Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:54,400 --> 00:02:00,120
- scoala de vara trei zile? - E noile programe.
2
00:02:00,840 --> 00:02:04,160
- Nu-ți face griji. Este doar pentru fete. - Știu.
3
00:02:04,880 --> 00:02:07,400
- Ai pachet destule haine? - Mamă ...
4
00:02:08,120 --> 00:02:11,000
- Gustări? - Mamă, e în regulă.
5
00:02:11,720 --> 00:02:14,320
- Te iubesc, dragă. - Și eu te iubesc.
6
00:02:15,040 --> 00:02:18,440
- Aflați mai multe. - voi.
7
00:02:19,160 --> 00:02:21,040
La revedere.
8
00:02:35,320 --> 00:02:37,680
Subban a luat timpul lor.
9
00:03:42,520 --> 00:03:45,360
Voi.
10
00:03:46,680 --> 00:03:49,920
Rush-mă. Voi.
11
00:03:50,640 --> 00:03:54,280
Da, am berea.
12
00:04:09,840 --> 00:04:13,600
gängbrutta neglijente.
13
00:04:14,320 --> 00:04:18,080
Ai fi putut să vină și m-au ajutat.
14
00:04:24,520 --> 00:04:27,560
Încă mai avem probleme din cauza ta.
15
00:04:49,480 --> 00:04:51,880
Într-adevăr ...
16
00:04:52,600 --> 00:04:56,080
Te-ar repara Barsen, mașina mea.
17
00:04:56,800 --> 00:05:01,360
Știu că te duci într-o cabină cu prietenii de peste week-end.
18
00:05:02,080 --> 00:05:05,320
Dar este ...
19
00:05:06,040 --> 00:05:09,720
Când un bărbat iubește o femeie ...
20
00:05:10,440 --> 00:05:12,560
Încercarea de a mă să vorbesc?
21
00:05:13,280 --> 00:05:16,240
Noi nu așezat și a vorbit despre asta.
22
00:05:16,960 --> 00:05:22,120
Crezi că mi-am prin liceu, fără să știe nimic despre sex?
23
00:05:23,040 --> 00:05:27,560
- Vreau doar să fii în siguranță. - Crezi că ar trebui să acționeze în week-end curvă?
24
00:05:28,280 --> 00:05:31,880
Nu, eu nu cred că ar trebui să fie ... curvă.
25
00:05:32,600 --> 00:05:37,680
Pur și simplu nu-mi place prietenul tău Tina. Ea are o influență proastă.
26
00:05:38,400 --> 00:05:42,840
Nu ai de ce să fie îngrijorat, tată.
27
00:05:45,160 --> 00:05:49,680
Curvă, asigurați-vă că pentru a ieși din gardul viu. Trebuie să mergem.
28
00:05:50,400 --> 00:05:54,120
Trebuie să plec. Te iubesc.
29
00:06:24,080 --> 00:06:27,960
- De ce ne oprim? - Am invitat Stephanie.
30
00:06:32,800 --> 00:06:36,960
- A fost super ... - A dracului ciudat animal.
31
00:06:51,320 --> 00:06:55,040
- E o coadă? - Da.
32
00:06:59,160 --> 00:07:01,720
Miroase ca fundul pisicii tale.
33
00:07:02,440 --> 00:07:07,000
- De unde știi? - Că nu voi răspunde.
34
00:07:07,720 --> 00:07:09,720
- A cui casa este? - Nici o idee.
35
00:07:10,440 --> 00:07:15,520
Tina a găsit acum câteva luni. Este disponibil pe YouTube.
36
00:07:16,240 --> 00:07:20,960
- Îl am. - A fost o provocare și am câștigat.
37
00:07:21,680 --> 00:07:24,400
Deci, e unde mergem.
38
00:07:25,120 --> 00:07:27,840
- Locuiește cineva acolo? - Nici o idee.
39
00:07:28,560 --> 00:07:31,400
- Ce se întâmplă dacă cineva trăiește acolo? - Va fi o aventură.
40
00:07:32,120 --> 00:07:34,600
Am putea merge la închisoare pentru asta.
41
00:07:35,320 --> 00:07:39,320
Cine va pune patru fete nevinovate ...
42
00:07:40,040 --> 00:07:46,000
Trei fete nevinovate în închisoare, deoarece acestea se pierd în pădure?
43
00:07:49,240 --> 00:07:52,360
- YOLO! - În continuare că acesta poate bici.
44
00:07:53,080 --> 00:07:57,280
- Ce este? - Trăiești o singură dată.
45
00:07:58,000 --> 00:08:00,880
YOLO!
46
00:08:18,720 --> 00:08:21,080
YOLO!
47
00:08:56,800 --> 00:08:59,960
Unde este cabana?
48
00:09:00,800 --> 00:09:06,160
- Trebuie să plecăm. - Nu e atât de departe.
49
00:09:12,680 --> 00:09:15,640
Nu sunt îmbrăcat exact pentru asta.
50
00:09:16,360 --> 00:09:20,320
Nu-ți face griji. Ai amestec.
51
00:09:46,200 --> 00:09:48,360
Super.
52
00:10:03,040 --> 00:10:06,880
Cum ajungi aici?
53
00:10:08,760 --> 00:10:13,000
Trebuie să existe o cale de undeva.
54
00:10:20,040 --> 00:10:23,360
Ce faci?
55
00:10:25,640 --> 00:10:28,280
I a păstra haine uscate.
56
00:10:29,000 --> 00:10:31,880
Poate că există un uscător în cabină?
57
00:10:37,080 --> 00:10:40,320
O iau ca pe un nu.
58
00:10:41,840 --> 00:10:46,480
- Te urăsc, Tina. - Trăiești o singură dată.
59
00:10:47,200 --> 00:10:50,000
Sau ce, Tina?
60
00:12:12,160 --> 00:12:15,720
Stai. Cum putem evita hainele uscate devin umede?
61
00:12:16,440 --> 00:12:19,040
Schimbăm.
62
00:12:21,240 --> 00:12:24,640
Fan, Tina.
63
00:12:26,680 --> 00:12:32,960
- Nu-mi pasă. - Da, dar ar trebui, de obicei, pentru a merge ușor îmbrăcat.
64
00:12:34,280 --> 00:12:37,400
Tatăl tău nu-l deranjează.
65
00:12:55,040 --> 00:12:56,520
Te urăsc.
66
00:12:57,160 --> 00:13:01,360
- Ai de gând să fii răutăcios tot drumul? - Da.
67
00:13:03,400 --> 00:13:06,240
Nu este atât de mult în urmă.
68
00:13:32,040 --> 00:13:36,000
- Asta e? - Da, este.
69
00:14:13,440 --> 00:14:18,520
- Se pare că cineva trăiește aici. - Vom afla.
70
00:14:21,320 --> 00:14:24,000
Alo?
71
00:14:24,880 --> 00:14:30,040
Patru fete nesupuse care au nevoie de ajutor este aici. Alo?
72
00:14:32,440 --> 00:14:35,000
„Patru fete aflate in deriva“ îngrijit.
73
00:14:35,720 --> 00:14:39,960
Acum suntem jupuite, violat și ucis.
74
00:14:40,680 --> 00:14:44,840
- Probabil că în această ordine. - Nu cred că cineva e aici.
75
00:14:45,560 --> 00:14:47,960
Nu e încuiată.
76
00:14:49,640 --> 00:14:52,920
Ne face asta cu adevărat?
77
00:14:56,360 --> 00:15:00,080
Nu ne pasă de asta.
78
00:15:08,480 --> 00:15:12,000
Se pare că cineva a fost aici.
79
00:15:12,720 --> 00:15:16,600
Cum poți să-l vezi?
80
00:15:18,160 --> 00:15:23,960
- Nu pare ca cineva a fost aici. - Poate că sunt acolo și vor veni mai târziu.
81
00:15:27,600 --> 00:15:32,320
Când am vota pentru că ne întoarcem la Tina.
82
00:16:16,880 --> 00:16:21,080
A cui idee a fost să joace adevărul și Konka? Și toate spiritele ...
83
00:16:21,800 --> 00:16:28,320
Nu amintesc atât de mult timp în urmă. Probabil Tina.
84
00:16:33,000 --> 00:16:41,080
Crezi că poți auzi luna dacă ai urechi mari?
85
00:16:45,920 --> 00:16:49,760
Ești un deținător bolnav.
86
00:16:52,880 --> 00:16:56,080
Vreau bomboane.
87
00:16:58,840 --> 00:17:04,600
Jovars, poate ... Ce urechi mari?
88
00:17:08,960 --> 00:17:13,040
Gigant ... egal.
89
00:17:16,920 --> 00:17:23,880
Trebuie să fac pipi. Este latrină aici, nu-i așa?
90
00:17:24,600 --> 00:17:27,720
Ar trebui să verificați acolo.
91
00:17:28,440 --> 00:17:32,880
E o nebunie ... Dar mă duc.
92
00:17:35,800 --> 00:17:39,720
- Acolo te duci. - Pa.
93
00:17:41,640 --> 00:17:47,320
Hai, fată. O poți face. Te iubesc.
94
00:17:48,040 --> 00:17:51,280
Am tinkered ușă.
95
00:17:52,000 --> 00:17:56,760
Am fixat ușa, curvă.
96
00:18:51,840 --> 00:18:55,360
Aceasta nu este o latrină.
97
00:18:56,720 --> 00:18:59,320
E destul de bun.
98
00:20:50,040 --> 00:20:52,160
Kathy?
99
00:20:56,800 --> 00:21:00,640
Nu te-ai dus și pisat în pădure?
100
00:21:03,080 --> 00:21:08,040
Kathy? Nu vreau să-și intensifice în pișat ta.
101
00:21:15,320 --> 00:21:18,640
Ce cer frumos.
102
00:21:20,280 --> 00:21:23,280
Ceea ce este clar luna. Asta e frumos.
103
00:21:25,720 --> 00:21:30,040
Kathy? Unde ești?
104
00:21:35,120 --> 00:21:39,400
Kathy? Cine este? Alo?
105
00:21:58,480 --> 00:22:01,920
Kathy, ești?
106
00:22:31,320 --> 00:22:34,120
Kathy!
107
00:22:48,600 --> 00:22:51,200
Nu-mi place aici.
108
00:23:22,760 --> 00:23:27,800
- Ce a căzut? - Nu mă. Ușa.
109
00:23:29,080 --> 00:23:32,040
Du-te înapoi la culcare.
110
00:23:34,560 --> 00:23:37,400
Ce dracu?
111
00:23:43,720 --> 00:23:47,000
Ce-ai făcut?
112
00:23:49,800 --> 00:23:52,880
Am făcut pipi.
113
00:23:58,400 --> 00:24:01,720
Unde este Stephanie?
114
00:24:11,760 --> 00:24:17,000
- Ce este asta? - Nu-l atinge.
115
00:24:18,520 --> 00:24:21,880
Ea poate avea Montan.
116
00:24:38,560 --> 00:24:41,080
Sunt în pădure.
117
00:24:41,800 --> 00:24:44,240
Mă doare.
118
00:24:44,960 --> 00:24:47,600
Stephanie?
119
00:24:48,320 --> 00:24:54,480
- Ce doare?
- Nu, nu pot.
120
00:24:55,280 --> 00:24:58,640
Nu, eu doar nu pot.
121
00:25:07,960 --> 00:25:09,920
A nu a avut Montan?
122
00:25:10,640 --> 00:25:15,160
Nu, te rog! Stop! Nu!
123
00:25:32,560 --> 00:25:35,040
Stephanie?
124
00:25:37,080 --> 00:25:40,600
Stephanie, te voi ajuta.
125
00:25:41,720 --> 00:25:46,000
Mă duc acum. Nu-ți fie teamă.
126
00:26:02,400 --> 00:26:05,280
Unde este ea?
127
00:26:35,880 --> 00:26:41,600
Nu, nu pot. Nu, eu doar nu pot.
128
00:26:42,320 --> 00:26:46,560
Nu, nu pot.
129
00:26:47,520 --> 00:26:51,120
Nu, eu doar nu pot.
130
00:26:52,440 --> 00:26:55,960
Nu! Mă doare.
131
00:27:03,080 --> 00:27:07,320
- Trebuie să fie o glumă. - Am văzut-o la fel.
132
00:27:15,720 --> 00:27:19,600
Răul este în sânge.
133
00:27:20,320 --> 00:27:25,160
Întipărit în ADN-ul nostru. Acest lucru.
134
00:27:25,880 --> 00:27:31,320
Această căsuță a găsit o modalitate de ao elibera.
135
00:27:32,080 --> 00:27:35,560
Direcționând într-un fel.
136
00:27:36,280 --> 00:27:43,160
Tot ce am întâlnit până acum, nu ar rămâne în moarte.
137
00:27:47,960 --> 00:27:51,880
- E doar o pană de curent. - O pană de curent?
138
00:27:52,600 --> 00:27:56,800
- Ar explica sângele? - Trebuie să fi călcat pe căpșuni.
139
00:27:57,520 --> 00:28:00,040
Nimeni nu a luat cu căpșuni.
140
00:28:00,760 --> 00:28:04,360
Stephanie poate opri de energie electrică.
141
00:28:23,440 --> 00:28:26,160
Vem sat tv: n?
142
00:29:19,080 --> 00:29:22,120
La dracu acolo.
143
00:29:22,840 --> 00:29:26,640
Kathy, nenorocitule neîndemânatic.
144
00:29:27,480 --> 00:29:31,320
Jordan, ești bine?
145
00:30:03,360 --> 00:30:08,720
Am știut că ești în cîrdășie. „Noi operăm cu Tina.“ glumă Fun.
146
00:30:09,680 --> 00:30:14,520
Nu-mi pasă de mine. Asta e ceea ce vrei să auzi?
147
00:30:54,040 --> 00:30:57,640
Kathy? Tina?
148
00:31:00,080 --> 00:31:02,200
Kathy?
149
00:31:02,920 --> 00:31:05,240
Kathy?
150
00:31:07,840 --> 00:31:10,080
Kathy?
151
00:31:46,520 --> 00:31:50,360
Kathy, du-te departe de televizor.
152
00:37:38,360 --> 00:37:44,200
Cum ai știut că sunt aici? Esti bun la acest joc.
153
00:37:45,760 --> 00:37:49,520
Ești atât de aproape de mine constatare.
154
00:37:55,400 --> 00:38:01,720
Te rog ... Nu știu cine ești, dar mi-e teamă.
155
00:38:02,640 --> 00:38:07,520
Dacă este intenția, apoi gluma de succes. Mi-e frică.
156
00:38:10,320 --> 00:38:14,240
Unde sunt eu? Kathy ...
157
00:38:14,960 --> 00:38:17,720
Unde sunt eu?
158
00:38:21,000 --> 00:38:24,600
Găsiți-mă, Kathy.
159
00:38:26,880 --> 00:38:29,120
Găsește-mă.
160
00:38:36,960 --> 00:38:39,400
Închide ochii.
161
00:39:24,720 --> 00:39:27,320
Închide ochii!
162
00:39:38,240 --> 00:39:40,680
Cheaters.
163
00:39:41,400 --> 00:39:43,760
Cheaters.
164
00:41:18,480 --> 00:41:21,720
- Tu ești? - Da.
165
00:41:22,440 --> 00:41:25,400
- Intrăm. - Nu te duce acolo.
166
00:41:31,120 --> 00:41:33,680
Hai acum.
167
00:41:57,680 --> 00:42:02,520
Există ceva mai mult în acest loc.
168
00:42:03,240 --> 00:42:07,560
Încearcă să te accepte și să te închini în modul în care crezi.
169
00:42:08,280 --> 00:42:13,520
Ar fi mai mult decât o prezență sinistru.
170
00:42:14,240 --> 00:42:19,160
Ea vrea să fie în tine. Nu te consuma.
171
00:42:19,880 --> 00:42:27,160
Bara a fost parte este.
172
00:42:27,880 --> 00:42:30,600
Ea vrea să fie prietenul tău.
173
00:42:31,320 --> 00:42:36,440
Dar eu nu știu dacă e înainte sau după ce te omoară.
174
00:43:12,520 --> 00:43:16,240
Trebuie să găsim o cale de a lupta înapoi.
175
00:43:39,480 --> 00:43:43,200
Ea va face.
176
00:43:44,120 --> 00:43:46,480
Pe aici.
177
00:46:28,560 --> 00:46:31,040
Să jucăm jocul.
178
00:46:40,360 --> 00:46:43,000
Noi mergem cu jucăria.
179
00:46:44,680 --> 00:46:47,720
Mă doare atât de mult.
180
00:48:31,320 --> 00:48:33,480
Vino juca cu noi.
181
00:48:43,080 --> 00:48:48,520
- O să-ți placă. - Putem juca un joc frumos.
182
00:48:52,040 --> 00:48:55,200
Știu ce joc vrei să spui. Tu încerci să scapi.
183
00:48:55,920 --> 00:48:58,440
Noi încercăm să vă găsiți.
184
00:48:59,160 --> 00:49:04,640
- Și dacă o facem. - Atunci va fi rândul tău.
185
00:49:06,520 --> 00:49:09,160
Pentru a muri, mor, mor.
186
00:49:21,160 --> 00:49:24,520
Jordan? Ești bine?
187
00:49:25,240 --> 00:49:28,160
Ești bine?
188
00:49:35,760 --> 00:49:38,120
Trebuie să găsesc ceva.
189
00:49:41,280 --> 00:49:44,920
Ce fel de ceva?
190
00:49:53,560 --> 00:49:56,000
Nåntning.
191
00:50:00,400 --> 00:50:02,960
Bine ...
192
00:51:35,320 --> 00:51:41,080
- Ce căutăm? - Nu știu ...
193
00:51:42,320 --> 00:51:44,720
Orice.
194
00:52:18,160 --> 00:52:21,240
Ar trebui să verificați dulap.
195
00:52:59,880 --> 00:53:02,920
M-am săturat de asta!
196
00:53:08,520 --> 00:53:11,160
Departe de tine!
197
00:53:39,000 --> 00:53:41,520
Ai spart televizorul.
198
00:53:45,000 --> 00:53:46,480
Nu.
199
00:53:47,000 --> 00:53:52,160
A fost blocat. Acum ai eliberat in libertate.
200
00:53:54,600 --> 00:53:57,480
Ne jucăm. De ce nu o faci?
201
00:53:58,200 --> 00:54:00,680
Prietenii tăi?
202
00:54:06,240 --> 00:54:08,360
- Cine ești tu? - Remington.
203
00:54:09,080 --> 00:54:13,920
Le-am transformat în televizor rupt.
204
00:54:15,520 --> 00:54:20,720
- Cum funcționează? - Nu știu. Borcanul, înseamnă ceva.
205
00:54:21,440 --> 00:54:25,480
Nu am răspunsuri. Nu prea știu cum să-l combată.
206
00:54:26,200 --> 00:54:29,760
Nu sunt unul dintre ei. Asta e lucrul cel mai important.
207
00:54:58,240 --> 00:55:01,640
Îndepărtează-te de ușă.
208
00:55:07,440 --> 00:55:10,560
Nu-ți face griji. Am venit la tine.
209
00:55:11,280 --> 00:55:13,520
Alo?
210
00:58:15,400 --> 00:58:18,520
Vrei să joci?
211
00:59:55,400 --> 00:59:59,000
Asta doare mâine.
212
01:00:50,320 --> 01:00:53,400
Hai, carne de porc.
213
01:00:58,480 --> 01:01:01,080
Porci pentru sacrificare.
214
01:01:04,560 --> 01:01:08,520
Tu va place aici.
215
01:01:27,920 --> 01:01:30,600
Ce dracu vrei?
216
01:02:10,920 --> 01:02:14,160
Nu te uita. Închide ochii.
217
01:02:14,880 --> 01:02:20,560
Nu ești în siguranță. Închide ochii. Nu te uita sub pat.
218
01:04:34,520 --> 01:04:40,360
Vă vom găsi, Tina. Unde ești, Tina?
219
01:04:51,080 --> 01:04:54,320
Știm că sunteți aici.
220
01:04:57,120 --> 01:05:00,000
Tina?
221
01:05:03,200 --> 01:05:07,760
Știm că sunteți aici.
222
01:05:08,480 --> 01:05:12,640
Știi ce îmi place să fac, uneori?
223
01:05:13,360 --> 01:05:19,160
Uneori îmi imaginez că persoana care caut ...
224
01:05:19,880 --> 01:05:25,360
... este chiar în fața mea.
225
01:06:15,080 --> 01:06:18,880
Vegan se simte chiar acum.
226
01:06:34,400 --> 01:06:38,280
Oh, la dracu. A fost favoritärm mea.
227
01:06:57,000 --> 01:07:00,480
Nu face asta din nou.
228
01:08:59,560 --> 01:09:03,000
Știu ce ai îndurat.
229
01:09:16,720 --> 01:09:20,640
Cât dracu ai experimentat?
230
01:09:21,360 --> 01:09:26,880
Cât de mult va mai vezi? De ce continuați?
231
01:09:29,080 --> 01:09:32,680
Știi că nu încerci să te omoare ... decât.
232
01:09:48,040 --> 01:09:53,240
Incercam doar sa solicite la noi.
233
01:09:56,480 --> 01:09:58,440
Fii unul dintre noi.
234
01:09:59,160 --> 01:10:03,680
Acceptați-ne ... în inima ta.
235
01:10:04,400 --> 01:10:10,680
Să ne în. Nu există învingători și învinși.
236
01:10:13,520 --> 01:10:19,960
Am venit aici pentru a avea o vacanță ... și au o mare distracție.
237
01:10:22,720 --> 01:10:26,400
Și tu ai deja Sabat vacanța mea.
238
01:10:29,960 --> 01:10:33,040
La naiba, târfa aia este rapid.
239
01:11:08,000 --> 01:11:11,600
Aș vrea să am o bere.
240
01:11:28,480 --> 01:11:31,320
Am devenit bun la asta.
241
01:11:39,000 --> 01:11:41,880
Stay tuned.
242
01:12:04,680 --> 01:12:06,840
O ...
243
01:12:08,680 --> 01:12:11,560
... doi ...
244
01:12:15,120 --> 01:12:17,720
... trei.
245
01:12:24,560 --> 01:12:27,560
Ce bun sunt.
246
01:12:29,920 --> 01:12:32,680
O ...
247
01:12:34,400 --> 01:12:37,240
... doi.
248
01:12:37,960 --> 01:12:40,840
Nu din nou.
249
01:13:02,400 --> 01:13:05,360
Stai aici.
250
01:14:13,520 --> 01:14:17,360
Se pare că începem să cunoaștem mult mai bine.
251
01:14:56,640 --> 01:14:59,400
Ce ai mai multe de oferit?
252
01:15:35,160 --> 01:15:38,040
Du-te dracu '!
17509
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof