a time you dressed so fine
1278
01:51:58,126 --> 01:52:01,126
♪ Threw the bums a dime in your prime,
didn't you?
1279
01:52:03,626 --> 01:52:06,876
♪ Peaple call, say,
”Beware doll, you're bound to fall”
1280
01:52:07,084 --> 01:52:11,001
♪ You thought they were all kiddin ' you
1281
01:52:14,376 --> 01:52:18,126
♪ You used to laugh about
1282
01:52:19,543 --> 01:52:23,084
♪ everybody that was hangin' out
1283
01:52:24,251 --> 01:52:27,209
♪ Now you don't talk so loud
1284
01:52:28,626 --> 01:52:32,293
♪ Now you don't seem so proud
1285
01:52:33,376 --> 01:52:40,334
♪ About having to be scrounging
your next meal
1286
01:52:42,043 --> 01:52:44,459
♪ How does it feel
1287
01:52:47,459 --> 01:52:49,376
♪ How does it feel
1288
01:52:51,668 --> 01:52:54,418
♪ to be without a home
1289
01:52:56,626 --> 01:52:59,126
♪ without a direction home
1290
01:53:01,709 --> 01:53:04,668
♪ like a complete unknown
1291
01:53:06,668 --> 01:53:10,043
♪ like a rolling stone?
104223
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof