All language subtitles for Frankie Drake Mysteries - 01x02 - Ladies In Red.WEB.English.HI.C.orig.Addic7ed.com

(LIVELY JAZZ MUSIC)

You certainly know how to take
advantage of a day out.

Just passin' the time.

"Passing time."
Is that what we're calling it?

- OK, knock it off now.
- Sorry to make you wait.

It took us longer to wrap
things up than we thought.

- Thanks for doing this, Flo.
- Well...

I like the morgue,
but this is a nice change.

Did you get a picture of the suspect?

I did. And I had that fellow
print a photo, just like

you asked. I think I could've
done better with the framing.

This is who has been sneaking

in to breed with Mrs. Timmons'
Great Dane?

Don't underestimate him.
He's small but determined.

I don't know, I think
the composition is challenging.

Really? Thank you.

You know, I do some of the shots
down at the morgue.

It's a real art to put together
a shot that's the...

There is someone
in that house with a gun.

- A gun?
- They have a stocking

over their head. You take the
back, I'm gonna go to the front.

- Do I get a gun?
- No!

(SUSPENSEFUL MUSIC)

♪

(GUN BEING COCKED)

(MAN): Look, whatever
you want, we'll pay it!

- (THUMPING)
- (GROANING)

♪

Sh.

♪

(OBJECT SHATTERING)

FREEZE!

(MAN): Come on!

(FAST-PACED JAZZ MUSIC)

♪

(GRUNTING)

Come on!

Go, go, go!

(FLO SCREAMING)

Flo, what the hell were you thinking?

I suspect an adrenaline rush overcame
better judgement, so I wasn't thinking.

- Never do that again.
- Trust me, it's not a problem.

Subtitle sync and corrections by
awaqeded for www.addic7ed.com.

(BIRDS CHIRPING)

Just what were
private detectives doing

in this neighbourhood?
Were you spying on me?

Well, that is quite
an accusation, Mr. Conroyd.

Well, as you witnessed, I have
good reason to be cautious.

It was an unrelated case
which is now resolved.

Yeah, fortunate for us. Thank you

- for saving our family.
- It was a group effort.

Prohibition makes little sense
at the best of times

and right now, it makes none.

Single malt, directly from
Scotland. Do you care for some?

How can I say no?

(GLASS CLINKING)

I'll get right to the point.

I want to hire you to find
the bastards who did this.

All right. Well, let's
start with the obvious.

Who would want to harm you
or your family?

Oh, I can do better than that.
I know precisely who they are.

- You do?
- Communists. Anarchists.

- Union agitators.
- Why would communists

- want to hurt your family?
- At worst,

to make an example of
capitalist swine by killing us.

- And at the least?
- To intimidate me.

We've been having problems with
them at my factory for months.

Well, that is quite a
leap from labour unrest

to attempted murder.

Yeah, but it's been growing

progressively worse. We even

called in the Pinkertons,
but their speciality

is administering beatings,

not weeding out extremists.
They got nowhere.

Right. Is this the rope
that you were bound with?

Yeah. It cut into my wrists.

Looks like hair. Maybe hog.

I wouldn't know.

One last question.

Besides our stellar abilities,

why do you think we'll have more
success than other agencies?

Well, I think your team could

move amongst our employees in a
way that other detectives can't.

♪

(TRUDY): Communists?

I thought the police cracked
down on them back in 1919.

There was some excuse
to round them up.

Association with
unlawful organizations

advocating force to change
the government of Canada.

Or something like that.

I guess it forced them
to go underground.

Yeah. I mean, who can blame
them? A lot of these workers

came back from the war only to end up

earning peanuts in factories
owned by war profiteers.

Yeah, if you made it back.
And what if you're one

of those women went to work
to support the effort?

Then you made half the amount
that the men did

- or you lost your job.
- Try being black.

- Spoken like a true Bolshevik.
- I decided to keep

- my politics to myself.
- What?

An opinionated black woman
isn't always appreciated?

- Not always.
- Well, regardless,

a political stance is no excuse
for attempted murder.

- So what's our first step?
- Well...

let's find out why Mr. Conroyd

believes we are the ones
best suited for this case.

♪

(INDISTINCT SHOUTING)

What Mr. Conroyd was referring to

is that Conroyd Industries

employs a very large number of
female employees. Most of them

came to us during the war, and then
when their husbands didn't return...

It wasn't women behind
the attacks, Mr. Scanlon.

There are men working here
too, in shipping and receiving.

- Not a lot, but a few.
- And you think

that there are communists
amongst your employees?

Absolutely. We can't just bust heads

and get rid of them. The general
strikes in Winnipeg and Boston

- taught us that.
- So what will you do?

- Negotiate?
- Ha ha ha! Lord, no.

We just need to be more clever

in eradicating them.

Conroyd Industries is a very
forward-thinking company.

Well, if they are responsible...

- They are.
- If they are responsible,

then we will get to
the bottom of things.

I'm counting on it.

Well, call me if you need anything.

Of course.

Ah. You must be the new girl.

Clara Pavey!

(ENGINE RUMBLING)

(BIRDS CHIRPING)

Hello there.

You gave me
a terrible start, Detective.

- Oh. I'm sorry, Miss Higgins.
- Uh, Fern.

I was wondering if we could talk
about what happened this morning.

There's not much to tell.
I was working at the table

and the next thing I knew, there
was a man standing in the doorway.

Which doorway?

- The inside one.
- Not from the backyard?

No...

Did you get a look at him?
Even just the slightest glimpse

- under his mask.
- Wish I had.

What about any... any markings,

- tattoos or scars?
- Nothing like that.

Did he say anything? Maybe he had an
accent, or used a specific turn of phrase?

Nothing, but it was
clear what he wanted.

It all happened so fast, I... I
didn't even have time to scream.

Thank you.

I was just reading the Daily and the
next thing I knew, a man was there.

He hit me, and... I don't really
know what happened after that.

Does your father have any enemies?

- I thought Communists were responsible.
- I like to keep an open mind.

So what you

really want are the skeletons
in the family closet.

Just the ones that come back to haunt.

Well, my father has a mistress.

Probably one in a long line.

I'm sure he has a number
of business enemies.

My mother's good
for half a bottle a day.

She'll soon be off
to her annual "dry out."

It's nothing unusual
for the Rosedale set.

Well, I appreciate your candour.

If you think of anything else,

please get in touch.

(INDISTINCT SPEAKING)

It must have gone very
well with Mr. Scanlon.

I don't remember him ever
hiring a gal as quickly as you.

Well, I just told him I needed a job

and he seemed to appreciate it.

It's nice to have
someone new to chat with.

I'm Zelda.

People call me a talkie-tooter

but I always get my work done.

I saw you when you came in.

Gosh, you dress nice.

I like to try to be
real up on things too.

And your shoes

- are so pretty.
- Thanks.

Hey, do you know anything
about this terrible rumour

that someone tried to kill
Mr. Conroyd and his family?

- Isn't it awful?
- I heard it was Communists.

You heard that too?

Word is they may even

be working right here at the plant.

Go on! Not here!

I don't think they are,

but this whole business
has gotten me to wondering.

Have you ever met a Communist?

Never! But I have
my eyes and ears open

- you can be sure of that.
- That's good to hear.

Me too.

(WHISTLE BLOWING)

- Nice meeting you.
- Nice to meet you too.

(FOREMAN): All right!
That's it! It's break time!

- Can I come in?
- Of course.

- I just want to apologize.
- For what?

For getting in the way
back at the Conroyd house.

Flo, you don't need to apologize.

Still, I want to make it up to
you so I did some asking around

- about your case. I hope you don't mind.
- Not at all.

You see, I made a friend while
I was working on your dog case.

That man that I saw you speaking with?

He works at Mrs. Timmons' household.

My first friend since Herb
didn't make it back.

Good for you.

Anyway, he knows
all the dirt in Rosedale,

so he told me about the Conroyds:

the husband's affairs, the wife's drinking
problem. Oh, and the son's a layabout.

Flo, I knew this already,
but I don't think it's relevant.

- Oh.
- But thank you.

He also told me

about a vehicle that was
parked in the alley

a couple of times over
the last few weeks.

They were casing the place,
planning the attack.

But you know what bothers me, Flo?

The getaway vehicle
was parked in the alleyway.

- So?
- So there was a clear path

from the alleyway to
the kitchen, yet the attackers

used an entirely different path

- that left them exposed.
- That doesn't make sense.

- No, it doesn't.
- (PHONE RINGING)

- Drake Private Detectives.
- (MAN): [I need to speak]

- [with Frankie Drake.]
- Speaking.

[I heard you're looking
for communists]

- [at Conroyd Industries.]
- Well, who is this?

[I have names for you. Meet me
at the workers' entrance]

[in half an hour. Come alone.]

(CALLER HANGS UP)

You gotta go.

(ENGINE RUMBLING)

(HORSE NEIGHING)

Hey, buddy.

What are you doing here?

(CRYING OUT)

(RISING MUSIC)

What the heck happened?

You know, I've never been

in an actual explosion before.

It's like this... concussion wave

that just... takes the
breath right out of you.

Thank God you weren't killed.

Well, I think that was
the point. I was lured there.

What are the cops thinking?

Industrial sabotage
by disgruntled employees.

Oh, not the attempt to kill the
private detective hired by the owner?

What about you? What did you make out?

The plant gossip introduced herself.

Zelda. I brought up
communists and she flinched.

- You think she's red?
- You know, I got the impression

that everyone down there just
wants better working conditions.

That doesn't make them a communist.

- She found you. That's convenient.
- My thoughts exactly.

I'm gonna try to see if there's

something else on her. And you?

I'm gonna stay here and soak.

And then I'm gonna catch
whoever tried to blow me up.

(UPBEAT JAZZ MUSIC)

Oh, Mama! What are you doing here?

I can't visit my daughter at work?

Of course, but you
don't like what I do,

so it makes me wonder
what you really want.

Don't start acting
all detective on me.

Well?

We're in a bit of a spot.

- What do you mean?
- Your father...

that logging camp he's
been working at up north,

it just up and went out of business.

- What?
- And they're not paying him

a cent of what they owe him:
three month's salary.

Trudy, I can't pay
the rent this month.

It's OK. I have money saved up.

- I didn't want to burden you.
- Mama, it's not a burden.

And if we need any more help,
we could always go to the bank.

Banks don't help people like us.

It's just until he
can find another job.

The Clark family's gotten
through way worse than this.

Mhm.

I'm telling you, Mr. Conroyd,
it's a slippery slope.

First they ask for
these maternity days

and then where does it end?

That's right. The Reds
are putting these ideas

in their heads. And what happens
when they don't get their way?

Remember what happened
in the Weston plant?

Precisely. We can't
let that happen here.

Don't worry. We'll find them
and we'll deal with them.

(SIGHING)

You know, Frankie, I just had no idea

how interesting explosions are.
So for instance,

there's something called
a blast seat and...

- Well, what's this?
- Turkish coffee.

Oh! Very exotic.

Mm. And very strong.

The explosion?

Right.

All the usual things
are being investigated.

What was the explosive?
Where was it bought?

But here's the big thing.

There was a body in the wreckage.

- Has it been identified?
- Yes. It was a Conroyd employee

named Henry Logan.
He was a bookkeeper there.

So Henry Logan contacts me

because he can name communists,

but then someone kills him to
prevent him from talking to me.

Well, how did he know
about the communists?

- He must've known somehow.
- Maybe he was one

and he was trying to rat them out.

Or he was killed for
an entirely different reason.

Oh. Oh!

Well, there is one more thing.

The explosion with the horse
and the wagon,

it's an almost exact duplication

of the 1920 communist
attack on the Wall Street

- Stock Exchange.
- Horse...

A horse may have
saved my life last night.

♪

So when I arrived
last night, the horse

was just wandering around.
I'm sure it was the same horse

that was leading the wagon.
I stopped to take a look

and then the wagon exploded.

So you think the horse

was trying to warn you?

But how did it get loose?

Maybe it was someone with
a heart and they unbridled it.

A murderer with a soft spot
for animals?

Either way, this horse
might be able to lead us

- to whoever did this.
- But it's a horse.

Trudy and I are
following leads right now.

Do you have time to take a look?

Well, I do have a few days off.

- Great!
- But how?

There are an awful lot

of horses in this city, you know.

Well, this might
give you a head start.

I'm guessing the horse
kicked off this shoe

- as he ran off.
- Odd-looking.

All the more reason that a blacksmith

might be able to recognize it.

- Do you like horses?
- To look at.

Perfect!

(INDISTINCT SPEAKING)

Jacob, what are you doing here?

Frankie told me
where you were. I thought

- you might need a lunch.
- Thanks.

Think I could get a job here?

Why would you want to do that?

To make some money for Ma and Pa.

Mommy and Daddy
don't want you working.

They want you in school,
getting an education.

But they need my help.
Landlord wants two months' rent

- now that Pa's out of a job.
- That's crazy.

Yeah, and Mom's really worried
but she tries not to let on.

Look. Everything's

gonna be OK. All right?
I'll figure something out.

It's time for you to go.
I'm working undercover.

Just don't say anything. Understood?

- Yeah. Of course.
- And you...

stay in school.

- Mind if I join you?
- No, not at all.

- You seem a bit off.
- It's just this business

about Henry from accounting.
They found his body

- in the wreckage.
- Did you know him?

Only to see, but still.

Mr. Scanlon's sure
it's the communists.

Oh, man. First the
owner and then Henry?

The police have been accusing
everyone around here.

I even heard they beat up
some guy in receiving.

Some people are good
at hiding what they really are.

- Yes, they are.
- I'll tell you what.

Why don't you and me go
somewhere fun tonight?

Us?

- Is that a problem?
- No...

No, I didn't mean it
that way. It's just...

I try to be a proper gal and...

I'd love to.

Good!

Excuse me.

Excuse me?

- Can I help you, Miss?
- Yes, I'm looking for a horse.

This isn't a stable. I can't help you.

It's not just any horse.

I'm looking for a horse
that's suffering from laminitis.

You know your way
around horses, do you?

No...

but I've been to 11
other blacksmiths today

and they all told me

that that's what kind of horse
wears this sort of shoe.

And I guess I'll be the 12th
blacksmith who can't help you.

I've got better things
to do with my time.

I've had a very frustrating day,

and I would very much
appreciate your cooperation.

You're a morality officer.
What are you going to do?

How about I wait outside your shop

until the next time you try
to shoe a horse on a Sunday?

And then I will charge you
with violating

- the Lord's Day Act.
- You're kidding.

- I do not kid.
- No, I suppose you don't.

Yeah, I made this one.

In fact, I can tell you
exactly which horse it was.

Are you kidding me? Well, that
wasn't so difficult, was it?

- (PHONE RINGING)
- Drake Private Detectives.

Frankie, you have got
to get down here.

- Flo? What's wrong?
- It's about that body

in the explosion. I've never seen
anything like it before.

- What about it?
- Just get down here!

I've never been to the Ward.

- Really?
- Good girls aren't

- supposed to go down there.
- Ah.

- You know, Jews and Chinese...
- Coloureds.

I've never met
any of them before either.

Until you.

I just heard what people say.

How long have you lived in Toronto?

Almost two years.

I'm from Grafton. It's about two
hours east of here on the train.

Have you ever had Chinese food before?

No. Do they really have chicken feet?

Yes, but I would consider

- starting with the chop suey.
- OK.

(JAZZ MUSIC)

♪

Excuse me.

What just happened?

Oh, that's Bart Wilkins,

our milkman. He gets soused
most days and passes out.

Everyone just takes their milk
and leaves the money they owe.

But he was asleep
and the horse just... stopped.

Murph, that's the name of the horse,

he's walked that route
every day for four years.

So you're saying he knows
all the stops by heart?

Yeah. If it wasn't for that horse,

Bart'd be out of a job long ago.

(ZELDA): It's a day of firsts for me.

Never been in the Ward

or a Chinese restaurant
...or a speakeasy.

To firsts.

To firsts.

You didn't just become friendly

and chatty with me
by accident, did you?

What do you mean?

Of course I did.

No... I think you
were prying for information.

Gently, but you were.

Was it that obvious?

To me.

I... help Mr. Scanlon.

He's very worried
about these communists.

He knows I make friends fast,

so he gets me to talk to new employees

to see if they're... inclined.

- Do you think I'm a communist?
- No.

I don't. And I told
that to Mr. Scanlon.

Was Henry Logan one?

Not that I know of.

Have you found any communists?

Because I'm just curious
to know information about them.

OK.

I can introduce you.

(FLO): Maggots.

- Maggots.
- What do you know about 'em?

- Clearly not as much as you.
- They're what flies eggs

- hatch into.
- Yeah, I did know that.

Well, flies like to lay
their eggs in places

where there's food for their
tiny little maggots to eat

when they hatch. Places like
dead things with open wounds

and flies smell death,
so they're right there.

What does that have
to do with Henry Logan?

In the autopsy,
the pathologist discovered

- a knife wound.
- He was stabbed to death?

Yes, and in that wound
were maggots. Burnt ones,

from the explosion fire.
That means that the flies

laid their eggs and they
hatched before Logan exploded.

Henry Logan couldn't have
made that phone call to you.

Unless he made it
from beyond the grave.

Mr. Wilkins?

Who's askin'?

My name is Mary Shaw, and I was hoping

- to ask you a few questions.
- About what?

- Your horse and an explosion.
- What are you talking about?

Your horse was drawing
a wagon that exploded

down at Conroyd Industries,
and I know that

because it threw a shoe there,

which I traced back here.

I'm sure you see how that looks.

I have nothing to do with
any explosions. Are you a cop?

Well I'm a m... it's complicated.

I'm a morality officer
slash private detective.

That is complicated.

Now, what was your horse doing
down at Conroyd Industries?

Listen, I'm not sure, but...

yesterday, Murph and I
were doing our rounds

and then, well, I guess
I must've fallen asleep.

- These things happen.
- When I got up, he was gone.

- Gone?
- Yeah. I thought,

"Hell, somebody stole my horse
right out from under me."

Didn't know how I was gonna make
ends meet. And lo and behold,

Murph comes wandering back home.

That horse has got
an incredible memory,

especially for places
people give him treats.

And where exactly
on your route did this happen?

Just off of Parliament on... Spruce.

Mr. Wilkins... I have
a proposition for you.

I'm so glad you could
attend our meeting.

I'm looking forward

to finding out even more about
the Women's Peace Cooperative.

Would you like to take home
some deviled eggs?

Not tonight, thanks.

So they're the agitators Mr. Scanlon

was so desperately looking for.

I searched high and low
until I found them.

Yeah. Not what you expected to find.

They weren't trying

to burn anything down or ruin society.

Just some women who are looking

for a better place to work.

Their roots are in
the suffragette movement.

Getting the vote for women
was everything to them.

Now they're trying to change the world

through peaceful means.

It just made sense to me, so I joined.

You never told Mr. Scanlon?

Of course not.

I don't know what happened

to poor Henry Logan or
to Mr. Conroyd...

but these people didn't do it.

So they bogeyman behind the
attack on Conroyd and his family

- was a ladies church group?
- Yeah. Don't forget,

they also supposedly
murdered Henry Logan.

Do you trust Zelda? I mean,
she is a mole after all.

You know, I think she's just a young
woman who tried to please her boss.

Well, if Henry Logan
was dead, then... then

who called me? And why
is Henry Logan dead?

Look, I hear bookkeeper,
I think fraud.

But was he in on it or did he
just find out about it?

Either way, someone wants to blame

his death on the communists.

And that makes me wonder if
the home invasion was a setup.

(JAZZ MUSIC)

♪

- Where's Bart?
- I'm filling in for him today.

- (CONROYD): This is nonsense.
- (FRANKIE): Mr. Conroyd,

I can assure you, we have
very good reason to believe

that communists had nothing
to do with these events.

- Based on...
- Our investigation.

What if I were to tell you
that I could name

every single person in your
factory who is a communist?

- They'd be let go.
- Well, I'm guessing that is

- the very least that'd happen.
- Look, I paid you...

To find out who attacked
you and your family,

and in my professional opinion,
it was not communists.

Then who?

Whoever it was, they knew
your home very well.

Oh, this is ridiculous!
It was communists, damn it!

Mr. Conroyd, you're succumbing
to the Red Scare.

Your irrationality
is blinding you to the truth.

And Henry Logan.

How do you explain his murder?

I can't. Not yet. But I will.

And in the meantime,
I need a list of everyone

who's been in and out of your
house over the last few months.

Some unsolicited advice...

don't let communists
become your white whale.

(SIGHING)

Not hungry?

Just all these goings-on...

They've gotten me upset, I suppose.

You know, Zelda,

I don't think you've been
entirely truthful with me.

What do you mean?

And I haven't been truthful
with you. So, why don't we

both fess up. It'll
make us feel better.

- You think?
- I do. And I'll go first.

I'm a private detective.

I've been working undercover here to try
to figure out who attacked Mr. Conroyd.

How could you? I trusted you!

And I haven't said a word. In fact,

I'm sure the Women's Peace
Cooperative had nothing

to do with this.
But something is going on

and I need your help to try
to get to the bottom of things.

(SIGHING)

Please, Zelda. Help me.

Trust me.

Just start from the beginning.

Back home, we were poor.

I saved and saved to come
to Toronto to get a job.

My mother said I was a fool,
but I came anyway.

And it was difficult.

Lots of gals like me,
looking for work.

I was ready to
pack it all in and go home

- when I finally found this job.
- Then what happened?

I worked very hard, and...

Mr. Scanlon took a shine to me.

And I suppose

I liked the praise.

And then one day,

he told me he wanted
to take me for dinner.

He seduced you.

He was successful and rich...

and wanted little ol' me
from Grafton...

but he was married to a shrew.

They all are.

He said that he was leaving her,

but he just had to arrange
some things first.

And I was so happy

I would've done anything for him.

So when he asked for help with
the troublemakers at the plant,

I was happy.

But he never left her.

Looking back...

I just wished I'd believed
in myself a little more.

All you did was
fall in love with someone.

It happens.

All I wanted was

what my mother and grandmother
never had... freedom.

Why are you

stopping here, boy?
This isn't one of your stops.

(SNORTING)

Hello?

(FLIES BUZZING)

(RISING MUSIC)

♪

The horse led you here?

That's right.

Do you have a theory?

I do.

I think that the bomber
wanted the whole affair

to look like the Wall Street bombing.

And for that, he needed a horse.
One that would be untraceable

to him if killed in the
explosion. So he stole Murph.

I didn't realize you guys
were on a first-name basis.

We're old friends now.

Anyway, I suspect they
saw Murph walking past

with his drunken owner asleep
at the reins and they thought,

"Well, I'll just unbridle this
horse and bring him back here.

The drunken sot will
never know what happened."

They fed him some grain

and Murph never forgets a treat.

So when I did the route
with him, he came back here

- looking for more.
- And by here,

you mean where it appears
Henry Logan was killed.

There's a lot of flies...

looking for somewhere
to lay their eggs.

I think

the body and the explosives

were loaded into the wagon.
Murph was driven

down to the Conroyd plant,

and then... boom.

Hey...

this looks like hog hair.

The same as what was used
to tie up the Conroyds.

So this carriage house was used twice.

Once for the killing and another time

as part of the attack
on the Conroyd house.

We need to find out
who owns this place.

Oh, I did some asking
while you were on your way over.

The owner died

and the house has been
unoccupied for over a year.

Do you have a name?

Wilbur Higgins.

(SIGHING)

(FRANKIE): Miss Higgins.

Detective. Still working on the case?

Yeah. It turns out there's
been a new development.

- Oh?
- The rope that was used

to tie you up, the same rope was found

in a carriage house that was
once owned by a Wilbur Higgins.

That's your uncle, as it turns out.

- Isn't that a coincidence.
- It is, yeah,

but that's not all.
A man named Henry Logan

was murdered in that
carriage house. His body...

I had nothing to do with that.

Just tell me the truth, Fern.
It's better me than the police.

- I let them in.
- Who were they?

I don't know. My job
was just to let them in.

- I didn't want to know, either.
- Go on.

They tied me up to make me
look like a victim,

but nothing bad was going
to happen to the Conroyds.

They were just gonna take them
into the woods and leave them.

They'd have gotten loose
and been able to get to safety.

It was just to make it
look like communists did it.

And who came up with this plan?

Richard Scanlon.

Did Conroyd know?

So why did you do this?

Richard often came here
to visit with Mr. Conroy.

One day, he came into the kitchen,

started talking sweet to me.

And the next thing you know,
we were... Well, you can guess.

Mhm.

(ZELDA): It's like
listening to my story!

He used her, just like he used me!

Why would he do this?

We think there might

have been some fraud
going on at the plant.

Either Henry was in on it with
Scanlon or he discovered it.

It doesn't really matter.
Something happened

between them.
Scanlon wanted Henry dead

and the communists
were the perfect cover.

But why attack Mr. Conroyd?

Conroyd was so rabidly anti-communist
Scanlon knew he'd blame them.

Henry's murder would just seem
like a further escalation.

So Mr. Scanlon deliberately
tried to make me part of it.

He tried to make
all of us a part of it.

(SIGHING)

I once thought, "Gosh.

"It sure would be something

for me to get a job." And I did that.

But I let myself
be taken advantage of.

- We have a plan. But we need your help.
- Count me in.

Starting right now,

no one uses me again.

Trudy, Jacob was
looking for you the other day.

- Did he find you?
- He did.

He was pretty upset.

He told me what was going on at home.

He shouldn't have told you that.

I kind of made him.

- What's this?
- A bonus.

You can't do this!

Well, the good thing
about being your own boss

is you can do whatever you want!

(SIGHING) Thank you.

- I'm gonna pay this back.
- Take your time.

Why aren't you wearing your uniform?

- We need to talk.
- Now is not a good time.

Maybe it's a good time
for your wife to listen.

I know. I've not been around.

But with everything
that's been going on...

(SIGHING)
Maybe we can go away together

next week. I have a business
trip in Niagara Falls. Have you

- ever been to Niagara Falls?
- No.

It's really quite something.
Very romantic.

Now, what do you want to talk about?

I have an admission.

- Admission?
- Henry Logan and I

had a little indiscretion.

- What?
- Don't act surprised.

Did you think I was just gonna
sit around waiting for you?

Well, I suppose I can forgive you.

I'm not looking for forgiveness.

Henry told me

he kept a second set of books.

- What are you talking about?
- Henry didn't trust you.

So he kept some insurance

in case something might happen.

Here's the thing.

If you don't want anyone else to know,

you're gonna set me up for life

in that little white house with
the neat fence we talked about.

I didn't think you had it in you.

I'm a modern gal.

It'll take me some time
to get the money.

This is the deal.

You take it and go.
If I ever see you again...

Believe me, you won't.

(WHISTLE BLOWING)

You wanted to see me, Mr. Scanlon?

Yes. It's about our friend, Zelda.

- Oh?
- She seems to have got

this notion in her head that I had
something to do with Henry Logan's death.

You? You wouldn't
do something like that.

Something about a second set
of books and skimming.

Now frankly, Zelda doesn't

have the brains to come up
with a theory like that,

so I'm wondering where she
came up with that idea.

Who are you?

I'm just a gal who's
trying to make a living.

(BREATHING HEAVILY)

You don't want to tell me.
That's fine.

But if I'm going to lose
everything, so are you.

No, she isn't.

You're working together.

That makes sense. You're a team.

Keeping all these young women

you seduced happy
must be very expensive.

Ladies?

And I bet there are more
than just Zelda and Fern.

That's why you were stealing from
Conroyd Industries, to pay for it all.

You have a problem, all right.

It's not communists, but you
tried to pin it on them.

I guess you've got it all worked out.

It's a pity I'm the one with the gun.

You wanted to know
who the communists were?

There's your answer.

You're not gonna kill us all.

In fact, you're not gonna hurt anyone.

Nothing but girl problems for you.

Flo! You look fantastic!

- Something special planned?
- Yes, as a matter of fact.

With your new friend?

Actually, with another new friend.

How scandalous! I love it!

I just thought you should know
the police came to the morgue.

The blood in the carriage house
was Henry Logan's.

- Dick Scanlon's done for.
- Good to know.

Also, they arrested
a couple ex-Pinkerton goons.

Hired to rough up
the Conroyds, I'm guessing.

Exactly. You know, Frankie,

I've spent a lot of time alone
over the last few years.

The morgue, school.

I just wanted to be by myself.

Flo, losing someone

like you did, I can only imagine.

I appreciate yours
and Trudy's friendship.

I appreciate feeling
like I'm a part of something.

Well, strength in numbers,
as they say.

Oh...

- Hello, Murph.
- (SNORTING)

You are the hero of the day.

A hero deserves a reward.

- You get that case solved?
- Oh, we did indeed,

Mr. Wilkins. I just came by

to thank you
- well, to thank both of you -

for your help.
- I was just glad to be of service.

Mr. Wilkins...

with Murph's bad hoof,
what's to become of him?

Well, he's doing fine now,

but if it gets much worse,
I could have to put him down.

Well, might you retire him
before that?

Oh, I can't afford to keep
a horse that doesn't work.

Well... if it comes to that,

I could take him off your hands.

You don't strike me
as part of the horsey set.

Well, Murph and I did get on
exceptionally well.

And he isn't just
any old horse, now is he?

No. No, he certainly isn't.

You know, we might just
be able to work something out.

Do you hear that?

- So how did it go?
- You know, until today,

I never thought it'd be
possible to actually

have a discussion with
a group of communists.

You need to stop thinking of
them as some political ideology.

You're not slow to offer
your opinion, Miss Drake.

- When needed.
- So what do you suggest?

Consider them your employees
asking to be treated fairly.

We've always treated
our employees fairly.

Do you pay the same wage
to the women as you do the men?

Of course not.

Well, maybe that's the first
thing you should consider.

- That's unheard of!
- I heard Conroyd Industries

is a forward-looking company.

Well, if the war hadn't
happened, there wouldn't

be women working in the plant,
but they've proven capable.

Times change.

- I suppose they do.
- (ENGINE REVVING)

(UPBEAT MUSIC)

♪

(TRUDY): So... what's next?

The Women's Peace Cooperative
opened my eyes.

- Did it?
- I wanna help.

I wanna make a difference.

- How will you do that?
- There's a lot of factories

that could be better places to work.

I'm gonna teach workers
about their rights

and how to stand up
for themselves. I know

- it sounds pie in the sky.
- Not at all!

Who would've thought?

Zelda Purser - from farm girl

to union organizer.

(CHUCKLING)

You know, this time,
you're not talking me

- out of chicken feet.
- I wouldn't dare try.

Subtitle sync and corrections by
awaqeded for www.addic7ed.com.