Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
10:00:00,000 --> 10:00:03,440
Untertitel: WDR mediagroup GmbH
im Auftrag des WDR
2
10:00:06,040 --> 10:00:09,560
Herzlich willkommen
beim Europamagazin aus Brüssel.
3
10:00:09,600 --> 10:00:11,840
Wer zuerst zuckt, hat verloren.
4
10:00:11,880 --> 10:00:14,160
Das gilt beim Poker, das gilt auch
5
10:00:14,160 --> 10:00:17,360
bei den nicht weniger spannenden
Brexit-Verhandlungen.
6
10:00:17,400 --> 10:00:19,560
Doch Großbritannien
werde nicht zucken,
7
10:00:19,600 --> 10:00:21,920
sagte kürzlich
der neue Außenminister.
8
10:00:21,960 --> 10:00:24,360
Keine Angst also vor dem No-Deal?
9
10:00:24,400 --> 10:00:27,640
Vor dem ungeordneten Ende
der EU-Mitgliedschaft?
10
10:00:27,680 --> 10:00:31,360
Hanni Hüsch war unterwegs
bei entspannten Briten.
11
10:00:33,800 --> 10:00:36,600
Sonne. Supersonne.
12
10:00:36,680 --> 10:00:39,040
Es ist heiß an Englands Südküste.
13
10:00:39,120 --> 10:00:44,040
Endlich ein Sommer in Deal, wie es
ihn sonst ja nur in Spanien gibt.
14
10:00:44,120 --> 10:00:47,800
Wer mag da schon an was anderes
als Eiscreme denken.
15
10:00:47,840 --> 10:00:53,040
Und doch, in die schöne Idylle von
Deal platzt das Gerede von No Deal.
16
10:00:54,000 --> 10:00:56,600
Jetzt rätseln sie,
was das bitte schön soll
17
10:00:56,680 --> 10:01:00,400
mit dem Londoner Krisentalk
von Lebensmittelknappheit,
18
10:01:00,480 --> 10:01:04,400
Hamsterhaltung von Medikamenten,
wenn nichts mehr geht.
19
10:01:04,440 --> 10:01:07,360
Wenn sich das Vereinigte Königreich
und die EU
20
10:01:07,400 --> 10:01:10,160
am 29.03.2019
auf nichts geeinigt haben.
21
10:01:10,880 --> 10:01:13,840
Wenn der Kanal richtig tief wird.
22
10:01:16,760 --> 10:01:19,080
Sie wollen uns
doch nur Angst einjagen,
23
10:01:19,120 --> 10:01:21,200
damit wir unsere Meinung ändern.
24
10:01:21,280 --> 10:01:23,720
Es läuft doch alles,
wie sie es wollen.
25
10:01:25,160 --> 10:01:28,760
Das Establishment will verhindern,
dass wir aus der EU austreten.
26
10:01:28,800 --> 10:01:31,640
Aber das ist das,
was die weißen Arbeiter hier wollen.
27
10:01:31,680 --> 10:01:33,280
Raus aus Europa.
28
10:01:34,840 --> 10:01:37,880
Die Premierministerin kämpft.
An so vielen Fronten.
29
10:01:37,920 --> 10:01:39,600
Überall vermintes Gelände.
30
10:01:39,680 --> 10:01:42,080
Und wo versteht man das besser
31
10:01:42,160 --> 10:01:45,480
als in Englands Norden
bei Responsive Engineering.
32
10:01:45,520 --> 10:01:48,960
Hier, wo sie Material
zur Minenentschärfung herstellen.
33
10:01:49,040 --> 10:01:53,160
Auch den politisch heißen Juli
hat Theresa May zum Erstaunen vieler
34
10:01:53,200 --> 10:01:57,440
überlebt, das Brexit-Weißbuch dann
doch noch nach Brüssel überstellt.
35
10:01:57,480 --> 10:02:00,000
Hüben wie drüben
wird es jetzt zerlegt.
36
10:02:00,040 --> 10:02:02,560
Sie träufelt bittere Medizin
in Seelen.
37
10:02:02,600 --> 10:02:05,960
Und das handverlesene
Arbeiterpublikum hat verstanden:
38
10:02:06,000 --> 10:02:07,600
No deal is real.
39
10:02:13,160 --> 10:02:16,720
Wenn das Parlament den mit Brüssel
verhandelten Vertrag ablehnt,
40
10:02:16,760 --> 10:02:18,880
heißt das dann: No Deal, Brexit?
41
10:02:18,920 --> 10:02:22,120
Die Regierung erhöht
ihre Vorbereitungen für No Deal.
42
10:02:22,160 --> 10:02:24,520
Wir müssen auf alles
vorbereitet sein.
43
10:02:24,560 --> 10:02:29,040
Aber ich will ein Abkommen, dass das
Parlament verabschieden kann,
44
10:02:29,120 --> 10:02:32,120
weil es sieht, dass es
ein guter Deal für das Land ist.
45
10:02:32,200 --> 10:02:33,520
In Wales, so sagt man,
46
10:02:33,600 --> 10:02:36,400
kommen Sturköpfe
auf 4 und auf 2 Beinen daher.
47
10:02:36,440 --> 10:02:39,680
Die Farmer haben fast alle
für den Brexit gestimmt,
48
10:02:39,720 --> 10:02:43,760
auch wenn die meisten Schafe
in Europas Kochtöpfen landen.
49
10:02:45,040 --> 10:02:49,440
Mays Brexitplan, der auch den freien
Handel von Agrarprodukten vorsieht,
50
10:02:49,480 --> 10:02:51,920
gefällt hier
auf der Royal Welsh Show.
51
10:02:51,960 --> 10:02:55,160
Mays Gerede von No Deal aber
macht nervös.
52
10:02:55,200 --> 10:02:58,560
40% Zoll,
ein Desaster für die Farmer.
53
10:03:02,240 --> 10:03:06,440
Hier zu Hause dient das Gerede
vom No Deal mehreren Zielen.
54
10:03:06,480 --> 10:03:09,200
Zuerst soll es ihren Abgeordneten
deutlich machen,
55
10:03:09,280 --> 10:03:11,640
dass es eine Wahl gibt
zwischen jenem Abkommen,
56
10:03:11,680 --> 10:03:14,560
das sie aus Brüssel
zurückbringen kann und keinem Deal.
57
10:03:14,600 --> 10:03:16,880
Eine Botschaft an die,
die rebellieren wollen,
58
10:03:16,880 --> 10:03:18,200
genau nachzudenken.
59
10:03:18,240 --> 10:03:21,280
Und es soll auch
die Öffentlichkeit aufrütteln.
60
10:03:22,280 --> 10:03:26,080
Lange Stillstand.
Jetzt dreht sich das Brexitrad.
61
10:03:26,160 --> 10:03:29,320
Auch mithilfe
der No-Deal-Abschreckung.
62
10:03:29,360 --> 10:03:32,080
Nach innen und nach außen gerichtet.
63
10:03:33,520 --> 10:03:36,600
May schickt ihre Schlüsselminister
durch Europa.
64
10:03:36,680 --> 10:03:38,880
Drohen mit Charme. Auch in Berlin.
65
10:03:38,920 --> 10:03:41,280
Wir haben geliefert. Jetzt ihr.
66
10:03:45,440 --> 10:03:50,800
Es gibt ein ganz reales Risiko
für ein No-Deal-Szenario per Unfall.
67
10:03:52,200 --> 10:03:55,800
In der EU denken viele Menschen,
dass sie nur warten müssen,
68
10:03:55,880 --> 10:04:00,600
bis Britannien am Ende zucken wird,
aber das wird nicht passieren.
69
10:04:04,080 --> 10:04:08,440
Hier liegt der Schlüssel für
so viel. An Irlands grüner Grenze.
70
10:04:09,680 --> 10:04:12,080
Hier wird mit dem Brexit
Europa enden
71
10:04:12,160 --> 10:04:14,600
und das Vereinigte Königreich
beginnen.
72
10:04:14,640 --> 10:04:16,920
Sie darf nicht mehr sichtbar sein
73
10:04:16,960 --> 10:04:20,400
und die Geister der Vergangenheit
wecken, versichern alle.
74
10:04:20,480 --> 10:04:23,560
Niemand will die Zeiten
des Bürgerkriegs zurück.
75
10:04:23,600 --> 10:04:26,880
Mays komplizierter Zollplan
soll das verhindern.
76
10:04:27,640 --> 10:04:29,960
Ihn aber lehnen sie in Brüssel ab.
77
10:04:33,760 --> 10:04:36,200
Die Sache mit den
Brexitverhandlungen ist:
78
10:04:36,280 --> 10:04:37,480
Alles ist möglich.
79
10:04:37,520 --> 10:04:40,480
Vorstellbar,
dass wir ein 2. Referendum bekommen.
80
10:04:40,560 --> 10:04:43,320
Vorstellbar,
dass es keinen Deal geben wird.
81
10:04:43,360 --> 10:04:46,920
Oder doch einen.
Nichts kannst du ausschließen.
82
10:04:46,960 --> 10:04:49,400
Keiner will das Scheitern,
aber alle täuschen vor,
83
10:04:49,440 --> 10:04:51,720
sich jetzt massiv
darauf vorzubereiten.
84
10:04:51,760 --> 10:04:53,960
Glas halb voll oder halb leer?
85
10:04:54,000 --> 10:04:57,000
Sonne, Sandwich, Seelenfrieden.
86
10:04:57,440 --> 10:05:00,960
In Deal denken sie an diesen
lauen Sommerabenden an alles,
87
10:05:01,040 --> 10:05:02,920
nur nicht an No Deal.
88
10:05:03,000 --> 10:05:04,840
Sind ja schließlich Briten.
89
10:05:04,880 --> 10:05:08,960
Keep Calm und genieß dein Ale,
auch wenns lauwarm ist.
90
10:05:11,640 --> 10:05:15,040
Lauwarmes Bier wäre für ihn
wahrscheinlich nichts.
91
10:05:15,080 --> 10:05:17,280
Aber Ruhe bewahren, das kann er.
92
10:05:17,280 --> 10:05:20,400
Jean-Claude Juncker,
der Präsident der EU-Kommission,
93
10:05:20,440 --> 10:05:23,240
hat sich diese Woche
den Ehrentitel verdient.
94
10:05:23,280 --> 10:05:25,880
Als Trump-Flüsterer.
95
10:05:25,920 --> 10:05:30,560
Statt Handelskrieg und Drohungen
wird nach Junckers Besuch
96
10:05:30,600 --> 10:05:34,000
in Washington
plötzlich sachlich diskutiert.
97
10:05:37,760 --> 10:05:41,400
The Art of the Deal,
die Kunst des Geschäftemachens.
98
10:05:41,440 --> 10:05:44,280
Der eine
hat ein Buch darüber geschrieben,
99
10:05:44,320 --> 10:05:47,360
der andere hat diese Woche gezeigt,
wie es geht.
100
10:05:47,400 --> 10:05:51,240
Jean-Claude Juncker hat den
scheinbar unbelehrbaren Donald Trump
101
10:05:51,280 --> 10:05:52,800
offenbar überzeugt.
102
10:05:52,840 --> 10:05:55,440
Überraschend,
entgegen aller Erwartungen.
103
10:05:55,480 --> 10:05:58,200
Nach seiner Rückkehr nach Brüssel
erklärt er:
104
10:05:58,680 --> 10:06:01,680
Ich habe mehrfach versucht,
deutlich zu machen,
105
10:06:01,720 --> 10:06:06,400
dass, wenn man Warenhandel,
Dienstleistungen, Gewinne,
106
10:06:06,440 --> 10:06:10,720
die amerikanische, multinationale
Unternehmen in Europa machen,
107
10:06:10,760 --> 10:06:15,320
zusammenrechnet,
dann sind wir eigentlich im Defizit.
108
10:06:15,360 --> 10:06:18,880
Und dann haben die USA
einen Überschuss.
109
10:06:18,920 --> 10:06:22,360
Er hat diese Zahlen
immer in Abrede gestellt.
110
10:06:22,400 --> 10:06:24,200
Bis ich ihm beweisen konnte,
111
10:06:24,240 --> 10:06:28,360
dass das die Zahlen
der amerikanischen Statistiker sind.
112
10:06:29,080 --> 10:06:33,800
Das Gespräch
verlief freundschaftlich.
113
10:06:33,840 --> 10:06:35,960
Er war auch sichtbar bemüht,
114
10:06:36,000 --> 10:06:38,920
auch im direkten Gespräch
mit seinen Beratern,
115
10:06:38,960 --> 10:06:42,320
die da wesentlich zurückhaltender
waren als er selbst,
116
10:06:42,360 --> 10:06:45,040
eine Einigung zu erzielen.
117
10:06:46,320 --> 10:06:49,160
Und plötzlich war Bewegung drin
im Weißen Haus.
118
10:06:49,200 --> 10:06:51,080
Doch Trump lässt nicht locker
119
10:06:51,120 --> 10:06:54,720
an einem für Europa,
v.a. für Frankreich sensiblen Punkt.
120
10:06:54,760 --> 10:06:59,160
Woran ist der Deal fast gescheitert?
121
10:06:59,200 --> 10:07:02,680
Weil die Amerikaner
massiven Druck gemacht haben...
122
10:07:02,720 --> 10:07:04,920
Insbesondere der Präsident.
123
10:07:04,960 --> 10:07:09,800
...dass Landwirtschaftsfragen in den
Gesamtdeal hineinpassen müssen.
124
10:07:09,840 --> 10:07:13,160
Und dass wir da
Zugeständnisse machen müssen.
125
10:07:13,200 --> 10:07:15,160
Das habe ich strikt abgelehnt.
126
10:07:15,200 --> 10:07:17,640
Wohlwissend,
wie die Lage in Europa ist.
127
10:07:17,680 --> 10:07:21,320
Nicht nur in Frankreich, sondern
auch in Belgien, in Irland,
128
10:07:21,360 --> 10:07:23,840
teilweise auch in Luxemburg
und sonst wo.
129
10:07:23,880 --> 10:07:25,680
Das haben wir also abgelehnt.
130
10:07:25,720 --> 10:07:28,720
Im Gegenzug haben wir
im Moment darauf verzichtet,
131
10:07:28,760 --> 10:07:32,800
den Zugang europäischer Firmen
zu den öffentlichen Ausschreibungen
132
10:07:32,840 --> 10:07:37,680
in Amerika zu einem Kernpunkt
der Verhandlungen zu machen.
133
10:07:37,720 --> 10:07:40,320
Obwohl uns das sehr besorgt macht.
134
10:07:40,360 --> 10:07:41,960
Es ging also um Agrar
135
10:07:42,000 --> 10:07:47,480
und die Teilnahme am
amerikanischen Ausschreibungswesen.
136
10:07:47,560 --> 10:07:50,840
Die Franzosen sollten sich
darüber also nicht beklagen.
137
10:07:50,880 --> 10:07:53,400
Und Juncker bringt noch etwas
ins Gespräch:
138
10:07:53,440 --> 10:07:56,560
verstärkte Importe
von Sojabohnen aus den USA.
139
10:07:56,600 --> 10:07:59,680
In der EU sei das
zwar nicht abgesprochen gewesen.
140
10:07:59,720 --> 10:08:02,720
Aber eine, Zitat,
"Eingebung des Moments".
141
10:08:05,840 --> 10:08:08,240
Das ist die Sache
der Marktteilnehmer,
142
10:08:08,280 --> 10:08:10,360
sich miteinander zu verständigen,
143
10:08:10,400 --> 10:08:13,840
dass mehr Soja
nach Europa ausgeführt werden kann.
144
10:08:13,880 --> 10:08:16,320
Übrigens nicht
genmanipuliertes Soja.
145
10:08:16,360 --> 10:08:19,120
Das ist nicht Teil des Abkommens.
146
10:08:19,160 --> 10:08:22,400
Glaubt Trump allen Ernstes,
die Kommission könnte
147
10:08:22,440 --> 10:08:26,480
den Mitgliedstaaten die Einfuhr
amerikanischen Sojas verordnen?
148
10:08:27,000 --> 10:08:31,440
Nein, aber er versteht sehr gut,
dass das eine Sache des Preises ist
149
10:08:31,480 --> 10:08:35,600
und eine Sache der Entscheidungs-
freudigkeit der Marktteilnehmer.
150
10:08:35,640 --> 10:08:38,360
Sowohl
auf amerikanischer Farmer-Seite
151
10:08:38,400 --> 10:08:41,600
als auch
auf der europäischen Importseite.
152
10:08:41,960 --> 10:08:47,360
Wir werden das nach Lage der Dinge
und im Rahmen unserer Möglichkeiten
153
10:08:47,400 --> 10:08:50,080
in die richtige Richtung bewegen.
154
10:08:50,120 --> 10:08:52,400
Aber wir sind nicht zuständig dafür.
155
10:08:52,440 --> 10:08:55,000
Wir sind aber auch nicht
nicht zuständig.
156
10:08:55,040 --> 10:08:56,680
Er bewegt Trump,
157
10:08:56,720 --> 10:09:00,720
woran Emanuel Macron und auch
Angela Merkel gescheitert sind.
158
10:09:02,000 --> 10:09:05,640
Es steht mir nicht zu,
die Bewegungsarten
159
10:09:05,680 --> 10:09:10,880
des amerikanischen Präsidenten
in 2 Kürzeln zusammenzufassen.
160
10:09:10,920 --> 10:09:12,520
Er ist flexibel.
161
10:09:13,600 --> 10:09:15,600
Und da war da noch das:
162
10:09:15,640 --> 10:09:18,880
Trump twittert
nach dem Treffen dieses Foto.
163
10:09:18,920 --> 10:09:21,080
Den Bruderkuss mit der EU.
164
10:09:21,120 --> 10:09:25,080
Eine Premiere für Juncker, der
wahrlich schon viele geküsst hat.
165
10:09:25,120 --> 10:09:27,520
Ich glaube schon,
dass es das 1. Mal war.
166
10:09:27,560 --> 10:09:31,120
Erstaunlicherweise in dem Gegensatz
zu meinem üblichen Benehmen
167
10:09:31,160 --> 10:09:33,400
ging die Initiative
nicht von mir aus.
168
10:09:33,440 --> 10:09:36,800
Ich wusste auch nicht, dass ein
Fotograf im Oval Office war.
169
10:09:36,840 --> 10:09:40,720
Aber es hat das Ambiente des Moments
gut zusammengefasst.
170
10:09:43,320 --> 10:09:45,640
Ein Ambiente
überraschender Einigkeit.
171
10:09:45,680 --> 10:09:49,440
Die Kunst des Deals eben,
diesmal im Juncker-Stil.
172
10:09:51,640 --> 10:09:56,680
Endlich Urlaub, ein bisschen Ruhe,
eintauchen in fremde Kulturen?
173
10:09:57,200 --> 10:09:58,840
Vergessen Sie es.
174
10:09:58,840 --> 10:10:02,440
Das Phänomen, das wir bisher
von Inseln wie Mallorca kennen,
175
10:10:02,440 --> 10:10:04,720
ergreift zunehmend auch die Städte.
176
10:10:04,760 --> 10:10:06,480
Touristen überall.
177
10:10:06,520 --> 10:10:09,280
V.a. Amsterdam stöhnt mittlerweile.
178
10:10:09,320 --> 10:10:13,400
Auch weil all die Fremden die
Struktur der ganzen Stadt verändern.
179
10:10:13,440 --> 10:10:14,680
Cornelia Kolden.
180
10:10:16,520 --> 10:10:20,720
Eine Idylle,
durch die eine Urlaubswelle rollt.
181
10:10:20,760 --> 10:10:25,880
Ständig und immer größer,
eigentlich eher eine Sintflut.
182
10:10:26,840 --> 10:10:30,120
5-mal mehr Besucher als Einwohner.
183
10:10:31,600 --> 10:10:33,680
Wir müssen was dagegen tun.
184
10:10:33,720 --> 10:10:37,760
Das ist so, als wollten Sie in ein
Konzert, zu einem Festival gehen,
185
10:10:37,840 --> 10:10:39,440
und es ist ausverkauft.
186
10:10:39,480 --> 10:10:41,920
Müssen Sie eben
im nächsten Jahr kommen.
187
10:10:41,960 --> 10:10:44,760
So sollte man
auch mit Städten umgehen.
188
10:10:45,960 --> 10:10:48,160
Der Mann hat gut reden.
189
10:10:48,200 --> 10:10:53,080
Jahrelang war er Marketingchef
für Amsterdam in Nordamerika.
190
10:10:53,120 --> 10:10:56,240
Heute bedauert er die Geister,
die er rief.
191
10:10:56,280 --> 10:10:59,000
Der tolle neue Hafen
für Kreuzfahrtschiffe
192
10:10:59,040 --> 10:11:01,080
mitten in der Stadt: fatal.
193
10:11:01,160 --> 10:11:03,200
Schiffe: Luftverschmutzer.
194
10:11:03,240 --> 10:11:06,280
Die Passagiere:
durch die Stadt kutschiert.
195
10:11:06,360 --> 10:11:08,760
Und hinterlassen meist nur Müll.
196
10:11:08,840 --> 10:11:13,040
Zu viele Touristen für die Stadt,
findet Hodes.
197
10:11:13,080 --> 10:11:16,600
Allein an seinem tollen Marketing
liegt das ja wohl nicht,
198
10:11:16,680 --> 10:11:18,360
will ich wissen.
199
10:11:19,440 --> 10:11:24,080
Sie haben vor einiger Zeit das Lager
zum Tourismuskritiker gewechselt.
200
10:11:24,120 --> 10:11:27,760
Weil in den letzten Jahren
die Zahlen richtig explodiert sind.
201
10:11:27,800 --> 10:11:29,160
Weshalb?
202
10:11:29,200 --> 10:11:34,120
Die Weltwirtschaft wächst,
die Mittelklasse ist von 1,8 Mrd.
203
10:11:34,160 --> 10:11:38,360
Menschen in einem Jahrzehnt
auf 5 Mrd. Menschen angewachsen.
204
10:11:39,160 --> 10:11:41,360
Und die werden alle reisen.
205
10:11:41,400 --> 10:11:44,680
Denn Reisen gehören
zu ihrem neuen Status.
206
10:11:44,760 --> 10:11:48,440
Und sie wollen die alte Welt sehen,
also Europa.
207
10:11:49,040 --> 10:11:51,440
Sie werden in riesiger Anzahl kommen
208
10:11:51,520 --> 10:11:53,960
und sind bereits
in großer Zahl hier.
209
10:11:54,000 --> 10:11:57,520
Das wird sich noch verdoppeln
im nächsten Jahrzehnt.
210
10:12:00,160 --> 10:12:04,920
Am liebsten sind Amsterdam Besucher,
die auch gut Geld mitbringen.
211
10:12:05,000 --> 10:12:10,160
Einträglicher als die nun verbotenen
Bierbikes: Cocktailboote.
212
10:12:10,200 --> 10:12:13,680
Und auch das hier
steht auf der Abschussliste:
213
10:12:13,760 --> 10:12:17,560
Geschäfte nur für Touristen
gibt es mehr als genug.
214
10:12:17,640 --> 10:12:20,320
Neue dürfen nicht mehr
eröffnet werden.
215
10:12:20,400 --> 10:12:25,120
Denn, was Touristen nicht sehen,
Amsterdamer müssen oft weit laufen,
216
10:12:25,160 --> 10:12:28,040
um sich ein Fläschchen Wein
zu kaufen.
217
10:12:28,480 --> 10:12:34,160
Mehr Läden für den täglichen Bedarf,
dafür setzt sich Rogier Noyon ein.
218
10:12:34,200 --> 10:12:36,840
Überhaupt für mehr Lebensqualität.
219
10:12:37,720 --> 10:12:41,320
Amsterdam wird immer eine lebendige
Touristenstadt bleiben.
220
10:12:41,360 --> 10:12:43,880
Wir sind überhaupt
nicht gegen Touristen,
221
10:12:43,920 --> 10:12:46,000
auch nicht gegen Menschenmengen.
222
10:12:46,040 --> 10:12:48,800
Denn dann darf man nicht
in Amsterdam wohnen.
223
10:12:48,840 --> 10:12:52,360
Aber es muss ausgewogen sein,
d.h. dass unterschiedliche Menschen
224
10:12:52,400 --> 10:12:55,600
hier leben können, dass es
ein breites Geschäftsangebot gibt.
225
10:12:55,680 --> 10:12:58,040
Dass es Wohnen in verschiedenen
Preisklassen gibt.
226
10:12:58,120 --> 10:13:01,640
Dass jeder hier was findet.
Vielfältigkeit auf allen Gebieten.
227
10:13:01,680 --> 10:13:07,280
Wir denken, das ist auf lange Sicht
die Stärke von Amsterdam.
228
10:13:10,560 --> 10:13:13,800
Aber während die einen
die Grachten genießen,
229
10:13:13,840 --> 10:13:17,720
hat es andere bereits
in die Vorstädte abgetrieben.
230
10:13:17,760 --> 10:13:21,640
Weil sie die Preise in Amsterdam
nicht mehr bezahlen können,
231
10:13:21,680 --> 10:13:24,840
haben Künstler
dieses Gewerbeobjekt gemietet.
232
10:13:24,880 --> 10:13:28,840
Gemeinsam mit Flüchtlingen
wohnen und arbeiten sie hier.
233
10:13:28,920 --> 10:13:33,080
Die Italienerin Chiara
treffen wir in ihrem kleinen Studio.
234
10:13:33,120 --> 10:13:37,280
Seit Jahren sucht sie
ein bezahlbares Zimmer in der Stadt.
235
10:13:37,320 --> 10:13:40,000
Dort sind nun neue Hotels verboten,
236
10:13:40,080 --> 10:13:45,240
aber auch jeder private Quadratmeter
geht über Airbnb eher an Touristen.
237
10:13:45,280 --> 10:13:47,640
Auch das soll nun
eingeschränkt werden.
238
10:13:47,720 --> 10:13:49,800
Zu Recht, findet Chiara.
239
10:13:49,880 --> 10:13:51,680
Die Leute versuchen,
240
10:13:51,720 --> 10:13:54,680
auf die schnellste Art und Weise
Geld zu machen.
241
10:13:54,720 --> 10:13:57,480
Wer in Amsterdam Immobilien hat,
der hat Geld,
242
10:13:57,560 --> 10:13:59,280
der sitzt auf einem Schatz.
243
10:13:59,320 --> 10:14:02,200
Damit kann man sehr viel
sehr schnell verdienen.
244
10:14:02,240 --> 10:14:04,760
Auf der einen Seite
gibt es die Touristen,
245
10:14:04,800 --> 10:14:08,480
die sich das ganze Stadtzentrum
einverleiben.
246
10:14:08,520 --> 10:14:10,640
Dort zu leben, ist sehr schwierig.
247
10:14:10,680 --> 10:14:13,600
Es ist die Hölle, wie Disneyland,
248
10:14:13,640 --> 10:14:18,360
aber für Betrunkene und solche,
die nur zum Kiffen kommen.
249
10:14:18,880 --> 10:14:23,000
Und das ist ein Jammer.
Amsterdam ist so viel mehr als das.
250
10:14:23,040 --> 10:14:25,480
So viel Kunst und Kultur.
251
10:14:25,520 --> 10:14:29,640
Holländer, die hier ein Haus haben,
sehen in Leuten wie uns
252
10:14:29,680 --> 10:14:33,280
sowieso nur Gänse,
die goldene Eier legen.
253
10:14:40,680 --> 10:14:43,480
Mit ihrem Schmuck
aus recycelten Stoffen
254
10:14:43,520 --> 10:14:47,880
ist Chiara allerdings
weit entfernt von goldenen Eiern.
255
10:14:47,960 --> 10:14:51,480
Die Kunst- und Kulturinteressierten
sind die Besucher,
256
10:14:51,520 --> 10:14:53,800
die Amsterdam am liebsten sind.
257
10:14:53,840 --> 10:14:57,720
Aber auch die laufen mittlerweile
in solchen Massen auf,
258
10:14:57,760 --> 10:15:00,680
dass nur eine strikte Einlasspolitik
der Museen
259
10:15:00,720 --> 10:15:03,920
das Chaos in Schach
bzw. außen vor hält.
260
10:15:03,960 --> 10:15:06,360
Ob es nicht doch besser wäre,
261
10:15:06,440 --> 10:15:10,200
eine strikte Einlasspolitik
für ganz Amsterdam zu haben?
262
10:15:10,240 --> 10:15:11,880
Dem Vizebürgermeister
263
10:15:11,920 --> 10:15:15,080
verschlägts bei dieser Idee
erst mal die Sprache.
264
10:15:23,000 --> 10:15:25,800
Amsterdam ist eine Stadt, kein Zoo.
265
10:15:25,880 --> 10:15:28,800
Das ist kein Gebiet
mit einem Zaun drumherum,
266
10:15:28,840 --> 10:15:32,920
wo Sie die Anzahl der Leute, die Sie
reinlassen, bestimmen können.
267
10:15:32,960 --> 10:15:36,080
Kein Zaun,
kein Törchen zum Auf- und Zumachen.
268
10:15:36,120 --> 10:15:39,200
Das funktioniert einfach nicht.
269
10:15:39,280 --> 10:15:43,480
Aber richtig ist, dass wir gegen
schlechtes Benehmen vorgehen müssen,
270
10:15:43,520 --> 10:15:45,600
viel mehr kontrollieren müssen.
271
10:15:45,680 --> 10:15:49,840
Man sollte die Touristenströme
breiter verteilen,
272
10:15:49,880 --> 10:15:52,480
auch woanders hinlenken.
273
10:15:53,400 --> 10:15:57,320
Und wir müssen die richtige Art
von Tourist anziehen,
274
10:15:57,400 --> 10:16:00,680
einen Touristen,
der uns auch etwas bringt.
275
10:16:01,560 --> 10:16:03,800
Das könnte laut Auskunft der Stadt
276
10:16:03,840 --> 10:16:07,480
demnächst eine drastisch erhöhte
Touristensteuer sein.
277
10:16:07,520 --> 10:16:12,600
Für viele Amsterdamer nicht genug,
denn sie wähnen sich oft im Zoo.
278
10:16:15,000 --> 10:16:17,480
Die Gäste aus China,
279
10:16:17,520 --> 10:16:20,600
sie interessieren sich
nicht nur für unsere Städte.
280
10:16:20,600 --> 10:16:23,880
China kauft Hightech-Firmen,
281
10:16:23,920 --> 10:16:27,240
an diese Schlagzeile
haben wir uns zuletzt gewöhnt.
282
10:16:27,280 --> 10:16:31,240
Doch in dieser Woche hat die
Bundesregierung 2-mal Nein gesagt.
283
10:16:31,280 --> 10:16:34,080
Zum Verkauf
des Werkzeugherstellers Leifeld
284
10:16:34,120 --> 10:16:36,640
und des Netzbetreibers 50Hertz.
285
10:16:36,680 --> 10:16:40,840
Katharina von Tschurtschenthaler
und Katrin Matthei über die Frage,
286
10:16:40,840 --> 10:16:44,440
ob sich Europa
gegen China wehren soll und kann.
287
10:16:45,080 --> 10:16:48,160
Er mag den Touch von Asien
in Lissabon.
288
10:16:48,200 --> 10:16:52,120
Ilidio Serodio kümmert sich um
Investoren aus dem Reich der Mitte
289
10:16:52,200 --> 10:16:53,480
in Portugal.
290
10:16:53,920 --> 10:16:58,120
Die Chinesen haben sehr geholfen,
weil wichtige Geldmengen ins Land
291
10:16:58,200 --> 10:17:02,080
gekommen sind, die das öffentliche
Schuldenproblem gelöst haben.
292
10:17:02,120 --> 10:17:05,040
Portugal konnte so
direkt seine Schulden bezahlen.
293
10:17:06,840 --> 10:17:09,040
Nach Jahren des Stillstands.
294
10:17:09,080 --> 10:17:11,520
Die Finanzkrise
hatte Arbeitslosigkeit,
295
10:17:11,560 --> 10:17:13,440
Armut, Sparzwang gebracht.
296
10:17:13,480 --> 10:17:17,560
Das 10-Mio.-Einwohner-Land
kam unter den Euro-Rettungsschirm,
297
10:17:17,600 --> 10:17:20,840
musste dafür
Staatsbetriebe privatisieren.
298
10:17:21,240 --> 10:17:24,000
Und da kam China zum Shoppen vorbei.
299
10:17:24,040 --> 10:17:27,200
Chinesische Unternehmen,
meist staatliche,
300
10:17:27,240 --> 10:17:31,560
kauften sich ein in portugiesische
Versicherungen, Banken, Immobilien,
301
10:17:31,600 --> 10:17:33,520
indirekt sogar in Medien.
302
10:17:33,560 --> 10:17:36,800
Und in den gut gehenden
staatlichen Energieriesen
303
10:17:36,840 --> 10:17:39,000
Energias de Portugal, EDP.
304
10:17:39,040 --> 10:17:43,560
Knapp 1/5 gehört seit 2011
einem chinesischen Staatskonzern.
305
10:17:43,600 --> 10:17:45,920
Der will jetzt alles.
306
10:17:45,960 --> 10:17:50,880
Die China Three Gorges bietet
in einem Übernahmepoker 9 Mrd. Euro.
307
10:17:50,920 --> 10:17:54,880
Doch vom Fresh Cash aus China,
so erzählt der Gewerkschafter
308
10:17:54,920 --> 10:17:59,080
Manuel Correia, hätten seine
Kollegen bislang nicht profitiert.
309
10:18:04,160 --> 10:18:06,800
EDP hatte früher
24.000 Beschäftigte.
310
10:18:06,840 --> 10:18:11,000
Und wie viel sind es heute?
Nicht mal 7.000.
311
10:18:11,800 --> 10:18:14,240
Wir sehen,
dass das ausländische Kapital
312
10:18:14,280 --> 10:18:17,480
bei uns keinen einzigen Arbeitsplatz
geschaffen hat.
313
10:18:17,560 --> 10:18:21,680
Klar, es hat Geld gebracht, damit
die Spekulation wachsen konnte.
314
10:18:21,720 --> 10:18:25,600
Aber es ging nicht in Investitionen
für die nationale Produktion
315
10:18:25,640 --> 10:18:28,160
oder für die Weiterentwicklung
des Landes.
316
10:18:28,200 --> 10:18:30,680
Nichts davon, eher das Gegenteil.
317
10:18:35,080 --> 10:18:37,800
Nicht nur Portugal
sieht diese Entwicklung.
318
10:18:37,840 --> 10:18:41,520
Europa wird als Einkaufsziel
immer interessanter für China.
319
10:18:41,560 --> 10:18:44,880
Die meisten Milliarden
flossen bislang in die 4 größten
320
10:18:44,920 --> 10:18:49,880
Volkswirtschaften: Großbritannien,
Deutschland, Italien und Frankreich.
321
10:18:49,960 --> 10:18:52,760
Daneben überproportional
in kleinere Länder
322
10:18:52,840 --> 10:18:55,640
wie Portugal,
Griechenland oder Ungarn.
323
10:18:57,320 --> 10:18:58,760
Griechenland:
324
10:18:58,800 --> 10:19:00,720
Ein chinesischer Staatskonzern
325
10:19:00,760 --> 10:19:03,160
betreibt den Containerhafen
von Piräus.
326
10:19:04,920 --> 10:19:06,520
Ungarn:
327
10:19:06,560 --> 10:19:10,440
Chinas staatlicher Eisenbahnkonzern
investiert in die Zugstrecke
328
10:19:10,520 --> 10:19:13,280
Budapest-Belgrad,
als Teil der Seidenstraße.
329
10:19:13,360 --> 10:19:14,880
Deutschland:
330
10:19:14,960 --> 10:19:18,880
Ein chinesischer Privatkonzern
kaufte die Augsburger Roboterfirma
331
10:19:18,920 --> 10:19:21,760
KUKA für rund 4 Mrd. Euro
fast vollständig auf.
332
10:19:23,080 --> 10:19:26,440
Worum geht es bei diesen Übernahmen?
Nur ums Geschäft?
333
10:19:28,120 --> 10:19:31,360
Man muss auf jeden Fall
bei chinesischen Investitionen
334
10:19:31,440 --> 10:19:32,840
ganz genau hinschauen.
335
10:19:32,880 --> 10:19:35,680
Denn wir haben es hier
mit einem Akteur zu tun,
336
10:19:35,760 --> 10:19:38,840
bei dem viele Entscheidungen
zentral vom Staat gelenkt werden.
337
10:19:38,880 --> 10:19:41,600
Wir haben auch genug Fälle
in den letzten Jahren gesehen,
338
10:19:41,680 --> 10:19:44,160
wo wir strategisches
Investitionsverhalten in Europa
339
10:19:44,200 --> 10:19:45,640
gesehen haben.
340
10:19:45,680 --> 10:19:48,120
Das hat zum einen natürlich
wirtschaftliche Komponenten,
341
10:19:48,200 --> 10:19:50,040
bestimmte Kernindustrien
aufzukaufen,
342
10:19:50,120 --> 10:19:52,680
die für das wirtschaftliche
Weiterkommen Chinas
343
10:19:52,720 --> 10:19:54,200
entscheidend sein werden.
344
10:19:54,280 --> 10:19:56,120
Aber es nicht auszuschließen,
345
10:19:56,160 --> 10:19:58,760
dass politische Strategien
dahinterstehen.
346
10:19:58,800 --> 10:20:02,560
Also Einfluss auf lokale oder
nationale Regierungen auszuüben.
347
10:20:03,920 --> 10:20:05,960
Denn hinter den Wirtschaftsdeals
348
10:20:06,000 --> 10:20:09,200
steht auch immer indirekt
die chinesische Regierung.
349
10:20:09,240 --> 10:20:11,800
Ist Portugal
also politisch erpressbar?
350
10:20:14,080 --> 10:20:16,840
Auf eine gewisse Art
sind wir schon abhängig.
351
10:20:16,880 --> 10:20:19,600
Aber es gibt auch Brasilianer,
Angolaner,
352
10:20:19,640 --> 10:20:23,120
andere europäische Länder bei uns,
nicht nur China.
353
10:20:23,160 --> 10:20:26,600
China hat in Portugal
ein positives Klima vorgefunden.
354
10:20:26,640 --> 10:20:29,840
Portugal war ja auch lange Zeit
in Macau präsent.
355
10:20:29,880 --> 10:20:33,360
Es gab also schon eine traditionelle
Verbindung mit China.
356
10:20:33,400 --> 10:20:37,160
Und während der Krise sind
die größten Investitionen gekommen.
357
10:20:37,200 --> 10:20:39,320
Die waren für uns auch wichtig.
358
10:20:43,480 --> 10:20:46,680
So erging es in der Krise
noch weiteren EU-Ländern.
359
10:20:46,720 --> 10:20:52,040
Das potenzielle Risiko politischer
Einflussnahme Chinas wächst also.
360
10:20:52,120 --> 10:20:55,600
Die EU hat das erkannt
und verhandelt über eine neue
361
10:20:55,640 --> 10:20:59,200
Transparenzregel für bestimmte
ausländische Investitionen.
362
10:20:59,240 --> 10:21:02,520
Beim Übernahmekrimi um die EDP
könnte das so aussehen:
363
10:21:02,560 --> 10:21:04,280
Die portugiesischen Behörden
364
10:21:04,360 --> 10:21:07,680
screenen das Kaufangebot
des chinesischen Unternehmens.
365
10:21:07,720 --> 10:21:11,240
Gleichzeitig informieren sie
die EU-Kommission in Brüssel
366
10:21:11,320 --> 10:21:13,320
und die anderen Mitgliedstaaten.
367
10:21:13,360 --> 10:21:17,120
Die screenen das Kaufangebot
ebenfalls und geben ihr Feedback.
368
10:21:17,200 --> 10:21:21,120
Portugal trifft dann die endgültige
Entscheidung über den Verkauf,
369
10:21:21,160 --> 10:21:22,600
ja oder nein.
370
10:21:22,640 --> 10:21:27,200
Mehr staatliche Kontrolle also.
Wird Europa jetzt protektionistisch?
371
10:21:29,480 --> 10:21:31,720
Unsere Botschaft heißt doch nicht:
372
10:21:31,760 --> 10:21:36,560
Bloß keine Chinesen,
die müssen draußen bleiben.
373
10:21:36,600 --> 10:21:38,840
Unsere Botschaft heißt:
374
10:21:38,920 --> 10:21:42,760
Dort, wo Belange der Sicherheit
und der öffentlichen Ordnung
375
10:21:42,800 --> 10:21:47,160
berührt sind, muss man im Zweifel
auch mal Nein sagen können.
376
10:21:48,880 --> 10:21:51,560
Dem Gewerkschafter
geht das nicht weit genug.
377
10:21:51,640 --> 10:21:54,680
Er wünscht sich einen umfassenden
nationalen Schutz
378
10:21:54,720 --> 10:21:56,920
für bestimmte Staatsbetriebe.
379
10:21:58,960 --> 10:22:01,720
Wichtige Bereiche
wie die Energieversorgung
380
10:22:01,760 --> 10:22:05,200
dürften niemals aus dem Besitz
des eigenen Landes gehen.
381
10:22:05,240 --> 10:22:07,160
Wir brauchen Energie zum Leben.
382
10:22:07,200 --> 10:22:08,520
Und es ist unmöglich,
383
10:22:08,560 --> 10:22:12,800
Investoren aus anderen Ländern
wirklich effizient zu kontrollieren.
384
10:22:12,840 --> 10:22:17,160
Der Staat ist in der Pflicht, sich
um das öffentliche Wohl zu kümmern,
385
10:22:17,200 --> 10:22:20,840
damit auch kleine Länder
wie Portugal die Möglichkeit haben,
386
10:22:20,880 --> 10:22:25,120
sich weiterzuentwickeln und nicht
in den Händen der Chinesen landen.
387
10:22:25,160 --> 10:22:27,640
Noch läuft der Übernahmepoker
um die EDP.
388
10:22:27,680 --> 10:22:31,720
Unklar ist auch, wie streng die neue
EU-Regelung am Ende aussieht.
389
10:22:31,760 --> 10:22:35,760
Einige Mitgliedstaaten wollen
möglichst wenig Kontrolle von außen,
390
10:22:35,800 --> 10:22:40,240
darunter Portugal,
Ungarn und Griechenland. Zufall?
391
10:22:40,280 --> 10:22:43,560
China sitzt wohl schon jetzt
mit am Verhandlungstisch
392
10:22:43,640 --> 10:22:47,800
der Staats- und Regierungschefs
der Europäischen Union.
393
10:22:49,720 --> 10:22:53,520
Zum Schluss wollen wir Ihnen
noch seine Geschichte erzählen.
394
10:22:53,560 --> 10:22:56,520
Die Geschichte
von Ulrich Gauer aus Bayern.
395
10:22:56,520 --> 10:23:01,480
Darin kommen vor ein geheimnisvoller
Fund, geraubte Schätze,
396
10:23:01,520 --> 10:23:03,560
die Wirren des Zweiten Weltkriegs
397
10:23:03,600 --> 10:23:05,880
und womöglich
ein Happy End in Polen.
398
10:23:05,920 --> 10:23:07,960
Aber ich will
nicht zu viel verraten.
399
10:23:07,960 --> 10:23:10,200
Olaf Bock fängt von vorne an.
400
10:23:11,760 --> 10:23:17,000
Die polnische Hauptstadt Warschau
im Jahr 1940 und heute.
401
10:23:18,920 --> 10:23:22,200
Die eingerückte deutsche Wehrmacht
hinterließ damals
402
10:23:22,240 --> 10:23:24,520
diesen Eindruck der Zerstörungen.
403
10:23:27,480 --> 10:23:30,960
Der Großvater von Ulrich Gauer
machte die Fotos.
404
10:23:35,040 --> 10:23:39,120
Es ist ein merkwürdiges Gefühl,
hier entlangzulaufen, wo ich weiß,
405
10:23:39,160 --> 10:23:42,240
dass er damals hier
auch entlanggelaufen ist.
406
10:23:42,280 --> 10:23:46,200
Fotos von August Gauer, einem
Leutnant der Deutschen Wehrmacht,
407
10:23:46,240 --> 10:23:49,320
der schon kurz nach Kriegsbeginn
in Polen einrückte.
408
10:23:49,360 --> 10:23:51,920
1.400 solcher Fotos
hat der Enkel gefunden.
409
10:23:51,960 --> 10:23:54,400
Dokumente der Zeitgeschichte.
410
10:23:54,440 --> 10:23:58,920
Die lagen in einem Schrank,
nicht weiter beachtet.
411
10:23:58,960 --> 10:24:03,200
Mein Großvater hatte auch sehr viele
Briefe nach Hause geschrieben.
412
10:24:03,240 --> 10:24:06,160
Die habe ich auch entdeckt
und habe nachgelesen,
413
10:24:06,200 --> 10:24:09,040
das sind zum großen Teil
sehr persönliche Dinge.
414
10:24:09,080 --> 10:24:11,960
Aber er hat auch
über den Vormarsch geschrieben.
415
10:24:12,040 --> 10:24:14,760
Dann entdeckte er das Foto
dieses polnischen Gemäldes,
416
10:24:14,800 --> 10:24:17,080
das bei Familie Gauer
an der Wand hing.
417
10:24:17,120 --> 10:24:18,800
Der spontane Gedanke war,
418
10:24:18,840 --> 10:24:21,600
dass wir dieses Bild
wieder zurückgeben wollen.
419
10:24:21,640 --> 10:24:24,200
Ich habe dann
die Botschaft angeschrieben
420
10:24:24,240 --> 10:24:26,760
und sie über meinen Fund informiert.
421
10:24:27,200 --> 10:24:30,320
So kamen das Gemälde
und die Fotos nach Polen.
422
10:24:30,360 --> 10:24:33,040
Für das Archiv in Warschau
eine Bereicherung
423
10:24:33,080 --> 10:24:37,280
der historischen Erkenntnisse über
die Besatzungszeit der Deutschen.
424
10:24:37,320 --> 10:24:39,960
Mittlerweile
sind alle Fotos digitalisiert.
425
10:24:43,160 --> 10:24:47,760
Diese Fotos schildern den Anfang
der deutschen Besatzung in Polen.
426
10:24:47,800 --> 10:24:50,600
Sie zeigen
außer dem Leben der Soldaten
427
10:24:50,640 --> 10:24:54,280
auch das Alltagsleben
im besetzten Land.
428
10:24:54,720 --> 10:24:57,560
Man findet auch Szenen
von einem Markt.
429
10:24:58,960 --> 10:25:00,680
Es ist das 1. Mal,
430
10:25:00,720 --> 10:25:05,280
dass jemand aus Deutschland
mit solchem Material kommt.
431
10:25:08,080 --> 10:25:11,240
Manches sind auch Dokumente
des Grauens.
432
10:25:11,280 --> 10:25:14,840
Vermutlich jüdische Menschen
werden rumkommandiert.
433
10:25:14,880 --> 10:25:17,240
Oder hier
ein getöteter polnischer Major.
434
10:25:17,280 --> 10:25:20,520
Es gibt ganz wenig Nachweise
vom Tod des Majors Hubal.
435
10:25:20,560 --> 10:25:23,040
Insbesondere
fehlt die Fotodokumentation.
436
10:25:23,080 --> 10:25:26,440
Wir haben auch ein farbiges Dia
von Herrn Gauer erhalten.
437
10:25:26,520 --> 10:25:28,560
Das ist sensationell.
438
10:25:29,840 --> 10:25:32,440
Und es gibt
noch eine weitere Überraschung.
439
10:25:32,480 --> 10:25:35,320
Bei den Fotos
lag auch eine alte Filmrolle.
440
10:25:35,360 --> 10:25:38,040
Ein Schmalfilm, teilweise in Farbe.
441
10:25:38,080 --> 10:25:41,360
Bilder aus dem Hauptquartier
des Generals Blaskowitz
442
10:25:41,400 --> 10:25:43,440
in Spala in Zentralpolen.
443
10:25:43,480 --> 10:25:46,680
Offensichtlich
teilweise gefilmt vom Großvater.
444
10:25:46,720 --> 10:25:48,840
Soldatenalltag im Winter.
445
10:25:48,880 --> 10:25:52,840
Kriegsgräuel sind darauf nicht
zu sehen. Trotzdem Nachdenklichkeit.
446
10:25:52,880 --> 10:25:56,240
Wenn man ein Fotoalbum entdeckt,
wo zerstörte Städte drauf sind,
447
10:25:56,280 --> 10:25:59,640
und man sieht auch mal den einen
oder anderen getöteten Menschen.
448
10:25:59,680 --> 10:26:03,440
Dann macht man sich irgendwie schon
seine Gedanken und überlegt sich,
449
10:26:03,480 --> 10:26:06,440
inwieweit war der eigene Großvater
daran beteiligt?
450
10:26:06,480 --> 10:26:08,800
Wie weit war er involviert?
451
10:26:08,840 --> 10:26:12,680
Aber aus den vielen Aufnahmen,
aus den vielen Briefen,
452
10:26:12,720 --> 10:26:18,880
die er geschrieben hat, er war ja
"nur" 9 Monate in Polen gewesen,
453
10:26:18,920 --> 10:26:23,280
kann ich erkennen,
dass er an den schlimmen Handlungen
454
10:26:23,320 --> 10:26:26,920
wohl nicht beteiligt war.
455
10:26:28,800 --> 10:26:32,320
Aber er hat wohl
ein polnisches Ölgemälde gestohlen.
456
10:26:32,360 --> 10:26:35,360
Und das befindet sich
nach der Rückgabe jetzt
457
10:26:35,400 --> 10:26:37,320
in Nowy Sacz im Süden Polens.
458
10:26:37,360 --> 10:26:40,920
Genau dorthin ist Ulrich Gauer
mit seiner Frau gereist.
459
10:26:40,960 --> 10:26:44,960
Der Museumsdirektor hat das Bild
schon in sein Büro gestellt.
460
10:26:45,000 --> 10:26:48,360
Ein Werk des Malers
Franciszek Mrazek aus der Region.
461
10:26:48,400 --> 10:26:52,200
Entwendet während des Krieges
und jetzt zurück in der Heimat.
462
10:26:54,200 --> 10:26:58,080
Es ist eine unglaublich humane Geste
und es bildet eine Brücke
463
10:26:58,120 --> 10:27:02,520
zwischen unseren Kulturen,
die eng miteinander verbunden sind.
464
10:27:02,560 --> 10:27:07,080
Seit Jahrhunderten hat uns immer
die Kultur miteinander verbunden.
465
10:27:07,120 --> 10:27:10,840
Die Kriegsgeschehnisse
wecken immer die Dämonen.
466
10:27:10,880 --> 10:27:14,840
Und das ist eine wichtige Geste,
die zur Versöhnung beiträgt.
467
10:27:17,560 --> 10:27:20,600
Noch ein Foto zur Erinnerung
für die Gauers.
468
10:27:20,640 --> 10:27:22,920
Das Bild ist jetzt da,
wo es hingehört.
469
10:27:22,960 --> 10:27:25,240
Und dann gibt es
noch einen Spaziergang
470
10:27:25,280 --> 10:27:27,480
durch das Kunstmuseum von Nowy Sacz.
471
10:27:27,520 --> 10:27:30,400
Polen hat besonders
unter den Plünderungen gelitten.
472
10:27:30,440 --> 10:27:32,960
Seit Kriegsende fehlen
immer noch zigtausende Gemälde,
473
10:27:33,000 --> 10:27:37,000
Skulpturen und andere Kunstwerke
im Wert von mehr als 10 Mrd. Euro.
474
10:27:37,040 --> 10:27:39,920
Kulturelle Schätze,
die Polen gerne zurückhätte.
475
10:27:39,960 --> 10:27:42,720
Auch das regionale Museum
beklagt Verluste.
476
10:27:43,840 --> 10:27:46,560
Ich glaube,
die Dinge sind in privaten Händen.
477
10:27:46,600 --> 10:27:50,600
Obwohl wir auch einen Dialog mit
den Kulturinstitutionen brauchen,
478
10:27:50,640 --> 10:27:53,080
die der deutschen Regierung
unterstehen.
479
10:27:54,480 --> 10:27:57,000
Geschichtsaufarbeitung
und Versöhnung.
480
10:27:57,040 --> 10:28:00,200
Dazu gehört auch die Rückgabe
von geraubter Kunst.
481
10:28:01,360 --> 10:28:05,720
Von daher würde ich mir wünschen,
dass mehr Leute auf die Idee kommen
482
10:28:05,760 --> 10:28:10,040
und sagen, es ist jetzt an der Zeit,
die Bilder auch zurückzugeben.
483
10:28:10,080 --> 10:28:14,920
Ulrich Gauer und seine Frau
gehen hier mit gutem Beispiel voran.
484
10:28:16,400 --> 10:28:18,760
Und das war das Europamagazin
aus Brüssel.
485
10:28:18,800 --> 10:28:20,480
Übrigens: Alle Bilder,
486
10:28:20,520 --> 10:28:23,160
die Ulrich Gauer
im Haus seiner Eltern gefunden hat,
487
10:28:23,200 --> 10:28:26,520
können Sie sich anschauen, in einer
Fotostrecke auf tagesschau.de.
488
10:28:26,520 --> 10:28:28,680
Ich sage Ihnen für heute
Danke und Tschüs.
489
10:28:28,720 --> 10:28:30,920
Copyright WDR 2018
42529
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof